Este foi um ano com muitas conquistas com mudanças positivas. Este relatório trata dessas mudanças e traz-lhes também algumas novidades.

Transcrição

1 Endereço postal: Conterganstiftung für behinderte Menschen Köln FUNDAÇÃO CONTERGAN DE DEFICIENTES FÍSICOS ENDEREÇO DA SEDE: Sibille-Hartmann-Str Köln ENDEREÇO POSTAL: Köln TEL FAX Circular No. 17 Colônia, em novembro de 2013 Prezados(as) Senhores(as), neste fim de ano, a Diretoria e a equipe da Fundação Contergan desejam a Vossas Senhorias e às suas famílias um bom final de ano, uma bela Festa de Natal, muita felicidade e alegria no ano que está por vir. Este foi um ano com muitas conquistas com mudanças positivas. Este relatório trata dessas mudanças e traz-lhes também algumas novidades. Aumento significativo das pensões e melhorias nos benefícios no ano de 2013 Para seguir as recomendações do Projeto de Pesquisa de Heidelberg, os deputados de todos os partidos representados no Parlamento Alemão apoiaram, com unanimidade, o aumento das pensões para pessoas prejudicadas pelo uso de Contergan e promulgaram as novas regras em forma de lei, através da Terceira Emenda à Lei da Fundação Contergan. Para aumentar o valor das pensões foram aprovados 90 milhões de Euros adicionais por ano. Além disso, foi introduzida uma nova tabela de cálculo das pensões, com um novo sistema de atribuição de pontos Endereço da sede: Questões gerais são respondidas pelo SAC da Fundação Geschäftsstelle der Conterganstiftung Conterganstiftung für behinderte Menschen Köln, Sibille-Hartmann-Straße 2 8 Telefone: Hotline: Atendimento: 2as a 6as de 07:30-16:00 Uhr Telefax: Atendimento: 2as a 6as. de 7:30 16:00 Uhr geschaeftsstelle@contergan.bund.de Internet: service@contergan.bund.de

2 pelos danos causados. A escala de pontos foi estendida em favor dos casos de danos extremos. A nova lei entrou em vigor em 01/08/2013, o aumento das pensões foi aprovado em caráter retroativo a partir de 01/01/2013. As indenizações resultantes dessas regras, aplicadas ao período de janeiro a julho de 2013, foram liberadas pelo Tesouro Federal e transferidas por nossa administração em 31/07/2013. Assim, as primeiras transferências chegaram às suas contas em 01/08/2013. Para as necessidades específicas foi disponibilizada verba de até 30 milhões de Euros por ano. Através da disponibilização destes meios adicionais, podemos oferecer apoio individual, se forem preenchidos certos pré-requisitos. Informações sobre o requerimento de necessidades específicas Através da Emenda à Lei da Fundação Contergan, que entrou em vigor em 01/08/2013, o poder legislativo criou novos benefícios para necessidades específicas. Com isso, pretende-se compensar a queda em sua qualidade de vida, nitidamente registrada nos últimos anos. Para as necessidades especiais foram disponibilizados até 30 milhões de Euros por ano. Os seguintes benefícios podem ser solicitados no âmbito do requerimento por necessidades especiais: Benefícios de reabilitação, como, por exemplo, estadias curativas em clínicas ou ambulatórios de reabilitação Abastecimento com medicamentos, terapias e próteses, como, por exemplo, fisioterapia, drenagem linfática, osteopatia e homeopatia Tratamentos dentários, ortodônticos e cirurgias odontológicas. Desde 01/08/2013 recebemos 220 requerimentos (até 14/11/2013), dos quais 93 foram aprovados. 5 requerimentos foram retirados e 12 requerimentos foram indeferidos. Os requerimentos restantes ainda se encontram em fase de processamento devido à documentação incompleta. Página 2

3 Não são passíveis de ressarcimento os seguintes requerimentos: Reformas na construção civil como, por exemplo, a aplicação de revestimentos de solo não escorregadios, elevadores internos, remodelagem de automóvel de passeio, persianas elétricas Luvas feitas sob medida Serviços domésticos Taxas por atestados médicos (5-10 ) Para facilitar o requerimento, criamos um memorando, anexo a esta carta. A declaração de atribuição de direitos e de consentimento pode ser encontrada no seguinte link e preenchida no computador: Agradecemos a Vossas Senhorias, neste context, por suas sugestões e propostas de aperfeiçoamento. Informações sobre o plano de estudos Exame de eventuais danos pré-natais do sistema vascular após o uso de Contergan na gravidez (Pesquisa danos vasculares ) Em nossa última Circular No. 16 informamos que pretendíamos contratar uma equipe de pesquisa para realizar um Exame de eventuais danos pré-natais do sistema vascular após o uso de Contergan na gravidez (pesquisa de danos vasculares ). A fim de avaliar chances, riscos e o procedimento futuro, foi realizado um workshop antes da contratação definitiva da pesquisa. Durante este workshop, realizado em 08/10/2013 em Berlim, travou-se um debate aberto sobre os prós e contras de tal pesquisa. Além dos membros do Conselho Administrativo da Fundação, da Diretoria da Fundação e da Gerência do Escritório, participaram outros 15 peritos (representantes de vítimas, bem como médicos e um sociólogo). Em diversos depoimentos foram explanados e debatidos distintos pontos de vista. O resultado foi a constatação de que o estudo não deve ser realizado em seu formato atual. Como alternativa, propôs-se que os exames de danos vasculares fossem realizados mediante requerimentos individuais voluntários, e que seus custos fossem arcados pela Fundação. Página 3

4 A Diretoria da Fundação Contergan acatou essa proposta. O Conselho Administrativo aprovou-a em 05/11/2013. Além disso, decidiu-se financiar os exames de necessidades específicas com meios da Fundação. Os custos para realização dos exames não serão computados no limite individual de Euros para a concessão de benefícios de cobertura de necessidades específicas. No âmbito do processamento de requerimentos a este respeito, não será necessária a apresentação de recomendação médica, excepcionalmente, pois a necessidade médica já foi constatada durante o workshop. Escreveremos a todas as vítimas reconhecidas de Contergan na Alemanha e ofereceremos arcar com as despesas dos exames específicos. Ficaríamos contentes se aqueles que optarem por se submeter a esses exames, disponibilizassem seus resultados, anonimizados, à Fundação, para uma avaliação científica. Assim, os resultados anônimos poderão ser disponibilizados a todos as vítimas. Isto deve ocorrer de forma voluntária, sem qualquer influência sobre a decisão de aprovação dos custos. Nesta carta informativa, Vossa Senhoria será obviamente advertida de possíveis riscos em conjunto com os exames. Este procedimento vai lhe ajudar a tomar a decisão acertada para sua pessoa. Solicitamos que as vítimas reconhecidas de Contergan, residentes no exterior, interessadas na realização dos exames, entrem diretamente em contato com o administração da Fundação, para que esclareçam os pré-requisitos necessários com em seu país de residência. Página 4

5 Capitalização das pensões e fator de desconto Durante a capitalização da pensão, a soma dos benefícios é submetida a um fator de desconto, através do qual a quantia a ser paga pode ser reduzida. O valor do fator de desconto foi regulamentado no 10 inciso 2 b) dos estatutos da Fundação Contergan de deficientes físicos e obedece a um dividendo publicado pelo banco Deutsche Bank de ações federais na bolsa de valores. A taxa de juros vale de 1 o. de outubro de um ano até 30 de setembro do ano seguinte e é aplicada a todos os requerimentos de capitalização encaminhados à administração e aprovados pela mesma. Para o período de 1 o. de outubro de 2013 até 30 de setembro de 2014, o fator de desconto aumentou de 1,16 % até então (até 30/09/2013) a 1,41 %. Se Vossa Senhoria desejar obter mais informações a este respeito, enviaremos as mesmas com prazer. Pagamento extraordinário conforme 13 da Lei da Fundação Contergan, 11 diretrizes O pagamento extraordinário deve ser realizado, conforme 11 das diretrizes, para a concessão de benefícios em virtude de danos causados por Contergan, desde o ano de 2011, no dia 1 o. de março de cada ano. Realizaremos o pagamento extraordinário anualmente a cada 1 o. de março. Iste vale também para aqueles que possuem contas bancárias no exterior. No ano de 2014, a data de transferência para o pagamento cai num sábado, sendo realizada a transferência do pagamento extraordinário, portanto, em 3 de março de 2014 ( 11 inciso 3 das diretrizes). Página 5

6 Pagamento das pensões Os pagamentos das pensões a Vossas Senhorias devem ocorrer sempre no início de cada mês ( 9 inciso 1 das diretrizes). Se Vossa Senhoria receber, portanto, sua pensão Contergan no fim do mês, este será sempre o pagamento para o mês subsequente. Se sua conta bancária se encontra na Alemanha ou em outro país da Europa, a transferência será realizada um dia antes do último dia útil do mês, de modo que Vossa Senhoria disporá da pensão no ultimo dia útil do mês anterior àquele referente ao pagamento. Se a sua conta bancária se encontra num país fora da Europa, a transferência será realizada 13 dias antes do último dia do mês corrente. Se este dia for um sábado, domingo ou feriado, a transferência será realizada no dia útil seguinte. (A transferência da pensão de dezembro de 2013 será realizada, portanto, em 18/11/2013, dado que 17/11/2013 é um domingo. A transferência da pensão de fevereiro de 2014 será realizada em 20/01/2014, dado que o dia 18/01/2014 é um sábado - e assim por diante). Se houver dificuldades com a transferência da pensão, informe a administração, por a enviar para: geschaeftsstelle@contergan.bund.de. Trataremos de resolver o problema o mais rápido possível. Mais uma observação importante: Se houver mudança em sua conta bancária, informe a administração o mais rápido possível. Alterações na conta bancária devem ser comunicadas à administração três dias antes da data de referência para o pagamento das pensões, para que sejam computadas em tempo hábil. Para o pagamento de janeiro, isto deve acontecer até 11 de dezembro, no máximo. Por fim, gostaríamos de agradecer-lhes pelas inúmeras sugestões e observações. Assim, fomos capazes de aperfeiçoar nossos serviços. Por favor, queiram sempre nos informar quando houver algum ponto crítico a melhorar no serviço da administração. Página 6

7 Recebemos, no entanto, também muitos elogios e palavras de reconhecimento de sua parte nesse ano. Ficamos especialmente felizes com essa parte. Desejamos a Vossas Senhorias tudo de bom e a todos nós uma cooperação sempre profícua. Cordialmente A Diretoria da Fundação Contergan Página 7

8 Fundação Contergan de deficientes físicos Observações sobre o processo de requerimento da concessão de benefícios para necessidades específicas Como solicitar benefícios para necessidades específicas? Se Vossa Senhoria deseja obter benefícios para necessidades específicas, deverá encaminhar um requerimento a respeito. Não há formulário especial. O requerimento é informal. Para processar o seu requerimento necessitamos também da seguinte documentação: 1. Atestado médico / Recomendação médica para o procedimento solicitado 2. Comprovante de indeferimento total ou parcial da solicitação de custeio (por exemplo, do seguro de saúde) 3. Estimativa de custos ou fatura do procedimento solicitado 4. Declaração de atribuição de direitos 1. Atestado médico / Receita Para que o benefício da necessidade específica possa ser concedido, o médico (clínico geral ou especialista) deverá atestar a necessidade médica do mesmo. 2. Comprovante de indeferimento total ou parcial do custeio da seguradora e declaração de anuência com a a suspensão do sigilo referente aos seus dados pessoais A seguradora ou órgão previdenciário competente será, em princípio, responsável pelo custeio das despesas médicas. Órgãos responsáveis pelo custeio podem ser, por exemplo, seguradoras de saúde ou de invalidez e institutos previdenciários. Somente quando o órgão responsável pelo custeio indefere ou se recusa a acatar a solicitação, a Fundação Contergan poderá deliberar sobre uma possível concessão 1

9 de financiamento. Por isso, Vossa Senhoria deverá enviar à Fundação Contergan um comprovante de indeferimento total ou parcial da solicitação de custeio. Carecemos para cada requerimento desta confirmação por parte da seguradora ou órgão de custeio, mesmo que seja óbvio desde o início, que os custos não serão arcados pelo mesmo. Se uma seguradora ou órgão de custeio declarar não ter competência jurídica no assunto, esta informação será considerada como um indeferimento. Também neste caso, deverá ser encaminhado requerimento à Fundação Contergan. Para que o órgão de custeio possa remeter a documentação completa do seu requerimento à Fundação Contergan, em caso de indeferimento parcial ou total, envie, anexa ao seu requerimento, a declaração de anuência com a suspensão do sigilo, referente aos seus dados pessoais, perante o órgão de custeio. Através da declaração de consentimento, Vossa Senhoria dará permissão ao órgão de custeio para remeter sua documentação diretamente à Fundação Contergan. Um formulário padronizado desta declaração de consentimento pode ser obtido na página web da Fundação sob o endereço Se preferir, podemos enviar-lhe o formulário por via postal. Se Vossa Senhoria não deseja que o órgão de custeio, seguradora ou instituição previdenciária remeta sua documentação diretamente à Fundação Contergan, poderá solicitar, como de costume, remessa dos documentos para sua residência. Quando Vossa Senhoria estiver de posse da documentação completa, poderá enviar-nos a mesma diretamente. 3. Estimativa de custos ou fatura Para deliberar sobre o assunto, a Fundação precisa ser informada sobre a previsão aproximada dos custos para o benefício específico solicitado. O valor dos custos deve ser informado através de uma fatura, quando o benefício já tiver sido utilizado, ou através de uma estimativa de custos. 4. Declaração de atribuição de direitos A Fundação Contergan precisa de uma declaração de atribuição de direitos para cada requerimento. 2

10 Através dessa declaração de atribuição de diretos, a Fundação Contergan terá a possibilidade de exigir judicialmente eventuais expectativas de direitos contra o órgão de custeio que indeferiu a solicitação, mesmo depois de assumir as despesas. Podem ser exigidos direitos contra o órgão de custeio, quando o mesmo indeferir indevidamente a solicitação de custeio e a Fundação já tiver arcado com os custos. A declaração de atribuição refere-se exclusivamente ao benefício solicitado. Além do âmbito do benefício solicitado, a Fundação não poderá fazer exigências perante o órgão responsável. Por favor, envie a declaração de atribuição diretamente à Fundação. Um formulário padronizado desta declaração de consentimento pode ser obtido na página web da Fundação sob o endereço Se preferir, podemos enviar-lhe o formulário por via postal. Informações podem ser obtidas aqui: Escritório da Fundação Contergan de deficientes físicos: Conterganstiftung für behinderte Menschen Sibille-Hartmann-Straße Köln Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) geschaeftsstelle@contergan.bund.de 3