Perguntas frequentes. Gravador Philips para iphone

Transcrição

1 Perguntas frequentes Gravador Philips para iphone

2 Índice O que é necessário para criar um sistema de ditado profissional? 3 1. Software do servidor Web 2. Servidor Philips SpeechExec Mobile 3. Aplicação de cliente do Philips Speech Exec para iphone 4. Fluxo de trabalho do SpeechExec Enterprise Que aparelhos são suportados? 4 A ligação ao servidor falhou 4 Como iniciar o Modo de Gravação Expresso 5 Como adicionar metadados? 6 Como editar uma gravação? 7 Como Inserir e/ou Substituir? 7 Como enviar uma gravação? 8 Porque é necessário um UDID? 9 Como configurar a Eliminação automática? 9 Como configurar a Encriptação de ficheiros? 10 Como configurar a Qualidade do som? 10 Como configurar a iniciação? 11 Como configurar o Modo expresso? 11 Como configurar um auricular Bluetooth? 12 Como proteger a aplicação através de um código de acesso? 12 Como editar os Tipos de trabalho? 13 Como activar Premir para falar? 13 Como editar as Categorias? 14 Como sair da aplicação? 15

3 O que é necessário para criar um sistema de ditado profissional? O gravador Philips para iphone foi concebido de forma a se adaptar perfeitamente ao software Philips Speech Exec Enterprise e a dar mobilidade aos seus utilizadores. Para efectuar uma instalação completa da solução Speech Exec Enterprise para IPhone é preciso instalar os seguintes componentes: 1. Software do servidor Web No ambiente do Speech Exec Enterprise para iphone, o servidor Web é responsável pela recepção dos ditados enviados pelo iphone (cliente) através da Internet. Software do servidor Web suportado: o Microsoft Internet Information Server ou o servidor XAM- PP /Apache. Linguagem de scripting do servidor Web suportada: Active Server Pages (ASPX) ou PHP. 2. Servidor Philips SpeechExec Mobile O servidor Speech Exec Enterprise Mobile é responsável pela gestão dos utilizadores e pela distribuição dos ficheiros de ditados dentro da rede de área local (LAN) ou por correio electrónico. Além disso, cria estatísticas, permitindo a análise do tráfego de ditados. 3. Aplicação de cliente do Philips Speech Exec para iphone O software de cliente é necessário para poder gravar, reproduzir e enviar os ficheiros de ditados através dos iphone suportados. 4. Fluxo de trabalho do SpeechExec Enterprise Philips Mobile Server Mail server INTERNET Web server Database Folder Structure Speech Exec Enterprises O servidor Philips Mobile pode ser adquirido num revendedor certificado da Philips. A Philips Speech Processing tem uma rede mundial de revendedores que tratam da venda e das reparações dos produtos. Para encontrar um revendedor perto de si, seleccione um dos nossos sites nacionais aqui:

4 Que aparelhos são suportados? O gravador Philips é suportado pelos seguintes iphones com o sistema operativo ou superior: iphone 3* iphone 3 GS** iphone 4** ipad*** * Por questões de desempenho, recomendamos a utilização do sistema operativo em vez das actualizações 4.X. ** O modelo testado tinha o sistema operativo *** No modo de compatibilidade com iphone; o gravador Philips para iphone não foi desenvolvido para o ipad. A ligação ao servidor falhou Para enviar as suas gravações para as instalações da sua empresa, a aplicação tem de ser executada como parte do software Speech Exec Enterprise (para mais informações, consulte com/). De modo a aceder ao servidor móvel Speech Exec apropriado, tem de introduzir o URL, o Nome de utilizador e a Palavra-passe fornecidos pelo seu administrador. URL: Introduza o URL fornecido pelo seu administrador, por exemplo: Enviar UDID: Para criar uma conta de utilizador, o administrador precisa do UDID (identificador único) do aparelho do utilizador para lhe atribuir as gravações como utilizador. Para evitar erros ao introduzir o número de 40 dígitos, o gravador Philips pode enviar automaticamente um , onde o UDID do aparelho já está preenchido.user Name: Enter the User Name provided by your administrator Nome de utilizador: Introduza o Nome de utilizador fornecido pelo seu administrador. Palavra-passe: Introduza a Palavra-passe fornecida pelo seu administrador.

5 Como iniciar o Modo de Gravação Expresso O Modo de Gravação Expresso é uma forma rápida e simples de criar uma gravação. Para iniciar o Modo de Gravação Expresso, clique no ícone Expresso na barra de ferramentas (veja a imagem em baixo). Basta agitar o aparelho duas vezes para a gravação ser iniciada. Voltando a agitar duas vezes, a gravação é parada. Os ficheiros de ditados podem ser guardados localmente ou pode optar por enviálos imediatamente depois de terminar o processo de gravação (pode fazer esta configuração na área das Definições ). Acção que será realizada quando a gravação terminar Ícone Gravações Ícone Expresso Ícone Ditar Ícone Definições

6 Como adicionar metadados? Para adicionar metadados à gravação, pode escolher entre: Prioridade Categoria Tipo de trabalho Outros Notas Para dar prioridade e/ou adicionar uma categoria às suas gravações, só tem de premir o botão Categoria ou Prioridade no ecrã do gravador. Para adicionar outros metadados, prima o botão Propriedades. O seguinte ecrã é apresentado: Toque para alterar o Nome da gravação Toque para alterar o Tipo de trabalho Toque para introduzir informações adicionais Toque para introduzir um comentário Nome da gravação Tipo de trabalho Outros Notas Permite-lhe alterar o nome da gravação. Permite-lhe adicionar um tipo de trabalho a partir de uma lista de pré-selecção. Permite-lhe adicionar uma nota à gravação que é apenas visível no iphone e não é transmitida para o Speech Exec Enterprise, não sendo, portanto, vista pelo transcritor. Permite-lhe adicionar um comentário à gravação.

7 Como editar uma gravação? Para editar uma gravação: 1. Aceda ao ecrã Todas as gravações. 2. Seleccione o ditado em que pretende trabalhar tocando na seta ao lado do nome. O ecrã do gravador de ditados é apresentado. 2 1 Como Inserir e/ou Substituir? Para inserir novo texto, substituir passagens existentes ou simplesmente anexar novo conteúdo: 1. Toque na janela da forma de onda para definir a posição do indicador de reprodução. 2. Ao tocar no botão de gravação, é aberto um menu de contexto que oferece as seguintes possibilidades: Inserir Substituir Anexar 1 2 Inserir: Substituir: Anexar: O gravador insere novo conteúdo na posição actual do indicador de reprodução. O gravador substitui o conteúdo existente na posição actual do indicador de reprodução. O gravador passa para o final da gravação e anexa novo conteúdo.

8 Como enviar uma gravação? Para enviar a sua gravação, tem de instalar o servidor Philips Mobile. O servidor Philips Mobile é uma aplicação da Philips responsável pela distribuição dos ficheiros e pela gestão dos utilizadores no lado do servidor. O servidor Philips Mobile pode ser adquirido num revendedor certificado da Philips. Para encontrar um revendedor perto de si, seleccione um dos nossos sites nacionais aqui: Na página das definições da aplicação de cliente do iphone, pode seleccionar Marcar como finalizada e enviar para marcar a gravação como estando finalizada e enviar o ficheiro para o servidor Mobile introduzido em Definições de URL. As gravações serão enviadas por 3G ou WLAN.

9 Porque é necessário um UDID? Se estiver a executar a aplicação como parte do software Speech Exec Enterprise completo, é muito provável que queira enviar as gravações para as instalações da sua empresa. Para aceder ao servidor apropriado, tem de introduzir o URL, o Nome de utilizador e a Palavra-passe fornecidos pelo seu administrador. URL: Introduza o URL fornecido pelo seu administrador, por exemplo: Enviar UDID: Para criar uma conta de utilizador, o administrador precisa do UDID (identificador único) do aparelho do utilizador para lhe atribuir as gravações como utilizador. Para evitar erros ao introduzir o número de 40 dígitos, o gravador Philips pode enviar automaticamente um , onde o UDID do aparelho já está preenchido. Nome de utilizador: Introduza o Nome de utilizador fornecido pelo seu administrador. Palavra-passe: Introduza a Palavra-passe fornecida pelo seu administrador. Como configurar a Eliminação automática? A funcionalidade de eliminação automática é uma função prática de cópia de segurança do gravador Philips para iphone. Por um lado, garante que nunca perde um ditado, caso a gravação se perca no servidor; por outro, oferece a possibilidade de ouvir novamente uma gravação carregada sem ter de contactar o transcritor ou o administrador. A eliminação automática significa simplesmente que todas as gravações serão guardadas numa pasta para cópias de segurança, no aparelho, durante o tempo especificado. Por exemplo, se seleccionar o valor 3 dias, todas as gravações com mais de três dias serão eliminadas, enquanto as mais recentes serão mantidas no aparelho. Definições : Ao premir Definições, acede a uma lista com valores predefinidos. Nota: Nunca significa que os ditados nunca são apagados, o que pode provocar falta de espaço no disco.

10 Como configurar a Encriptação de ficheiros? O gravador da Philips para iphone oferece-lhe a possibilidade de encriptar os ficheiros, para que as pessoas que acedam acidentalmente aos seus ficheiros não possam ouvir as gravações sem a palavra-passe de encriptação/desencriptação. Utilizar encriptação: Ao premir Utilizar encriptação, aparece um campo de introdução para que defina a sua palavrapasse de encriptação. Nota: A palavra-passe de encriptação tem de ter mais do que 16 caracteres. Além disso, a palavra-passe de encriptação do servidor tem de ser igual à definida no aparelho. Como configurar a Qualidade do som? O gravador Philips para iphone suporta duas frequências de amostragem para as gravações. Nota: Resoluções mais elevadas tornam os ficheiros maiores.

11 Como configurar a iniciação? Nesta secção, pode definir que ecrã deve ser apresentado quando o gravador Philips para iphone é iniciado. Nova gravação: Mostra o ecrã do Gravador/leitor Lista de gravações anteriores: Mostra o ecrã Todas as gravações. Modo Expresso: Mostra o ecrã Modo Expresso. Nota: Premir apenas o botão Página inicial não fecha completamente a aplicação. O programa continuará a ser executado em segundo plano, para que possa aceder mais depressa a ele ao voltar a iniciar. As configurações definidas aqui só são aplicáveis se desligar o aparelho ou se fechar o gravador de voz Philips manualmente. Como configurar o Modo expresso? O Modo Expresso proporciona um modo simples para gravar ditados, sem muita interacção do utilizador. Pode iniciar uma gravação apenas com dois toques no visor ou agitando o aparelho duas vezes. Repetir esta acção termina a gravação. Com base nas definições em baixo, podem ser efectuadas as seguintes acções: Guardar: Marca a gravação como um esboço e guarda-a no aparelho. Marcar como finalizada e enviar: Marca a gravação como estando finalizada e envia o ficheiro para o servidor introduzido em Definições de URL.

12 Como configurar um auricular Bluetooth? Com o gravador Philips para iphone, pode utilizar um auricular Bluetooth, compatível com iphone, como aparelho de entrada/saída, para gravar e reproduzir as gravações. Seleccione Utilizar entrada Bluetooth para utilizar o auricular Bluetooth como aparelho de entrada para o gravador Philips para iphone. Como proteger a aplicação através de um código de acesso? Seleccione Utilizar código de acesso da aplicação para activar/desactivar o modo de código de acesso.

13 Como editar os Tipos de trabalho? Pode adicionar tipos de trabalho a todos os ditados com o botão das propriedades do ecrã Gravador. As cadeias de tipo de trabalho apresentadas são uma pré-selecção e podem ser alteradas neste modo de definição. 1. Tocar em Tipos de trabalho abre uma janela com uma lista de todas as cadeias de tipo de trabalho disponíveis. 2. Deslizar o dedo sobre uma cadeia permite-lhe eliminar uma entrada. 3. Premir o + no canto superior direito permite-lhe adicionar um novo tipo de trabalho Como activar Premir para falar? O gravador Philips para iphone suporta a funcionalidade Premir para falar, que pode geralmente ser activada/desactivada no ecrã Definições. Premir para falar : Active/desactive esta funcionalidade com um simples toque no respectivo campo. Inserir: Quando a funcionalidade PPF está activada e selecciona Inserir, o gravador insere sempre o novo conteúdo na posição actual do indicador de reprodução quando o botão Gravar é premido. Substituir: Quando a funcionalidade PPF está activada e selecciona Substituir, o gravador substitui sempre o conteúdo existente na posição actual do indicador de reprodução quando o botão Gravar é premido. Anexar: Quando a funcionalidade PPF está activada e selecciona Anexar, o gravador passa sempre para o final da gravação e anexa o novo conteúdo quando o botão Gravar é premido.

14 Como editar as Categorias? No ecrã do gravador, pode adicionar uma categoria à gravação, no formato de metadados. As cadeias disponíveis são o resultado de uma pré-selecção, que pode ser alterada com as seguintes acções. 1. Aceda ao ecrã Gravações. 2. Toque em Categorias no canto superior esquerdo. 3. Toque em Editar para eliminar uma entrada. 4. Toque em + para adicionar uma nova categoria

15 Como sair da aplicação? Pode fechar a aplicação Philips SpeechExec realizando as seguintes acções: 1. Certifique-se de que o gravador Philips SpeechExec não está realçado. 2. Prima duas vezes o botão Página inicial. É aberta uma barra de menus na parte inferior da interface. 3. Toque no ícone do iphone (veja a imagem) até que o ícone comece a mexer-se. 4. Se tocar no símbolo de menos vermelho, por cima do ícone do gravador SpeechExec, o gravador Philips SpeechExec será fechado 3 4 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As marcas registadas são propriedade da Royal Philips Electronics ou dos seus respectivos proprietários Royal Philips Electronics. Todos os direitos reservados. Versão do documento: 1.0, 31/12/2010.