Na era das soluções on-line, das mudanças em ritmo acelerado, o importante em uma empresa é a competência, a agilidade, a inovação

Transcrição

1

2 PST Electronics. Anos à frente. P ST. Años a del a n t e P S T. Ye a rs a h e a d Na era das soluções on-line, das mudanças em ritmo acelerado, o importante em uma empresa é a competência, a agilidade, a inovação contínua. A força de uma empresa, principalmente num setor de ponta como o de eletrônica automotiva, está na capacidade de se antecipar ao seu tempo. De conectar o futuro e vislumbrar o amanhã, trazendo de lá as soluções que o mercado ainda vai demandar. Essa é a competência que ajudou a colocar a PST Electronics entre os dois maiores fabricantes de alarmes do mundo, e na liderança absoluta do mercado brasileiro, com 70% de participação. En la era de las soluciones en línea y de cambios acelerados, lo importante In the era of online solutions and fast changes, the competence, dynamism and de una empresa, principalmente en un sector de punta como es la electrónica company, mainly in a sector that is at the forefront of the electronic automotive en una empresa es la competencia, agilidad y continua innovación. La fuerza automotriz, está en la capacidad de anticiparse a su tiempo, de conectar el futuro y vislumbrar el día de mañana, trayendo de allí las soluciones que el mercado va a demandar. Esta es la competencia que ayudó a colocar PST Electronics entre los dos mayores fabricantes de alarmas del mundo y en el liderazgo absoluto del mercado brasileño, con 70% de participación. continuous innovation are important elements for a business. The strength of a industry, is on its ability to be ahead of its time. Connecting the future and glimpse of tomorrow to bring the solutions that the market will demand. This is the competence that helped PST Electronics to be among the world s top two alarm manufacturers and Brazilian leader, with 70% market share.

3 O u s a d i a e s o l i d e z Crescer sem perder a vibração, a agilidade, a abertura para o novo: este tem sido o desafio diário da PST Electronics. A habilidade em equilibrar esses aspectos é uma das razões pelas quais a empresa se tornou referência para a indústria automotiva brasileira. Sem deixar de buscar continuamente soluções inovadoras, ágeis e econômicas, a PST Electronics estruturou de forma vertical suas operações. Hoje, é a única empresa eletrônica do Brasil que desenvolve, fabrica e distribui seus produtos, dominando todas as tecnologias e os processos envolvidos, inclusive a estratégica engenharia de software. Crecer sin perder la vibración, agilidad y apertura a lo nuevo: Este ha sido el desafío diario de PST Electronics. La habilidad para equilibrar estos aspectos es una de las razones por las cuales la empresa se tornó una referencia en la industria automotriz brasileña. Sin dejar de buscar continuamente soluciones innovadoras, ágiles y económicas, PST Electronics estructuró de forma vertical sus operaciones. Hoy es la única empresa electrónica de Brasil que desarrolla, fabrica y distribuye sus productos, dominando todas las tecnologías y procesos involucrados, inclusive la estratégica ingeniería de software. Growing without losing the vibration, dynamism and openness to the new. This has been the daily challenge for PST Electronics. The skill to balance these aspects is a reason by which the company became a reference for the Brazilian automotive industry. Through the continuous seeking for innovative, lively and economical solutions, PST Electronics verticalized its operations. Today, it s the only electronic company in Brazil that develops, manufactures and distributes its products by managing all technologies and involved processes as well as the strategic software engineering. O s a d í a y s ol i d e z A ñ o s a d e l a n t e D a r i n g a n d s o u n d n e s s Y e a r s a h e a d

4 C a p a c i d a d e p r o d u t i v a Com duas unidades industriais, em Campinas e Manaus, a PST Electronics tem uma capacidade produtiva que a coloca entre os maiores players do setor eletrônico brasileiro. Fabricando todos os elementos dos produtos até mesmo suas embalagens plásticas a unidade de Manaus está capacitada a montar até três milhões de componentes eletrônicos por dia. A produção de chicotes, um dos itens do alarme, consome cinco milhões de metros de fios a cada mês. A quantidade de processadores utilizados faz da PST o maior cliente da Microchips na América Latina. Painel de instrumentos Panel de instrumentos Dash board Con dos unidades industriales, en Campinas y Manaus, PST Electronics tiene una capacidad productiva que la coloca entre los protagonistas del sector electrónico brasileño. Fabricando todos los elementos de sus productos, inclusive sus embalajes plásticas, la unidad de Manaus tiene capacidad para ensamblar tres millones de componentes electrónicos por día. La producción de juego de cables, para equipos de alarma, consume cinco millones de metros de cable por mes. La cantidad de procesadores utilizados convierte PST en el mayor cliente de Microchips en América Latina. With two factories, in Campinas and Manaus, PST Electronics has productive capacity to place it among the major players of the electronic sector in Brazil. The Manaus unit, manufacturing all of the product elements, including its plastic packages, can assemble up to three million electronic components a day. Cable bundle production, which is an alarm item, uses five million cable meters a month. The quantity of processors used makes PST as the main Microchips customer in Latin America. C a pa c i d a d p r od u c t i va P r od u c t i v e c a pa c i t y

5 E x c e l ê n c i a g e r e n c i a l O alto desempenho das unidades fabris da PST Electronics é resultado de um elaborado sistema de gerenciamento. Em Manaus, a fábrica dispõe de informações on-line sobre o desempenho de todas as linhas de montagem. Esse acompanhamento em tempo real permite que se antecipem riscos, evitando quedas de produtividade ou de qualidade. Permite ainda que a empresa tenha agilidade para atender à demanda acelerada do aftermarket, e flexibilidade tecnológica para antecipar-se às inovações da indústria automotiva. El alto desempeño de las fábricas de PST Electronics es el resultado de un elaborado sistema de gestión. En Manaus, la fábrica dispone de informaciones en línea relativas al desempeño de todas las líneas de ensamblaje. Este acompañamiento en tiempo real permite anticipar riesgos, evitando pérdidas de productividad y de calidad. Permite también agilidad a la empresa para satisfacer la demanda acelerada del mercado post-venta y flexibilidad tecnológica para anticipar las innovaciones de la industria automotriz. The high performance of PST s factories results from an elaborated management system. In Manaus, the factory has online information about the performance of all of the assembly lines. This real time follow-up allows foreseeing the risks, thus avoiding productivity and quality losses. It also allows more dynamism to the company to meet the fast aftermarket demand as well as technologic flexibility to be ahead of the automotive industry innovations. Gestión de e xcelencia Management e xcellence

6 E n g e n h a r i a d e p o n t a A engenharia da PST Electronics vai muito além do produto: vai literalmente a campo para entender, juntamente com o marketing da empresa, as reais demandas do mercado. A partir daí começa um ciclo acelerado de desenvolvimento, produção e testes, visando a atender no menor prazo possível as necessidades detectadas. Todas as etapas do processo são conduzidas pela engenharia, que responde inclusive pelo desenvolvimento dos firmwares, programas armazenados de forma permanente na memória ROM ou EPROM dos equipamentos. Engenharia PST Electronics Ingeniería PST Electrónica PST Electronics Engineering La ingeniería de PST Electronics va mucho más allá del producto: va efectivamente a terreno para entender, junto con marketing de la empresa, las reales demandas del mercado. A partir de allí, comienza un ciclo acelerado de desarrollo, producción y pruebas a fin de satisfacer, en el menor plazo posible, las necesidades detectadas. Todas las etapas del proceso son dirigidas por ingeniería, quien responde inclusive por el desarrollo de firmware, programas almacenados en la memoria fija, no volátil, de los equipos. PST Electronics engineering goes beyond the product: it goes into the field to understand, with company marketing, the actual market demands. From here, a fast development, production and test cycle stars to meet as soon as possible the detected needs. All process phases are conducted by engineering, which responds also for firmware programs stored in fixed non-volatile memory of the equipments development. Ingeniería de punta Cutting-edge engineering

7 P r o c e s s o s a v a n ç a d o s A busca por inovação tecnológica não se resume aos produtos: os processos de fabricação e administração utilizam as ferramentas mais eficientes do mercado. Em 1998 anos à frente de empresas de maior porte a PST Electronics tornou-se referência com a implantação do sistema SAP/R3. Um ano depois estabeleceu comunicação por satélite entre as unidades de Campinas e Manaus. Estão em fase de implantação a internet por satélite e o KPI Key Performance Indicator, sistema avançado que permite visualizar e analisar o desempenho de todas as áreas-chave da empresa. La búsqueda por innovación tecnológica no se limita a los productos: los procesos de fabricación y de administración utilizan las herramientas más eficientes del mercado. En 1998, años antes que las empresas de mayor porte, PST Electronics se tornó referencia al instalar el sistema SAP/R3. Un año después, estableció la comunicación por satélite entre las unidades de Campinas y Manaus. Se encuentran en fase de instalación, internet vía satélite y KPI Key Performance Indicator, sistema avanzado que permite ver y analizar el desempeño de todas las áreas claves de la empresa. The search for technologic innovation is not product-limited: the manufacturing and management processes use the most efficient market tools. In 1998, years ahead of the major companies, PST Electronics became reference by installing the SAP/R3 system. A year later, a satellite communication between the Campinas and Manaus units was established. Internet by satellite and KPI Key Performance Indicator, an advanced system that allows to visualize and analyze the performance of all the key company sectors, are being installed. Procesos avanzados Advanced processes

8 C o m p e t ê n c i a r e c o n h e c i d a As certificações e os prêmios obtidos pela PST Electronics mostram como uma empresa jovem pode conquistar respeito e reconhecimento por sua competência. Por quatro vezes conquistou o Prêmio Interação, como melhor fornecedor da DaimlerChrysler do Brasil. Recebeu também o Prêmio Qualitas, como melhor performance em qualidade da Fiat Auto Argentina, na categoria Alarmes e Acessórios Eletrônicos. A empresa possui todas as certificações que o mercado exige, com destaque para a ISO/TS 16949:2002 e ISO 9001:2000. No aftermarket, a qualidade dos produtos e serviços da PST Electronics vem sendo reconhecida, ano após ano, com prêmios como o Mérito Lojista. Prêmios Interação DaimlerChrysler do Brasil e Mérito Lojista Premios Interacción DaimlerChrysler de Brasil y Mérito Minorista DaimlerChrysler do Brasil Interaction and Retailer Merit Awards Las certificaciones y los premios obtenidos por PST Electronics demuestran cómo una empresa joven puede conquistar respeto y reconocimiento debido a su competencia. Por cuatro veces conquistó el Premio Interacción, como mejor proveedor de la DaimlerChrysler de Brasil. Recibió también el Premio Qualitas, como mejor desempeño en calidad de Fiat Auto Argentina, en la categoría Alarmes y Accesorios Electrónicos. La empresa posee todas las certificaciones, que el mercado exige, en especial ISO/TS 16949:2002 e ISO 9001:2000. En el mercado post-venta, la calidad de los productos y servicios de PST Electronics ha sido reconocida año tras año con premios tales como Mérito Comerciante. The certifications and prizes obtained by PST Electronics show how a young company can capture respect and recognition by its competence. For four times, it has been granted Prêmio Interação (Interaction Award) as the best supplier of DaimlerChrysler do Brasil. It has also received Prêmio Qualitas (Qualitas Award) as the best performance in quality of Fiat Auto Argentina, in Alarms and Electronic Fittings category. The company has all certifications, the market requires, namely ISO/TS 16949:2002 and ISO 9001:2000. In aftermarket, the product and service quality of PST Electronics is every year recognized with prizes like the Traders Award of Merit. Competencia reconocida Competence recognition

9 R e l a c i o n a m e n t o s d e v a l o r A importância do cliente pode ser avaliada pelo investimento da empresa em ações de relacionamento e sistemas de gerenciamento da distribuição. A automação da força de vendas por CLM Custom Lifecycle Management, desenvolvido pela própria PST Electronics, integra completamente a cadeia de distribuição, disponibilizando on-line todas as informações comerciais necessárias. O treinamento contínuo envolve não apenas os funcionários da empresa, chegando também a milhares de instaladores, nos mais distantes pontos de venda. Destes, cerca de 4 mil integram o Pósitron Clube, principal programa de relacionamento da PST Electronics. La importancia del cliente puede ser evaluada a través de la inversión de la empresa en acciones de relaciones y sistemas de gestión de la distribución. La automatización de la fuerza de ventas con CLM Custom Lifecycle Management, desarrollado por la propia PST Electronics, integra completamente la cadena de distribución, poniendo a disposición en línea todas las informaciones comerciales necesarias. La capacitación continua incluye, además del personal de la empresa, miles de instaladores en los más distantes puntos de venta. De éstos, cerca de 4 mil integran el Pósitron Clube, principal programa de relaciones de PST Electronics. Customer importance can be evaluated through the company investment on relationship actions and distribution management systems. Automation of the sales department through CLM (Custom Lifecycle Management), developed by PST Electronics, fully integrates the distribution chain, making available online all necessary commercial information. Continuous training involves company employees as well as thousands of installers at remote sales points. About 4 thousand of them make up the Pósitron Clube, main PST s relationship program. R e l a c i one s d e va l or Va l u e r e l at i on s h i p

10 P r o x i m i d a d e c o m o c l i e n t e A PST Electronics é a única empresa do segmento de acessórios automotivos que mantém sua própria rede de Serviços Autorizados, cobrindo as principais cidades brasileiras. O cliente dispõe também dos serviços de um call center receptivo, com capacidade para atender ligações mensais de todo o Brasil, oferecendo informações a consumidores, lojistas, balconistas, instaladores e técnicos de montadoras. Atuando dentro das montadoras e dos principais clientes de aftermarket, consultores da PST Electronics ajudam a acelerar e aprimorar o atendimento. PST Electronics es la única empresa del rubro de accesorios automotrices que mantiene su propia red de Servicios Autorizados, cubriendo las principales ciudades brasileñas. El cliente dispone también de los servicios de un centro de llamadas receptivo con capacidad para atender llamadas mensuales de todo Brasil, ofreciendo informaciones a consumidores, comerciantes, vendedores, instaladores y técnicos de las fábricas automotrices. Actuando dentro de éstas y de los principales clientes del mercado de post-venta, consultores de PST Electronics ayudan a acelerar y a mejorar la atención. PST Electronics is the only company of the automotive accessory segment with its own Authorized Service network, covering the major Brazilian cities. The customer has at his/her disposal a receptive call center with capacity to answer 20 thousand national calls, offering information to consumers, storekeepers, attendants, installers and automotive factory technicians. By working inside the factories and main aftermarket customers, PST s consultants help to speed up and improve the servicing. Proximidad con el cliente Closeness to the customer

11 Acessibilidade e interatividade Estabelecer canais de comunicação de mão dupla com seus clientes e mercados é um dos objetivos estratégicos que a PST Electronics vem implementando. A própria natureza do trabalho da empresa exige total agilidade e máxima interatividade. Isso é proporcionado por uma presença estratégica na web, em sites voltados para os canais de distribuição, clientes corporativos e consumidores. O link Pósitron Ativo, acessado a partir do site da Pósitron, permite alto grau de interatividade entre a empresa e seus clientes. Establecer canales de comunicación en ambos sentidos con sus clientes y mercados es uno de los objetivos estratégicos que PST Electronics ha venido implementando. La propia naturaleza del trabajo de la empresa exige total agilidad y máxima interactividad. Esto es posible por una presencia estratégica en internet, en sitios dirigidos a canales de distribución, clientes corporativos y consumidores. El vínculo Pósitron Ativo, el cual se accede desde el sitio de Pósitron, permite alto grado de interactividad entre la empresa y sus clientes. Establishing two-way communication channels with its customers and markets is a strategic objective that PST Electronics is setting up. The nature of the company business itself requires full dynamism and interactivity. This is provided through a strategic presence in web sites focused on distribution channels, corporate customers and consumers. The Pósitron Ativo link, which can be reached from the Pósitron site, allows a high interactivity level between the company and its customers. Capacidad de acceso e interactividad Accessibility and interactivity

12 R a streando oportunidades Sempre atenta às oportunidades, a PST Electronics vem demonstrando competência técnica e solidez empresarial na implementação de novos negócios. Sua mais nova empresa, a Pósitron Rastreadores, dedicada à comercialização de rastreadores e à prestação de serviços para frotas rodoviárias, utiliza best-sellers tecnológicos como o NOC Network Operation Center, sistema integrado de gestão, suporte e monitoramento de redes, e o WAN Wide Area Network, rede de computadores para cobertura de grandes áreas geográficas. Siempre atenta a las oportunidades, PST Electronics presenta competencia técnica y solidez empresarial en la implementación de nuevos negocios. Su más nueva empresa, Pósitron Rastreadores, dedicada a la comercialización de rastreadores y a la prestación de servicios para flotas de carretera, utiliza best-sellers tecnológicos como NOC Network Operation Center, sistema integrado de administración, soporte y acompañamiento de redes, y WAN Wide Area Network, rede de computadores para cobertura de grandes áreas geográficas. Always looking for new opportunities, PST Electronics shows technical competence and corporate soundness when implementing new businesses. Its newest company, Pósitron Rastreadores, conceived to trade trackers and to provide services to road fleets, uses technological best-sellers such as NOC Network Operation Center, an integrated system for network management, support and monitoring, and WAN Wide Area Network, a computers network to cover large geographical areas. Rastreando oportunidades Tracking opportunities

13 Q u a l i f i c a ç ã o e m o t i v a ç ã o O alto nível técnico é apenas uma das características dos profissionais da PST Electronics. As mais importantes, porém, que realmente fazem da PST Electronics uma empresa diferenciada, são o entusiasmo, o senso de urgência e o comprometimento com resultados de toda a equipe. São hoje cerca de profissionais, para os quais a PST Electronics é mais que um trabalho: é um convite permanente ao desafio, à liberdade de sonhar e à capacidade de realizar. A ação desses profissionais, num ambiente aberto e inspirador, é a força que coloca a PST Electronics na liderança do mercado. El alto nivel técnico es una de las características de los profesionales de PST Electronics. Las más importantes, sin embargo, que hacen realmente de PST Electronics una empresa diferente son el entusiasmo, sentido de urgencia y compromiso con los resultados de todo el grupo. Son hoy cerca de profesionales, para quienes PST Electronics es más que un empleo: es una invitación permanente al desafío, libertad de soñar y capacidad de realizar. La acción de estos profesionales en un ambiente abierto e inspirador es la fuerza que hace PST Electronics líder del mercado. The high technical level is just a characteristic of PST Electronics professionals. Still, the most important ones, which make PST Electronics a different company, are the enthusiasm, urgency sense and result-oriented commitment of the whole team. Today, they are about 1,000 professionals to whom PST Electronics is more than a job: It s a permanent invitation for challenge, liberty to dream and capacity to do. The performance of these professionals in an open and inspiring environment is the power that places PST Electronics as the market leader. Calificación y motivación Qualification and motivation

14 Dese n volv i m e n to pe r m a ne n t e O perfil multitarefas que a PST Electronics valoriza exige investimento intensivo em treinamentos, cursos, viagens, participação em feiras e tudo que traga benefícios para a empresa e para o profissional. Os novos contratados passam por um processo de integração que visa a possibilitar uma visão geral dos processos internos. Ao lado dessa política de qualificação, a PST Electronics consolidou seu Programa de Participação nos Resultados, aberto a todos os funcionários. El perfil multitareas que PST Electronics valoriza, exige una inversión intensa en capacitación, cursos, viajes, participación en ferias y todo aquello que aporte beneficios a la empresa y al profesional. Los nuevos contratados pasan por un proceso de integración que tiene por objetivo obtener una visión general de los procesos internos. Junto a esta política de calificación, PST Electronics consolidó su Programa de Participación en los Resultados, abierto a todos los empleados. The multitask profile which PST Electronics sets value requires intensive investment in training, courses, travels, show participation and everything that bring benefit to the company and to the professional. The new hired people go through an integration process with the objective to get a general internal processes overview. Besides this qualification policy, PST Electronics consolidated its Results Sharing Program, open to all the employees. Desarrollo permanente Continuous development

15 Ética e responsabilidade social A PST Electronics é uma das primeiras empresas do Brasil a aderir à SOX Sarbanes Oxley, lei de reforma corporativa aprovada em 2002 nos Estados Unidos, definindo um conjunto de responsabilidades e sanções aos administradores, com o objetivo de coibir práticas que possam expor as sociedades anônimas a elevados níveis de risco. No plano social, a empresa apóia trabalhos como o dos Expedicionários da Saúde, grupo de médicos que leva atendimento à população indígena da Bacia do Rio Negro, na Floresta Amazônica. Rio Içara, no Amazonas. Río Içara, en Amazonas Içara River, in the Amazon PST Electronics es una de las primeras empresas del Brasil a adherir a SOX Sarbanes Oxley, ley de reforma corporativa aprobada el 2002 en Estados Unidos, que define un conjunto de responsabilidades y sanciones a los administradores con el propósito de cohibir prácticas que puedan exponer a las sociedades anónimas a niveles de riesgo elevados. En el plano social, la empresa apoya trabajos como el de los Expedicionarios de la Salud, grupo de médicos que lleva atención a la población indígena del Valle del Río Negro, en la Selva Amazónica. PST Electronics is among the first Brazilian companies to support SOX (Sarbanes Oxley) corporate reform law approved 2002 in the USA, establishing a set of manager responsibility and sanctions with the aim to inhibit practices which may expose corporations to high-level risks. In the social plan, the company support works like the Health Explorers, physician group that sees the native population at the Rio Negro valley, in the Amazon Forest. Ética y responsabilidad social Ethics and social responsibility Equipe de médicos Expedicionários da Saúde

16 B a s e s s ó l i d a s Em nível mundial, a PST Electronics integra o Grupo Stoneridge, companhia líder em tecnologia e produtos de alta engenharia, com presença marcante no desenvolvimento e fornecimento de eletroeletrônicos para veículos. Com sede em Warren, Ohio, a Stoneridge possui uma rede global de centros de desenvolvimento e manufatura, além de escritórios de vendas e suporte de engenharia. Essa estrutura reforça a competitividade da PST Electronics em todos os segmentos do mercado automotivo do aftermarket ao fornecimento direto às montadoras. A nivel mundial, PST Electronics integra el Grupo Stoneridge, compañía líder en tecnología y productos de alta ingeniería, con presencia destacada en el desarrollo y suministro de electro-electrónicos para vehículos. Con casa matriz en Warren, Ohio, Stoneridge posee una red global de centros de desarrollo y manufactura, además de oficinas de ventas y soporte de ingeniería. Esta estructura refuerza la competitividad de PST Electronics en todos los segmentos del mercado automotor, desde post-venta al aprovisionamiento directo a las fábricas. Worldwide, PST makes up the Stoneridge Group, a leader in technology and cutting-edge engineered products, focused on development and supply of automotive electric and electronic components. With headquarters in Warren, Ohio, Stoneridge has a global network of development and manufacturing centers, besides sales and engineering support offices. This structure reinforces PST s competitiveness in all automotive market segments, from aftermarket to the motor factory direct supply. B a s e s s ól i d a s S o u n d b a s e s

17 S u p e r a n d o f r o n t e i r a s A ousadia e a agressividade, que deram à PST Electronics a liderança do mercado brasileiro, ajudam a empresa a expandir seus negócios além das fronteiras nacionais. O objetivo, condizente com o potencial do segundo maior fabricante de alarmes do mundo, é conquistar a liderança em outros mercados, como México, Chile, Colômbia, Bolívia, Uruguai, Guatemala e Venezuela. Novos negócios estão em desenvolvimento também nos Estados Unidos, na Comunidade Européia e no Japão. Com a marca PST Electronics, a empresa é líder também na Argentina. La osadía y la agresividad, que dieron para la PST Electronics el liderazgo del mercado brasileño, auxilian la empresa a expandir sus negocios fuera de las fronteras nacionales. El objetivo, condecente con el potencial del segundo mayor fabricante de alarmes del mundo, es conquistar el liderazgo en otros mercados, como México, Chile, Colombia, Bolivia, Uruguay, Guatemala y Venezuela. Nuevos negocios están en desarrollo también en los Estados Unidos, en la Comunidad Europea y en el Japón. Con la marca PST Electronics, la empresa es líder también en Argentina. Daring and aggressiveness, which led PST Electronics to Brazilian market leadership, help company to expand its businesses beyond national boarders. As the second largest alarms manufacturer in the world, its target is to achieve leadership in other markets, such as Mexico, Chile, Colombia, Bolivia, Uruguay, Guatemala and Venezuela. New businesses are also being developed in the United States, in European Community and in Japan. Company is also a leader in Argentina, with the brand PST Electronics. S u p e r a n d o f r on t e r a s O v e r c o m i n g f r on t i e r s

18 Instalações industriais e escritórios As fábricas da PST Electronics em Campinas e Manaus estão instaladas em prédios próprios especialmente projetados para abrigar suas operações industriais. Os amplos terrenos onde estão localizadas as plantas possibilitam a expansão das instalações ao longo dos próximos anos, acompanhando o crescimento acelerado da empresa e o aumento da demanda por seus produtos e serviços. A mais nova unidade de negócios da PST Electronics, a Pósitron Rastreadores, opera em modernas instalações no Galleria Plaza, em Campinas. Manaus Áreas industrial e automotiva m 2 de construção m 2 em obras de expansão m 2 de terreno Campinas Áreas comercial, industrial, administrativa e de engenharia m 2 de construção m 2 de terreno Campinas (Galleria Plaza) Pósitron Rastreadores Instalações especiais para atendimento a frotas de veículos Las fábricas de PST Electrónica, en Campinas y Manaus, están instaladas en edificios propios especialmente proyectados para abrigar sus operaciones industriales. Los amplios terrenos en donde se localizan las plantas, hacen posible la expansión de las instalaciones durante los próximos años, acompañando el crecimiento acelerado de la empresa y el aumento de la demanda por sus productos y servicios. La más nueva unidad de negocios de PST Electronics, Pósitron Rastreadores opera en modernas instalaciones en el Galleria Plaza, en Campinas. PST Electronics facilities in Campinas and Manaus are own buildings specially designed for its industrial operations. The large land area where the facilities are placed makes installation expansion possible in the years to come, thus following the fast company s growing and demand rise for its products and services. The newest PST s business unit, Pósitron Rastreadores, operates in modern installations at Galleria Plaza in Campinas. Sede da Pósitron Rastreadores - Campinas-SP Sede de Pósitron Rastreadores - Campinas-SP Headquarters of Pósitron Rastreadores - Campinas-SP Manaus Área industrial y automotriz m 2 de construcción m 2 en obras de expansión m 2 de terreno Manaus Industrial and automotive areas 5,500 sq. m of buildings 6,500 sq. m in expansion works 27,000 sq. m of land Instalaciones industriales y oficinas Industrial and office facilities Campinas Área comercial, industrial, administrativa e ingeniería m 2 de construcción m 2 de terreno Campinas (Galleria Plaza) Pósitron Rastreadores Instalaciones especiales de atención a flotas de vehículos Campinas Commercial, industrial, administrative and engineering areas 4,000 sq. m of buildings 10,000 sq. m of land Campinas (Galleria Plaza) Pósitron Rastreadores Special facilities for vehicle fleet servicing

19 P r o d u t o s f i n a i s Integrando tecnologia, forma e funcionalidade As competências e os valores da PST se concretizam em produtos inovadores e diferenciados: o menor alarme do mundo, por exemplo, é produzido pela empresa. São mais de 8 milhões de unidades produzidas, numa linha que inclui: Alarmes para automóveis, caminhões e motocicletas, que oferecem ao usuário o que há de mais moderno em conforto e segurança Bloqueadores de veículos a distância, que empregam tecnologia própria de telecomunicações e serviços Rastreadores de veículos com tecnologias GPS e GSM/GPRS Sistemas integrados de travamento de portas, com alta resistência à ação de agentes externos como água e poeira Sistemas integrados de fechamento automatizado de vidros elétricos, produzidos com plástico de engenharia, leves, resistentes e com baixo nível de ruídos Painéis de instrumentos para caminhões e ônibus, que incorporam tecnologia veicular de última geração Tacógrafos para veículos de transporte de carga e passageiros Módulos automatizadores de travas e vidros elétricos Antenas eletrônicas internas, discretas e arrojadas, que proporcionam recepção perfeita sem interferir no design dos veículos P r od u c t o s f i n a l e s F i n a l p r od u c t s La competencia y valores de PST Electronics se concretiza en productos innovadores y diferenciados como, por ejemplo, la alarma más pequeña del mundo, que es producida por la empresa. Son más de 8 millones de unidades producidas en una línea que incluye: Alarmas para automóviles, camiones y motocicletas que ofrecen al usuario lo más moderno en confort y seguridad. Bloqueadores de vehículos a distancia que emplean tecnología propia de telecomunicaciones y servicios. Rastreadores de vehículos con tecnologías GPS y GSM/GPRS. Cierres de puertas centralizados con alta resistencia a la acción de agentes externos como agua y polvo. Sistemas de alzavidrios eléctricos, producidos con plásticos de ingeniería, livianos, resistentes y con bajo nivel de ruidos. Paneles de instrumentos para camiones y ómnibus que incorporan tecnología vehicular de última generación. Tacómetros para vehículos de transporte de carga y pasajeros. Módulos de automatización de cierres de puertas y alzavidrios eléctricos. Antenas electrónicas internas, discretas y audaces que proporcionan recepción perfecta sin interferir en el diseño de los vehículos. PST s competence and values give concrete representation in innovative and different products such as the world s smallest alarm, produced by the company. The product line, with over 8 million units produced, includes: Car, truck and motorcycle alarms, offer state-of-the-art comfort and security to the user. Vehicle remote blockers have built-in in-house telecommunication and service technology. Tracking system built with GPS and GSM/GPRS technology. Integrated door locking systems have superior waterproofing and dustproofing. Automated power window lift integrated system produced with light, resistant and low-noise engineering plastics. Clusters for trucks and buses have state-of-the-art vehicle technology built-in. Tachographs for cargo and passenger vehicles. Electronic control units. Internal electronic antennas, discreet and bold, provide perfect reception without interfering with vehicles design.

20 E m p r e s a s e m e r c a d o s A n o s à f r e n t e A PST Electronics atua basicamente nas seguintes áreas de negócio: fornecimento direto à linha de montagem das montadoras (OEM), fabricação de acessórios automotivos vendidos nas concessionárias com as marcas das montadoras (P&A) e venda de produtos às lojas independentes de varejo (Aftermarket). Nesta última área, a empresa é líder nacional de mercado, com a marca Pósitron. A Pósitron Rastreadores atende a demanda do mercado de rastreadores e bloqueadores com estrutura operacional e comercial próprias. As exportações e a atuação fora do Brasil utilizam a própria marca PST Electronics. Empresas y mercados A ñ o s a d e l a n t e C o m pa nie s a nd m a r k e t s Y e a r s a h e a d CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO E PRINCIPAIS CLIENTES OEM PES / P&A DaimlerChrysler Fiat Scania GM Volvo Peugeot Renault Toyota Volkswagen Argentina AFTERMARKET Sistema de entrega direta a pontos de venda atendidos pelos representantes dos distribuidores. Vendas a distribuidores automotivos e do mercado de duas rodas. Exportação para diversos distribuidores na América Latina e nos Estados Unidos. PST Electronics actúa básicamente en las siguientes áreas de negocio: suministro directo a la línea de montaje de las montadoras (OEM), fabricación de accesorios automovilísticos vendidos en las concesionarias con las marcas de las montadoras (P&A) y venta de productos para las tiendas independientes al por menor (Aftermarket). En esta última área, la empresa es líder nacional de mercado, con la marca Pósitron. Pósitron Rastreadores atiende la demanda del mercado de rastreadores y bloqueadores con estructura operacional y comercial propias. Las exportaciones y la actuación fuera de Brasil utilizan la propia marca PST Electronics. PST Electronics basically acts in the following business areas: direct supplying to OEMs assembling line, manufacturing of automotive fittings sold at dealerships with OEMs trademarks (P&A) and products sales to Aftermarket shops. In this last area, company is the domestic market leader, with Pósitron brand. Pósitron Rastreadores meets trackers and immobilizers market demand with its own operating and trading structure. Exports and presence outside Brazil use PST Electronics brand. Clientes Automotrices OEM DaimlerChrysler Scania Volvo Automotive factory clients OEM DaimlerChrysler Scania Volvo PES / P&A Fiat GM Peugeot Renault Toyota Volkswagen Argentina Mercado post-venta Sistema de entrega directa a puntos de venta atendidos por representantes de los distribuidores. Ventas a distribuidores automotores y del mercado de dos ruedas. Exportación a diversos distribuidores en América Latina y Estados Unidos. PES / P&A Fiat GM Peugeot Renault Toyota Volkswagen Argentina Aftermarket Direct supply system to 15,000 distributor representative sales points. Sales to automotive distributors and twowheel market. Export to several distributors in Latin America and USA.