Válvulas de gás duplas VGD4...

Transcrição

1 7 631 VGD20 VGD40 / VGD41 Válvulas de gás duplas VGD2... VGD4... Válvulas de gás duplas da classe A para montagem em vias de gás Válvulas de corte de segurança conforme EN 161 em combinação com SKPx5 Indicadas para gases da família de gases I...III As válvulas de gás duplas em combinação com o SKPx5 abrem lentamente e fecham rapidamente Válvulas globo, normalmente fechadas 1"...DN150 As válvulas duplas têm de ser equipada com 2 atuadores Fichas técnicas complementares sobre os atuadores, ver Versão A pedido, estão disponíveis modelos para os EUA As VGD2 / VGD4 e esta ficha técnica destinam-se aos fabricantes de equipamentos originais (OEM), que integrem os dispositivos VGD2 / VGD4 nos seus produtos! Aplicação As válvulas de gás duplas são indicadas, preferencialmente para: - Utilização em dispositivos de combustão de gás. - Vias de gás em queimadores de gás. A válvula de gás dupla serve de: - Válvula de fecho (em combinação com o SKP15) - Válvula reguladora com função de fecho (em combinação com SKP25, SKP55 ou SKP75) Todas as válvulas de gás duplas podem ser combinadas aleatoriamente com o atuador SKPx5.

2 Advertências Para evitar danos pessoais, materiais ou ambientais, devem observar-se as seguintes advertências! Não é permitido: abrir as válvulas de gás duplas, interferir no seu funcionamento ou modificá-lo! Qualquer abertura, troca de peças e alteração do modelo original serão por conta e risco próprios! Todas as atividades (montagem, instalação e trabalho de manutenção, etc.) devem ser efetuadas por pessoal qualificado Após uma queda ou impacto não se deve voltar a usar estes dispositivos, uma vez que as funções de segurança podem ter ficado danificadas, mesmo que não se observem danos externos Em combinação com o sistema de teste de válvulas de outros fabricantes, a adequação na instalação deve ser testada individualmente Notas de montagem Vedação / estanquidade Respeite as normas nacionais pertinentes ao nível de segurança A montagem, bem como a substituição do atuador, pode ser realizada sob pressão de gás Tenha em conta as seguintes instruções de montagem: VGD M7631/M VGD2 M VGD20 M A5W VGD4 para DN M AGA66 M AGF10 M7631/M Para o SKP25: possibilidade de linha de impulsos (recirculação da pressão) na válvula de gás dupla Para o SKP75: a linha de impulsos (recirculação da pressão) deve ser ligada na linha de gás, após a válvula, a uma distância superior a D Verifique se as uniões roscadas nas flanges estão bem apertadas e, em seguida, a estanquidade com todos os componentes ligados Os vedantes do O-ring ou para flanges têm de ser montados entre as flanges e a válvula de gás dupla Orientação de montagem Sentido do fluxo Função VGD20 (não para VGD20.xxxY) Deve-se observar a orientação de montagem permitida dos atuadores utilizados; ver ficha técnica N7643. O sentido do fluxo do gás tem de coincidir com o sentido da seta na válvula de gás dupla. A válvula de gás dupla não acionada encontra-se fechada e abre-se quando se abre o atuador SKPx5. Monte o atuador SKP15 eletro-hidráulico do lado da entrada; o atuador com o regulador integrado (SKP25, SKP55 ou SKP75), preferencialmente, do lado da saída da válvula dupla Para a montagem da válvula de gás dupla no canal de gás são necessárias 2 flanges AGF10 Para a substituição de uma VGD20 em flanges AGF10 existentes é necessário montar novos O-rings Para a substituição de uma VGD20 em flanges AGA41 / AGA51 existentes (antiga série de flanges), é necessário montar novos O-rings e parafusos mais compridos (M8 x 35) (kit de substituição para manutenção AGA92) Para evitar que entrem aparas na válvula dupla, monte primeiro as flanges nas tubagens. Em seguida, limpe as peças antes da montagem da VGD20 2/22 CC1N7631de

3 Normas e certificados Nota! Apenas em combinação com SKPx5, ver ficha técnica N7643. Conformidade EAC (Conformidade euroasiática) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabela de substâncias perigosas: Apenas AGF10 Diretivas aplicadas: Diretiva sobre os dispositivos de gás 2009/142/CE A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através do cumprimento das seguintes normas/requisitos: Dispositivos auxiliares para queimadores a gás e aparelhos a gás - Requisitos gerais DIN EN A respetiva versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração de conformidade! 3/22 CC1N7631de

4 Normas e certificados (continuação) Homologações em combinação com o atuador SKPx5 Tipo VGD VGD VGD VGD VGD VGD A **) VGD Y VGD VGD A **) VGD Y VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD40.040L --- VGD40.050L --- VGD40.065L --- VGD40.065J --- VGD40.080L --- VGD40.080J --- VGD40.100L --- VGD40.125L --- VGD40.150L --- VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD **) Ainda não disponível 4/22 CC1N7631de

5 Vida útil A combinação de válvula e atuador tem uma vida útil* de: Dimensão nominal Ciclos de arranque do queimador 25 DN DN DN Em caso de utilização de gases conforme a EN 437 (ou especificação G260). A base destas verificações são os testes de resistência especificados na norma EN 161. A Associação Europeia de Fabricantes de Aparelhos de Regulação (Afecor) publicou uma compilação das condições aplicáveis ( A vida útil prevista baseia-se no uso da válvula e do atuador de acordo com a ficha técnica. Uma vez alcançada a vida útil prevista no que se refere ao número de ciclos de arranque do queimador ou ao tempo de utilização correspondente, o dispositivo de controlo de pressão deve ser substituído por pessoal autorizado. À verificação da estanquidade aplicam-se os critérios conforme a EN 161. Caso exista um sistema de teste de válvulas não é necessário realizar a verificação. * A vida útil prevista não é o tempo de garantia especificado nas condições de entrega. Notas de manutenção Após cada substituição, verifique a capacidade de funcionamento, bem como a estanquidade interior e exterior da válvula de gás dupla As válvulas de gás duplas da Siemens apenas podem ser reparadas por pontos de reparação autorizados da Siemens Indicações para a eliminação Deverá respeitar-se a legislação local vigente. 5/22 CC1N7631de

6 Versão Crivo Flanges de ligação AGF10 para VGD2 VGD2 Um crivo de aço inoxidável na área de entrada, o assento e o prato, bem como os aparelhos a jusante, protegem a válvula de gás dupla contra a sujidade. As flanges de ligação possuem um tampão de vedação 1/8". Estes têm uma rosca interior e são fornecidos individualmente com os acessórios necessários, tais como parafusos, porcas, vedantes etc. Todas as medidas da rosca de ligação do AGF10 podem ser montadas numa VGD2. Por cada válvula de gás dupla são necessárias 2 flanges de ligação. Corte na VGD2 V1 V2 1) 1) Estabelecimento de perfil eliminado na VGD20.xxxxY Exemplo de aplicação VGD2 com o SKP15 (montado na V1) e o SKP75 (montado na V2) 6/22 CC1N7631de

7 Versão (continuação) VGD4 Molas de fecho Placa de dispositivos de controlo de pressão VGD40 As válvulas de gás duplas são construídas como válvulas de assento duplo. A ligação de impulsos de ¼" na flange do gás de ignição ou a ligação de impulsos na flange de saída da válvula V1 ou V2 podem ser ligadas com a ligação de impulsos do regulador de pressão constante SKP25 montado. A cada assento duplo está atribuído um par de molas. As forças da mola atuam separadamente como forças de fecho dos assentos individuais da válvula. A placa de dispositivos de controlo de pressão permite a montagem de diversos dispositivos de controlo de pressão, ou de controlos de estanquidade de válvulas à venda no mercado. A flange do gás de ignição e a placa de dispositivos de controlo de pressão podem ser montados, opcionalmente, de ambos os lados da válvula. Corte na VGD40 V1 V2 1) 1) 7631z46/0915 1) Estabelecimento de perfil eliminado na VGD41.xxxxY Exemplo de aplicação VGD com SKP15 (montado na válvula V1) e SKP25 (montado na válvula V2). 7631z30pt/0717 V2 V1 V1 V2 7/22 CC1N7631de

8 Versão (continuação) Atuadores As válvulas duplas podem ser combinadas com os seguintes atuadores: Tipo Número de ficha Função técnica SKP15 N7643 ABRIR/FECHAR SKP25 N7643 ABRIR/FECHAR com controlo de pressão constante/controlo de pressão constante SKP25.7 com SQS37 N7643 ABRIR/FECHAR com controlo de pressão e especificação do valor nominal alterável por sinal elétrico SKP55 N7643 ABRIR/FECHAR com controlo de pressão diferencial, entrada de sinal pressão diferencial SKP75 N7643 ABRIR/FECHAR com controlo de relação, entrada de sinal pressão estática 8/22 CC1N7631de

9 Vista geral de tipos (outros modelos disponíveis mediante pedido) VGD2 Dimens ão nominal Fluxo com p = 1 kpa m³/h ar Com 3 roscas internas Com 11 roscas internas Com 11 roscas internas Sem estabelecimento de perfil no assento da válvula (V2) para uma libertação mais rápida do gás N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo 1" BPZ:VGD VGD ¼" BPZ:VGD VGD ½" 85 BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD Y VGD Y 1 ½" BPZ:VGD A *) VGD A *) " 100 BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD Y VGD Y 2" BPZ:VGD A *) VGD A *) VGD4... DN Fluxo com p = 1 kpa m³/h ar *) Ainda não disponível VGD40.xxxL com posição de montagem invertida das placas de montagem, ver Dimensões VGD41.xxx de ambos os lados com placa de dispositivos de controlo de pressão, ver Dimensões VGD41.xxx sem estabelecimento de perfil interno do assento da válvula para uma libertação mais rápida do gás N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.040L *) VGD40.040L *) BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.050L VGD40.050L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.065J VGD40.065J BPZ:VGD40.065L VGD40.065L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.080J VGD40.080J BPZ:VGD40.080L VGD40.080L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.100L VGD40.100L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.125L VGD40.125L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.150L VGD40.150L BPZ:VGD *) VGD *) *) Mediante pedido 9/22 CC1N7631de

10 Dados para pedidos Para efetuar a encomenda indique o modelo da válvula de gás dupla. Os atuadores, a válvula de gás dupla e as flanges (apenas VGD2) são fornecidos em embalagens individuais. Exemplo para VGD2: Válvula de gás dupla 2" com 2 flanges de ligação e 2 atuadores 1 unidade VGD unidades atuadores SKPx5 2 unidades AGF10.50 Exemplo para VGD4: Válvula de gás dupla DN80 com 2 atuadores 1 unidade VGD unidades atuadores SKPx5 As placas de montagem laterais (ligação do gás de ignição, placa de dispositivos de controlo de pressão) já se encontram incluídas e montadas. 10/22

11 Acessórios (devem ser encomendados em separado) Flange de ligação / flange de montagem AGF10 para VGD2 encomendar flanges separadamente as flanges podem ser combinadas livremente com a VGD2 Estão disponíveis os seguintes tamanhos de flanges e roscas de flanges: Flange de ligação N.º de artigo Tipo Dimensão nominal (RP) Compr. em mm BPZ:AGF10.15 AGF10.15 ½" 26 BPZ:AGF10.20 AGF10.20 ¾" 26 BPZ:AGF10.25 AGF " 26 BPZ:AGF10.32 AGF ¼" 26 BPZ:AGF10.40 AGF ½" 26 BPZ:AGF10.50 AGF " 30 União roscada dupla (por ex., ligação de QPL25) Requer união roscada dupla (1/8" para 1/4"), por parte da construção, para montagem do interruptor da pressão do gás QPL25 Conjunto de substituição para manutenção para VGD20 AGA92 N.º de art.: S55851-Z901-A100 Necessário em caso de substituição da VGD20 e manutenção das flanges antigas AGA41 / AGA51 Tamanhos da rosca M8 x 35 Composto por: 8 parafusos, 8 anilhas de segurança, 8 porcas, 2 O-rings Ver as instruções de montagem A5W A Ajuste manual AGA61 N.º de art.: BPZ:AGA61 Conjunto de vedantes para SKPx5 Entre atuador SKPx5 e válvula VGx Para aumentar o tipo de proteção de IP54 para IP65 Ver as instruções de montagem M ( ) AGA66 N.º de art.: BPZ:AGA66 11/22

12 Dados técnicos Dados gerais do dispositivo Classe da válvula em combinação com atuador A conforme EN 161 (exceto com SAX31) Grupo 2 (EN 161) Temperatura do fluido permitida C Peso VGD2 Aprox. 3,2 kg VGD4 Ver em Dimensões Flanges de ligação para VGD4 PN16, conforme ISO Fluxo volumétrico necessário Ver Fluxograma Orientações de montagem permitidas 7648z09/0603 Ver Notas de montagem Pressão de funcionamento Ver Vista geral de tipos Tipos de gás VGD2 / VGD4 Indicado para gases da família de gases 1, 2, 3 e ar VGD4 Indicado para gases até, no máx. 0,1 % vol. H2S, seco Crivo Montado (malha 0,9 mm) Materiais AlSi10Mg conforme DIN 1706 Condições ambientais Armazenagem DIN EN Condições climáticas Classe 1K3 Condições mecânicas Classe 1M2 Gama de temperatura C Humidade <95% h. r. Transporte DIN EN Condições climáticas Classe 2K2 Condições mecânicas Classe 2M2 Gama de temperatura C Humidade <95% h. r. Funcionamento DIN EN Condições climáticas Classe 3K5 Condições mecânicas Classe 3M2 Gama de temperatura C Humidade <95% h. r. Altura de montagem No máx m acima do nível do mar 12/22

13 Dados técnicos (continuação) Pressões de gás permitidas / volumes VGD40 Observação: Designação do tipo Pressão estática (pressão de entrada perm. com válvula de gás dupla fechada) kpa Pressão dinâmica (pressão de funcionamento permitida) kpa Volume entre V1/V2 (litros) VGD ,75 VGD ,75 VGD ,75 VGD ,8 VGD ,8 VGD ,8 VGD ,3 VGD40.065J ,3 VGD ,5 VGD40.080J ,5 VGD VGD ,2 VGD ,7 As válvulas de gás duplas são indicadas para uma carga de pressão até 150 kpa, em modo standby do queimador. Em caso de uma pressão de 150 kpa, a válvula de gás dupla ainda permanece fechada com segurança, ou fecha com segurança se for originada uma desconexão por um sensor de pressão. Nem a capacidade de funcionamento nem a estanquidade exterior serão diminuídas. Devido à montagem interna das válvulas de gás duplas, uma pressão de entrada crescente produz um efeito de fechamento (classe A conforme a EN 161). Os dispositivos de fecho de segurança ou os dispositivos de escape, adicionalmente ao controlador de alta pressão previstos, para a proteção da válvula de gás no queimador (no aparelho a gás), não precisam de ser montados se estiverem reunidas as seguintes condições: Se não forem ultrapassados 150 kpa na entrada da válvula de gás dupla, em caso de falha do controlador de alta pressão Se um dispositivo de desconexão (por ex., dispositivo de controlo de pressão do gás) originar um fechamento da válvula de gás dupla, caso seja ultrapassada a pressão de funcionamento permitida da válvula dupla (DN : 70 kpa ou DN : 100 kpa). 13/22

14 Exemplo: Possibilidades de montagem dos dispositivos de controlo da pressão QPL15 com o O-ring na VGD20.xx z38/0915 AGF z45/0915 Exemplo: Possibilidades de montagem dos dispositivos de controlo da pressão QPL25 com união roscada na VGD20.xx3 Rp¼"...1/8" AGF10... União roscada dupla 1/8"...1/4" 7631z43pt/ /22

15 Exemplo: Possibilidades de montagem dos dispositivos de controlo da pressão na VGD4 pi po QPL25... União roscada dupla ¼ necessária QPL z40pt/0617 p m (p vps) QPL15... pi QPL15... Legenda pi = po = pm = pvps = Pressão de entrada Pressão de saída Pressão no espaço central Controlo da estanquidade da válvula 15/22

16 Exemplo: Possibilidades de montagem para VGD40 / VGD41 (aqui equipada com SKP15 e SKP25) Para o SKP25: Possibilidade de linha de impulsos (recirculação da pressão) na válvula 7631z34pt/0717 Pi 2 x dispositivos de controlo da pressão (PM, Pi) Variantes de montagem (a utilização de diversos sistemas de verificação de ventilação deve ser verificada no equipamento): Exemplo (não vinculativo): Controlo de estanquidade de válvulas "A" e dispositivo de controlo da pressão (Pi) Controlo de estanquidade de válvulas "A" Exemplo (não vinculativo): Controlo de estanquidade de válvulas "B" e dispositivo de controlo da pressão (Pi) Controlo de estanquidade de válvulas "B" (apenas até dimensão nominal 100) (Os componentes de montagem, em parte, não fazem parte da gama de produtos da Siemens AG) 16/22

17 Fluxograma para VGD (apenas para válvulas de gás duplas totalmente abertas) VGD VGD Base +15 C, 101,3 kpa, seco Legenda:... Linhas de fluxo mínimo Linhas de fluxo máximo (com válvula de gás dupla totalmente aberta) 17/22

18 Fluxograma para VGD (apenas para válvulas de gás duplas totalmente abertas) (continuação) As aplicações fora da área da curva característica em negrito podem causar ruídos de fluxo! Atenção! No caso de queimadores com uma reduzida quantidade de cargas baixas, selecione uma dimensão nominal apertada da válvula (ver ficha técnica dos atuadores) Se a pressão do gás ultrapassar a pressão de funcionamento máxima permitida, reduza a mesma com um controlador de pressão A perda de pressão (linhas de fluxo máximo) é baseada numa válvula de gás dupla totalmente aberta Conversão da quantidade de ar numa quantidade de gás correspondente (gás natural) Base da escala Abcissas Fluxo volumétrico (QG) em m³/h Densidade (dv) em relação ao ar Factor de conversão 1 f 1 Ar Gás natural 0,61 1,28 3 Propano 1,562 0,8 4 Gás de cidade 0,46 1,47 dv Conversão para ar (m³/h) de outros tipos de gás: QL= QG f QL = quantidade de ar em m³/h, que gera a mesma queda de pressão que QG. 18/22

19 Exemplo: gama de funcionamento recomendada (excerto do Fluxograma VGD) 100 * * Legenda... Linhas de fluxo mínimo (podem variar consoante a qualidade dos pontos de toma da pressão) Linhas de fluxo máximo (com válvula de gás dupla totalmente aberta) PA Ponto de funcionamento PB Ponto de funcionamento 19/22

20 Exemplo: gama de funcionamento recomendada (excerto do fluxograma VGD) (continuação) Exemplo de dimensionamento Pontos PA / PB, ver capítulo Função Exemplo de dimensionamento abaixo. A base de cálculo simplificada ocorre segundo o diagrama acima: VGD com SKP75. Condição Aqui um exemplo simplificado: câmara de combustão constante Saída de gás do queimador contra câmara de combustão = 0 kpa Relação de controlo pretendida RV = 4 : 1 Pressão de entrada do gás 2 kpa 1. Carga nominal Ponto PA no campo da linha de característica Pressão do queimador com carga nominal 1,6 kpa Fluxo volumétrico com carga nominal 200 m³/h gás natural, corresponde a 156 m³/h ar - pv... com carga nominal 2,0 1,6 = 0,4 kpa O ponto PA tem de se situar em cima ou à esquerda da linha de fluxo máximo. 2. Carga baixa Ponto PB no campo da linha de característica PGmax 1,6 kpa PGmin = = = 0,1 kpa (p diagrama = 2,0 0,1 = 1,9 kpa RV² 16 VGmax 200 m³/h VGmin = = = 50 m³ corresponde h = 39 m³/h ar RV 4 Tamanho selecionado da válvula VGD O ponto PB tem de se situar em cima ou à direita da linha de fluxo mínimo. 20/22

21 Dimensões (não à escala) Dimensões em mm VGD20.xx3 com AGF10 Nota! As VGD20 apenas podem ser montadas em combinação com flanges AGF10. SKP... SKP... Z: G / RP 3/4" G / RP 3/4" Apenas AGF10 (30 mm) ,5 113,5 103 DN 19, ,6 63,5 63,5 269 VGD20.xx11 com AGF10 (Dimensões ver VGD / VGD20.503) Z: SKP... SKP... AGF /4" po 1/4" 1/8" 1/4" pm 1/8" 1/4" pi AGF10... Nota! A = Orifícios para fixação do interruptor de pressão (parafuso cilíndrico M4 auto perfurante)! 21/22

22 Dimensões (continuação) VGD40 / VGD41 (não à escala) F G 3/4" D M G C Placa de dispositivo de controlo da pressão 2) Placa de dispositivo de controlo da pressão Q Pm Pm J H Pi Tampa do gás de ignição Pm Pi Tabela de dimensões Tipo DN ¹) A B C D E F G H I J K L M P Q R kg VGD4x ,0 VGD4x ,2 VGD4x ,4 VGD4x.065J ,4 VGD4x ,6 VGD4x.080J ,6 VGD4x ,9 VGD4x ,2 VGD4x ,1 1) Flanges conforme ISO ) As VGD41 possuem uma placa de controladores de pressão de ambos os lados e nenhuma tampa do gás de ignição 3) A posição de montagem de ambas as placas na VGD40.xxxL é invertida DN Dimensão nominal, dimensão da ligação do meio R Número de orifícios na flange 22/ Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Reservado o direito a alterações!