O CENSO DOS ALEMÄES DO PARANÁ EM Introduçâo

Transcrição

1 O CENSO DOS ALEMÄES DO PARANÁ EM 1917 Por Altiva Pilatti Cecilia María Β a 1 h a η a e Westphalen Introduçâo Imigrantes alemäes estâo presentes no Paraná desde o estabelecimento da colonia Rio Negro, em Os meados do século XIX viram grande reemigraçao de alemäes dirigidos de inicio para Santa Catarina, colonia Dona Francisca, mas que procuraram posteriormente o planalto curitibano. A segunda metade do século depara com a entrada em Curitiba de centenas de imigrantes alemäes que se dedicaram às atividades urbanas de comercio e artesanato, e de outros que se destinaram a núcleos coloniais com base na agricultura de subsistencia, e mercado no abastecimento da Capital paranaense. Estudos começam a ser realizados com vistas à consideraçâo demográfica dos alemäes na populaçao de Curitiba e do Paraná 1, bem como quanto à sua participado e funçâo na formaçâo dos quadros empresariais paranaenses 2. Documentaçâo porém ainda nâo tratada é constituida pelo censo alemäo de 1917, ou se ja o registro determinado pelas autoridades policiais paranaenses de todos os súditos alemáes residentes no Estado do Paraná, por ocasiáo da Primeira Guerra, e que possibilità o conhecimento de algumas características importantes dessa parte da populaçâo paranaense, quando justamente findava a conjuntura da grande imigraçâo. ') Sergio Odilon Ν a d a 1 i η, A origem dos noivos nos registros de casamentos da Comunidade Evangélica Luterana de Curitiba, (Dissertalo de Mestrado). Curitiba, *) Altiva Pilatti Balhana e Sergio Odilon Ν a d a 1 i η, Formaçâo dos quadros empresariais paranaenses nos sáculos XIX e XX, em: Ciência e Cultura, Suplemento, Vol. 26, n 7, julho 1974, Sao Paulo.

2 O censo dos alemáes do Paraná 405 O registro de O Brasil declarou-se em guerra com o Impèrio Alemáo em 24 de outubro de Já, em 31 de outubro, a Repartiçâo Central da Policía do Estado do Paraná, com algumas modificaçôes, adotava medidas postas em pràtica pela Policía do Distrito Federal, «no intuito de estabelecer a melhor vigilância em prol da ordem e da nossa defesa...*», quais sejam, a clausura das sociedades alemas, a proibiçao do comércio de armas e do seu porte por alemaes sem permissáo policial, o regime de salvo-condutos para viagens e, sobretudo, o registro obrigatório de todos os súditos alemaes residentes no Estado do Paraná. O registro compreendia homens e mulheres de maior idade que viviam às expensas próprias, e devia ser procedido ñas Delegacias de Policía do Estado. Em todas foi aberto, numerado e rubricado um livro pròprio para o. registro dos súditos alemaes moradores no respectivo Distrito. Os súditos alemaes deviam declarar perante o Delegado de Polícia que Ihes íornecia um documento de quitaçâo: nomes eprenomes; nomes e prenomes dos país; lugar e data do nascimento; lugar do último e do atual domicilio; profissao; estado civil; nome da esposa(o) e filhos; idade da esposa(o) e filhos; nacionalidade da esposa(o) e filhos; observaçôes pertinentes. A declaraçâo era assinada pelo pròprio declarante ou por outrem a seu pedido, se analfabeto. Assim, em todas as sedes municipals do Paraná houve um livro de registro, sendo que em Curitiba foram estabelecidos tres Distritos, com très livras abertos. ) Relatório de Eneas Marques dos Santos, Secretino dos Negócios do Interior e Justiça e Instrufao Pública, em 31 de dezembro de 1917, p. 7, Curitiba, 1918.

3 406 A. Pilatti Balhana e C. M. Westphalen Exploraçao dos dados Em Curitiba, a 11 de novembro de 1917 estavam iniciadas as operaçoes do registro, e a 17 de novembro também no interior do Estado. Alemáes registrados no Paraná Municipios Total Vu Curitiba ,00 Ponta Grossa ,70 Rio Negro ,70 Irati ,10 Sao José dos Pinhais ,50 Castro ,30 Guarapuava ,50 Imbituva ,50 Lapa ,40 Prudentópolis ,00 Sao Mateus do Sul ,50 Jaguariaiva ,30 Antonina ,20 Palmas ,00 Unii o da Vitória ,00 Campo Largo ,90 Cerro Azul 9-9 0,70 Araucária 8 - S 0,60 Pirai do Sul ,50 Ribeiráo Claro ,40 Sao Joao do Triunfo 1-1 0,10 Total ,00 Fonte: Relatónos do Chefe de Policía do Estado do Paraná, dos anos de 1917e Pela documentalo existente no Departamento do Arquivo Público do Estado do Paraná, a qual nao se encontra aínda totalmente levantada, foi possível a determinaçâo de alguns dados gérais do registro para todo o Estado, bem como a exploraçao, a título exemplificativo das possibilidades da documentaçâo, dos dados do 2q Livro do Registro Geral do lq Distrito Policial de Curitiba 4. Este Distrito compreendia justamente a parte central de Curitiba, tradicionalmente habitada pelos alemáes. *) O I o Distrito «divide pela rua América até a do Rosàrio, por esta até a Floriano Peixoto e seu prolongamento até o Prado de Corridas seguindo pela Estrada de Sao José dos Pinhais até encontrar as divisas do Municipio». Diàrio Oficial do Estado, de 5 de novembro de 1917.

4 O censo dos alemáes do Paraná 407 Dos alemáes registrados no Interior, pelo extravio dos livros, foi possível até o momento identificar apenas o seu nome, local de residência, e número total de declarantes por municipio, conforme os relatónos da repartiçao de identificaçâo policial. Observa-se que 46 /o dos súditos alemáes registrados no Paraná, eram residentes em Curitiba, e que as cidades do Rio Negro, onde se localizara a mais antiga colònia alema do Paraná, e a de Irati, onde se encontrava a colònia de Gonçalves Junior, estabelecida com alemáes, poloneses e ucranianos, contavam respectivamente com 6,7% e 6,1 %, enquanto que as áreas tradicionais do Paraná, como Sao José dos Pinhais e Castro, contavam respectivamente com 5,5% e 5,3%. Entretanto, nota-se que nao ocorre grande concentraçâo de alemáes em nenhuma das cidades do Interior, mesmo Ponta Grossa, a segunda cidade do Estado, contava com 9,7%. Assim, ressalta apenas a concentraçâo em Curitiba. No que respeita às características demográficas da populaçao registrada no 2 Livro do 1 Distrito Policial de Curitiba, eia compreende 194 declarantes e 717 familiares, entre conjuges e filhos, e os dados permitiram o estudo da distribuiçâo por sexo, estado civil, naturalidade, nacionalidade, estruturas etária e professional. Sexo dos declarantes Sexo No /o Masculino ,50 Feminino 31 15,50 Total ,00 Outras informaçoes existentes no censo de 1917, referem-se ao domicilio anterior do declarante, à condiçao de naturalizaçâo ou näo, bem como pela presença ou nao de assinaturas pode ser verificado o seu grau de instruçâo. Na distribuiçâo por sexo é constatada elevada proporçâo de pes- Estado civil dos declarantes Estado Homens Vo Mulheres /o Total o/t Solteiro 39 20,00 8 4, ,00 Casado ,50 9 4, ,00 Viúvo 12 6, , ,50 Divorciado ,50 1 0,50 Total , , ,00

5 408 A. Pilatti Balhana e C. M. Westphalen soas do sexo masculino entre os declarantes. O alto grau de seletividade em favor do sexo masculino está conforme os padröes de predominio do sexo masculino nos movimentos migratórios. Quanto à distribuido por estado civil, a maior proporçao é de casados do sexo masculino, urna vez que a chamada para o registro incidía sobre homens e mulheres de maior idade que viviam às expensas próprias. Deste modo, a proporçao entre os declarantes de homens casados, chef es de familia, atinge a 58,5 /o. Naturalidade dos declarantes Local Número Alemanha ,00 Curitiba 2 1,00 Joinville 2 1,00 Sao Bento do Sul 2 1,00 Lapa 1 0,50 Blumenau 1 0,50 Manilha I 0,50 Desconhecido 1 0,50 Total ,00 No que respeita à naturalidade dos declarantes há predominio quasi absoluto de pessoas nascidas na Alemanha. As regiöes de Sachsen, Preußen, Schlesien e Pommern foram as grandes fornecedoras de imigrantes alemâes para Curitiba, alcançando 50,5 % dos declarantes nascidos na Alemanha. RegiÔes de ori gem dos declarantes Regiöes Número /o Sachsen 38 21,00 Preußen 18 10,00 Schlesien 18 10,00 Pommern 17 9,50 Westfalen 10 5,50 Rheinland 9 4,90 Hamburg 8 4,30 Brandenburg 7 3,70 Schleswig-Holstein 7 3,70 Bayern 5 2,70 Hessen 3 1,50 Posen 3 1,50 Württemberg 3 1,50

6 O censo dos alemses do Paraná 409 Regióes Número /o Braunsdiweig 2 1,00 Bremen 2 1,00 Hannover 2 1,00 Alemanha 32 17,20 Total ,00 De outro lado, nao puderam ser estabelecidas com precisâo as regimes de origem de 17,2% dos declarantes por haverem indicado apenas Alemanha, ou por haverem indicado localidades que no final do século XIX apareciam em diversas provincias alemas, tornando difícil a sua identificaçâo sem maiores estudos, como por exemplo através dos nomes. Em relaçâo à. nacionalidade, além daquela dos declarantes, pode ser determinada a dos conjuges dos declarantes casados e viúvos, e dos filhos. Nacionalidade dos declarantes Nacionalidade Número Alema ,50 Brasileira 55 28,50 Total ,00 Verifica-se que 71,5% dos declarantes guardavam ainda a nacionalidade alema. Nacionalidade dos conjuges Nacionalidade Número /o Alema 65 45,00 Brasileira 65 45,00 Austríaca 9 6,00 Italiana 2 1,20 Polonesa 2 1,20 Russa 1 0,50 Sueca 1 0,50 Suiça 1 0,50 Total ,00 Embora as nacionalidades alema e austríaca apresentem 51,0% do total dos conjuges, é já bastante elevada a proporçao de brasileiros preferidos para o casamento dos súditos alemáes declarantes.

7 410 A. Pilatti Balhana e C. M. Wcstphalen Nacionalidade dos filhos Nacionalidade Número»/o Alema 67 11,25 Brasileira ,75 Total ,00 Quanto aos filhos dos declarantes, os de nacionalidade brasileira constituem a expressiva maioria, com 88,75%. Para análise da estrutura etária da populaçâo recenseada, as idades íoram reconstituidas a partir do ano de nascimentos no caso dos declarantes, e das idades declaradas no censo para os conjuges e filhos. Na composiçâo dos quadros forain adotados grupos etários quinquenais, sendo a populaçâo distribuida por sexo e estado civil. Em relaçao à composiçâo etária do efetivo masculino pode ser observado que se trata de urna populaçâo jovem, pois os grupos etários inferiores a 40 anos concentram 75% do total de homens, sendo 25,70% ñas idades de 0 a 14 anos e 49,30% ñas idades de 15 a 39 anos. As pessoas com mais de 50 anos de idade constituem apenas 25 % do total de homens. A distribuiçâo etária do contingente feminino difere pouco daquela apresentada pelos homens. Os grupos etários inferiores a 40 anos concentram 78,35% do total de mulheres, sendo 25,50% ñas idades de 0 a 14 anos e 52,85% ñas idades de 15 a 39 anos. As mulheres com mais de 50 anos de idade constituem apenas 21,65% do total. Em ambos os casos a presença de numerosos filhos em baixa idade é assinalada pelas proporçôes elevadas correspondentes às faixas etárias de 0 a 19 anos de idade, sendo 58,05 % para o sexo masculino e 54,31 % para o sexo feminino, com o total de 55,25%.

8 O censo dos alemaes do Paraná 411 ΟιΛίΛίΛΟ^ΛίΛίΛΟΟΆίΑΛίή ^ ^ ^ ^ ^ r^ u^ ^ p^ ts^ ^ r^ es ν ct oí τ-γ oo hc oo so" «r> V η λ «o = n< i S " bt 3 OI % Ρ θ 0 «Λ σ 0 0 «Λ ^ ^ O^ ΐΛ h«^ r^on f*^ O «Λ ψ* vû rs \o «Γ κ es H h o ι j lawota^'j^'rt^^'^^ ι ι ι O o o o o o o I I I I J I \ r«i Η ^ H H m» I ^H Η Μ Η (Λ I I I t I I I I o -o «O I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I > -o «ι e rt ^ 2 u I 'S» U o, fc 1 I I 1 I I I ] I vfi η in oo oo m «1 M r ι ι r ι ι ι ι ι ΙΛΙΛΌΟΟΟΙ^ΟΟΟ O^ Γ ifì Ν ί νβ so ( l i l i oo " ιγγ rt os oo" Ν ίλ η" ι I t Ν<Λ ηΐλονκ>λνν 1 I J I o 1 ^ Κ

9 412 A. Pilatti Balhana e C. M. Westphalen ι'ηίαοίλιήοιλυίοοίη» «Γ <» ct " α^ oc rc ΓΛ"Γ*"Γ (Ν" Ο" Ol 2 m 00 «Ν ΟΝΟΆΑΙΛΙΓΙΟΙΊ ΛΝίητ-νιη ΝΜΛΛΉΟΟ Ι I I n, Οι Ζ J) Ν rj ιη η Κι ΙΛ 1 Ν Η I I I fist ί ι 2 ctr^tov ' ~ < cn" ΐί"Γ «(M f *- I I»-(ΛτΗΟΟΜ^^-φφιηΓί^ι t-rlflnrlh - β~ I I I I I I I I I I I I I 1 o.ζ ι α 2 I I I I I I I I «I I I I I I Ο Ν» Ο Ο Μ Κ Ν Ο Λ Ν Ν η Ο 01 2 ' rt -α (Λ U ΟΙ 2 I 1 I I 1 1 ι»- Λ Μ -Η «ί Λ I o o O o o o σ <N IN o ri «M ts M 1 1 rs I I fs ** ts M o I I I I I <ν,η ΓΙ *-><- I I I I I O ιλ ι/ι ift»λ o IV CS <Ν PÍ 1 if I 1 I I I I ν, m «ΓΜ <Λ ΟΙ 2 I I «1 <N I I I I I I S CLi cj Ό U 3 Tí S U ι-" Hr-tNtNn^ift^'riiûJJO rv

10 O censo dos alemaes do Paraná 413 ^ <νγ ^ oc oc ^ cnt f^i ι«- ν-γ 2 ΟΐΛΰν^νβηΟΟνίΜΊΝΝη s. ^ Γ^ΓΝ DO ΟΟ r^ r-^ -,0 tfc η oi «Μ \ f ^ ΙΛ Ο Ν 'f ΙΛ ΓΓ Ο Ο Ι OI ζ Os^ON^'-'N^OIS N I M e o U Οι 00^ ΙΛ ^ Ο, σ νο Ο ΙΛ»Λ Ο «Λ ift I ι ι o" rí ^Γ Μ ct Ή ** ct r«ri»λ ιλ cí τγ I 1 ι ι-ιη^βο^^νίλκιοιλν ^ τ* ** 1-* ss <4 O.Ζ ι α ζ Μ Φ Ο ri <» ΟΙ S ζ υ. ζ I I I I J I I I O > ί I I I I I I 1 I I I I 1 ~ I I I I I 1 ^ 1 ι ί I ι J I V IH civc «Ν Ο*»-i»H fst r. \0 ^ 1 ι ί I I I Ι^ίΛ^-ΐΛ^ίΛ^»-» ΓΛΜΟ ^ t wyûjno O i-kncooosnnfo^ I I 1 I ι κ"ΐλ CS òi t" IH ^t «i σγ β rh Ν m η I I 1 I I OsMAOoNNOift^t ^ «-η ΟΟΟΟΟηΟΟίΛΝΝ ΛΟΝΟΝ^ίΛνόιΛΝιΗΗ I ι V y V co O V ri <N ( I Ä5? I 1 loi I I < 4) -α Ü Ξ ια^ιαάα^άιήΐλ^^οΐλ υ ιμηννλίλ^^ΐλίλ^νο is.

11 414 A. Pilatci Balhana e C. M. Westphalen Idade dos filhos dos declarantes Grupos Brasileíros Alemáes Total de idades No No»/ Θ No Vo ,00 6 8, , , , , ,9D 16 23, , , , , , , , ,39 6 8, , ,31 3 4, , ,29 1 1, , , , , , , ,00 Total , , ,00 Também é interessante observar que 95,09 /o dos filhos dos declarantes, nacidos ainda na Alemanha, estao nos grupos etários de 0 a 24 anos de idade, indicando até certo ponto urna imigraçâo recente. Relacionando as variáveis estado civil e faixa etária foi observado que o celibato masculino é mais frequente que o feminino, nos grupos de idades de 25 a. 34 anos. As proporçôes atingidas, respectivamente 61,46% para os homens e 50,00 /o para as mulheres, explicam-se pelo maior número de imigrantes do sexo masculino, tendência que afeta o mercado matrimonial das sociedades imigrantistas de modo geral. Pela mesma razäo, o celibato definitivo, isto é, a presença de solteiros com mais de 50 anos de ídade, ocorre entre os homens na proporçâo de 10,22 % e nâo se verifica em relaçâo ao sexo feminino. O número de viúvos de ambos os sexos apresenta equilibrio, porém a viuvez feminina é mais precoce, ocorrendo já ñas faixas etárias de e anos de idade, enquanto que a viuvez masculina ocorre sòmente a partir dos 45 anos de idade. Com o objetivo de caracterizar a proporçâo da populaçâo ativa em relaçâo à populaçâo total recenseada, foram considerados os seguintes grandes grupos de idades, com as respectivas proporçôes: Grupos de idade /o , ,85 + de65 2,50

12 O censo dos alemáes do Paraná grupo dos considerados ativos concentrando 71,85 /o do total aproxima-se do padráo ideal estabelecido por Van der Mast para as populaçôes imigradas que se situa em torno de 73,40 /o 5. Na observaçâo da ocorrência das profìssóes exercidas pelos súditos alemâes declarantes, verifica-se que sao pràticamente todas elas profìssóes urbanas. Apenas 5,67 % eram agricultores e Iavradores. Os comerciantes aparecem com a proporçâo mais alta, ou seja, 13,50%. Säo 64 oficios exercidos, em grande parte porém apenas por um declarante, mas revelando a sua penetralo nos mais variados setores de atividades profissionais. Frequincia das profìssóes dos declarantes Profis s io Comerciante Agricultor/ Lavrador Mecánico Operário Carpinteiro Pintor Padre/Pastor Marcineiro Viajante Açougueiro Comerciário Encadernador Enfermeira Engenheiro Ferreiro Industrial Maquinista Pedreiro Barbeiro Barriqueiro Construtor Costureira Cozinheiro Curtidor Jardineiro Músico Padeiro Professor Sapateiro Ne */ 26 13, ,67 9 4,63 7 3,60 6 3,09 6 3,09 6 3,09 5 2,57 5 2,57 1 1,03 ') W, van der Mast, Interlinked emigration, em: Research Groups for European Migration Problems, Bulletin II, n 4-6, The Hague, Netherlands, 1954, p. 20.

13 416 A. Filarti Balhana e C. M. Westphalen Frequência das profissóes dos declarantes Profissäo No /o Seleiro Serralheiro Outras 35 18,19 Desconhecida Sem profissäo 22 11,31 Total ,00 No que tange às profissoes exercidas pelas mulheres, verifica-se primeiramente que apenas 32,25 /o de mulheres exerciam atividades profissionais, e 64,25% eram do lar. A atividade mais frequente foi a de enfermeira, praticada por 3 mulheres sobre as 10 que trabalhavam. Profissóes femininas Profissäo No /o Açougueira 1 3,22 Bordadeira 1 3,22 Comerciante 1 3,22 Costureira 2 6,44 Cozinheira 1 3,22 Enfermeira 3 9,69 Governanta 1 3,22 Desconhecida 1 3,22 Do lar 20 64,25 Total ,00 Os dados do censo alemäo de 1917 permitem ainda observar a reemigraçio havida, pela identificaçao do último domicilio dos declarantes. Último domicilio dos declarantes Último domicilio No e /o Alemanha 62 32,20 Santa Catarina 65 34,00 Interior do Paraná 33 17,00 Sao Paulo 14 7,00 Rio de Janeiro 9 4,30 Rio Grande do Sul 4 2,00 Mato Grosso 2 1,00 Bahia 1 0,50 Bélgica 1 0,50 Inglaterra 1 0,50

14 O censo dos alemáes do Paraná 417 Último domicilio No /o Argentina 1 0,50 Desconhecido 1 0,50 Total ,00 Apenas 32,20 % dos declarantes vieram diretamente da Alemanha para Curitiba, enquanto que 34,00 % foram procedentes de Santa Catarina. A Capital paranaense continuava a atrair os imigrantes estabelecidos de inicio em Santa Catarina. Também vinham do interior do Estado em procura da Capital, com 17,00 "/o. A proporçao de reemigraçao atinge ao total de 65,80 %, do pròprio País, e 67,30% no total geral. No item do registro referente às Observaçoes vinha mencionado se o declarante era ou nâo naturalizado. De qualquer modo, nao naturalizado ou naturalizado, os alemáes tiveram que apresentar-se ao Delegado do Distrito Policial. Condifáo de η a t u r a 1 i ζ a ( a o dos declarantes Condiçao No '/o Nâo naturalizados ,00 Naturalizados brasileiros 55 28,50 Naturalizados alemáes 3 1,50 Total ,00 Do total de declarantes 70,00% conservavam ainda a cidadania alema, apenas 28,50%declaram-se naturalizados, alguns pela chamada grande naturalizaçâo seguida à proclamalo da República. Finalmente, pela exigencia de que os súditos alemáes deveriam assinar as declaraçoes prestadas, pode até certo ponto ser verificado o grau de instruçao dos imigrantes alemáes de Curitiba. Condiçlo de a 1 f ab e ti ζ a ç á o Assinaturas ' NQ «/» Do pròprio punho ,00 A rogo 7 3,50 Sem assinatura 11 5,50 Total ,00

15 418 A. Pilatti Balhana e C. M. Westphalen A grande maioria, ou 91,00% dos declarantes assinaram de pròprio punho as suas declaraçôes, revelando serem alfabetizados. Conclusäo Sendo limitadas e deficientes as estatísticas oficiáis da imigraçâo, ressalta a importância da documentaçao apresentada neste Relatório para o conhecimento de características dos imigrantes alemäes do Paraná e, sobretudo, de Curitiba. A exploraçâo dos dados do censo, na medida das fontes disponíveis, deverà ser completada para todo o caso paranaense, possibilitando visáo global dos imigrantes alemäes do Paraná. Como o registro de 1917 certamente foi determinado por todas as autoridades policiais do País, a realizaçâo de estudos desta natureza poderá também propiciar visáo global das características dos imigrantes alemaes para o Brasil, do final do século XIX e principios do século XX.

16 O censo dos alemaes do Paraná 419 ANEXO Rol das profissóes exercidas pelos declarantes 1. Açougueiro. 33. Fundidor. 2. Afinador de piano. 34. Governanta. 3. Agricultor/Lavrador. 35. Guarda-livros. 4. Alf aiate. 36. Hoteleiro. 5. Bancàrio. 37. Industrial. 6. Barbeiro. 38. Jardíneiro. 7. Barriqueiro. 39. Joalheiro. 8. Bordadeira. 40. Litógrafo. 9. Caixeiro. 41. Lustrador. 10. Carpinteiro. 42. Magarefe. 11. Charuteiro. 43. Maquinista. 12. Chauffer. 44, Marcineiro. 13. Comerciante/Negociante. 45. Marmorista. 14. Comerciário. 46. Mecánico. 1S. Construtor. 47, Moinheiro. 16. Copeiro. 48. Músico. 17. Costureira. 49. Operário. 18. Cozinheiro. 50. Padeiro. 19. Curandeiro. 51. Padre/Pastor. 20. Curtidor. 52. Pedreiro. 21. Desenhista. 53. Pintor. 22. Encadernador. 54. Polidor. 23. Enfermeira. 55. Professor. 24. Engenheiro. 56. Relojoeiro. 25. Engenheiro eletricista. 57. Sapateiro. 26. Estufador. 58. Seleiro. 27. Fabricante molduras. 59. Serralheiro. 28. Farmaceutico. 60. Servente. 29. Ferreiro. 61. Tanoeiro. 30. Ferroviàrio. 62. Trabalhador. 31. Foguista. 63. Tipógrafo. 32. Fotógrafo. 64. Viajante.