S /min A-B

Transcrição

1 1 S-252 A-B 29 1/min DIAGRAMMA DEE CARAERISICE IDRAUICE DIAGRAM OF E YDRAUIC FEAURES DIAGRAMA DE AS CARACERISICAS IDRAUICAS DIAGRAMME DES CARACERISIQUES YDRAUIQUES ABEE DER YDRAUISCEN EIGENSCAFEN DIAGRAMA GENERA DA CARACERISICAS IDRAUICAS (kpa) Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (ft) S-252A S-252B Q (m 3 /h) Q (l/min)

2 1 ABEA DEE CARAERISICE IDRAUICE ABE OF E YDRAUIC FEAURES ABA DE AS CARACERISICAS IDRAUICAS ABEAU DES CARACERISIQUES YDRAUIQUES ABEE DER YDRAUISCEN EIGENSCAFEN ABEA DE CARACERÍSICAS IDRÁUICAS S-252 A-B 29 1/min S-252A/1 * S-252A/2A * S-252A/2 * S-252A/3A * S-252A/3B * S-252A/3 * S-252A/4B * S-252A/4 * S-252A/6C S-252A/5 * S-252A/7D S-252B/1B * S-252B/1C * S-252B/1 * S-252B/2B* S-252B/2C * S-252B/2 * S-252B/3B * S-252B/3C * S-252B/3 * S-252B/5A * S-252B/4 * S-252B/5B * S-252B/6A * S-252B/5 * ipo ype Motore Motor** kw P In(A) 3~ 4V U.S.g.p.m. Q m 3 /h l/min ivello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ivello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ,5 4, , ,5 27,5 26,5 25,5 24,5 23,5 22, , * Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi-Buchse mit Bronze- Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige ager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselha-se colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. ** Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. 111

3 1 S-252A CARAERISICE IDRAUICE 45 Ø 23 Ø R 96 n 8-Ø 18 Ø 29 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS ipo ype S-252A/1 * S-252A/2A * S-252A/2 * S-252A/3A * S-252A/3B * S-252A/3 * S-252A/4B * S-252A/4 * S-252A/6C S-252A/5 * S-252A/7D Motore Motor ** kw P In(A) 3~ 4V U.S.g.p.m. Q m 3 /h l/min ivello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào Ø MAX Ø D ,5 4, , * Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi-Buchse mit Bronze-Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige ager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselha-se colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. ** Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO ipo / ype Ø Max Ø D Ø d G + Peso (Kg) NEMA Ø d S-252 A/1 SP-252 A/1 S-252 A/2A SP-252 A/2A S-252 A/2 SP-252 A/2 S-252 A/3A SP-252 A/3A S-252 A/3B SP-252 A/3B S-252 A/3 SP-252 A/3 S-252 A/4B SP-252 A/4B S-252 A/4 SP-252 A/4 S-252 A/6C SP-252 A/6C S-252 A/5 SP-252 A/5 S-252 A/7D SP-252 A/7D " 8 MS " 8 MS 87,5 232, " 8 MS 87,5 2, " 8 MS " 8 MS " 8 MS " 8 MS 13,5 381, " 1 MS 25 13, " 1 MS ,5 528, " 1 MS " 1 MS

4 1 29 1/min S-252A (kpa) 3 28 Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) A/7D 28 (ft) A/ A/6C 7 Moltiplicare il rendimento per il coefficiente corrispondente al vostro numero di stadi. Multiply efficiency by the coefficient corresponding the number of stages A/4 A/4B A/3 6 5 Multiplicar el rendimento por el coeficiente correspondiente a Su numero de etapas A/3D A/3A 4 Multiplier le rendement par le coefficient correspondant à votre nombre d'étages. 3 3 A/2 A/2A 3 Das Wirkungsrad mit dem der Stufenzahl entsprechenden Koeffizient multiplizieren A/1 Multiplicar la eficiença por el coeficente igual as os numeros dos estagios. 2 8 η (%) 7 A-AB A/A-A/C-A/D 6 Numero di stadi Number of stage Numero de etapas Nombre d'étages Stufenzahl Numero de estagios Coefficienti Coefficient >3 Coeficiente Facteur Koeffizient Coeficente,97,98, NPSr(ft) 16 5 NPSr Q (m 3 /h) Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a kg/m 3. olleranza e curve secondo UNI EN ISO Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to kg/m 3. olerance and curves according to UNI EN ISO Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm 2 /s y densidad de Kg/m 3. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm 2 /s et une densité égale à kg/m 3. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm 2 /s und einer Dichte von kg/m 3. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm 2 /s e densidade igual a kg/m 3. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO Parágrafo A. 113

5 1 S-252B CARAERISICE IDRAUICE Ø 23 Ø R /min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS ipo ype S-252B/1B * S-252B/1C * S-252B/1 * S-252B/2B* S-252B/2C * S-252B/2 * S-252B/3B * S-252B/3C * S-252B/3 * S-252B/5A * S-252B/4 * S-252B/5B * S-252B/6A * S-252B/5 * Motore Motor ** kw P In(A) 3~ 4V U.S.g.p.m. Q m 3 /h l/min ivello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ,5 27,5 26,5 25,5 24,5 23,5 22, , * Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi-Buchse mit Bronze-Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige ager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en Ø MAX Ø D cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselha-se colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. ** Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. 45 n 8-Ø 18 Ø DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG / DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO IPO / YPE Ø Max Ø D G Ø d + NEMA Kg Ø d S-252B/1B S-252B/1C S-252B/1 S-252B/2B S-252B/2C S-252B/2 S-252B/3B S-252B/3C S-252B/3 S-252B/5A S-252B/4 S-252B/5B S-252B/6A S-252B/5 SP-252B/1B SP-252B/1C SP-252B/1 SP-252B/2B SP-252B/2C SP-252B/2 SP-252B/3B SP-252B/3C SP-252B/3 SP-252B/5A SP-252B/4 SP-252B/5B SP-252B/6A SP-252B/ MS 8 MS 8 MS 8 MS 8 MS 8 MS 8 MS 8 MS 8 MS 1 MS 25 1 MS 25 1 MS 25 1 MS 25 1 MS ,5 88,5 88,5 131, , ,5 247,5 291, , ,

6 1 29 1/min S-252B Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (kpa) (ft) B/5 B/6A 7 B/5B 1 1 B/4 B/5A 6 Moltiplicare il rendimento per il coefficiente corrispondente al vostro numero di stadi. B/3 5 Multiply efficiency by the coefficient corresponding the number of stages. B/3C B/3B 4 Multiplicar el rendimento por el coeficiente correspondiente a Su numero de etapas. Multiplier le rendement par le coefficient correspondant à votre nombre d'étages. B/2 B/2C B/2B 3 Das Wirkungsrad mit dem der Stufenzahl entsprechenden Koeffizient multiplizieren B/1 B/1C B/1B Multiplicar la eficiença por el coeficente igual as os numeros dos estagios. 8 η (%) A/B B B/B-B/C Numero di stadi Number of stage Numero de etapas Nombre d'étages Stufenzahl Numero de estagios Coefficienti Coefficient >3 Coeficiente Facteur Koeffizient Coeficente,97,98, NPSr(ft) NPSr Q (m 3 /h) Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm 2 /s e densità pari a kg/m 3. olleranza e curve secondo UNI EN ISO Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to kg/m 3. olerance and curves according to UNI EN ISO Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm 2 /s y densidad de Kg/m 3. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm 2 /s et une densité égale à kg/m 3. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm 2 /s und einer Dichte von kg/m 3. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm 2 /s e densidade igual a kg/m 3. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO Parágrafo A. 115