BluVacCompact Vacuum Units 72 INNOVATION. Extracto de la gama de productos Estratto del programma completo Excerto do programa completo

Transcrição

1 BluVacCompact Vacuum Units 72 INNOVATION Extracto de la gama de productos Estratto del programma completo Excerto do programa completo

2 Índice Contenuto Conteúdo Índice Contenuto Bombas de impulsor periférico / Pompe con girante periferica / Bombas periféricas Type GLRD MK MM EC S 4 LNY-2841 x - Pompe centrifughe 5 Y / YS-2951 x -/x 6 QY-142 x - 7 Y / YS-251 x -/x 8 NPY-251 (selbstans.) x x 9 NPY-251 x - 1 QY-252 x - 11 PY-271 x x 12 Y-481 x - 13 CY-481 x - 14 CSY-481 x x 15 Y-691 x - 16 PY-2271 /2 / 3 x x 17 Y-1638-MM x x - 18 Y-234-SR x x - 19 Y-2951-W-MM x x - 2 LY-6 / 8-MK x x - 21 Y / YS-2951-W-MK x -/x 22 PY-271-MK x x 23 EY-2251-MK x - 24 NPY-2251-MK x - 25 EY-4281-MK x - 26 EY-4281-MK(Q8 12) x - 27 CY-4281-MK x - 28 CY-691-MK x - Bombas de aceite portador de calor Pompe termovettori Bombas para transferência de calor Bombas sumergibles Pompe a immersione Bombas submersíveis 29 NPY-2251-MK-T/TOE x - 3 CY-4281-MK-T /TOE x - 31 CY-691-MK-T /TOE x - 32 TM-21 /... / TM-42 / 43 / T-11 /... / 21 - Bombas de impulsor radial / Pompe con girante radiale / Bombas radiais Type GLRD MK MM EC SB 35 MY-2-6-MK / x x Pompe centrifughe MY-2-8-MK 36 MY-3-MM x x 37 ME-33-1 x Pompe centrifughe 38 MZ-35-2 / 4-2 x Bombas de alimentación de calderas / Pompe di alimentazione caldaia / Bombas de alimentação de caldeira Bombas de aceite portador de calor Pompe termovettori Bombas para transferência de calor 39 ES-32 / 4 / 5 / 65 x Type GLRD MK G LA Inline 4 TOE -GN/GA x x x 41 TOE -MN/MA x x x 42 TOE-GI x x x 43 TOE-MI x x x x 2 8/215

3 Conteúdo Bombas de canal lateral / Pompe a canale laterale / Bombas de canal lateral Type GLRD MK G LA 44 SK x x 45 SKM x x x 46 ASK x x 47 ASKM x x x 48 GY-28-1/2/3 x Bombas volumétricas / Pompe volumetriche / Bombas de deslocamento positivo Type GLRD MK MM EC S B. de inducido oscilante 49 SAP-4 P. a pistone oscillante SAP-7 B. de pistão oscilante B. de impulsor dentado P. ad ingranaggi B. de engrenagens B. rotativas a paletas P. a cassetto rotante B. de pás rotativas 5 ZY-3-MM x x x 51 ZY-1 / 2 / 3-MK x x 52 DS-6 / / DS-96 x x 53 DS-12 /... / 96-MK x x Vakuumpumpen / Vacuum pumps / Pompes à vide Type GLRD MK G Block LA Bombas de vacío de 54 VI-2 x x anillo líquido 55 VI-8 x x Pompe per vuoto ad 56 VI-8 / 25 x x anello liquido 57 VI-3 / 55 x x Bombas de vácuo de 58 V-3 / 55 x x anel de líquido 59 V-95 / 13 / 155 x x 6 V-255 / 33 / 43 x x 61 VG-3 / 55 x x 62 VG-95 / 13 / 155 / 255 x x 63 VN-95 / 125 / 18 x x 64 VZ-3 / 5 x x 65 VZ-11 / 14 / 18 x x x x 66 VZ-11 / 14 / 18 G x 67 VU-2 /... / 16 x 68 V-2 /... / 16 x Accesorios / Accessori / Acessórios Sistema de vacío Impianto per vuoto Instalação de vácuo 72 BluVacCompact NEW! Representaciones / Rappresentanze / Representaçoes Leyenda / Leggenda / Legenda GLRD Cierre mecánico tenuta meccanica Anel de vedação deszilante MK Accionamiento magnético Trascinamento magnetico Acoplamento magnético MM Motor encapsulado Motore separatore Motor de entreferro EC Motor ec Motore ce Motor ec S Autoaspirante Autoadescanti Autoaspirante SB Empaquetadura con prensaestopas tenuta a baderna Pacote de caixas de empanque G Bancada Piastra de base Placa di base Block En formato de bloque Monoblocco Versão em bloco LA Literna Laterna Suporte 8/215 3

4 Índice Contenuto Conteúdo LNY-2841 Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor de corriente AC de,12 kw latón Conexiones: G 1/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 12 C Potenza del motore:,12 kw; motor a corrente alternata ottone Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C Potência do motor:,12 kw motor de corrente alternada lataõ Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deszilante Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C [m] /min 34 1/min Q [l/min] 4 8/215

5 Y / YS-2951 Bombas de impulsor periférico, aspiración normal / autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, aspirazione normale / autoadescanti Bombas periféricas, aspiração normal / autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC / trifásico de,12 /,25 kw latón / plástico / acero fino Conexiones: G 1/4 cierre mecánico Fluidos amisibles: agua, máx. 12 C Potenza del motore:,12 /,25 kw; motor a corrente alternata / motore trifase ottone / plastica / acciaio inossidabile Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C Potência do motor:,12 /,25 kw; motor de corrente alternada / motor trifásico lataõ / plástico / aço inoxidável Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C [m] /min /min 5 16 YS Y Q [l/min] 8/215 5

6 Índice Contenuto Conteúdo QY-142 Bombas de impulsor periférico, dos etapas Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, a due stadi Bombas periféricas, dois níveis Rendimiento del motor: motor de corriente AC de,35 kw motor trifásico de,5 kw acero fino Conexiones: G 3/8 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,35 kw; motor a corrente alternata,5 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 3/8 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,35 kw; motor de corrente alternada,5 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 3/8 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min 34 1/min Q [l/min] 6 8/215

7 Y / YS-251 Bombas de impulsor periférico, aspiración normal / autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, aspirazione normale / autoadescanti Bombas periféricas, aspiração normal / autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC de,35 kw motor trifásico de,5 kw latón / acero fino / plástico Conexiones: G 1/2 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua / aceite, máx. 14 C Potenza del motore:,35 kw; motor a corrente alternata,5 kw; motore trifase ottone / acciaio inossidabile / plastica Attacchi: G 1/2 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua / olio, max. 14 C Potência do motor:,35 kw; motor de corrente alternada,5 kw motor trifásico lataõ / aço inoxidável / plástico Conexões: G 1/2 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água / óleo, máx. 14 C [m] Y /min /min 5 16 YS Q [l/min] 8/215 7

8 Índice Contenuto Conteúdo NPY autoaspirante autoadescante autoaspirante Bombas de impulsor periférico, autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, autoadescanti Bombas periféricas, autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC / trifásico de,25,5 kw latón / acero fino Conexiones: G 3/4 A cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,25,5 kw; motor a corrente alternata / motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 A Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,25,5 kw; motor de corrente alternada / motor trifásico lataõ / aço inoxidável Conexões: G 3/4 A Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min 34 1/min Q [l/min] 8 8/215

9 NPY-251 Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor de corriente AC / trifásico de,25,5 kw latón / acero fino / plástico Conexiones: G 3/8; G 1/2 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,25,5 kw; motor a corrente alternata / motore trifase ottone / acciaio inossidabile / plastica Attacchi: G 3/8; G 1/2 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,25,5 kw; motor de corrente alternada / motor trifásico lataõ / aço inoxidável / plástico Conexões: G 3/8; G 1/2 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min /min Q 3 Q Q [l/min] 8/215 9

10 Índice Contenuto Conteúdo QY-252 Bombas de impulsor periférico, dos etapas Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, a due stadi Bombas periféricas, dois níveis Rendimiento del motor: motor trifásico de,75 1,1 kw acero fino Conexiones: G 1/2 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,75 1,1 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 1/2 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,75-1,1 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 1/2 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min 34 1/min Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 1 8/215

11 PY-271 Bombas de impulsor periférico, autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, autoadescanti Bombas periféricas, autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC / trifásico de,25,5 kw latón / acero fino / plástico Conexiones: G 3/8; G 1/2 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,25,5 kw; motor a corrente alternata / motore trifase ottone / acciaio inossidabile / plastica Attacchi: G 3/8; G 1/2 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,25,5 kw; motor de corrente alternada / motor trifásico lataõ / aço inoxidável / plástico Conexões: G 3/8; G 1/2 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min /min Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 8/215 11

12 Índice Contenuto Conteúdo Y-481 Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de,75-1,5 kw latón / acero fino Conexiones: G 3/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,75 1,5 kw; motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,75-1,5 kw; motor trifásico lataõ / aço inoxidável Conexões: G 3/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C /min 275 [m] /min Q 9 i Q 6 i Q 3 i Q [l/min] 25 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 12 8/215

13 CY-481 Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de,55-1, kw latón / acero fino Conexiones: G 3/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,55-1, kw; motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,55-1, kw; motor trifásico lataõ / aço inoxidável Conexões: G 3/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min 34 1/min Q 6i Q 45i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 13

14 Índice Contenuto Conteúdo CSY-481 Bombas de impulsor periférico, autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, autoadescanti Bombas periféricas, autoaspirante Rendimiento del motor: motor trifásico de,75-1, kw bronce / acero fino Conexiones: G 3/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,75-1, kw; motore trifase bronzo / acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor:,75-1, kw; motor trifásico bronze / aço inoxidável Conexões: G 3/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min /min i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 14 8/215

15 Y-691 Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de 2,8 4, kw latón / acero fino Conexiones: latón: SAE 1 acero fino: SAE 1 1/4, G 1 1/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 18 C Potenza del motore: 2,8 4, kw; motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacchi: ottone: SAE 1 acciaio inossidabile: SAE 1 1/4, G 1 1/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 18 C Potência do motor: 2,8 4, kw; motor trifásico lataõ / aço inoxidável Conexões: lataõ: SAE 1 aço inoxidável: SAE 1 1/4, G 1 1/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 18 C /min [m] /min Messing i 6 2 Edelstahli Q [l/min] Edelstahl = acero fino / acciaio inossidabile / aço inoxidável Messing = latón / ottone / lataõ 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 15

16 Índice Contenuto Conteúdo PY-2271 /2 / 3 Bombas de impulsor periférico, multi-etapas, autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, a più stadi, autoadescanti Bombas periféricas, vários níveis, autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC / motor trifásico de,25-1,1 kw latón / acero fino Conexiones: G 1/2 cierre mecánico, obturador radial sobre demanda Fluidos: p. ej. agua / aceite, máx. 14 C Potenza del motore:,25-1,1 kw; motor a corrente alternata / motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacchi: G 1/2 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica, guarnizione radiale per alberi su richiesta Fluidi: p. e. acqua / olio, max. 14 C Potência do motor:,25-1,1 kw; motor de corrente alternada / trifásico lataõ / aço inoxidável Conexões: G 1/2 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante, anel de vedação radial (por encomenda) Fluidos: p. ex. água / óleo, máx. 14 C [m] /min PY /min 1 PY PY Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 16 8/215

17 Y-1638-MM Bombas de impulsor periférico con motor encapsulado Pompe con girante periferica Pompe centrifughe con motore separatore Bombas periféricas com motor de entreferro Rendimiento del motor P1: motor de corriente continua EC de 18 W, 24 V PPS / acero fino Conexiones: G 1/4 con separador Fluidos: p. ej. mezcla agua / glicól, máx. 8 C Diagrama característico: Dentro del diagrama característico, se puede determinar cualquier punto de trabajo parametrizando adecuadamente el accionamiento. Potenza del motore P1: 18 W, motore a corrente continua CE, 24 V PPS /acciaio inossidabile Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore Fluidi: p. e. acqua glicolica, max. 8 C Diagramma caratteristico: All' interno del diagramma caratteristico raffigurato ogni punto di funzionamento è possibile attraverso la parametrizzazione dell'azionamento Potência do motor P1: 18 W, motor de corrente contínua EC, 24 V PPS / aço inoxidável Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro Fluidos: p. ex. mistura água e glicol, máx. 8 C Diagrama característico: Dentro do digrama característico representado é possível definir qualquer ponto de funcionamento através da respectiva para metrização do accionamento., /min [m] PPS Q [l/min] = acero fino / acciaio inossidabile / aço inoxidável PPS = plástico / plastica / plástico 8/215 17

18 Índice Contenuto Conteúdo Y-234-SR Bombas de impulsor periférico con motor encapsulado Pompe con girante periferica Pompe centrifughe con motore separatore Bombas periféricas com motor de entreferro Rendimiento del motor P1: motor de corriente continua EC de 75 W, 23 V latón Conexiones: G 1/4 con separador Fluidos: p. ej. agua, mezcla agua / glicól, máx. 95 C Diagrama característico: Dentro del diagrama característico, se puede determinar cualquier punto de trabajo parametrizando adecuadamente el accionamiento. Potenza del motore P1: 75 W, motore a corrente continua CE, 23 V ottone Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore Fluidi: p. e. acqua, acqua glicolica, max. 95 C Diagramma caratteristico: All' interno del diagramma caratteristico raffigurato ogni punto di funzionamento è possibile attraverso la parametrizzazione dell'azionamento Potência do motor P1: 75 W, motor de corrente contínua EC, 23 V lataõ Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro Fluidos: p. ex. água, mistura água e glicol, máx. 95 C Diagrama característico: [m] Dentro do digrama característico representado é possível definir qualquer ponto de funcionamento através da respectiva para metrização do accionamento., /min Q [l/min] 18 8/215

19 Y-2951-W-MM Bombas de impulsor periférico con motor encapsulado Pompe con girante periferica Pompe centrifughe con motore separatore Bombas periféricas com motor de entreferro Ø Rendimiento del motor P1: motor de corriente continua EC de 18 W, 24 V acero fino / latón Conexiones: G 1/4 con separador Fluidos: p. ej. mezcla agua / glicól, máx. 8 C Diagrama característico: Dentro del diagrama característico, se puede determinar cualquier punto de trabajo parametrizando adecuadamente el accionamiento. Potenza del motore P1: 18 W, motore a corrente continua CE, 24 V acciaio inossidabile / ottone Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore Fluidi: p. e. acqua glicolica, max. 8 C Diagramma caratteristico: All' interno del diagramma caratteristico raffigurato ogni punto di funzionamento è possibile attraverso la parametrizzazione dell'azionamento Potência do motor P1: 18 W, motor de corrente contínua EC, 24 V aço inoxidável / lataõ Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro Fluidos: p. ex. mistura água e glicol, máx. 8 C Diagrama característico: Dentro do digrama característico representado é possível definir qualquer ponto de funcionamento através da respectiva para metrização do accionamento /min [m] Q [l/min] 8/215 19

20 Índice Contenuto Conteúdo LY-6 / 8-MK Bombas de impulsor periférico con motor de corriente DC Pompe con girante periferica Pompe centrifughe con morore a corrente continua Bombas periféricas com motor de corrente continua Rendimiento del motor: motor de corriente continua EC, 24 V LY-6-MK: 6 W LY-8-MK: 8 W latón / acero fino Conexiones: G 1/8 con separador y con accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 6 C Potenza del motore: motore a corrente continua CE, 24 V LY-6-MK: 6 W LY-8-MK: 8 W ottone / acciaio inossidabile Attacchi: G 1/8 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con azionamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 6 C Potência do motor: motor de corrente contínua EC, 24 V LY-6-MK: 6 W LY-8-MK: 8 W lataõ / aço inoxidável Conexões: G 1/8 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 6 C [m] /min /min LY-8-MK 3 1 LY-6-MK ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, Q [l/min] 2 8/215

21 Y / YS-2951-W-MK Bombas de impulsor periférico, aspiración normal / autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, aspirazione normale / autoadescanti Bombas periféricas, aspiração normal / autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente DC / trifásico de,12 /,25 kw acero fino / plástico / latón Conexiones: G 1/4 con separador y con accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C aceite, máx. 16 C Potenza del motore:,12 /,25 kw; motor a corrente alternata / motore trifase acciaio inossidabile / plastica / ottone Attacchi: G 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C olio, max. 16 C Potência do motor:,12 kw /,25 kw; motor de corrente alternada / trifásico aço inoxidável / plástico / lataõ Conexões: G 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C óleo, máx. 16 C /min [m] 34 1/min Y-2951-W-MK YS-2951-W-MKi Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 21

22 Índice Contenuto Conteúdo PY-271-MK Bombas de impulsor periférico, en carcasa de plástico, autoaspirante Pompe con girante periferica Pompe centrifughe, con custodia in plastica, autoadescanti Bombas periféricas, com corpo de plástico, autoaspirante Rendimiento del motor: motor de corriente AC / motor trifásico de,25 -,55 kw plástico: PPS Conexiones: G 1/2 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 9 C Potenza del motore:,25 -,55 kw; motor a corrente alternata / motore trifase plastica: PPS Attacchi: G 1/2 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 9 C Potência do motor:,25 -,55 kw; motor de corrente alternada / trifásico plástico: PPS Conexões: G 1/2 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 9 C [m] /min /min Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 22 8/215

23 EY-2251-MK Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de,5,55 kw acero fino Conexiones: G 1/2 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 14 C Potenza del motore:,5,55 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 1/2 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 14 C Potência do motor:,5,55 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 1/2 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 14 C [m] /min /min Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 8/215 23

24 Índice Contenuto Conteúdo NPY-2241-MK Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de,5 /,55 kw acero fino Conexiones: SAE 1/2; G 1/2 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 18 C Potenza del motore:,5 /,55 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: SAE 1/2; G 1/2 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 18 C Potência do motor:,5 /,55 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: SAE 1/2; G 1/2 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 18 C [m] /min /min 5 16 i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 24 8/215

25 EY-4281-MK Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de 1, 1,1 kw acero fino Conexiones: G 3/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 14 C Potenza del motore: 1, 1,1 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 14 C Potência do motor: 1, 1,1 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 3/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 14 C [m] /min 34 1/min Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 8/215 25

26 Índice Contenuto Conteúdo EY-4281-MK (Q8 Q12) Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Nuevo / Nuovo / Novo! Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de 2,2 / 2,8 kw acero fino Conexiones: G 1 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 16 C Potenza del motore: 2,2 / 2,8 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 1 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 16 C Potência do motor: 2,2 / 2,8 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 1 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 16 C [m] /min 35 1/min Q 1/6 z Q Q 9 2 Q 1/5 z Q [l/min] 26 8/215

27 CY-4281-MK Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de 1, 2,2 kw acero fino Conexiones: G 3/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 18 C Fluorinert TM de - 6 C a 2 C Potenza del motore: 1, - 2,2 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: G 3/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 18 C Fluorinert TM da - 6 C a 2 C Potência do motor: 1, 2,2 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: G 3/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 18 C Fluorinert TM - 6 C a 2 C [m] Q 9 i Q 6 i 28 1/min 34 1/min Q 3 i Q [l/min] 25 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 27

28 Índice Contenuto Conteúdo CY-691-MK Bombas de impulsor periférico Pompe con girante periferica Pompe centrifughe Bombas periféricas Rendimiento del motor: motor trifásico de 2,8 5,5 kw acero fino Conexiones: SAE 1 o SAE 1 1/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 14 C / aceite, máx. 18 C Fluorinert TM de - 6 C a 2 C Potenza del motore: 2,8 5,5 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: SAE 1 o SAE 1 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 14 C / olio, max. 18 C Fluorinert TM da - 6 C a 2 C Potência do motor: 2,8 5,5 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: SAE 1 ou SAE 1 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 14 C / óleo, máx. 18 C Fluorinert TM - 6 C a 2 C /min [m] /min 3 8 Q 8i 25 7 Q 15i 6 2 Q 2i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 28 8/215

29 NPY-2251-MK-T / NPY-2251-MK-TOE Bombas de aceite portador de calor con impulsor periférico Pompa termovettore con girante periferica Pompe centrifughe Bomba para transferência de calor con impulsor periférico Rendimiento del motor: motor trifásico de,5 /,55 kw acero fino Conexiones: SAE 1/2; G 1/2 con separador y accionamiento magnético Fluidos: T: agua, máx. 22 C TOE: aceite, máx. 35 C (SAE 1/2), máx. 18 C (G 1/2) Potenza del motore:,5 /,55 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: SAE 1/2; G 1/2 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: T: acqua, max. 22 C TOE: olio, max. 35 C (SAE 1/2), olio, max. 18 C (G 1/2) Potência do motor:,5 /,55 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: SAE 1/2; G 1/2 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: T: água, máx. 22 C TOE: óleo, máx. 35 C (SAE 1/2), óleo, máx. 18 C (G 1/2) /min [m] /min 5 16 i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 29

30 Índice Contenuto Conteúdo CY-4281-MK-TOE / CY-4281-MK-T Bombas de aceite portador de calor con impulsor periférico Pompa termovettore con girante periferica Pompe centrifughe Bomba para transferência de calor con impulsor periférico Rendimiento del motor: motor trifásico de 1, 2,2 kw acero fino Conexiones: SAE 3/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: T: agua, máx. 22 C TOE: aceite, máx. 35 C Potenza del motore: 1, 2,2 kw; motore trifase acciaio inossidabile Attacchi: SAE 3/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: T: acqua, max. 22 C TOE: olio, max. 35 C Potência do motor: 1, 2,2 kw; motor trifásico aço inoxidável Conexões: SAE 3/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: T: água, máx. 22 C TOE: óleo, máx. 35 C [m] Q 9 i Q 6 i 28 1/min 34 1/min Q 3 i Q [l/min] 25 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 3 8/215

31 CY-691-MK-TOE / CY-691-MK-T Bombas de aceite portador de calor con impulsor periférico Pompa termovettore con girante periferica Pompe centrifughe Bomba para transferência de calor con impulsor periférico Rentimiento del motor: motor trifásico de 2,8 5,5 kw fundición esferoidal Conexiones: G 3/4; SAE 1 o SAE 1 1/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: T: agua, máx. 22 C TOE: aceite, máx. 35 C Potenza del motore: 2,8 5,5 kw; motore trifase ghisa sferoidale Attacchi: G 3/4; SAE 1 o SAE 1 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: T: acqua, max. 22 C TOE: olio, max. 35 C Potência do motor: 2,8 5,5 kw; motor trifásico fundição nodular Conexões: G 3/4; SAE 1 ou SAE 1 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: T: água, máx. 22 C TOE: óleo, máx. 35 C /min [m] /min 3 8 Q 8i 25 7 Q 15i 6 2 Q 2i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 31

32 Índice Contenuto Conteúdo TM-21 / 41 / 61 / 71 Bombas de impulsor periférico Bombas sumergibles Pompe con girante periferica Pompe a immersione Bombas periféricas Bombas submersíveis Ø 99 Rendimiento del motor: motor monofásico / trifásico de,5 1, kw TM-21/... /TM-61: latón, TM-71: bronze Conexión: G 3/4 Fluidos: agua máx 9 C aceite máx 15 C, máx. 2 C sobre demanda Potenza del motore:,5 1, kw; motore monofase / trifase TM-21/... /TM-61: ottone, TM-71: bronzo Attacco: G 3/4 Fluidi: agua max 9 C olio max 15 C, max 2 C su richiesta Potência do motor:,5 1, kw; motor monofásico / trifásico TM-21/... /TM-61: lataõ, TM-71: bronze Conexão: G 3/4 Fluidos: água máx. 9 C óleo máx. 15 C, máx. 2 C por encomenda /min [m] /min 5 TM-71i TM-41i TM-61i TM-21i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada /215

33 TM-42 / 43 / 62 Bombas de impulsor periférico Bombas sumergibles Pompe con girante periferica Pompe a immersione Bombas periféricas Bombas submersíveis Ø 99 Rendimiento del motor: motor trifásico de,75 / 1, kw latón Conexión: G 3/4 Fluidos: agua máx 9 C aceite máx 15 C, máx. 2 C sobre demanda Potenza del motore:,75 / 1, kw; motore trifase ottone Attacco: G 3/4 Fluidi: agua max 9 C olio max 15 C, max 2 C su richiesta Potência do motor:,75 / 1, kw; motor trifásico lataõ Conexão: G 3/4 Fluidos: água máx. 9 C óleo máx. 15 C, máx. 2 C por encomenda [m] /min 8 7 TM-43i TM-62i 34 1/min 25 6 TM-42i Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 8/215 33

34 Índice Contenuto Conteúdo T-11 / 151 / 21 Bombas de impulsor periférico Bombas sumergibles Pompe con girante periferica Pompe a immersione Bombas periféricas Bombas submersíveis Ø 138 Rendimiento del motor: motor trifásico de 2,2 / 2,8 kw latón / acero fino Conexión: G 1 1/4 (presión) Fluidos: p. ej. agua, máx. 9 C aceite, máx 15 C, máx. 2 C sobre demanda Potenza del motore: 2,2 / 2,8 kw; motore trifase ottone / acciaio inossidabile Attacco: G 1 1/4 (pressione) Fluidi: p. e. acqua, max. 9 C olio, max 15 C, max. 2 C su richiesta Potência do motor: 2,2 / 2,8 kw; motor trifásico lataõ / aço inoxidável Conexão: G 1 1/4 (pressão) Fluidos: p. ex. água, máx. 9 C óleo, máx. 15 C, máx. 2 C por encomenda [m] /min T /min T T Q [l/min] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 34 8/215

35 MY-2-6 / 8-MK Bombas de impulsor radial con motor de corriente DC Pompe con girante radiale Pompe centrifughe con motore a corrente continua Bombas radiais Pequenas bombas centrífugas com motor de corrente contínua Rendimiento del motor: motor de corriente continua EC, 24 V MY-2-6-MK: 23 W MY-2-8-MK: 8 W acero fino Conexiones: aspiración G 3/8, presión G 1/4 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. aceite / agua, máx. 8 C Potenza del motore: motore a corrente continua CE, 24 V MY-2-6-MK: 23 W MY-2-8-MK: 8 W acciaio inossidabile Attacchi: aspirazione G 3/8, pressione G 1/4 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. olio / acqua, max. 8 C Potência do motor: motor de corrente contínua EC, 24 V MY-2-6-MK: 23 W MY-2-8-MK: 8 W aço inoxidável Conexões: sucção G 3/8, pressão G 1/4 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. óleo / água, máx. 8 C [m] /min /min 12 MY-2-8-MK MY-2-6-MK Q [l/min] 8/215 35

36 Índice Contenuto Conteúdo MY-3-MM Bombas de impulsor radial con motor encapsulado Pompe con girante radiale Pompe centrifughe con motore separatore Bombas radiais Pequenas bombas centrífugas com motor de entreferro Ø Rendimiento del motor P1: motor de corriente continua EC de 18 W, 24 V plástico Conexiones: ø 2 o 28 mm con separador Fluidos: p. ej. mezcla agua/glicól, máx. 8 C Diagrama característico: Dentro del diagrama característico, se puede determinar cualquier punto de trabajo parametrizando adecuadamente el accionamiento. Potenza del motore P1: 18 W, motore a corrente continua CE, 24 V plastica Attacchi: ø 2 o 28 mm Guarnizione per alberi: attraverso separatore Fluidi: p. e. acqua glicolica, max. 8 C Diagramma caratteristico: All' interno del diagramma caratteristico raffigurato ogni punto di funzionamento è possibile attraverso la parametrizzazione dell'azionamento Potência do motor P1: 18 W, motor de corrente contínua EC, 24 V plástico Conexões: ø 2 ou 28 mm Junta de vedação do eixo: por entreferro Fluidos: p. ex. mistura de água e glicol, máx. 8 C Diagrama característico: [m] Dentro do digrama característico representado é possível definir qualquer ponto de funcionamento através da respectiva para metrização do accionamento GS/GD = 2 mm /min 12 GS/GD = 28 mm 2-6 1/min Q [l/min] 36 8/215

37 ME-33-1 Bombas de impulsor radial Pompe con girante radiale Pompe centrifughe Bombas radiais Rendimiento del motor: motor trifásico de,37 kw motor de corriente AC sobre demanda acero fino / fundición gris Conexiones: aspiración G 1 1/4, presión G 1 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 9 C Potenza del motore:,37 kw; motore trifase motor a corrente alternata su richiesta acciaio inossidabile / ghisa grisa Attacchi: aspirazione G 1 1/4, pressione G 1 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 9 C Potência do motor:,37 W; motor trifásico motor de corrente alternada por encomenda aço inoxidável / fundição cinzenta Conexões: sucção G 1 1/4, pressão G 1 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 9 C [m] /min /min Q [m 3 /h] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 8/215 37

38 Índice Contenuto Conteúdo MZ-35-2 / 4-2 Bombas de impulsor radial, dos etapas Pompe con girante radiale Pompe centrifughe, a due stadi Bombas radiais, de dois níveis Rendimiento del motor: motor trifásico de 2, - 3, kw fundición gris Conexiones: MZ-35-2: aspiración G 1 1/4, presión G 1 MZ-4-2: aspiración G 1 1/2, presión G 1 1/4 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua / aceite, máx. 14 C Potenza del motore: 2, - 3, kw; motore trifase ghisa grisa Attacchi: MZ 35-2: aspirazione G 1 1/4, pressione G 1 MZ-4-2: aspirazione G 1 1/2, pressione G 1 1/4 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua / olio, max. 14 C Potência do motor: 2, - 3, kw ; motor trifásico fundição cinzenta Conexões: MZ-35-2: sucção G 1 1/4, pressão G 1 MZ-4-2: sucção G 1 1/2, pressão G 1 1/4 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água / óleo, máx. 14 C [m] MZ /min /min 5 16 MZ Q [m 3 /h] 6 z, 34 1/min: característica adaptada / idraulica adattada / hidráulica adaptada 6 z, 34 1/min: angepasste ydraulik / adapted characteristic / caractéristique adaptée 38 8/215

39 ES-32 / 4 / 5 / 65 Bombas de impulsor radial Bombas de alimentación de calderas, multi-etapa Pompe con girante radiale Pompe di alimentazione caldaia, a più stadi Bombas radiais Bombas de alimentação de caldeira, varios níveis 34 / 4 28 / Rendimiento del motor: motor trifásico de 7 16 kw ES : fundición gris ES : fundición esferoidal Conexiones: aspiración: DN 5 DN 1, presión: DN 35 DN 65 Presión nominal: ES : PN 4, ES : PN 63 empaquetadura con prensaestopas / cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 12 C Potenza del motore: 7 16 kw; motore trifase ES : ghisa grisa, ES : ghisa sferoidale Attacchi: aspirazione: DN 5 DN 1, pressione: DN 32 DN 65 Nominal Pressure: ES : PN 4, ES : PN 63 Guarnizione per alberi: tenuta a baderna / tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C Potência do motor: ES-32 ES kw; motor trifásico ES : fundição cinzenta ES : fundição nodular Conexões: sucção: DN 5 DN 1, pressão: DN 32 DN 65 Pression nominale: ES : PN 4, ES : PN 63 Junta de vedação do eixo: pacote de caixas de empanque / anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C /min 2 [m] 35 1/min Q [m 3 /h] ES-4 ES-4 ES-5 ES-5 ES-65 PN63 ES-65 PN4 ES-65 8/215 39

40 Índice Contenuto Conteúdo TOE -GN/GA Bombas de aceite portador de calor con junta del eje y soporte de alojamiento según EN 733 Pompe termovettori con guarnizione per alberi e supporto cuscinetto ai sensi di EN 733 Bombas para transferência de calor com junta de vedação do eixo e supporte de rolamento de acordo com a norma EN 733 TOE-GN/GA - amaños disponibles / misure disponibili / tamanhos disponíveis Rendimiento del motor: motor trifásico de,55-9 kw fundición esferoidal Conexiones: DN 32 - DN 15 Bridas: EN 192-2, ANSI lbs 15 cierre mecánico Dimensiones de la carcasa: segùn EN 733 Fluidos: p. ej. agua, máx. 16 C, 18 C sobre demanda / aceite, máx. 35 C Potenza del motore:,55-9 kw; motore trifase ghisa sferoidale Attacchi: DN 32 - DN 15 Flangia: EN 192-2, ANSI lbs 15 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Dimensioni dell'alloggiamento: EN 733 Fluidi: p. e. acqua, max. 16 C, 18 C su richiesta / olio, max. 35 C Potência do motor:,55-9 kw; motor trifásico fundição nodular Conexões: DN 32 - DN 15 Flanges: EN 192-2, ANSI lbs 15 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Dimensões da caixa: EN 733 Fluidos: p. ex. água, máx. 16 C, 18 C por encomenda / óleo, máx. 35 C [m] /min Q [m 3 /h] 6 z / 35 1/min: ver página siguiente / vedi pagina successiva / veja página seguinte 4 8/215

41 TOE -MN/MA Bombas de aceite portador de calor con accionamiento magnético y soporte de alojamiento Pompe termovettori a trascinamento magnetico e supportocuscinetto Bombas para transferência de calor com acoplamento magnético e supporte de rolamento TOE-MN/MA - amaños disponibles / misure disponibili / tamanhos disponíveis Rendimiento del motor: motor trifásico de,55-9 kw fundición esferoidal Conexiones: DN 32 - DN 15 Bridas: EN 192-2, ANSI lbs 15 con separador y accionamiento magnético Dimensiones de la carcasa: segùn EN 733 Fluidos: p. ej. aceite, máx. 35 C Potenza del motore:,55-9 kw; motore trifase ghisa sferoidale Attacchi: DN 32 - DN 15 Flangia: EN 192-2, ANSI lbs 15 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Dimensioni dell'alloggiamento: EN 733 Fluidi: p. e. olio, max. 35 C Potência do motor:,55-9 kw; motor trifásico fundição nodular Conexões: DN 32 - DN 15 Flanges: EN 192-2, ANSI lbs 15 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Dimensões da caixa: EN 733 Fluidos: p. ex. óleo, máx. 35 C [m] /min Q [m 3 /h] 5 z / 29 1/min: ver página anterior/ vedi pagina precedente/ veja página precedente 8/215 41

42 Índice Contenuto Conteúdo TOE-GI Bombas de aceite portador de calor con junta del eje, Pompe termovettori con guarnizione per alberi, Bombas para transferência de calor com junta de vedação do eixo; TOE-GI - amaños disponibles / misure disponibili / tamanhos disponíveis Rendimiento del motor: motor trifásico de,55-11, kw fundición esferoidal Conexiones: DN 4 - DN 65 Bridas: EN 192-2, ANSI lbs 15 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 16 C,18 C sobre demanda / aceite, máx. 35 C Potenza del motore:,55-11, kw; motore trifase ghisa sferoidale Attacchi: DN 4 - DN 65 Flangia: EN 192-2, ANSI lbs 15 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 16 C, 18 C su richiesta / olio, max. 35 C Potência do motor:,55-11, kw; motor trifásico fundição nodular Conexões: DN 4 - DN 65 Flanges: EN 192-2, ANSI lbs 15 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 16 C, 18 C por encomenda / óleo, máx. 35 C /min 2 [m] Q [m 3 /h] 6 z / 35 1/min: ver página siguiente / vedi pagina successiva / veja página seguinte 4-16-B 4-16-A /215

43 TOE-MI Bombas de aceite portador de calor con accionamiento magnético Pompe termovettori con trascinamento magnetico, Bombas para transferência de calor com acoplamento magnético, TOE-MI - amaños disponibles / misure disponibili / tamanhos disponíveis Rendimiento del motor: motor trifásico de,55-15, kw fundición esferoidal Conexiones: DN 4 - DN 65 Bridas: EN 192-2, ANSI lbs 15 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. aceite, máx. 35 C Potenza del motore:,55-15, kw; motore trifase ghisa sferoidale Attacchi: DN 4 - DN 65 Flangia: EN 192-2, ANSI lbs 15 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. olio, max. 35 C Potência do motor:,55-15, kw; motor trifásico fundição nodular Conexões: DN 4 - DN 65 Flanges: EN 192-2, ANSI lbs 15 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. óleo, máx. 35 C /min 275 [m] Q [m 3 /h] 5 z / 29 1/min: ver página anterior/ vedi pagina precedente / veja página precedente 4-16-B 4-16-A /215 43

44 Índice Contenuto Conteúdo SK Bombas de canal lateral según EN 734, con cierre mecánico autoaspirante Pompe a canale laterale ai sensi della norma EN 734, con tenuta meccanica, autoadescanti Bombas de canal lateral de acordo com a norma EN 734, com anel de vedação deslizante, autoaspirante Rendimiento del motor: motor trifásico de,37-55 kw fundición esferoidal / acero fino / bronce Conexiones: DN 2 DN 65 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 12 C, aceite, máx. 18 C Potenza del motore:,37-55 kw; motore trifase ghisa sferoidale / acciaio inossidabile / bronzo Attacchi: DN 2 DN 65 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C, olio, max. 18 C Potência do motor:,37-55 kw, motor trifásico Matériais: fundição cinzenta à sphéroïdal / aço inoxidável / bronze Conexões: DN 2 DN 65 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C, óleo, máx. 18 C [m] /min Q [m 3 /h] 6 z / 175 1/min: ver página siguiente / vedi pagina successiva / veja página seguinte 44 8/215

45 SKM Bombas de canal lateral con accionamiento magnético, autoaspirante Pompe a canale laterale con trascinamento magnetico, autoadescanti Bombas de canal lateral com acoplamento magnético, autoaspirante Rendimiento del motor: motor trifásico de,37 75 kw fundición esferoidal / acero fino / bronce Conexiones: DN 2 DN 65 con separador y accionamiento magnético Fluidos: p. ej. agua, máx. 12 C, aceite, máx. 35 C Potenza del motore:,37 3 kw; motore trifase ghisa sferoidale / acciaio inossidabile / bronzo Attacchi: DN 2 DN 65 Guarnizione per alberi: attraverso separatore - con trascinamento magnetico Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C, olio, max. 35 C Potência do motor:,37 3 kw; motor trifásico fundição cinzenta à sphéroïdal / aço inoxidável / bronze Conexões: DN 2 DN 65 Junta de vedação do eixo: por entreferro de acoplamento magnético Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C, óleo, máx. 35 C [m] /min Q [m 3 /h] 5 z / 145 1/min: ver página anterior/ vedi pagina precedente / veja página precedente 6 4 8/215 45

46 Índice Contenuto Conteúdo ASK Bombas de canal lateral con opción bajo NPS y con cierre mecánico, autoaspirante Pompe a canale laterale con fase preliminare NPS e con tenuta meccanica, autoadescanti Bombas de canal lateral com estágio NPS e com anel de vedação deslizante, autoaspirante Rendimiento del motor: motor trifásico de,37-55 kw fundición esferoidal / acero fino / bronce Conexiones: aspiración: DN 4 DN 1 presión: DN 2 DN 65 cierre mecánico Fluidos: p. ej. agua, máx. 12 C, aceite, máx. 18 C Potenza del motore:,37-55 kw; motore trifase ghisa sferoidale / acciaio inossidabile / bronzo Attacchi: aspirazione: DN 4 DN 1 pressione: DN 2 DN 65 Guarnizione per alberi: tenuta meccanica Fluidi: p. e. acqua, max. 12 C, olio, max. 18 C Potência do motor:,37-55 kw; motor trifásico fundição cinzenta à sphéroïdal / aço inoxidável / bronze Conexões: sucção: DN 4 DN 1 pressão: DN 2 DN 65 Junta de vedação do eixo: anel de vedação deslizante Fluidos: p. ex. água, máx. 12 C, óleo, máx. 18 C /min 14 [m] Q [m 3 /h] 6 z / 175 1/min: ver página siguiente /vedi pagina successiva / veja página seguinte 46 8/215