EQUIPAMENTO DE FRIO COOLING EQUIPMENT EQUIPOS DE FRÍO EQUIPEMENTS DE FROID KÄLTETECHNISCHE ANLAGE

Transcrição

1 EQUIPAMENTO DE FRIO COOLING EQUIPMENT EQUIPOS DE FRÍO EQUIPEMENTS DE FROID KÄLTETECHNISCHE ANLAGE

2

3 EQUIPAMENTO DE FRIO COOLING EQUIPMENT EQUIPOS DE FRÍO EQUIPEMENTS DE FROID KÄLTETECHNISCHE ANLAGE Conservamos a sua tradição! Preserve your tradition! Painéis com isolamento em poliuretano, revestidos em chapa de aço inoxidável. RAF Depósito fechado construído em aço inoxidável :: Funcionamento à pressão da rede :: Equipada com válvula purga de ar. Panels with polyurethane insulation, covered by stainless steel. RAF Closed tank built in stainless steel :: Works at normal water supply pressure :: Equipped with bleed air valve. Paneles con aislamiento en poliuretano, revestidos en hoja de acero inoxidable. RAF Depósito cerrado construido en acero inoxidable :: Funcionamento adecuado a la presión de la red :: Equipada con válvula purga de aire. Panneaux avec isolation en polyuréthane, revêtus de plaques inoxydables. RAF Réservoir construit en acier inoxydable :: Fonctionnement à la pression du réseau :: Équipé de valve à purge d air. Platten mit isolation aus Polyurethan und Edelstahl Verkleidung. RAF Geschlossener Tank in Edelstahl-Ausführung :: Betrieb mit Wasserversorgungsnetzdruck :: Ausgestattet mit Entlüftungsventil. 3

4 ARMÁRIO REFRIGERADO :: COLD CABINET :: ARMARIO DE FRÍO :: ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE :: KÄLTESCHRAN.REF: AFF020. 4

5 MRI AFF MESA REFRIGERADA :: REFRIGERATED COUNTER ::MESA DE FRÍO TOUR RÉFRIGÉRÉ :: KÜHLTISCH.REF: MRI200. 5

6 CRF RAF CÂMARA REFRIGERADA :: COLD CHAMBER :: CÁMARA DE FRÍO CHAMBRE DE CONSERVATION :: KÜHLZELLE.REF: CRF304. 6

7 .REF: RAF100..REF: RAF300..REF: RAF200. REFRIGERADOR DE ÁGUA :: WATERCOOLER ::REFRIGERADOR DE AGUA :: REFROIDISSEUR D EAU :: WASSERKÜHLER 7

8 8

9 DADOS TÉCNICOS TECHNICAL SPEC. DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN 9

10 MODELO TEMPERATURA MÍN. TABULEIROS CARROS PORTAS POTÊN- CIA POTÊNCIA FRIGORÍFICA VOLTAGEM FREQUÊN- CIA ESPESSURA DE PA MODEL MODELO MODÈLE MODELLE MIN. TEMPERATURE TEMPERATURA MÍN. TEMPÉRATURE MIN. MIN. TEMPERATUR TRAYS BANDEJAS PLAQUES BACKBLECHE TROLLEYS CARROS CHARIOTS TRANSPORTWAGEN DOORS PUERTAS PORTES TÜRE POWER PUISSANCE POTENCIA LEISTUNG REFRIGERATING CAPACITY POTENCIA FRIGORIFICA PUISSANCE FRIGORIFIQUE KÄLTELEISTUNG VOLTAGE VOLTAJE VOLTAGE SPANNUNG FREQUENCY FRECUENCIA FRÉQUENCE FREQUENZ THICKNESS OF INSULAT EPAISSEUR PANNEAUX M ESPESOR AISLAMIENT ISOLIERUNG DICKE [ºC]* [750x450mm] [29,6 x 17,8 in] [cv] [W] [V] ~(ph) [Hz] [mm] [i AFF / AFF / ~ AFF / ~1 AFF ~3 50/ AFF / ~ ~1 AFF / ~ CRF104 1x(1650x450) CRF106 1x(1650x610) CRF204-2x(1650x450) 1 230~1 1 1/ CRF206 2x(1650x610) CRF209 2x(2500x610) CRF234 2x(1650x450) CRF236 2x(1650x610) 1 1/ CRF304 3x(1650x450) CRF x(1650x610) CRF309 3x(2500x610) CRF x(1650x450) ~3/230~3 CRF336 3x(1650x610) 50 / 60 CRF404 4x(1650x450) 1 1/ CRF406 4x(1650x610) CRF409-4x(2500x610) 1 CRF509 5x(2500x610) 2 1/ CRF MRI /6 281 MRI /4 471 MRI /3 775 MRI ~1 50 MRE /4 471 MRE /3 775 MRE MODELO TEMPERATURA MÍN. CAPACIDADE POTÊNCIA VOLTAGEM FREQUÊNCIA DEPÓSITOS PESO LÍQUIDO PESO COM ÁGUA MODEL MODELO MODÈLE MODELLE MIN. TEMPERATURE TEMPERATURA MÍN. TEMPÉRATURE MIN. MIN. TEMPERATUR CAPACITY CAPACIDAD CAPACITÉ KAPAZITÄT POWER PUISSANCE POTENCIA LEISTUNG VOLTAGE VOLTAJE VOLTAGE SPANNUNG FREQUENCY FRECUENCIA FRÉQUENCE FREQUENZ TANKS CUBAS CUVES TANKE NET WEIGHT PESO NETO POIDS NET NETTOGEWICHT WEIGHT WITH WATER PESO CON AGUA POIDS AVEC EAU GEWICHT MIT WASSER [ºC]** [l] [cv] [W] [V] [Hz] [kg] [lb] [kg] [lb] RAF / ~1 50/ , ,9 RAF / ~1 50/ , ,7 RAF ~1 50/ , ,6 RAF / ~1 50/ , ,4 Motor a Distância Remote Motor Con Motor à la Distancia Moteur à Distance Fernmotor Altura Modelos com Motor a Distância Height of Models with Remote Motor Altura del Modelos con Motor à la Distancia Hauteur des Modèles avec Moteur à Distance Hoehe Modelle mit Fernmotor * Temperatura ambiente inferior a 45ºC * Room temperature below 45ºC * Temperatura ambiente inferior a 45ºC * Température ambiante inférieur a 45ºC * Raumtemperatur unter 45ºC ** Temp ** Room ** Temp ** Temp ** Raum 10

11 INEL DIMENSÕES EXTRAS ION OUSSE O DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS MASSE A B C C n] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] AFF , , , ,4, , , , , , ,4, , , , , , , ,6, , , , , , ,4 CRF , , , , , , , , , , , , ,4 MR , , , , , , , , , ,5 DIMENSÕES DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS MASSE A B C RAF B A , , , , , , , , , , ,2 eratura ambiente inferior a 38ºC temperature below 38ºC eratura ambiente inferior a 38ºC érature ambiante inférieur a 38ºC temperatur unter 38ºC Gás/ Gaz R. Freon 404 A 11

12 VIRIATO.COM.PT [02.08] FERNETO MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS LOTE 59 APARTADO VAGOS PORTUGAL T: F: sede@ferneto.com dep.comercial@ferneto.com Internacional: export@ferneto.com ASSISTÊNCIA 24H.: dep.tecnico@ferneto.com DELEGAÇÃO DE LISBOA RUA PÉ DE MOURO POL. EMP. DE PÉ DE MOURO ARMAZÉM 10 APT LINHÓ SINTRA PORTUGAL T: F: ASSISTÊNCIA 24H: FERNETO MOÇAMBIQUE LDA AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117 BAIRRO MATOLA A MATOLA MAPUTO - MOÇAMBIQUE T: F: ferneto.map@teledata.mz MITAM COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA ESTRADA DE CACUACO, KM 4 LUANDA - ANGOLA A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement. T: F: mitamangola@gmail.com