MEMORANDO DE ENTENDIMENTO

Transcrição

1 MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O MINISTRO DO TURISMO DA REPÚBLICA ITALIANA O MINISTRO DA ECONOMIA DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA O SECRETÁRIO DE ESTADO DO COMÉRCIO, DAS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS, DO TURISMO, DOS SERVIÇOS, DAS PROFISSÕES LIBERAIS E DO CONSUMO, MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DAS FINANÇAS E DA INDÚSTRIA DA REPÚBLICA FRANCESA O SECRETÁRIO-GERAL DO TURISMO E DO COMÉRCIO INTERNO, MINISTÉRIO DA INDÚSTRIA, DO TURISMO E DO COMÉRCIO DE ESPANHA COM O APOIO DE ALITALIA COMPAGNIA AEREA ITALIANA S.P.A. AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS IBERIA LAE S.A. LUFTHANSA GERMAN AIRLINES TAP AIR PORTUGAL E EM COOPERAÇÃO COM O ECTAA O AGRUPAMENTO DAS ASSOCIAÇÕES DE AGENTES DE VIAGENS E OPERADORES TURÍSTICOS DA EUROPA A ETOA A ASSOCIAÇÃO DE OPERADORES TURÍSTICOS DA EUROPA EM PRESENÇA DA: COMISSÃO EUROPEIA

2 SOBRE A EXPERIÊNCIA-PILOTO « TURISTAS» PARA O REFORÇO DOS FLUXOS TURÍSTICOS ENTRE A AMÉRICA DO SUL E A EUROPA Introdução Tendo em conta a Comunicação da Comissão Europeia (COM 2010/352) intitulada «Europa, primeiro destino turístico do mundo - novo quadro político para o turismo europeu», que apela à Comissão Europeia para que combata a sazonalidade, reforce a imagem da Europa e coopere com os países terceiros, Recordando as conclusões do Conselho adoptadas em 12 de Outubro de 2010, que apoiavam a Comunicação (COM 2010/352), Sublinhando o desejo da Comissão Europeia de reforçar a cooperação entre a Europa e os países terceiros, com base nas suas raízes comuns e nos seus laços culturais, linguísticos e educacionais, Sublinhando também que numerosas pessoas, portadoras de laços culturais e linguísticos sólidos com a Europa, vivem noutros continentes, nomeadamente na América do Sul, Reconhecendo que uma valorização máxima do turismo implica uma melhor coordenação e cooperação entre Estados-Membros, bem como a participação de todas as partes interessadas no turismo, Salientando que o turismo constitui um importante instrumento para o reforço da imagem da Europa e da cidadania europeia, Considerando que o turismo é uma actividade económica capaz de gerar crescimento económico, desenvolvimento e emprego, para além de proporcionar a integração social, 2

3 Reconhecendo os benefícios da promoção do turismo entre a Europa e a América do Sul na época baixa, Registando que outras Partes poderão participar nesta experiência-piloto futuramente; As Partes, expressando o seu desejo de: - tomar medidas para facilitar os fluxos de turismo entre os países europeus e sul-americanos, promovendo as viagens, em especial nas respectivas épocas baixas, e utilizando para tal as capacidades disponíveis das companhias aéreas e dos estabelecimentos hoteleiros, o que irá beneficiar a economia local das regiões de destino; - tomar em consideração eventuais acordos de cooperação bilateral ou multilateral existentes entre países participantes, como, por exemplo, a iniciativa «European Passion», com o objectivo de produzir um valor acrescentado, evitando simultaneamente a duplicação de esforços; - decidir individualmente, como países participantes, como pôr em prática esta experiência; - trabalhar com as companhias aéreas dispostas a propor tarifas reduzidas e com as agências de viagens e os operadores turísticos aptos a organizar viagens organizadas pertinentes neste contexto; - trabalhar com a Comissão Europeia, que facilitará e co-financiará as actividades de comunicação e a participação dos países da América do Sul, a começar pelo Brasil, pela Argentina e pelo Chile. As Partes comprometem-se a: fixar um objectivo inicial de incentivar turistas a viajar no âmbito da experiência-piloto; 3

4 promover uma melhor repartição sazonal, facilitando as viagens, sobretudo em época baixa: da América do Sul para a Europa entre Outubro de 2012 e Março de 2013, e da Europa para a América do Sul de Maio de 2013 a Outubro de Esta repartição sazonal não impedirá os países de estabelecerem os seus próprios programas noutros períodos do ano; estabelecer de acordo com as exigências de cada país participante critérios de elegibilidade para a participação no programa, que deverão figurar nos respectivos sítios na Internet; promover actividades sob forma de projectos destinados a grupos-alvo elegíveis, designadamente através de sítios Internet criados para o efeito; acompanhar os progressos conseguidos durante a aplicação do projecto; caso o projecto venha a ter êxito, encarar a possibilidade de o tornar extensivo a outros países, na Europa e noutras partes do mundo. O disposto na presente declaração exprime uma intenção política e não tem por objectivo criar direitos ou impor obrigações de natureza jurídica por força do direito internacional. Bruxelas, 1 de Junho de 2011 Reino de Espanha Joan Mesquida Ferrando Secretário-Geral do Turismo e do Comércio Interno, Ministério da Indústria, do Turismo e do Comércio de Espanha 4

5 República Francesa Frédéric Lefebvre Secretário de Estado do Comércio, das Pequenas e Médias Empresas, do Turismo, dos Serviços, das Profissões Liberais e do Consumo, Ministério da Economia, das Finanças e da Indústria República Italiana Michela Vittoria Brambilla Ministro do Turismo República da Lituânia Rimantas Žylius Ministro da Economia 5

6 Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. Dott. Andrea Stolfa Vicepresidente esecutivo Marketing, Revenue Management & Network Air France Zoran Jelkic Chefe de Gabinete do Director Executivo British Airways Gavin Halliday Director Geral para a área Europa e África Iberia LAE S.A. Antonio Vázquez Romero Presidente do Conselho de Direcção 6

7 Lufthansa German Airlines Patrick Artiel Administrador-Geral Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos. TAP Air Portugal Carlos Paneiro Vice-Presidente de vendas ECTAA Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da EUROPA Irena Gueorguieva Presidente 7

8 ETOA Associação de Operadores Turísticos da Europa Tom Jenkins Director Executivo Em presença da Comissão Europeia Vice-Presidente Antonio Tajani Pela Comissão Europeia 8