Bronzediffusor einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ring und Verschleißbuchse aus reibungsfestem

Transcrição

1 COMPONENI PRINCIPALI DELLE POMPE SEMIASSIALI MAIN PARS OF E SEMI-AXIAL PUMPS COMPONENES PRINCIPALES DE LAS BOMBAS SEMIAXIALES PRINCIPAUX COMPOSANS DES POMPES SEMI-AXIALES AUPKOMPONENEN DER ALBAXIALEN PUMPEN COMPONENES PRINCIPAIS DAS BOMBAS SEMIAXIAIS Diffusore in ghisa di pompa semiassiale, completo di anello e boccola di usura in gomma antifrizione. Cast iron diffuser of semi-axial pump, complete with ring and wearing bushing in antifriction rubber. Difusor en fundición gris de bomba semiaxial, completo de anillo y casquillo a prueba de desgaste en goma antifricción. Diffuseur en fonte de pompe semi-axiale avec anneau et bague d usure en caoutchouc anti-friction. Gusseisendiffusor einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ring und Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi. Difusor en ferro fundido da bomba semiaxial com anilha e casquilho de desgaste em borracha antifricçào. Girante semiassiale in ghisa. Semi-axial cast iron impeller. Impulsor semiaxial en fundición gris. Roue semi-axiale en fonte. albaxiales Gusseisenlaufrad. urbina semiaxial en ferro fundido. Diffusore in bronzo di pompa semiassiale completo di anello e boccola di usura in gomma antifrizione. Bronze diffuser of semi-axial pump complete with ring and wearing bushing in antifriction rubber. Difusor en bronce de bomba semiaxial. Completo de anillo y casquillo a prueba de desgaste en goma antifricción. Diffuseur en bronze de pompe semi-axiale avec anneau et douille d usure en caoutchouc antifriction. Bronzediffusor einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ring und Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi. Difusor en bronze da bomba semiaxial com anilha e casquilho de desgaste em borracha antifricçào. Girante semiassiale in bronzo. Semi-axial bronze impeller. Impulsor semiaxial en bronce. Roue semi-axiale en bronze. albaxiales Bronzelaufrad. urbina semiaxial em bronze. Diffusore in acciaio inox AISI-316 di pompa semiassiale, completo di anello e boccola di usura in gomma antifrizione. Stainless steel AISI-316 diffuser of semi-axial pump, complete with ring and wearing bushing in antifriction rubber. Difusor en acero inoxidable AISI-316 de bomba semiaxiale, completo de anillo y casquillo a prueba de desgaste en goma antifricción. Diffuseur en acier inox AISI-316 de pompe semi-axiale avec anneau et douille d usure en caoutchouc anti-friction. Diffusor aus Edelstahlguss AISI-316 einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ring und Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi. Difusor em aço inox AISI-316 da bomba semiaxial com anilha e casquilho de desgaste em borracha antifricçào. Girante semiassiale in acciaio inox AISI-316. Semi-axial stainless steel AISI-316 impeller. Impulsor semiaxiale en acero inoxidable AISI-316 gris. Roue semi-axiale en acier inox AISI-316. albaxiales Laufrad aus Edelstahlguss AISI-316. urbina semiaxial en aço inox AISI-316.

2 ELEROPOMPE SOMMERSE MONOBLOCCO ENBLOC ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES MONOBLOC ELECROPOMPES IMMERGEES MONOBLOC ELEKROUNERWASSER- BLOCKPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSAS MONOBLOCO MBS A-B-C 900 1/min MBS MBS- MBS-L X/3 X/ X/5 X/6 P P1 V 1~ In C 00V In Vc50 P (A) ( µf) (A) 0,55 0,75 0,9 5,3 0 1,8 0,75 1 1,1 6 5,1 0,9 1, 1,3 7,3 5,3 1,1 1,5 1,5 7,6 31,5, ,6 1, 1,8, 3 3,6, , ,5 39, ,5 71,5 70 6, , ,5 77, MBS MBS- MBS-L P P P1 V 1~ In C (A) 00V In Vc50 ( µf) (A) ,6 1, 1,8, 3 3,6,,8 5, A/3 0,75 1 1,1 5,5 5 1,9 5,5 39,5 35,5 31,5 6 0,3 16 MBS Ø max 17 mm; DNM 1 1/ G A/ A/5 A/6 1 1,36 1, 7 31,5,3 1,1 1,5 1,6 8 31,5,6 1, 1,6 1,8 8, ,5 33 7,5 75, , ,5 3, , ,5,5 3,5 MBS MBS- MBS-L P P P1 V 1~ In C (A) Vc50 ( µf) 00V In (A) , ,6 1, 1,8, 3 3,6, 6 6, Y/ 0,75 1 1,3 7 5, , ,5 3, Y/5 0,9 1, 1,5 7,8 31,5,5 6 61, ,5 9,5 5 39,5 0 16,5 Y/6 1,1 1,5 1,7 8,6 31, , ,5 1 Y/7 1,5 9, 0 3,6 9,5 91,5 88, ,5 69,5 6, MBS- MBS MBS- MBS-L P P P1 V 1~ In C (A) 00V In Vc50 ( µf) (A) ,5 36, ,, 3,6,8 7, 8, B/3 1 1,36 1,5 7,3 31,5, 1 39, ,5 3,5 3 16,5 1 B/ 1, 1,6 1,9 9, , B/5 1,5, 9,8 50 3, B/7, 3 3, ,5 81,5 75, MBS MBS- MBS-L P P P1 V 1~ In C (A) 00V In Vc50 ( µf) (A) C/3 1,5,1 9,5 0 3, ,5 31,5 5 16,5 7 C/5, 3 3, 1, 60 5, ,5 5 3 C/6,8 3,8 3,8 17, , ,5 5,5 37,5 19,5 C/7 3,3,5, , 89, ,5 0,5 MBS-L C/9 5,5 5, , , ,5 Livello minimo del liquido: 100mm dal fondo della griglia di aspirazione. Profondità massima di impiego: fino a 70 m sotto livello dell acqua. Minimum level of liquid: 100mm from bottom of suction grid. Maximum depth of application: up to 70 m below the water level. Nivel mínimo del líquido: 100 mm del fondo de la rejilla de aspiración. Profundidad máxima de empleo: hasta 70 m por debajo del nivel del agua. Niveau minimum du liquide: 100 mm au-dessus de la crépine d aspiration. Profondeur maximum d utilisation: jusqu à 70 m sous le niveau de l eau. Mindesthöhe der Flüssigkeit: 100 mm vom Boden des Ansauggitters. Maximale Einsatztiefe: bis zu 70 m unter dem Wasserspiegel. Nível mínimo do líquido: 100 mm desde o fundo da grade de aspiração. Profundidade máxima de emprego: até 70 m abaixo do nível da água. 3

3 FS-98 A-B-C-D-E 900 1/min ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI CON GIRANE FLOANE RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS WI FLOAING IMPELLER ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES CON IMPULSOR FLOANE ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES A URBINES FLOANES ANI-SABLE RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN MI SCWIMMENDEN LAUFRÄDERN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES COM URBINA FLUUANE " Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf 0 1,8 3,5 5,3 7 8,8 10,6 1,3 0 0, 0,8 1, 1,6,,8 0 6,7 13,3 0 6,7 33,3 0 6,7 FS-98 A/7 FS-98 A/11 FS-98 A/ FS-98 A/1 FS-98 A/9 FS-98 A/37 XFS-98 A/ XFS-98 A/5 XFS-98 A/61 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 70, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf 0,6 5,3 7,9 10,6 13,, 0 0,6 1, 1,8, 3 3, ,3 FS-98 B/6 FS-98 B/9 FS-98 B/1 FS-98 B/18 FS-98 B/ FS-98 B/ FS-98 B/36 XFS-98 B/ XFS-98 B/8 XFS-98 B/56 XFS-98 B/63 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 70, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 10,5 3, ,5 31, Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf mm 0 6,6 8, ,, 17,6 19,8, 6, 0 1,5,5 3 3,5,5 5 5, , ,3 66, ,3 91,7 100 FS-98 C/6 FS-98 C/9 FS-98 C/1 FS-98 C/17 FS-98 C/ FS-98 C/9 FS-98 C/3 XFS-98 C/39 XFS-98 C/ XFS-98 C/5 XFS-98 C/60 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 10,5 3,9 1 5,5 7,5 1, - - 5,5 7,5 1, ,5 37, ,5 6,5, ,5 55 5, Ø max 100; Ø mandata/delivery A,B,C: 1 1/ G; D,E: G Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselhase colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motors Potência nominal do motor. A richiesta si fornisce motore V con funzionamento On request motor V with functioning Bajo demanda motor V con funcionamiento Sur demande on livre moteur V fonctionnement Auf Anfrage mit Motor V mit Betrieb Sob pedido motor 0 V com funcionamento. Dimensioni con motore monofase Dimensions with single phase motor Dimensiones con motor monofasico Dimensions avec moteur monophasé Abmessungen mit einphasigem Motor Dimensões com motor monofásico.

4 ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI CON GIRANE FLOANE RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS WI FLOAING IMPELLER ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES CON IMPULSOR FLOANE ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES A URBINES FLOANES ANI-SABLE RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN MI SCWIMMENDEN LAUFRÄDERN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES COM URBINA FLUUANE " FS-98 A-B-C-D-E 900 1/min Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf 0 8,8 13, 17,6 6, , ,7 83, FS-98 D/6 FS-98 D/8 FS-98 D/11 FS-98 D/ FS-98 D/19 FS-98 D/ FS-98 D/6 FS-98 D/ FS-98 D/35 XFS-98 D/39 XFS-98 D/7 XFS-98 D/5 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 70, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 10,5 3,9 1 5,5 7,5 1, - - 5,5 7,5 1, , , Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf 0 6, , FS 98 E/5 FS 98 E/7 FS 98 E/9 FS 98 E/11 FS 98 E/13 FS 98 E/16 FS 98 E/18 FS 98 E/1 FS 98 E/ FS 98 E/8 FS 98 E/3 XFS 98 E/38 XFS 98 E/ 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 70, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 10,5 3,9 1 5,5 7,5 1, - 5,5 7,5 1, - 7, ,8-7, , ,5 31 7, ,5 9 1,5 38, ,5 5 9, , ,5 6 55, , ,5 71, , , , , , Ø max 100; Ø mandata/delivery A,B,C: 1 1/ G; D,E: G Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselhase colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motors Potência nominal do motor. A richiesta si fornisce motore V con funzionamento On request motor V with functioning Bajo demanda motor V con funcionamiento Sur demande on livre moteur V fonctionnement Auf Anfrage mit Motor V mit Betrieb Sob pedido motor 0 V com funcionamento. Dimensioni con motore monofase Dimensions with single phase motor Dimensiones con motor monofasico Dimensions avec moteur monophasé Abmessungen mit einphasigem Motor Dimensões com motor monofásico. Bocca di mandata 1 1/ in acciaio inox Outlet 1 1/ in stainless steel Orificio de impulsión 1 1/ en acero inox Orifice de refoulement 1 1/ acier inox Druckeröffnung 1 1/ aus Edelstahl Boca de saída 1 1/ en aço inox Bocca di mandata 1 1/ in ottone Outlet 1 1/ in brass Orificio de impulsión 1 1/ en latón Orifice de refoulement 1 1/ laiton Druckeröffnung 1 1/ aus Messing Boca de saída 1 1/ en latão Bocca di mandata 1 1/ in acciaio al carbonio Outlet 1 1/ in carbon steel Orificio de impulsión 1 1/ en acero Orifice de refoulement 1 1/ acier au carbone Druckeröffnung 1 1/ aus Kohlenstoffstahl Boca de saída 1 1/ en aço de carbono 5

5 NS- K-A-X-B-C 900 1/min ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES Ø max 100; Ø mandata/delivery K,A,X,B,C: 1 1/ G NS-K/1 NS-K/18 NS-K/ NS-K/3 NS-K/6 NS-K/55 NS-A/10 NS-A/1 NS-A/17 NS-A/ NS-A/3 NS-A/0 NS-A/7 NS-A/55 NS-A/6 NS-X/8 NS-X/1 NS-X/16 NS-X/5 NS-X/3 NS-X/50 NS-B/7 NS-B/10 NS-B/1 NS-B/17 NS-B/ NS-B/9 NS-B/3 NS-B/ NS-B/57 NS-C/ NS-C/6 NS-C/8 NS-C/1 NS-C/16 NS-C/ NS-C/31 NS-C/3 Motor P In(A) C 1~ Vc V V µf 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 75 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 75, 3 6,3 1, ,8 19, ,8 19, ,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 75 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 75, 3 6,3 1, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 0,37 0,5 1,5,8 16 0,55 0,75 1,6 5,7 0 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1, ,8 19, ,5 10,5 3, ,5, 5,5 7 7,9 8,8 11 1,1 17,6 7, ,8 1 1,5 1,6 1,8,5 3, 5 6, ,3 16,7 0,8 6,7 33,3 1,7 53,3 66,7 83, ,5 9,5 9 8,5 5,5, , , ,5 60,5 57 6, ,5 76,5 7 69,5 57, ,5 33,5 33 3, , ,5 7, ,5 6 63,5 60, ,5 7,5,5 19,5 1, ,5 51,5 9 5,5 3, ,5 69,5 6,5 59,5 8,5 35, ,5 13,5 11 8,5 9 5,5 3,5, , , , , Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motors Potência nominal do motor. A richiesta si fornisce motore V con funzionamento On request motor V with functioning Bajo demanda motor V con funcionamiento Sur demande on livre moteur V fonctionnement Auf Anfrage mit Motor V mit Betrieb Sob pedido motor 0 V com funcionamento. Dimensioni con motore monofase Dimensions with single phase motor Dimensiones con motor monofasico Dimensions avec moteur monophasé Abmessungen mit einphasigem Motor Dimensões com motor monofásico. 6

6 ELEROPOMPE SOMMERSE SEMIASSIALI SEMI-AXIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES SEMIAXIALES ELECROPOMPES IMMERGEES SEMI-AXIALES ALBAXIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS SEMIAXIAL NS- DA-E-F 900 1/min NS-DA/ NS-DA/6 NS-DA/8 NS-DA/10 NS-DA/13 NS-DA/17 NS-DA/ NS-DA/35 NS-E/5 NS-E/7 NS-E/10 NS-E/1 NS-E/18 NS-E/ NS-E/3 NS-F/ NS-F/5 NS-F/7 NS-F/10 NS-F/1 NS-F/18 NS-F/ Motor P In(A) 1~ 00 V V C Vc 50 µf 0,75 1,1 7 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1,7 75, 3 6,3 1, ,8 19, ,5 11, ,5 7,5 16,5 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 7,5 1, 7, ,8 1,1 1,5,9 9,6 0 1,5 3,8 11,5 50, 3 6,3 1, ,8 19, ,5 10,5 3,9 1 5,5 7,5 16 7, , Q m 3 /h 0 7, , , , ,5 1,5 0,5 18,5 17 1, ,5 31,5 8,5 5 1, ,5 1 0, ,5 11, , ,5 16 8, ,5 16, 13,5 1 10,5 7,5 6 1,5 0,5 18,5 17,5 13,5 9, , Ø max 100; Ø mandata/delivery DA,E,F: G Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motors Potência nominal do motor. A richiesta si fornisce motore V con funzionamento On request motor V with functioning Bajo demanda motor V con funcionamiento Sur demande on livre moteur V fonctionnement Auf Anfrage mit Motor V mit Betrieb Sob pedido motor 0 V com funcionamento. Dimensioni con motore monofase Dimensions with single phase motor Dimensiones con motor monofasico Dimensions avec moteur monophasé Abmessungen mit einphasigem Motor Dimensões com motor monofásico. 7

7 NR-1 A-B-C-D-E-F ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES NR-1A/5 NR-1A/8 NR-1A/10 NR-1A/13 NR-1A/16 NR-1A/18 NR-1A/ NR-1A/ NR-1A/6 NR-1A/8 NR-1A/31 NR-1A/36 NR-1C/ NR-1C/6 NR-1C/8 NR-1C/10 NR-1C/13 NR-1C/16 NR-1C/18 NR-1C/0 NR-1C/3 NR-1C/6 NR-1C/ NR-1C/33 Motor P In (A) 00 V 1,5 3,8 1073, 3 6, , ,5 10,5 81 5,5 7,5 1, 160 5,5 7,5 1, 170 7, ,3 7, , , 1,5 19,9 13 9, 1,5 19,9 03 9, 1,5 19, ,7 573, 3 6, ,8 13 5,5 10, ,5 7,5 13, , , 1,5 1, , ,5 9, , ,5 5 0,5 63 Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 0 6, , ,5 0, ,5 35,5 33, , , ,5 0 33,5 9, ,5 78,5 75, ,5 50 1, , ,5 65 5, , , , , , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào NR-1B/ NR-1B/6 NR-1B/8 NR-1B/10 NR-1B/11 1,5, 3 5,5 3 5,5 7,5 3,8 6,3 7,8 10,5 1, , , , ,5 75,5 9, ,5 93, , ,5 3 7, ,5 9,5 58, , ,5 66,5 19,5 8,5 38, ,5 36,5 NR-1B/13 5,5 7,5 1, ,5 103, ,5 NR-1B/ 7, ,3 163,5 11, ,5 119, ,5 50 NR-1B/18 7, , ,5 6 13, ,5 86,5 60 NR-1B/ 9, 1,5 19, , ,5 133, NR-1B/7 NR-1B/31 NR-1B/ ,5 0 3,7 7,7, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia L min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung ,5 über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 0 37, , , , , ,5 3 7, ,5 70,5 65, ,5 36, ,5 119, , , , ,5 8 17, ,5 8, , , , , , , ,5 1,5 Ø max 0; Ø mandata/delivery A,B,C,D,F: 1/ G; E: 3 G Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi- Buchse mit Bronze-Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige Lager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselhase colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Per pompe con giranti stampate in ottone declassare (Q) e () del 5%. For pumps with impellers in pressed brass decrease (Q) and () of 5%. Para bombas con impulsores prensados en laton rebajar (Q) y () el 5%. Pour pompes avec turbines éstampées en laiton déclasser (Q) et () de 5%. Für Pumpen mit Messingpress Laufrädern, (Q) und () von 5% vermindern. Para bombas com turbina em latào estampado deducir (Q) e () 5%. 8

8 Ø max 0; Ø mandata/ delivery A,B,C,D,F: 1/ G; E: 3 G NR-1D/3 NR-1D/ NR-1D/5 NR-1D/7 NR-1D/10 NR-1D/1 NR-1D/ NR-1D/17 NR-1D/0 NR-1D/ NR-1D/5 NR-1D/7 NR-1D/ NR-1F/3 NR-1F/ NR-1F/5 NR-1F/6 NR-1F/7 NR-1F/8 NR-1F/10 NR-1F/11 NR-1F/1 NR-1F/13 NR-1F/ NR-1F/16 NR-1F/17 NR-1F/18 NR-1F/0 NR-1F/ NR-1F/5 NR-1F/7 NR-1F/ Motor P In (A) 00 V, 3 6, , ,5 10,5 16 5,5 7,5 1, 186 7, , , 1,5 19, ,5 7, , ,5 5 0,5 585, ,5 98 Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào NR-1E/3A NR-1E/ NR-1E/6B NR-1E/7B NR-1E/8 NR-1E/9 NR-1E/11 NR-1E/13 NR-1E/ NR-1E/18 NR-1E/1 NR-1E/6 5,5 7,5 9, , ,5 7,5 10 1,5 17, ,5 13,5 17, ,5 33 0, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head llevel to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào, , ,5 11, ,5 7,5 1, 186 5,5 7,5 13, , , , ,5 98 9, 1,5 19, , 1,5 1, , ,5 7, ,5 9,5 08 0, , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào , ,5 19,5 17,5,5 1,5 9,5 38,5 3 31,5 31 9,5 9 7,5 6 3,5 0, ,5 0 39,5 38, ,5 3,5 9,5 5,5 1,5 16, ,5 1 35, ,5 1,5, , , , , , , ,5 8, , , , , , , ,5 0 17,5 13,5 10,5 7, ,5 7 3,5 18, ,5 33 7,5 3,5 18,5 13, , ,5 1,5 Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. 9

9 NR- A-B-C-D-E 900 1/min ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES Ø max 0; Ø mandata/delivery A,B,C: 1/ G; D,E: 3 G NR- A/3 NR- A/ NR- A/5 NR- A/6 NR- A/7 NR- A/8 NR- A/9 NR- A/10 NR- A/1 NR- A/1 NR- A/16 NR- A/18 NR- A/0 NR- A/ NR- A/6 NR- A/ Motor In(A) P 00V, 3 6,3, 3 6,3 3 7,8 5,5 10,5 5,5 10,5 5,5 7,5 1, 5,5 7,5 1, 5,5 7,5 1, 7, ,3 9, 1,5 19,9 9, 1,5 19,9 11 3,7 11 3, ,5 7,7 0, 18, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào NR- B/3 NR- B/ NR- B/5 NR- B/6 NR- B/7 NR- B/8 NR- B/9 NR- B/10 NR- B/11 NR- B/1 NR- B/13 NR B/1 NR- B/ NR- B/16 NR- B/18 NR- B/19 NR- B/1 NR- B/3 NR- B/6 NR- B/, 3 6,3 3 7,8 5,5 10,5 5,5 7,5 1, 5,5 7,5 1, 7, ,3 7, ,3 7, ,5 9, 1,5 19,9 9, 1,5 0,5 11 3,7 11 3, ,5 7, ,5 7,7 0, 0, 18, , , ,3 0 17,6 6, ,7 83, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ,5 50 6, ,5 Dati riferiti a giranti in termoplastica hese performances refer to thermoplastic impellers Datos con impulsores en material termoplastico Les données se rèfèrent à des turbines en thermoplastique Die angaben beziehen sich auf hermoplastlaufräder Oltre i 5 stadi supporto d aspirazione e bocca di mandata in ghisa sferoidale. Above 5 stages, suction and delivery supports in spheroidal cast iron Con mas de 5 etapas el soporte de aspiracion y descarga son de fundición esferoidal. Amdelà de 5 etages support aspiration en orifice de refoulement sont en fonte spheroidale. Über 5 Stufen, Saug-und Druckstütze aus Sphäroguss Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. 10

10 Ø max 0; Ø mandata/delivery A,B,C: 1/ G; D,E: 3 G NR C/ NR- C/3 NR- C/ NR- C/5 NR- C/6 NR- C/7 NR- C/8 NR- C/9 NR- C/10 NR- C/1 NR- C/13 NR- C/ NR- C/18 NR- C/1 NR- C/ NR- C/6 NR- E/3 NR- E/ NR- E/5 NR- E/6 NR- E/7 NR- E/8 NR- E/10 NR- E/1 NR- E/1 NR- E/16 NR- E/18 NR- E/0 Motor P In (A) 00 V 3 7, ,5 10, ,5 7,5 13, , , , 1,5 19, , ,5 7, , , ,5 5 0,5 11 3, , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 5,5 7,5 13 7, ,3 9, 1,5 19, ,5 7,7 0, 18,5 5 39,5 3, ,5 0 60, , ,5 3,5 1 19,5 18, ,5 38,5 37,5 35, ,5 9,5 7,5, , ,5 37,7, , , ,5 77, , 3, ,7 0,5 3, , ,5 6, 36, , ,5 69, ,7 59, , ,5 NR- D/3 NR- D/ NR- D/5 NR- D/6 NR- D/7 5,5 7,5 9, 9, 11 7,5 10 1,5 1,5 1, 16,3 19,9 1, , , NR- D/ ,5 7, NR- D/9 0, NR- D/11 18,5 5 39, NR- D/1 NR- D/16 NR- D/18 NR- D/ , , NR- D/ , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid L Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung ,5 über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ,5 1,5 0,5 38, ,5 33,5,5 7, ,5 1 7, ,5 55,5 53,5 51,5 50 7,5 5,5 1 37,5 3, , , , , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung ,5 über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi-Buchse mit Bronze-Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige Lager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselha-se colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Per pompe con giranti stampate in ottone declassare (Q) e () del 5%. For pumps with impellers in pressed brass decrease (Q) and () of 5%. Para bombas con impulsores prensados en laton rebajar (Q) y () el 5%. Pour pompes avec turbines éstampées en laiton déclasser (Q) et () de 5%. Für Pumpen mit Messingpress Laufrädern, (Q) und () von 5% vermindern. Para bombas com turbina em latào estampado deducir (Q) e () 5%. Dimensioni con motore monofase Dimensions with single phase motor Dimensiones con motor monofasico Dimensions avec moteur monophasé Abmessungen mit einphasigem Motor Dimensões com motor monofásico. Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. 11

11 S-1 S- K X 900 1/min ELEROPOMPE SOMMERSE SEMIASSIALI SEMI-AXIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES SEMIAXIALES ELECROPOMPES IMMERGEES SEMI-AXIALES ALBAXIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS SEMIAXIAL In (A) 0 17,6 6, Motor Q m /h P 00 V 0 66,7 83, S-1K/5 3 7, S-1K/7 5,5 9, ,5 0 S-1K/8 5,5 7, ,5 3 S-1K/9 5,5 7,5 11, S-1K/10 5,5 7,5 1, ,5 8 S-1K/11 7, , ,5 31 S-1K/1 7, , S-1K/13 7, , ,5 37 S-1K/16 9, 1,5 19, ,5 5 S-1K/ , S-1K/ 13 17,5 7, S-1K/6 0, S-1K/9 18, S-1K/3 18, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào S- X/3 3 7, ,5 S- X/ 5,5 9, S- X/5 5,5 7,5 1, S- X/7 7, , S- X/8 9, 1,5 19, S- X/ , S- X/ ,5 7, S- X/1 0, S- X/17 18, S- X/0 3, S- X/ , S- X/ , S- X/6 0 60, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào Ø max ; Ø mandata/delivery: 3 G Diffusori,supporto d aspirazione e bocca di mandata in ghisa sferoidale. Diffusers, suction and delivery supports in spheroidal cast iron Difusors, soporte de aspiracion y descarga son en fundición gris esferoidal Diffuseurs, support aspiration et orifice de refoulement en fonte spheroidale. Diffusor, Saug-und Druckstütze aus Sphäroguss Difusores, soporte de aspiraçòes e boca de saida en fero fundido esferoidal. Funzionamento in orizzontale possibile, previa sostituzione delle boccole in gomma con boccole in bronzo e accoppiamento con motore di uguale potenza o dimensioni superiori. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible only by replacing the rubber bushings with bronze bushings and with a coupling to a motor of the same power or oversized. We recommend the correct positioning of the supports in order to ensure that the pump works properly. Funcionamento posible en posición horizontal bajo sustitución de los casquillos de goma por bronce y acoplamiento con un motor de igual potencia o dimensiones superiores. Se recomienda la correcta puesta en funcionamento, para evitar que la bomba trabaje en voladizo. Foncionnement en position horizontale possible en remplaçant les bagues en caoutchouc avec bagues en bronze et accouplement avec un moteur de la même puissance ou dimensions superieures. On conseille la correcte installation, avec les supports necessaires, pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich wegen Ersetzung von Gummi- Buchse mit Bronze-Buchse und wegen Kupplung mit selbe oder überdimensionierte Motorleistung. Achtung machen auf die korrekte Installation mit richtige Lager, zu vermeiden rebarbeit der Pumpe. Posibilidade de trabalho en posizionamento horizontal, previa sostituçòe dos casquilho de borracha para casquilhos en cobre e acoplado a motor de potencia igual ou dimençòes mayor. Aconselhase colocar corectamente os soportes sorrespondentes para que a bomba trabalhe adecuadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. I dati sono riferiti a metallurgia standard he data are referred to standard metallurgy Los datos se refieren a metalurgia estandard Les données se referent à metallurgie standard. Die Angaben beziehen sich auf Standard Metallurgie Os datos referen-se a metalurgia estandard. Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. 1

12 ELEROPOMPE SOMMERSE SEMIASSIALI SEMI-AXIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES SEMIAXIALES ELECROPOMPES IMMERGEES SEMI-AXIALES ALBAXIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS SEMIAXIAL S-1 A-B-C 900 1/min Ø max ; Ø mandata/delivery: 3 G S-1A/ S-1A/3 S-1A/ S-1A/5 S-1A/6 S-1A/7 S-1A/8 S-1A/9 S-1A/10 S-1A/11 S-1A/1 S-1A/13 S-1A/1 S-1A/ S-1A/16 S-1A/17 S-1A/18 S-1A/19 S-1B/A S-1B/ S-1B/3 S-1B/ S-1B/5 S-1B/6 S-1B/7 S-1B/8 S-1B/9 S-1B/10 S-1B/11 S-1B/1 S-1B/13 S-1B/1 S-1B/ S-1B/16 S-1B/17 S-1C/ S-1C/3 S-1C/ S-1C/5 S-1C/6A S-1C/6 S-1C/7 S-1C/8 S-1C/9 S-1C/10 S-1C/11 S-1C/1 S-1C/13 S-1C/1 Motor P In (A) 00 V 5,5 9, 103 5,5 7,5 1, 17 7, ,3 13 9, 1,5 19, , ,5 7, , , , , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 5,5 9, 103 5,5 7,5 1, 11 7, , , 1,5 19, ,5 7, , ,5 90 5, , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 5,5 7, , 1,5 19, , , , , , , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào , , , ,5 1,5 1,5 Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. 13

13 NR-01 X-A-B-C 900 1/min ELEROPOMPE SOMMERSE RADIALI RADIAL ELECRIC SUBMERSIBLE PUMPS ELECROBOMBAS SUMERGIBLES RADIALES ELECROPOMPES IMMERGEES RADIALES RADIALE ELEKROUNERWASSERPUMPEN ELECROBOMBAS SUBMERSIVEIS RADIALES Ø max 198; Ø mandata/delivery: 3 G NR-01 X/ NR-01 X/3 NR-01 X/ NR-01 X/5 NR-01 X/6 NR-01 X/7 NR-01 X/8 NR-01 X/10 NR-01 X/1 NR-01 X/1 NR-01 X/16 NR-01 X/18 NR-01 X/0 NR-01 X/ NR-01 X/ NR-01 X/6 NR-01 X/8 NR-01 X/ NR-01 X/3 NR-01 X/3 NR-01A/ NR-01A/3 NR-01A/ NR-01A/5 NR-01A/6 NR-01A/7 NR-01A/8 NR-01A/9 NR-01A/10 NR-01A/11 NR-01A/1 NR-01A/1 NR-01A/16 NR-01A/18 NR-01A/0 NR-01A/ NR-01A/ NR-01A/6 Motor P In (A) 00 V 5,5 9, ,5 7,5 1, 160 7, , , 1,5 19, , ,5 7, , , , ,3 60, Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào 5,5 7,5 1, , ,3 13 9, 1,5 19, ,5 7,7 61 0, , , ,7 53, , , Livello minimo di battente alla griglia di aspirazione Min. hydrostatic head level to the suction grid Nivel de sumergéncia min. de rejilla de aspiración Niveau minimun de profondeur à la grille d aspiratìon Mindest Überflutung über dem Saugsieb Nivel minimo de batente a la grelha de aspiraçào ,5 5, ubo pompa in inox solo su richiesta e sovrapprezzo. Pump pipe in stainless steel only on request and with additional price. ubo bomba en acero inox bajo pedido y sobreprecio. uyau pompe en acier inox seulement sur demande et avec prix additionnel. Pumpenrohr aus rostfreier Stahl nur auf Anfrage und zusätzlich Preise. ubo bomba em aço inox sob pedino e sobreprecio. Pompe e motori possono essere forniti anche in colore nero Pumps and motors can be supplied also in black colour Bombas y motores pueden venir tambien en color negro Pompes et moteurs peuvent etre fournis aussi en couleur noire Pumpen und motoren können auch in schwarzer farbe geliefert werden As bombas e motores poden-se fornecer tambem en cor preto. 1