VISITAS E ATIVIDADES PARA OS GRUPO 4

Transcrição

1 VISITAS E ATIVIDADES INDIVIDUAIS 3 CITY PASS MARSELHA 3 TÁXI TURISMO 3 CURSO DE CULINÁRIA 3 Curso de Bouillabaisse MAR E CALANQUES 3 Batizado de mergulho Mergulho de snorkel VISITAS E ATIVIDADES PARA OS GRUPO 4 OS 5 MAIS VISITADOS 4 VISITAS TEMÁTICAS 4 CASTELO D'IF 5 TRASLADOS MARÍTIMOS PARA O CASTELO D'IF E ILHAS DO FRIOUL 6 AS CALANQUES, A ORLA DE MARSELHA, AS PRAIAS 7 VISITA DE BARCO 7 PRAIAS Erreur! Signet non défini. MUSEUS E MONUMENTOS 8 MUSEUS 8 MONUMENTOS 19 OUTRAS ATIVIDADES 20 OS TRENZINHOS 20 MARSELHA LE GRAND TOUR 18 BICICLETA 21 LAMBRETAS 22 PASSEIOS NO MAR 22 AS AGÊNCIAS DE RECEPTIVO 22 CULTURA E TRADIÇÕES 22 O SABONETE DE MARSELHA 22 O PASTIS 22 SHOPPING, GASTRONOMIA E LAZER 23 COMPRAS 23 AS FEIRAS 23 CURSO DE CULINÁRIA 23 Erreur! Signet non défini. 1

2 CITY PASS MARSELHA Produto combinado! VISITAS E ATIVIDADES INDIVIDUAIS Passaporte turístico e cultural com "tudo incluso". Válido para 24 horas o 48 horas com livre acesso: visitas, tranportes e vantagens. MUSEUS: acesso livre aos museus da cidade VISITAS: guiadas da cidade e do Castelo d'if PASSEIOS: trenzinhos e barco para a ilha d'if ou Frioul TRANSPORTES COLETIVOS: livre acesso livre a toda a rede de ônibus, metrô, VLT Preços: 24 horas : 22,00 48 horas : 29,00 TAXI TURSIMO Táxi Turismo: 2h30 de visita panorâmica comentada em um veículo privado com motorista. 90,00 para um veículo de 4 pessoas. CURSO DE CULINÁRIA Curso de Bouillabaisse Visite a feira de peixe, cozinhe e saboreie! De 5 à 8 pessoas toda 3ª quinta do mês e para grupos com reservas antecipadas, nas quartas, quintas e sextas. 120,00 por pessoa. MAR E CALANQUES Batizado de mergulho Mergulho de snorkel 2

3 A riqueza natural e a qualidade dos fundos submarinos de Marselha fizeram a reputação da cidade que se tornou um ponto de encontro para os mergulhadores. Descubra os fundos marinhos das ilhas da baía em um batizado ou opte por um mergulho de snorkel, de junho até setembro.a partir de 25. Contatos e Reservas Bénédicte Giraud Tel.: +33 (4) bgiraud@marseille-tourisme.com VISITAS E ATIVIDADES PARA OS GRUPOS TOP 5 DAS VISITAS Visita panorâmica da cidade - 3h00 de ônibus (não incluso) 145,00 e uma hora extra opcional para descobrir o litoral até as Calanques. Do Porto Velho até a Basílica Notre-Dame de la Guarde, pela Corniche Kennedy até o Parque Balneário do Prado, o roteiro se termina pelo Palácio Longchamp e pela Canebière. O bairro do Panier e seus artesãos - 2h00 à pé, 145,00. O Castelo d'if - 3h00 145,00 (travessia de barco com acesso à ilha) Visita do Castelo d'if do Conde de Monte Cristo. O Estádio Vélodrome e o Olímpico de Marselha, um lugar e um clube míticos - 1h00 à pé. 145,00 grupo < de 20 pessoas; grupos mais que de 20: 6,00 por pessoa. O Grande Porto Marítimo: 2h00 de ônibus (não incluso), 106,00 grupos menores de 20 pessoas; grupos maiores de 20 pessoas: 6,00 por pessoa. VISITAS TEMÁTICAS Marselha e suas origens Marselha, 26 séculos de história O surgimento de Marselha desde os Gregos Os fortes do Porto Velho: Saint-Nicolas e Saint-Jean - 2h00 à pé, 106,00 E também os Arcenaux, Porto Velho margem sul, Percorrendo a história: da Antiguidade à glória do império,... Marselha e a arte sacra 3

4 A Basílica Notre-Dame de La Garde, Emblema de Marselha. A Abadia Saint-Victor, do século V As catedrais: a Velha Matriz e a Nova Matriz E também as igrejas do Porto Velho, a catedral armênia, o Templo Phap Hoa... Marselha e as tradições provençais O período natalino: tradições marselhesas no universo dos santons e dos presépios. A Chandeleur na Abadia Saint-Victor Marselha e a arte de viver A Canebière História e arquitetura da famosa artéria de Marselha. Os casas privadas dos séculos XVIII e XIX. Malmousque, cidade à beira mar, arte de viver de um vilarejo de pescadores. E também a rue de la República, o bairro Delibes, a Arte de viver no Estaque,... Marselha e os artistas Os pintores do Estaque: Cézanne, Dufy, Braque,... Seguindo os passos de Monte Cristo, descubra a lenda! Seguindo os passos de Pagnol, o olhar do cineasta Marselha e a natureza O parque Borély e o jardim botânico Maior parque do XXVI centenário Parque urbano composto de jardins temáticos celebrando os 26 séculos da cidade. E também a campagne pastré, o jardim da colina, o jardim Longchamp... Marselha contemporânea A cidade radiosa - O Corbusier Visita da unidade de moradia finalizada pela visita de um apartamento. O bairro Euromediterrâneo Apresentação dos grandes projetos e das novas realizações E também a Ópera, a reconstrução do Porto Velho, a Escola Nacional Superior de Dança... Contatos e Reservas: Serviço de Guia Tel.: +33 (4) /06 Fax: +33 (4) guide@marseille-tourisme.com CASTELO D'IF Archipel du Frioul Marseille Tel.: +33 (4) fax: +33 (4) Em Marselha, o mar tem seu monumento: o Castelo d'if, construído por François 1, em No século XVII, a fortaleza foi transformada em prisão de Estado. O romance de Alexandre Dumas, o Conde de Monte Cristo, o tornou famoso. Horários: Abril e maio todos os dias de 9h30 até 17h30 Junho à final de setembro todos os dias de 9h30 até 18h30 Outubro à final de março de terça à domingo de 9h30 até 17h30 4

5 Fechado: 25 de dezembro e 1 de janeiro e no caso de mal tempo. Entrada: Preço: 5,00 - Preço grupos: (mais que 20 pessoas): 4,50 Gratuito para crianças de até 17 anos. Acesso gratuito no primeiro domingo do mês na baixa temporada (a travessia marítima ainda será cobrada). TRASLADO MARÍTIMO PARA O CASTELO D'IF E AS ILHAS DO FRIOUL Partidas do Porto Velho todos os dias em função da meteorologia. FRIOUL IF EXPRESS Quai Des Belges Marseille Tel.: +33 (4) Fax: +33 (4) accueil.frioulifexpress@veolia-transport.fr - Trecho 1 Ilha ida e volta: Porto Velho - Ilha do Frioul ou Porto Velho - Ilha d'if Preço: 10,00 - Preço "Família": 7,50 - Preço "Grupos" (mais que 10 pessoas): 9,00 Trecho 2 Ilhas pacote: Porto Velho- Ilha d'if e Ilha do Frioul Preço "pacote": 15,00 - Preço "Família": 11,25 - Preço "Grupos" (mais que 10 pessoas): 13,50 Ida simples Preço: 5,00 Gratuito para as crianças menores de 4 anos VISITA DE BARCO AS CALANQUES Quadro natural excepcional e deslumbramento absoluto à poucos passos do centro da cidade. Em 20 Km de litoral recortada por suntuosas falésias brancas que dominam o mar turquesa. As Calanques oferecem um quadro privilegiado para os esportistas: vela, mergulho, caiaque de mar, escaladas e caminhadas a pé. Tombadas Parque Nacional em 2010, as Calanques serão o 1 parque periurbano europeu. O acesso ao maciço das Calanques é regulamentado de junho até setembro. BLEU EVASION ROTEIRO Solis. 1 o Navio solar no mar Porto da Pointe Rouge Marseille - Tel.: +33 (6) roteiros partir@bleuevasion.fr - Wallis e Solis partindo do Navio solar Solis, para 11 pessoas. Porto Velho e Barco a motor Walis para 7 pessoas da Pointe Rouge, Calanques, Frioul, Côte Bleue Preço manh ã 45,00 Preço tarde 60,00 Preço dia inteiro 75,00 Exclusivo manhã Exclusivo tarde Exclusivo dia inteiro 290,00 390,00 640,00 Marseille by Night Preço individual 30,00 Exclusivo: 1h00 180,00-3h00 540,00 5

6 CROISIERES MARSEILLE Quai des Belges Marseille - Tel.: +33 (4) Fax: +33 (4) accueil@croisieres-marseille- Calanques.com - Calanques.com ICARD MARITIME Quai des Belges Marseille Tel.: +33 (4) Fax: +33 (4) marseillecotemer@wanadoo.fr LOCALANQUES Saídas em Barcos tradicionais 22 Rue de la Loge Marseille Tel/ Fax: +33 (4) contact@lespointusdemarseille.com www. lespointusdemarseille.com Locação de barcos a motor, veleiros, velhas escunas: PRAIAS Roteiros Adultos maiores de12 anos 12 Calanques em 3h15 25,00 18,00 6 Calanques em 2h30 19,00 14,00 A baía de Marselha em 1h00 9 tarif unique Raid baignade à Sormiou 3h 390 la ½ journée Família 75,00 58, la journée Estudante s 22,50 17,00 Grupos menores do que 12-10% -10% Roteiros Adultos 4-15 anos Família Etudantes Grupos < 12 Calanques 3h15 25,00 18,00 75,00 20,00-10% Calanques 2h15 Calanques 3h+ banho Côte bleue 1h45 19,00 25,00 15,00 14,00 14,00 18,00 56,00 20,00 40,00 16,00 75,00 12,00-10% -10% -10% Pôr do sol 2h00 15,00 10,00-15,00-10% Château d''if 1h ,00-10% Roteiros Visita histórica do Porto Velho 40 min. Visita Calanques e Frioul (5 pessoas) Preço adulto 10,00 35,00 Areia fina ou grossa, uma enseada rochosa ao abrigo dos olhares ou vastos espaços gramados. Um dia o Prado, no dia seguinte as Calanques! Colchonetes, guarda-sóis, banheiros, atividades náuticas e programações MUSEUS FUNDAÇÃO MONTICELLI Fortin de Corbières Route du Rove - Estaque (4) MUSEUS E MONUMENTOS 6

7 O museu Monticelli apresenta a coleção privada de Marc Stammegna, curador marselhês, de quadros do pintor Adolphe Monticelli ( ) e de grandes Mestres provençais. Aberto de quarta até domingo de 10h00 até 17h00. Preço 4,50 - preço grupo 2,50 Fechado em dias feriados FUNDAÇÃO REGARDS DE PROVENCE Palácio das Artes - La Canebière - Cours Julien1, Place Carli (4) (4) contact@regards-de-provence.org A Fundação Regards de Provence - Reflets de Mediterranée, foi criada em Dirigida pela Fondation de France, ela visa descobrir, reunir e valorizar o patrimônio artístico, cultural e musical da Provença e do Mediterrâneo. Museu aberto de segunda à domingo de 10h00 até 18h00. Fechado os 1 de maio, 25 de dezembro, 1 janeiro. Preço 4,50 - preço grupo 2,30 CASA DAS MOEDAS E MEDALHAS Archives Municipales - Belle de Mai 10, Rue Clovis Hugues (4) (4) jpournot@mairie-marseille.fr Uma sala de exposição permanente apresenta e explica as moedas que foram batidas em Marselha ao longo de 2400 anos (século VI a.c até 1857). Museu aberto de terça até sexta de 9h00 até 12h00 e de 13h00 até 17h00. Fechado em dias feriados. Gratuito. MUSEU DE ARQUEOLOGIA MEDITERRÂNEA Vieille Charité - Le Panier - Vieux Port 2, Rue de la Charité (4) (4) dgac-museearcheologie@mairie-marseille.fr Museu de maior importância na França pela variedade de suas coleções e sua política de aquisição, oferece um amplo panorama das antigas civilizações mediterrâneas; Egito (2ª maior coleção da França após o Louvre), Próximo Oriente, Grécia e a Grande Grécia, Etrúria e Roma e Proto-história. Aberto de terça à domingo de 10h00 até 17h00 de outubro até maio, de 11h00 até 18h00 de junho até setembro. Fechado em dias feriados. Preço 2,00 - preço grupo 1,00 Euro MEMORIAL DOS CAMPOS DA MORTE Porto Velho Quai De la Tourette

8 +33 (4) Inaugurado para o 50 aniversário da liberação dos campos, o Memorial dos Campos da Morte é dedicado à todas as vítimas da barbárie nazista, homens, mulheres, crianças de diversas origens e religiões. Aberto de terça até domingo de 10h00 até 17h00. Fechado em dias feriados. Gratuito. MUSEU DO TERROIR MARSELHÊS Castelo-Gombert 5, Place des Héros (4) (4) contact@musee-provencal.fr O museu retrata a vida no terroir marselhês do século XVIII ao XIX: mobília, roupas e objetos refletem o quadro da vida tradicional na Provença. As coleções de arte religiosa, presépios e santons remetem a festas e costumes. De segunda à sexta de 10h00 até 13h00 e de 14h00 até 17h00, sábado e domingo de 14h00 até 17h00. Preço 3,80 - preço grupo 2,00 MUSEU DA FAIANÇA Campagne Pastré - Pointe Rouge 157,Avenue de Montredon (4) (4) musee-grobet-labadie@marseille.fr Localizado no parque de Montredon, no Castelo Pastré (do século XIX), hoje o museu da Faiança expõe mais ou menos 1500 peças de cerâmica marselhesa, regional, francesa e européia dos séculos XVIII, XIX e XX. Aberto de terça à domingo de 10h00 até 17h00 de outubro até maio, de 11h00 até 18h00 de junho até setembro. Fechado em dias feriados. Preço 2,00 - preço grupo 1,00 Euro MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA (MAC) Bonneveine - Plage Borély 69,Avenue D'Haïfa (4) (4) tollat@mairie-marseille.fr O MAC revela suas coleções permanentes, desde os novos realistas até às últimas aquisições, apresentando desta forma um grande leque da criação artística desde os anos 60 até hoje com Arman, Richard Baquié, Gilles Barbier, Buren, César,... Aberto de terça à domingo de 10h00 até 17h00 de outubro à maio, de 11h00 até 18h00 de junho até setembro. Fechado em dias feriados. Preço 4,00 - preço grupo 2,00 MUSEU DAS DOCAS ROMANAS Le Panier - Vieux Port 8

9 Place Vivaux (4) dgac-museearcheologie@mairie-marseille.fr Concebido como um centro de documentação arqueológico sobre o antigo comércio, o museu das Docas retrata a atividade portuária de Marselha entre os séculos VI a.c. e IV d.c. Aberto de terça até domingo de 10h00 até 17h00 de outubro até maio, de 11h00 até 18h00 de junho à setembro. Fechado em dias feriados. Preço 2,00 - preço grupo 1,00 Euro PRAÇA DOS ACCOULES - ESPAÇO DAS CRIANÇAS Porto Velho 29, Montée Des Accoules (4) (4) lrossellini@mairie-marseille.fr Museu municipal ao ar livre e gratuito voltado para o público jovem. Antigo colégio dos jesuítas no século XVII, tornou-se depois o Observatório Real da Marinha e, por fim, sedeou a Academia das ciências, Artes e Letras. Hoje o complexo abriga um museu no qual é possível brincar... Aberto quando há exposições temporárias, às quartas e sábados, de 13h30 até 17h30. Gratuito. MUSEU DA MOTO Merlan 18,Traverse Saint-Paul (4) (4) fsassu@mairie-marseille.fr À beira de Malpassé e de Merlan, uma antiga fábrica, esplendidamente recuperada, abriga um dos raríssimos museus exclusivamente dedicados à moto. Quase 160 modelos estão expostos, desde o antigo triciclo à petróleo de Dion-Bouton (1898) até as máquinas de corrida contemporâneas. Aberto de terça até sábado de 10h00 até 17h00, fechado em dias feriados. Preço 3,10,00 - preço grupo 2,10 MUSEU GROBET-LABADIÉ (Palais Longchamp) 140, Boulevard Longchamp (4) (4) O museu Grobet-Labadié abriga, em um belo casarão particular do século XIX, as riquíssimas coleções de uma família de comerciantes da burguesia de Marselha. O museu abre de outubro até maio de terça até domingo de 10h00 até 17h00, de junho até setembro de terça até domingo de 11h00 até 18h00. Fechado em dias feriados. Preço 2,00 - preço grupo 1 euro MUSEU CANTINI (Porto Velho) 19 Rue Grignan (4) (4)

10 Ele abriga uma das mais valiosas coleções públicas francesas dedicadas à arte do século XX (principalmente ). Fauvismo (Derain, Matisse, Camoin), cubismo (Dufy, Gleizes, Laurens) surrealismo (Miro, Matta, Ernst, Masson, Brauner, Lam), movimentos abstratos dos anos (Bryen, Tapies, Tal Coat, Ubac Alechinsky) mas também as grandes personalidades não-rotuláveis (Bacon, Artaud, Dubuffet, Picasso, Balthus, Kokoschka). Visitas individuais comentadas todos os sábados, às 15h00. Preço da visita comentada 2,50 por pessoa. Aberto de terça até domingo de 10h00 até 17h00 de outubro até maio, de 11h00 até 18h00 de junho até setembro. Fechado em dias feriados. Preço 3,00 - preço grupo 1,50 MUSEU DO SANTON (coll.privée Carbonel) (Porto Velho) 49,Rue Neuve Ste-Catherine (4) visdomine@santonsmarcelcarbonel.com O museu dos santons apresenta este artesanato tipicamente provençal. Ele recebe grupos e particulares para visitar as oficinas de moldagem, pinturas e do museu. As visitas acontecem o ano todo nas terças e quintas às 14h30, até 30 pessoas. Visitas guiadas gratuitas de 45 minutos. Aberto de terça até sábado de 10h00 até 12h30 e de 14h00 até 18h00, fechado em dias feriados. Gratuito. MUSEU DE ARTES AFRICANAS, OCEÂNICAS E AMERÍNDIAS (Le Panier - Porto Velho) 2, Rue de la Charité (4) (4) dgac-maaoa@mairie-marseille.fr Aberto desde março de 1992, seu intuito é mostrar "obras de arte", que registram culturas desaparecidas ou ameaçadas. É constituído pela coleção de arte africana de Pierre Guerre, pela coleção de crânios do Professor Gastaut em 1989 e por uma parte das coleções coloniais de Marselha-Provença, oferecida pela CCI, também em Aberto de terça até domingo de 10h00 até 17h00 de outubro até maio, de 11h00 até 18h00 de junho à setembro. Fechado em dias feriados. Preço 3,00 - preço grupo 1,50 REABERTURA EM MUSEU DE HISTÓRIA DE MARSELHA (Porto Velho) Square Belsunce (4) (4) musee-histoire@mairie-marseille.fr Ele foi criado a partir da descoberta de vários vestígios dos períodos gregos, romanos e medievais, quando as obras de terraplanagem do centro comercial foram realizadas em As coleções se dividem em três temas: o jardim dos vestígios Antigo Porto: necrópoles, ruínas gregas, instalações hidráulicas e portuárias romanas, as coleções permanentes, que retratam a história de Marselha desde sua fundação no século VI a.c. até a época de Louis XIV. Visitas comentadas abertas ao público às segundas aos sábados até 14h30. Aberto de segunda à sábado de 12h00 às 19h00. Fechado em dias feriados. 10

11 Preço 2,00 MUSEU DAS CIVILIZAÇÕES DA EUROPA MEDITERRÂNEA MUCEM (Novo museu em 2013) (Porto Velho) Quai Du Port (4) (4) Museu das sociedades do século XXI, o seu intuito é oferecer ao público referências para lidar com um mundo em evolução constante. Dedicando-se inteiramente às sociedades euromediterrâneas contemporâneas, ele permite descobrir e compreender melhor as sociedades nas quais vivemos hoje. Por enquanto, o museu só abre quando há exposições temporárias, apenas de tarde. Gratuito. MUSEU DA MARINHA E DA ECONOMIA DE MARSELHA (Palácio da Bolsa) La Canebière (4) (4) Maquetes de navios e quadros ilustram o comércio e a indústria de Marselha, lembrando os laços estreitos que sempre ligaram a atividade comercial e o armamento marítimo. Além do museu, o Palácio da Bolsa abriga a sede da mais antiga Câmara de Comércio da França (1599). O prédio foi construído durante o reino de Napoleão III, em estilo neoclássico, por Pascal Coste, arquiteto marselhês. Aberto todos os dias das 10h00 até 18h00. Preço 2,00 - preço grupo 1,00 Euro MUSEU DE HISTORIA NATURAL (Palácio Longchamp) Boulevard de Montricher (4) (4) museum-publics@mairie-marseille.fr Criado em 1819 com o apoio do Marquês de Montgrand, o museu de história natural reuniu coleções de gabinetes de curiosidades do século XVIII da cidade e das doações do Estado, antes de se instalar em 1869 na ala direita do Palácio Longchamp, construído para celebrar as artes e ciências. Aberto todos os dias de 10h00 até 17h00, exceto segundas e dias feriados. Gratuito aos domingos de manhã. Preço 4,00 - preço grupo 2,00. CASA DO ARTESANATO E DOS ARTISTAS (Cours d'e. d'orves - Porto Velho) 21, Cours d'estienne d'orves (4) (4) contact@maisondelartisanat.org 11

12 Construído em 1983 junto ao "Arsenal des Galères", ela retrata o artesanato artístico através o tempo com suas exposições. É um local de intercâmbio privilegiado no coração da cidade entre os artesãos, os artistas e o público. Aberto somente quando há exposições temporárias. Gratuito. NOVO LA BUZINE, CASA DAS CINEMATOGRAFIAS DO MEDITERRÂNEO (56, traverse la Buzine Marseille (4) ) Abertura na primavera de 2011 Esse famoso casarão, "Le Château de ma mère" de Marcel Pagnol, recebe hoje salas de projeção com capacidade para 350 lugares, uma cinemateca... Um verdadeiro templo de adoraçao da 7ª arte! Preço: 7,50. NOVO MEMORIAL DA MARSELHESA (Belsunce/Canebière) O novo memorial ao hino nacional é composto por um equipamento cultural e turístico atrativo. Um dispositivo do tipo "percurso-espetáculo", baseado em decorações e artifícios multi-mediáticos e teatrais mergulha o visitante numa viagem no tempo e no espaço. Preço: 7,00 - preço grupo: 5,50. ABADIA SAINT-VICTOR (Porto Velho) Fundada no século V por Jean Cassien sob a sepultura de Saint-Victor, mártir romano falecido no século III. Após várias destruições, foi reformado no século V pelo Papa Urbano V. Peregrinação da Chandeleur, no dia 2 de fevereiro. Ingresso para a cripta: 2,00. ALCAZAR (Belsunce/Canebière) Da época de ouro dos music-halls em Marselha, ficou o legado de uma magnífica fachada estilo art nouveau O café-concert onde começaram os mestres (Max Dearly, Mayol, Maurice Chevalier, Tino Rossi, Fernandel e Yves Montand) foi transformado em cinema em 1931, e depois em Biblioteca Regional. ARC DE TRIOMPHE (Belsunce / Canebière) A porta de Aix marca a entrada da cidade. Desde 1825, Penchaud constrói um arco de triunfo que glorifica a República, o Consulado e o Império com seus adornos. CORNICHE J.F.KENNEDY (Beira mar) Passeio de beira mar, que interligava o centro da cidade aos bairros de cabanons. Os viadutos que ligam os vales datam do Segundo Império. Este passeio desemboca nas praias Prado-Borély que, de frente para o mar, oferecem hoje vários passeios e equipamentos náuticos. BASÍLICA NOTRE-DAME DE LA GARDE 12

13 (Vauban Roucas Blanc) Ponto culminante da cidade, a 154m. A primeira capela foi levantada em Em 1524, François 1 ordena a construção de um forte. A basílica atual, no estilo romano-bizantina com base nos planos do arquiteto Espérandieu, faz parte das grandes obras realizadas durante o Segundo Império, sendo finalizada em Do alto da esplanada, podemos descobrimos uma das mais bela vistas de Marselha. CATEDRAL DA NOVA MATRIZ (Port Joliette) Prédios imponentes do século XIX no estilo romano bizantino, com decoração interna de mármore e pórfiro. Nas proximidades, podemos encontrar a Velha Matriz, uma das mais antigas igrejas de Marselha, parcialmente amputada durante a construção da Nova Matriz, da qual sobrou apenas a cabeceira no estilo romano provençal (século XII) (fechada para visitas). CASTELO D'IF (Arquipélago do Frioul) CHÂTEAU PASTRE (Pointe Rouge) Casarão de tijolos e pedras construída durante o Segundo Império para o presidente da Câmara de Comércio, Jean-Baptiste Pastré. Hospeda o museu da faiança. CLOCHER DES ACCOULES (Porto Velho) (XII,XIV,XVIIème siècles) Último vestígio de uma das mais antigas igrejas de Marselha. Abrigava antigamente o sino sauveterre, usada para convocar os conselhos municipais. ESCOLA NACIONAL SUPERIOR DE DANÇA (Prado) Inaugurada em 1992 e construída por Simounet, a escola abriga o Balé Nacional de Marselha. IGREJA ST-LAURENT (Porto Velho) Erguida no século XII no estilo romano provençal, no local do primeiro templo grego dedicado à Apolo. FONTE CANTINI (Castellane) Conjunto de 1913, inteiramente esculpido em mármore de Carrara, representando os três rios provençais personificados (a Durance, o Ródano e o Gardon), bem como o Mediterrâneo, tudo isto dominado pela alegoria de Marselha. FORTE SAINT-JEAN (Porto Velho) A origem do forte remete ao século XII e aos Cavaleiros Hospitalares de São João de Jerusalém; a Torre Quadrada encomendada pelo rei René data do século XV. Em 1670, Louis XIV ordena ao Cavaleiro de Clerville que construa a Torre do Fanal, uma torre de vigília, de forma a fortalecer o complexo. 13

14 FORTE SAINT-NICOLAS (porto Velho) Forte em formato de estrela, obra de 1680 construída pelo Cavaleiro de Clerville, sob as ordens de Louis XIV. Construído para vigiar a cidade. ESTAÇÃO SAINT-CHARLES Em 1848, inaugurada a chegada do PLM, época de ouro de Marselha com seus grandes hotéis de viajantes. Famosa pelo cinema de Marcel Pagnol em particular, por sua Grande Escadaria de 104 degraus. A decoração é inteiramente dedicada ao Oriente. Reformada, aumentada e inaugurada em O HOSPITAL CAROLINE (Arquipélago do Frioul) Construído na ilha de Ratonneau (arquipélago do Frioul), planejado por Michel-Robert Penchaud, de 1823 à 1828 para tratar os pacientes que sofriam de febre amarela, o Hospital Caroline é o mais belo complexo neoclássicos de Marselha e foi, no século XIX, um dos mais importantes complexos sanitários bacia mediterrânea. Bombardeado em agosto de 1944, o local foi reformado pela associação Caroline. Monumento Histórico. HOTEL DE CABRE (Porto Velho/Le Panier) Construído em 1535, é a mais antiga casa de Marselha, no estilo Louis XII e Renascimento. HOTEL DIEU (Porto Velho/Le Panier) Prédio do século XVIII. No passado, era um centro hospitalar da cidade. Bela escadaria do arquiteto Esprit Brun. Futuro hotel Palace Intercontinental de 5 estrelas (em 2013). HOTEL DU DÉPARTEMENT (Saint-Just) Construído para abrigar o Conselho Geral, entre 1990 e 1993 por uma equipe franco-inglesa formada pelos arquitetos Norman, Alsop e Lyall. HOTEL DE VILLE (Prefeitura) (Porto Velho/Le Panier) Construído em 1653, por cima da antiga Maison de Ville. É ornamentado por um emblema das armas da França, criação de Pierre Puget. LA CRIEE (Porto Velho/Le Panier) Desde 1981, o Teatro Nacional de Marselha ocupa os locais da antiga "criée aux poissons" construída em Duas salas podem acomodar 800 e 250 espectadores. LA MAGALONE (Prado-Michelet) 14

15 Casarão construído no final do século XVII para ricos comerciantes e fortalecido durante o século XX. O parque conserva estátuas italianizadas excepcionais, raras em Marselha. AS DOCAS DA JOLIETTE (Port Joliette) Antigos galpões portuários construídos entre 1858 e 1866 por Paulin Talabot. Reestruturados a partir de 1991 pelo arquiteto Eric Castaldi no âmbito de um grande projeto do responsável pelo projeto "Euroméditerranée". MAISON DIAMANTÉE (Le Panier/Porto Velho) Prédio erigido em 1570, cujo nome se deve às pedras da fachada talhada em "ponta de diamante". NOTRE-DAME DE LA GALLINE (L'Estaque) Chamada também Notre-Dame de La Nerthe, foi construída no século XI e deve seu nome à "madone à poule". Peregrinação (8 de setembro). ÓPERA (Porto Velho) O incêndio de 1919 só deixou da ópera da época de Louis XVI, o peristilo neo-clássico e os muros principais. Reconstruído em 1924 pelos arquitetos Castel e Ebrard no mais puro estilo art-deco, pode acomodar 1830 pessoas. PALÁCIO DAS ARTES (Canebière/Cours Julien) Edificado por Espérandieu de 1864 até 1874 para abrigar a futura Escola das Belas Artes e a antiga biblioteca da cidade (no século XIX). PALÁCIO DA BOLSA (Le Panier/Porto Velho) Primeiro prédio construído no Segundo Império de 1852 à 2854, ele abre a grande onda de construções de prédios públicos em Marselha nesta época. Abriga a mais antiga Câmara de Comércio da França (1599). PALÁCIO DA JUSTIÇA (Breteuil/Cours Pierre Pujet) É a obra do arquiteto A. Martin entre 1856 e 1862, prédio clássico tanto por sua arquitetura como por seus ornamentos esculpidos. PALÁCIO DO PHARO (Porto Velho) "Residência com os pés na água", oferecida a Napoleão III por Marselha, criada pelo arquiteto parisiense Lefuel. Ele dispõe de um auditório de 900 lugares e de várias salas de reuniões. 15

16 PALÁCIO LONGCHAMP Caixa d'água da cidade, sua construção foi decidida ao mesmo tempo que a do canal de Marselha em 1839; o complexo incluindo os museus de belas artes e de história natural, foi concluído em 1869, pelo arquiteto Espérandieu. PAVILHÃO DAVIEL (Le Panier/Porto Velho) Antigo palácio de justiça construído de 1743 até 1747 pelos irmãos Gérard, para substituir o anterior. O andar nobre é enfeitado com uma linda varanda de ferro trabalhado e com um painel dizendo: "à Marguerite" devido ao escultor Verdiguier. PREFEITURA (Porto Velho/Paradis) Planejada pelo arquiteto A. Martin, ela foi encomandada pelo prefeito mais importante do Segundo Império, De Maupas. ESTÁDIO VÉLODROME (Rond-Point Du Prado) Santuário do futebol marselhês, foi construído em 1937 pelo arquiteto Ploquin. Reestruturado por J.P. Buffi, agora pode acomodar espectadores. Por sua forma oval mantém o título de Vélodrome. É o templo do Olímpico de Marselha que comemorará seus 110 anos em ESTÁTUA DE "DAVID" (Praias Prado) Cópia do famoso "David" de Michelangelo, em mármore de Carrara, oferecido pelo escultor de mármore Jules Cantini, em UNIDADES DE MORADIA LE CORBUSIER, A CIDADE RADIOSA (Prado/Michelet) Construído de 1947 até 1952, o prédio resgata todas as teorias da "cidade radiosa", formuladas por Le Corbusier a partir de 1935, permitindo o uso do sistema de medida chamado o "Modulor". As toneladas da cidade se sustentam em 34 pilares de concreto bruto. Podese contabilizar 337 apartamentos. O prédio se distingue por: seu hotel-restaurante, uma rua interna repleta de lojas, uma academia de ginástica, um teatro ao ar livre, uma piscina para crianças, uma escola maternal com um pátio de jogos e uma vista panorâmica para a orla de Marselha. VALE DOS AUFFES (Beira Mar) Minúsculo porto de pesca famoso por seu pitoresco e seus restaurante de bouillabaisse. VIEILLE CHARITÉ (Le Panier/Porto Velho) 16

17 Complexo arquitetônico do século XVII, que servia para abrigar os mendigos e órfãos, é hoje um centro multicultural. Capela construída no século XVII por Pierre Puget, no estilo barroco romano. MONUMENTOS HOTEL DE VILLE CASA DIAMANTEE PALÁCIO DU PHARO PALÁCIO LONGCHAMP VIEILLE CHARITE ÓPERA HOTEL DIEU PALÁCIO DA BOLSA PAVILHÃO DANIEL ESTÁDIO VÉLODROME UNIDADE DE HABITAÇÃO LE CORBUSIER, A CIDADE RADIOSA HOTEL DE CABRE HOTEL DO DEPARTAMENTO LA CRIEE LA MAGALONE AS DOCAS DA JOLIETTE NOTRE DAME DE LA GALLINE PALÁCIO DAS ARTES PALÁCIO DE JUSTIÇA PREFEITURA ESTÁTUA DE DAVID VALE DOS AUFFES OUTRAS ATIVIDADES OS TRENZINHOS Porto Velho - Quai des Belges Marseille Tel.: +33 (4) Roteiro Notre Dame de La Garde 1h20, com parada de 20 minutos na basílica. Ano inteiro: de dezembro até março, de 10h00 às 16h00 - de abril até novembro, de 10h00 até 18h20. Preço: 7,00 - Preço reduzido: 4,00 - Preço grupos: (mais que 20 pessoas, com reserva) Roteiro Le Panier 1h05, com parada de 30 minutos em Le Panier. De 1 de abril até 15 de novembro, de 10h00 até 18h00. Preço: 6,00 - Preço reduzido: 3,00 - Preço grupos: (mais que 20 pessoas, com reserva) 17

18 Roteiro ilhas do Frioul: apenas no verão. Porto Frioul - Praia Saint Estève. MARSELHA LE GRAND TOUR Société Marseillaise de Tourisme 10, Rue de la République Marseille Tel.: +33 (4) Fax: +33 (4) s-mt@wanadoo.fr - 1h30 de visita panorâmica em ônibus de dois andares aberto que dispõe de 75 lugares, com microfone e fone de ouvido em francês, inglês, alemão, espanhol e italiano para cada passageiro. 16 paradas, com possibilidade de descer e pegar o próximo ônibus. Grupos, com reserva. Roteiro exclusivo possível. Acesso a portadores de necessidades especiais. Horários: aproximadamente 1 por hora. Varia de acordo com a estação. O ingresso tem validade de 1 ou 2 dias Quantidade ilimitada de trechos. Adulto 1 dia: 18,00-2 dias: 20,00 Melhor idade/estudante 1 dia: 15,00 Criança 1 ou 2 dias (de 4 até 11 anos): 8,00 Especial última saída: 10,00 Pontos de venda: Dentro do ônibus ou online, em alguns hotéis e no Ofício do Turismo e dos Congressos. 10% de desconto para quem possui o City Pass. A BICICLETA 1000 bicicletas de livre acesso, distribuídas pelas 130 estações separadas por 300 metros, do centro da cidade até as praias. Pagamento seguro através de cartão de débito (VISA). O serviço permite alugar bicicletas com total liberdade, todos os dias da semana, de 06h00 até 00h00. Para devolver sua bicicleta, o serviço está disponível 24 horas por dia. LAMBRETA Locação de lambretas elétricas e ecológicas. Retiradas na estação Saint-Charles. Reservas por telefone: +33 (6) PASSEIOS NO MAR Ver as Calanques, a orla de Marselha e as praias p.6 AS AGÊNCIAS DE RECEPTIVO 18

19 CULTURAS E TRADIÇÕES O SABONETE DE MARSELHA LE SAVON DE MARSEILLE Savonnerie Marseillaise de La Licorne 34, Cours Julien Marseille Tel/Fax: +33 (4) A partir do século VII, o azeite substituiu as gorduras animais utilizadas nos primeiros sabonetes. Colbert impõe o termo "Savon de Marseille", sabonete de cor verde, vendido em barra de 5 kg ou em barra de 20 kg. Pouco antes do século XIX, Marselha já contabilizava 70 fábricas. O século XX será fatal para esta indústria tradicional, tendo que competir com os detergentes e o surgimento das máquinas de lavar, e também os produtos de higiene modernos. Hoje, só restam 3 fábricas em atividade, a Sérail, Chimiotechnic, a Compagnie Du Savon de Marseille e "La Licorne", no centro da cidade, que recebe visitantes. O PASTIS A casa do Pastis - loja e degustação 108 Quai du Port Marseille Tel/Fax: +33 (4) Famoso aperitivo provençal à base de anis e vários temperos, tornado famoso por Paul Ricard. SHOPPING, GASTRONOMIA E DESCONTRAÇÃO SHOPPING As lojas abrem geralmente de segunda até sábado de 10h00 até 19h00. O centro da cidade oferece uma grande diversidade de estabelecimentos: grandes marcas se revezam com pequenas lojas de arte e artesanato, grandes lojas e pequenas lojas de souvenirs provençais. As ruas pedestres: a rue Saint-Ferréol, a rue de la Tour, rebatizada "rua da Moda" e o Cours d'estienne d'orves, com seu estilo italiano que associa shopping e pausas para lanches saborosos. As rues Paradis, Davso e Grignan são conhecidas por suas marcas de alto padrão, enquanto o Centre Bourse oferece 200 lojas de prêt-à-porter. No centro histórico está o bairro Panier: galerias de artistas, artesanato de arte. O Cours Julien e Notre Dame du Mont com seus estilistas, antiquários e galerias de arte. Em volta da Canebière: lojas com preços baixos, mercados de temperos e salões de chá. 19

20 A rue de la República com seus grandes estabelecimentos nacionais e internacionais. O Estaque e seu comércio de tradições culinárias. AS FEIRAS Feira de peixe, todas as manhãs no Porto Velho, Quai des Belges. Feira de frutas e verduras do Prado de segunda até sábado de 08h00 até 13h00 e a Feira de Capucins de 08h00 até 19h00. Feira das pulgas aos sábados de 08h00 até 13h00. CURSO DE CULINÁRIA Curso de Bouillabaisse (ver p.2). Outros cursos: L'ATELIER DE LA CUISINE Tel.: +33 (4) aureliehatchiguian@orange.fr Individual ou para grupos de até 60 pessoas LA CERISE SUR LE GÂTEAU Tel.: +33 (6) j-cellier@voila.fr LE MOMENT Tel.:+33 (4) contact@lemoment-marseile.com LYCEE HOTELIER BONNEVEINE Cercles Culinaires Tel.: +33 (4) RESTAURANT LAURACEE Tel.: +33 (4)