KSB WKL. Bomba centrífuga de alta pressão. Multiestágio. 3. Denominação KSB WKL 100 / Aplicação. 4. Dados de operação. 2.

Transcrição

1 Manual Técnico e Curvas Características A77.P/ KSB WKL Bomba centrífuga de alta pressão LINHA : Multiestágio. Aplicação A bomba KSB WKL é recomendada para o bombeamento de líquidos limpos, isentos de sólidos em suspensão, e não agressivos, química e/ou mecanicamente aos materiais da bomba, sendo apropriada para estações de abastecimento de água, instalações de irrigação, alimentação de caldeira, bombeamento de condensado, circulação de água fria ou quente, combate a incêndios, etc... Denominação KSB WKL / 7 Marca Modelo Diâmetro nominal do flange de recalque (mm) Número de estágios. Descrição geral Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de sucção, recalque e estágios seccionados verticalmente. Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas e unidos externamente através de tirantes. Os pés de apoio são fundidos na parte inferior do corpo de sucção e de pressão respectivamente.. Dados de operação Tamanhos Vazões Elevações Temperaturas Rotações - DN até - até m³/h - até m - até C - até. rpm

2 . Campo de aplicação / 8 /7 / /6 / / / / H m / Para este campo utilizar as bombas WK e WK6 / / Fig. Q m³/h. rpm H m /7 /6 / / / / / / /9 /8 /7 /6 Para este campo utilizar as bombas WK e WK6 / / 9 /8 /7 /6 / / / / 8 / 7 / 6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Fig. Q m³/h. rpm

3 6. Dados técnicos Dados construtivos Tamanhos UNID. Pressão máxima de sucção bar Pressão máxima de recalque na Vazão = Temperatura mínima / máxima Pressão máxima de teste hidrostático Vazão mínima / máxima Sentido de rotação Flanges Gaxeta SEM resfriamento Gaxeta COM resfriamento Selo mecânico Corpo de sucção Corpo de pressão e estágio Câmara de resfriamento Sucção Recalque bar C C C bar bar bar - / + + / + Vide recomendação do fabricante do selo mecânico / máxima +,, Q ótimo / vide curva característica Horário, visto do lado de sucção PN 6, DIN EN9- PN, DIN EN9- PN, DIN Mancais Lado sucção Lado recalque NU 6 K C + H 6 6 C NU 9 K C + H 9 8 C NU K C + H 9 C NU K C + H C NU K C + H C Lubrificação dos mancais Graxa P/n Máximo admissível CV/rpm,,8,,7, Número máximo de estágios SEM câmara de refrigeração Número máximo de estágios COM câmara de refrigeração até. rpm até. rpm até. rpm até. rpm até. rpm até. rpm até. rpm até. rpm em. rpm Momento de inércia GD² com água Estágio Cada estágio adicional Kg.m²,,9,,,6,8,7,7,6,9 Tabela Dados técnicos

4 7. Detalhes construtivos 7. Bomba Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de sucção, recalque e estágios seccionados verticalmente, tipo multicelular. Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas e unidos externamente através de tirantes. O tamanho é vedado por anel o'ring. Os pés de apoio são fundidos na parte inferior do corpo de sucção e de pressão respectivamente. 7. Disposição dos bocais Boca de sucção horizontal para a direita, visto do lado de sucção. Boca de recalque vertical para cima. 7. Difusor Os difusores são inseridos nos corpos de estágio com exceção do último estágio que é inserido no corpo de recalque. 7.6 Anéis de desgaste No lado dianteiro e traseiro do rotor são montados anéis de desgaste, alojados respectivamente no corpo de estágio e no difusor. O tamanho não possui anéis de desgaste. 7.7 Eixo O eixo da bomba é protegido por luva protetora do eixo e luva distanciadora. 7. Rotor Tipo fechado, radial e de fluxo único. 7. Equilíbrio do empuxo axial Por meio de furos de alívio no rotor e anéis de desgaste no lado dianteiro e traseiro do rotor, exceto o tamanho que possui equilíbrio do empuxo axial por palhetas traseiras. 7.8 Vedação do Eixo Código da vedação Combinação de vedação do eixo Tubulação Aplicação Lado de Recalque Temperatura até C, pressão de sucção abaixo ou acima de bar. Lado de Sucção Tubulação de alívio de pressão e selagem com circulação do corpo de recalque para o corpo de sucção. Tabela - Vedação do eixo

5 Código da vedação Combinação de vedação do eixo Tubulação Aplicação Tubulação de alívio de pressão e selagem com circulação do corpo de recalque para o corpo de sucção. Lado de Recalque Temperatura acima de C e abaixo de C, pressão de sucção acima de bar. Tubulação de refrigeração da câmara deve ser prevista pela instalação do cliente. - temperatura máxima de entrada: C - temperatura máxima de saída: C - pressão máxima da água de refrigação: 6 bar - vazão de água: Lado de Sucção Tamanho da Bomba Vazão por Bomba 9 l/h l/h l/h 7 l/h 7 l/h 9 Selo mecânico de simples ação tipo balanceado ou não balanceado. Na seleção do selo deve ser considerado a pressão de sucção Plano doapi Tubulaçao de alívio de pressão com circulação da sobreposta do lado de recalque para o lado de sucção e circulação do corpo de recalque para a boca de sucção. Temperatura até aproximadamente C dependendo da indicação do fabricante do selo mecânico (sem refrigeração). Tabela - Vedação do eixo 8. Acionamento Através de acoplamento elástico, por motor, elétrico, motor de combustão, turbina a vapor, etc.. 8. Reserva de potência Potência requerida pela bomba (CV) Reserva de potência para o motor de acionamento até... % acima de... % 9. Pintura Padrão KSB.. Acessórios (opcionais). Acoplamento Padrão KSB ou de outros fabricantes.. Protetor de acoplamento Padrão KSB. Tabela Reserva de potência

6 . Base Padrão KSB incluindo chumbadores.. Proteção contra operação com vazão inferior à vazão mínima Os seguintes métodos podem ser utilizados para proteger a bomba contra operação com vazão inferior à vazão mínima:.. By-pass permanente Vazão mínima como indicado na tabela, permanentemente circulada para o tanque de sucção. A linha de circulação deve ser conectada ao corpo de recalque como ilustrado na figura. Para ajustar a vazão mínima sugerimos utilizar um orifício calibrado selecionado de acordo com o indicado na figura. Na seleção da bomba deve ser adicionada a vazão mínima à vazão nominal... Válvula de vazão mínima Durante a operação com vazão reduzida, a válvula de vazão mínima abre um by-pass, protegendo, desta maneira, a bomba. Durante operação normal a linha de by-pass permanece fechada.. Bucha cega Caso a bomba deva operar em duas fases da instalação, com alturas manométricas diferentes, ou caso a altura manométrica tenha sido super dimensionada em relação a realmente existente de forma que somente torneando os rotores não se conseguiria atender aos dados hidráulicos desejados, podem ser instaladas buchas cegas (vide fig. ). - 6 mm 9 Vazão Mínima (m³/h) Vazão Mínima (l/s) Número da Peça - Fig.. Seleção da bomba Designação Luva de estágio Luva distanciadora Bucha cega Para a seleção das bombas devem ser utilizadas as curvas características indicadas no item 6. Estas curvas referem-se à água na temperatura ambiente e peso específico igual a, kgf/dm³. H (m) Fig M 7 M - Conexão para manômetro R ½ 7 - Corpo de recalque 7 - Tubo 7 - Flange 77 - Orifício calibrado Fig. 6

7 . Composição em corte. Bomba tamanho sem refrigeração 66 E M E / DN DETALHE DA VEDAÇÃO S 6 LADO RECALQUE E 8 LADO SUCÇÃO SELO MECÂNICO VIDE DESENHO ESPECIAL Nº: VISTA X 7 6ES. DN ESQ. TUBULAÇÃO DE ALÍVIO S E S E a Não utilizado nesta execução VER DETALHE DA VEDAÇÃO 8D. 8D X 9 DN 7. E 7. a a 9. M 9. 6D Fig. 6 7

8 . Composição em corte Bomba tamanho com refrigeração 66 E. 9. M E /. 9. DN VISTA X 7 6ES. DN DETALHE DA VEDAÇÃO ESQ. TUBULAÇÃO DE ALÍVIO VER DETALHE DA VEDAÇÃO 8D. 8D Fig X 9 DN 7. E 7. a 9. M 9. 6D E 7S. 7S. 6 LADO RECALQUE S LADO SUCÇÃO S E 7E. 7E. SELO MECÂNICO VIDE DESENHO ESPECIAL S E Nº: a 9 a Não utilizado nesta execução 8

9 . Composição em corte Bombas tamanhos até sem refrigeração S E a Não utilizado nesta execução E. 9. M 9.. DN DETALHE DA VEDAÇÃO SELO MECÂNICO VIDE DESENHO ESPECIAL Nº: 9 7 6ES. DN ESQ. TUBULAÇÃO DE ALÍVIO E. VER DETALHE DA VEDAÇÃO 9. 8D. 8D Somente para bombas tamanhos e Somente para bombas tamanho Fig. 8 X DN a 7. E 7. a S 6 LADO RECALQUE E 8 LADO SUCÇÃO 9. M 9. 6D S E

10 . Composição em corte Bombas tamanhos até com refrigeração S E E. 9.. DN VISTA X 9. M. DN DETALHE DA VEDAÇÃO ESQ. TUBULAÇÃO DE ALÍVIO E 6 LADO RECALQUE S LADO SUCÇÃO SELO MECÂNICO VIDE DESENHO ESPECIAL Nº: E / VER DETALHE DA VEDAÇÃO X 8D. 8D Somente para bombas tamanhos e Somente para bombas tamanhos e Fig. 9 DN 7 6ES a a 9. M 9. 6D 7S. 7S. S E 7E. 7E. a Não utilizado nesta execução 9. M

11 . Lista de peças / materiais Denominação Corpo de sucção Corpo de pressão Corpo de estágio Difusor último estágio Difusor intermediário Eixo Rotor Rolamento (7) Rolamento (6) Rolamento Corpo do mancal (6) Corpo do mancal (7) Corpo do mancal (7) Tampa do mancal Tampa do mancal livre Junta plana Junta plana Junta plana (9) Anel de vedação Anel de vedação O ring O ring O ring O ring Caixa de gaxeta Aperta gaxeta Anel de selagem (8) Gaxeta Anel de desgaste Anel distanciador Anel distanciador (6) Anel distanciador (6) Anel centrifugador () Luva de estágio Luva de trava Luva protetota do eixo L. S. Luva protetota do eixo L. R. Luva protetora do eixo () Luva protetora do eixo (6) Luva distanciadora L. S. Luva distanciadora L. R. Arruela Rebite Graxeira Tubo Conexão Rubinete Parafuso de cabeça sextavada Prisioneiro Prisioneiro Bujão Bujão Tirante Bujão Porca Porca Porca Porca do mancal Anel de segurança Chaveta Chaveta Chaveta Chaveta Chaveta () Plaqueta Plaqueta Nº da Peça Qtde. () () () () () () () (7) (9) () (6) (9) () (7) (7) () (8) 6 (7) () () (9) (9) () (8) () () () () Tabela Combinação de materiais SAE Aço Aço Aço Pap. hidr.s/amianto Pap. hidr.s/amianto Pap.hidr.s/amianto Cobre recozido Cobre recozido NB 7 NB 7 NB 7 NB 7 recozido Fibra acril. C/PTFE Nylon 6.6 Aço SAE Alumínio Aço Aço Aço Latão SAE /.6 SAE /.6 SAE /.6 Ferro maleável Ferro maleável SAE Plástico SAE SAE SAE SAE Aço Mola SAE SAE SAE SAE SAE Alumínio AISI CuSn-C-GS CuSn-C-GS AISI CuSn-C-GS Aço Aço Aço A 8 Cl Pap. hidr.s/amianto Pap. hidr.s/amianto Pap. hidr.s/amianto Cobre recozido Cobre recozido NB 7 NB 7 NB 7 NB 7 recozido Fibra acril. C/PTFE CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS Nylon 6.6 CuSn-C-GS Aço CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS CuSn-C-GS SAE Alumínio Aço Aço Aço Latão SAE /.6 SAE /.6 SAE /.6 Ferro maleável Ferro maleável SAE Plástico SAE SAE SAE SAE Aço Mola SAE SAE SAE SAE SAE Alumínio AISI Observações: () Quantidade = (n - ) onde n = número de estágios () Conforme número de estágios () TAMANHO DENOMINAÇÃO REFERÊNCIA QTDE. WKL WKL WKL WKL WKL Lado sucção Lado recalque Lado sucção Lado recalque Lado sucção Lado recalque Lado sucção Lado recalque Lado sucção Lado recalque () Quantidade = ( x n) () Para KSB WKL material SAE (6) Válido somente para KSB WKL (7) Exceto KSB WKL NU 6 KC 6 C NU 9 KC 8 C NU KC 9 C NU KC C NU KC C (8) Quantidade: 8 para bombas KSB WKL 6 para bombas ksb WKL à (9) Válido somente para bomba COM refrigeração () Quantidade: 8 para bombas KSB WKL, e 6 para bombas KSB WKL e () Quantidade: peça, exceto KSB WKL e onde quantidade = (n - ) () Quantidade = (n - ) () Exceto KSB WKL e () Somente para KSB WKL à COM refrigeração e SEM refrigeração () Quantidade: peça, exceto KSB WKL e COM refrigeração onde quantidade = peças (6) Somente para KSB WKL e COM refrigeração (7) Quantidade: 6 para bombas KSB WKL 8 para bombas KSB WKL à (8) Não usar para bombas COM refrigeração (9) Quantidade: para bombas KSB WKL 8 para bombas KSB WKL à

12 . Dimensões. Bombas tamanhos / / / / Sem refrigeração f e f a DN l l d DN h s h i l m m i l m l 7 b d b b b b d Posição dos Bocais visto do lado do acionamento Sucção Recalque d h 6 t Ponta do Eixo de acordo com a Norma DIN 688 Fig. Medidas em mm Tamanho da bomba Dimensões Ponta de eixo DN DN a b b b d f f h h i l l 7 m m s b d h 6 l l t e+76 e + e + e + 7 e m ,, 8,, 6, Tamanho da bomba Medida e depende do número de estágios Tabela

13 . Bombas tamanhos / / / / Com refrigeração f e f a DN l l d DN h h s i l m m i l m l 7 b d b b b b d Posição dos Bocais visto do lado do acionamento Sucção Recalque d h 6 t Ponta do Eixo de acordo com a Norma DIN 688 Fig. Medidas em mm Tamanho Dimensões Ponta de eixo da bomba DN DN a b b b d f f h h i l l 7 m m s b d h 6 l l t e+76 e + e + e + 7 e ,, 8,, 6, Tamanho da bomba Medida e depende do número de estágios Tabela 6

14 . Planos de fundação. Bombas KSB WKL.. Determinação da base sem refrigeração Determinação da base SEM refrigeração Número de Estágios Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor Número da base 9 S M BD---B BD---B BD---B BD---B BD---B BD---B BD-66--B BD-66--B BD---B BD-6--B BD-6--B BD-66--B BD-66--B BD-6--B BD-6--B BD-66--B BD-6--B BD-6--B Tabela 7 BD-66--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B.. Determinação da base Com refrigeração Determinação da base COM refrigeração Número de Estágios Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor 9 S M BD---B BD---B BD---B BD---B BD---B BD-6--B BD-66--B BD-66--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-66--B BD-6--B Número da base BD-66--B BD-66--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B Tabela 8 BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B.. Dimensões da base e fundação Medidas em mm Placa de base Dimensões do plano de fundação Nº da Base Peso (Kg) D E E G H H L h Chumbador BD---B BD---B BD---B BD---B BD---B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-6--B BD-66--B BD-66--B BD-66--B M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M6 x M6 x M x M x M x Tabela 9 Tolerâncias dimensionais conforme DIN EN7.

15 .. Plano de fundação Bomba KSB WKL 7 e 8 M E. 7S. 7S E. h 6 DN 6ES DN 8D. 7E. 7E. 8D. M h S E 6D 7 L E D E H G H Fig. ACOPLAMENTO SEM ESPAÇADOR Fabricante: Tipo: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De aço De latão Sem proteção de acoplamento FLANGE CONFORME NORMA SUCÇÃO PN 6, DIN EN 9- RECALQUE PN, DIN EN 9- PESO DO CONJUNTO EM Kg Bomba Motor Base Proteção + Acoplamento PESO TOTAL TABELA DE CONEXÕES Conexão Denominação M M 6D 6ES 7E. e 7E. 7S. e 7S. 8D., 8D. E S E., E. Manômetro Manovacuômetro Dreno Escorva Resfriamento - entrada Resfriamento - saída Gotejamento Alívio de pressão - entrada Alívio de pressão -saída Graxeira Somente para bomba COM refrigeração Rosca BSP / / / / / / /8 /8 /8 / CONEXÕES AUXILIARES Pressão: LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO 7E/S Vazão: MOTOR Fabricante: Carcaça: Isolação: Potência: Frequência: Nº de pólos: Tensões: Forma construtiva: SEM refrigeração COM refrigeração bar l/min

16 6 Tolerâncias dimensionais conforme DIN EN7. WKL. Planos de fundação Bombas KSB WKL Medidas em mm Dimensões do plano de fundação Nº da base Placa de base BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66-6-B BS-66-7-B BS-66-8-B BS-66-9-B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66-6-B BS-66-7-B BS-66-8-B BS-66-9-B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-67--B BS-67--B BS-67--B BS-67--B BS-67--B BS-68--B BS-68--B BS-69--B BS-69--B BS-69--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7-6-B BS-7-7-B BS-7-8-B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B E Peso (Kg) D E E D G H H K h Número de Estágios Número da base BS- --B 66 BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66-6-B BS-66-7-B BS-67--B BS-69--B BS-7--B BS-7--B Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor BS-66-8-B BS-66-9-B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-67--B BS-69--B BS-7--B 66 BS-66--B BS-66-6-B BS-66-7-B BS-66-8-B BS-67--B BS-68--B BS-7--B BS-7--B BS- --B BS-66-9-B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-67--B BS-68--B BS-7-6-B BS-7-7-B BS-7-8-B BS-66--B BS-66--B BS-66--B BS-67--B BS-69--B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B Determinação da base Tabela Tabela

17 .. Plano de fundação Bomba KSB WKL e 7 M E. 7S. 7S. E. h 6 DN 6ES 6 DN 6 8D. 7E. 7E. 8D. M h S E 6D K E D E D D E H G H Fig. ACOPLAMENTO SEM ESPAÇADOR Fabricante: Tipo: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De aço De latão Sem proteção de acoplamento FLANGE CONFORME NORMA SUCÇÃO PN 6, DIN EN 9- RECALQUE PN, DIN EN 9- PESO DO CONJUNTO EM Kg Bomba Motor Base Proteção + Acoplamento PESO TOTAL TABELA DE CONEXÕES Conexão Denominação M M 6D 6ES 7E. e 7E. 7S. e 7S. 8D., 8D. E S E., E. Manômetro Manovacuômetro Dreno Escorva Resfriamento - entrada Resfriamento - saída Gotejamento Alívio de pressão - entrada Alívio de pressão - saída Graxeira Somente para bomba COM refrigeração Rosca BSP / / / / / / /8 /8 /8 / CONEXÕES AUXILIARES Pressão: LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO 7E/S Vazão: MOTOR Fabricante: Carcaça: Isolação: Potência: Frequência: Nº de pólos: Tensões: Forma construtiva: SEM refrigeração COM refrigeração bar l/min 7

18 . Planos de fundação Bombas KSB WKL Determinação da base Número de estágios Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor Número da base BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7-6-B BS-7-7-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7-6-B BS-7-8-B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7-7-B BS-7-8-B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B Tabela Medidas em mm Placa de base Dimensões do plano de fundação Peso Nº da base (Kg) D E E D G H H K h BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7-6-B BS-7-7-B BS-7-8-B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7--B BS-7-6-B BS-7-7-B BS-7-8-B BS-7-9-B BS-7--B BS-7--B BS-7--B Tabela Tolerâncias dimensionais conforme DIN EN7. 8

19 .. Plano de fundação Bomba KSB WKL 7 e DN E. M 7S. 7S. E. h 6 6ES DN 8D. 7E. 7E. 8D. M h S E 6D K D E D D E H G H Fig. ACOPLAMENTO SEM ESPAÇADOR TABELA DE CONEXÕES MOTOR Fabricante: Tipo: Conexão M Denominação Manômetro Rosca BSP / Fabricante: Carcaça: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De aço De latão Sem proteção de acoplamento FLANGE CONFORME NORMA SUCÇÃO PN 6, DIN EN 9- M 6D 6ES 7E. e 7E. 7S. e 7S. 8D., 8D. Manovacuômetro Dreno Escorva Resfriamento - entrada Resfriamento - saída Gotejamento / / / / / /8 Isolação: Potência: Frequência: Nº de pólos: Tensões: Forma construtiva: RECALQUE PN, DIN EN 9- PESO DO CONJUNTO EM Kg E S E., E. Alívio de pressão - entrada Alívio de pressão - saída Graxeira /8 /8 / SEM refrigeração COM refrigeração Bomba Somente para bomba COM refrigeração Motor Base Proteção + Acoplamento PESO TOTAL CONEXÕES AUXILIARES Pressão: LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO 7E/S Vazão: bar l/min 9

20 .6 Planos de fundação Bombas KSB WKL Determinação da base Número de Estágios Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor BS-76--B BS-76--B BS-76--B BS-76--B BS-77--B BS-77--B BS-78--B BS---B 9 7 Tabela 6 Número da base BS-76--B BS-76-6-B BS-77--B BS-77--B BS-77--B BS-78--B BS---B BS-8--B BS-76-7-B BS-76-8-B BS-77-6-B BS-77-7-B BS-78--B BS-79--B BS-8--B Medidas em mm Placa de base Dimensões do plano de fundação Nº da Base Peso (Kg) D E E E D G H H K h BS-76--B BS-76--B BS-76--B BS-76--B BS-76--B BS-76-6-B BS-76-7-B BS-76-8-B BS-77--B BS-77--B BS-77--B BS-77--B BS-77--B BS-77-6-B BS-77-7-B BS-78--B BS-78--B BS-78--B BS-79--B BS---B BS---B BS-8--B BS-8--B Tabela Tolerâncias dimensionais conforme DIN EN7.

21 .6. Plano de fundação Bomba KSB WKL e M E. 7S. 7S. E. h 6 DN 6ES 7 DN 7 8D. 7E. 7E 8D M h S E 6D K E D E D H D E Fig. G H ACOPLAMENTO SEM ESPAÇADOR Fabricante: Tipo: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De aço De latão Sem proteção de acoplamento FLANGE CONFORME NORMA SUCÇÃO PN 6, DIN EN 9- RECALQUE PN, DIN EN 9- PESO DO CONJUNTO EM Kg Bomba Motor Base Proteção + Acoplamento PESO TOTAL TABELA DE CONEXÕES Conexão Denominação M M 6D 6ES 7E. e 7E. 7S. e 7S. 8D., 8D. E S E., E. Manômetro Manovacuômetro Dreno Escorva Resfriamento - entrada Resfriamento - saída Gotejamento Alívio de Pressão - entrada Alívio de Pressão - saída Graxeira Somente para bomba COM refrigeração Rosca BSP / / / / / / /8 /8 /8 / CONEXÕES AUXILIARES Pressão: LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO 7E/S Vazão: MOTOR Fabricante: Carcaça: Isolação: Potência: Frequência: Nº de pólos: Tensões: Forma construtiva: SEM refrigeração COM refrigeração bar l/min

22 .7 Planos de fundação Bombas KSB WKL Determinação da base Número de estágios Dimensão e Peso da bomba (Kg) Carcaça do motor Número da base BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-86--B Tabela BS-8--B BS-8--B BS-8-6-B BS-8-7-B BS-8-8-B BS-8--B BS-87--B Medidas em mm Placa de base Dimensões do plano de fundação Nº da Base Peso (Kg) D E E E D G H H K h BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8--B BS-8-6-B BS-8-7-B BS-8-8-B BS-8--B BS-86--B BS-87--B Tabela 7 Tolerâncias dimensionais conforme DIN EN7.

23 .7. Plano de fundação Bomba KSB WKL 8 e M E. 7S. 7S. E. h 6 DN 6ES DN 8D. 7E. 7E. 8D. M h S E 6D K E D E D H D E Fig. 6 G H ACOPLAMENTO SEM ESPAÇADOR Fabricante: Tipo: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De aço De latão Sem proteção de acoplamento FLANGE CONFORME NORMA SUCÇÃO PN 6, DIN EN 9- RECALQUE PN, DIN EN 9- PESO DO CONJUNTO EM Kg Bomba Motor Base Proteção + Acoplamento PESO TOTAL TABELA DE CONEXÕES Conexão Denominação M M 6D 6ES 7E. e 7E. 7S. e 7S. 8D., 8D. E S E., E. Manômetro Manovacuômetro Dreno Escorva Resfriamento - entrada Resfriamento - saída Gotejamento Alívio de Pressão - entrada Alívio de Pressão - saída Graxeira Somente para bomba COM refrigeração Rosca BSP / / / / / / /8 /8 /8 / CONEXÕES AUXILIARES Pressão: LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO 7E/S Vazão: MOTOR Fabricante: Carcaça: Isolação: Potência: Frequência: Nº de pólos: Tensões: Forma construtiva: SEM refrigeração COM refrigeração bar l/min

24 6. Curvas características Atenção: Os valores de NPSH indicados nas curvas são valores mínimos e representam o limite para início da cavitação, considerando como líquido bombeado água desgazeificada. Por razões de segurança deve ser considerado no mínimo, m de acréscimo aos valores lidos nas curvas de NPSH. Garantia das características de funcionamento conforme ISO 996 Grau B. Os valores de altura manométrica e vazão são válidos para fluídos com densidade =, kg/dm³ e viscosidade cinemática máxima = mm²/s. Se a densidade for, kg/dm³ os dados de potência necessária deverão ser multiplicados pelo valor de. As curvas características apresentam os diâmetros máximo, mínimo e intermediários da pá do rotor respectivo do modelo da bomba, como referências para melhor visualização e seleção do ponto de operação escolhido, porém o rebaixamento da pá do rotor é possível a cada mm, até o diâmetro mínimo indicado. O ponto de melhor eficiência é obtido com o rotor de diâmetro Warning: The NPSH values given in the performance curve sheets are minimum values wich correspond to the cavitation limit. They apply to degassed water. For reasons of safety the curve values must, therefore, be increased by at least. m for application. The measured values in the performance curves comply with ISO 996 Grade B. The total heads and the performance characteristics refer to media with a density =. kg/dm³ and a kinematic viscosity. up to mm²/s. If the density is. kg/dm³, the shaft power is to be multiplied by. On performance curves are showed the maximum, minimum and intermediate vane diameters of respective impeller of pump model as reference for better viewing and selection of chosen operation point, but the impeller vane trimming is possible for every milimeter up to minimum diameter showed. The best efficiency point is obtained with the maximum diameter impeller. Atención: Los valores del NPSH indicados en las hojas de las curvas caracteríticas son valores minimos que corresponden al limite de cavitación. Se refieren a agua desgasificada.por razones de seguridad, los valores de las curvas deben aumentarse. m como minimo para la aplicación. Los valores medidos de las curvas características se garantizan según ISO 996 Grado B. La altura e los datos característicos indicados se refieren a liquidos con una densidad =, kg/dm³ y viscosidad cinemática de hasta mm²/s máx. Si la densidad for, kg/dm³, la potencia necesaria debe multiplicarse por. Las curvas características presentan los diámetros máximo, mínimo y intermediarios de la paleta del respectivo impulsor del modelo de la bomba, como referencias para mejor visualización y selección de los puntos de operación escogidos, sin embargo, el rebajo de la paleta del impulsor es medido em mm hasta el diámetro mínimo indicado en la curva. El punto de mejor eficiência és obtido a traves del impulsor em diámetro máximo.

25 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm / / / rebaixado original Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m Rendimento Efficiency Rendimento % / / Q m³/h 6 / NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária, P hp, / / /, Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B.

26 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m / / / rebaixado original Rendimento Efficiency Rendimento % / / 6 8 Q m³/h / 6 8, NPSH m 7, 7, 6,,6 Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp, / / /,, Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B. 6

27 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm 8 6 Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m 8 6 / / rebaixado original 8 7 Rendimento Efficiency Rendimento % / / 7 9 Q m³/h NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp / / 7 9 Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B. 7

28 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm rebaixado original Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m / / Rendimento Efficiency Rendimento % / / Q m³/h NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp 7 / / Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B. 8

29 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm 6 6 / rebaixado original Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m 6 / 7 Rendimento Efficiency Rendimento % 6 / 6 / 6 Q m³/h NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp 6 6 / 6 / Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B. 9

30 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm / 9 rebaixado original Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m / 8 Rendimento Efficiency Rendimento % 7 / 9 / 8 Q m³/h NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp / 9 / 8 Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B.

31 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB WKL Tamanho Size Tamaño Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos-nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal rpm 9 7 / rebaixado original Altura Manométrica Head Altura Manométrica H m / Rendimento Efficiency Rendimento % 7 / / Q m³/h NPSH m Potencia Necesaria Shaft Power Potência Necessária P hp / / Q m³/h K77.6-B- Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerância de Performance conforme ISO 996 Grau B. Performance tolerance according to ISO 996 Grade B. Tolerancias de las curvas características según ISO 996 Grado B. A KSB reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.

32 A77.P/.6. WKL KSB Bombas Hidráulicas SA Rua José Rabello Portella, Várzea Paulista SP - Brasil Tel.: 96 Fax: 96 8 SAK Serviço de Atendimento KSB gqualidade@ksb.com.br Fax: