Atuadores para regulação de comportas de ar e gás com módulos eletrónicos SQM5... Building Technologies Division

Transcrição

1 7 815 SQM5, parte lateral do trem de SQM5, parte traseira, versão sem o engrenagens com eixo de transmissão segundo extremo do eixo de N.º 7 transmissão Atuadores para regulação de comportas de ar e gás com módulos eletrónicos SQM5, parte traseira, versão com 2 extremos do eixo de transmissão SQM5... Atuadores elétricos reversíveis que proporcionam binário de até 40 Nm Tempos de execução entre 10 e 90 segundos Com 1 ou 2 extremos do eixo de transmissão; os eixos de transmissão podem ser substituídos e estão disponíveis em separado Pode ser equipado com módulos eletrónicos para o controlo e indicação de posição através de sinais contínuos Indicador de posição interna e externa O eixo de transmissão e a árvore de cames podem ser desacoplados em separado Alguns modelos estão homologados pela UL para serem usados nos EUA e no Canadá Fichas técnicas adicionais: N7921 e N7922 O dispositivo SQM5 e esta ficha técnica destinam-se aos fabricantes de equipamentos originais (OEM) que integrem os dispositivos SQM5 nos seus produtos.

2 Aplicação Os atuadores SQM5 são utilizados para acionar as comportas de admissão de ar ou gás dos queimadores de combustível sólido e gás, de capacidade média a grande. Utilizam-se principalmente para o controlo dependente da carga das quantidades de gás, combustível sólido e ar de combustão: Combinados com reguladores de 3 posições ou contínuos (por exemplo, 4 a 20 ma), ou diretamente através de controlos do queimador Advertências Para evitar danos pessoais, materiais ou ambientais, devem observar-se as seguintes advertências. Os atuadores devem ser abertos, manuseados ou modificados exclusivamente por pessoal qualificado para o efeito! Todas as atividades (montagem, instalação e trabalho de manutenção, etc.) devem de ser efetuadas por pessoal qualificado. Antes de efetuar qualquer tipo de operação na área de conexões, isole por completo o equipamento da rede elétrica (desconexão de todos os polos). Certifique-se de que o equipamento não se pode ligar de forma inadvertida e de que esteja completamente desligado da corrente. Caso contrario, existe perigo de descarga elétrica. Proteja as conexões elétricas contra o contacto acidental aplicando as medidas adequadas. A proteção contra descargas elétricas é garantida por meio de uma cobertura de plástico com charneiras que permite colocar os cames com segurança quando há corrente elétrica Depois de cada atividade (montagem, instalação, manutenção, etc.), certifique-se de que a cablagem se encontra em boas condições de acordo com as especificações. Após uma queda ou impacto não se devem voltar a usar estes dispositivos uma vez que as funções de segurança podem ter ficado danificadas mesmo que não se observem danos externos. Notas de montagem Respeite as normas nacionais pertinentes a nível de segurança. 2/14

3 Normas e certificados Diretivas aplicadas: Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE Compatibilidade eletromagnética CEM (imunidade) 2014/30/UE A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através do cumprimento das seguintes normas/requisitos: Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso DIN EN doméstico e análogo Parte 1: Requisitos gerais Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso doméstico e análogo Parte 2-14: Requisitos particulares para atuadores elétricos DIN EN A versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração de conformidade! Conformidade EAC (Conformidade euroasiática) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Nos EUA e no Canadá, os atuadores incluem o sufixo de modelo R (ver o exemplo) e estão certificados pela UL e pela CSA. Exemplo: SQM50.480R1 Indicações para a eliminação O dispositivo contém componentes elétricos e eletrónicos, pelo que não deve ser tratado como lixo doméstico. Deverá respeitar-se a legislação local vigente. 3/14

4 Versão Caixa Componentes da caixa feitos de alumínio moldado sob pressão Coberturas de plástico resistente ao calor e à prova de impactos Motor de acionamento Motor síncrono reversível e antibloqueio. Acoplamentos Dois acoplamentos separados permitem ajustar o eixo de transmissão e o eixo de distribuição independentemente do trem de engrenagens O eixo de transmissão pode ser desacoplado do trem de engrenagens e do motor quando se pressiona a cavilha de pressão «K» (ver as «Especificações técnicas») Recuperação automática Cavilha de pressão (Kx) - Desacoplamento do trem de engrenagens / árvore de cames de distribuição por meio da cavilha de pressão «K1» 7815z07pt/ Desacoplamento do eixo / trem de engrenagens de distribuição por meio da cavilha de pressão «K2» Cavilha de pressão «K1» 7815z08pt/0215 Cavilha de pressão «K2» Acionamento da árvore de cames Ajuste de pontos de comutação Quase sem folga. Por meio de discos de cames giratórios As escalas que se encontram junto dos discos de cames indicam o ângulo do ponto de comutação Indicação da posição Internamente: Escala na extremidade do cilindro de cames Escala preta para a rotação no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, uma seta única no came Escala vermelha para a rotação no sentido dos ponteiros do relógio, seta dupla no came Externamente: Escala no visor 4/14

5 Versão (continuação) Conexões elétricas Micro-interruptor com conectores planos Terminais de parafuso para «N» e «PE» Possibilidade de instalar previamente e fixar os cabos por meio de um engate de plástico Pg Fácil introdução do feixe de cabos através das grandes aberturas da caixa Fixação do engate Pg em todos os cabos por meio de um parafuso Transmissão Rodas dentadas e chumaceiras que não requerem manutenção. Eixo de transmissão Fixação do atuador Fixo por uma anilha de segurança extraível Fáceis de substituir Seleção de eixos de transmissão em ambos os lados Orifícios de fixação na parte da frente e na parte de baixo da caixa Também é possível a fixação na parte da frente a partir do interior da caixa Altura de montagem variável através do uso de um adaptador adicional 5/14

6 Resumo dos modelos (outros modelos de acionamentos disponíveis mediante pedido) Ao fazer o pedido, especifique a referência de modelo de acordo com as tabelas. Os acessórios devem ser encomendados à parte. Os atuadores com acessórios pré-instalados só estão disponíveis mediante pedido prévio. 220 V CA -15% V CA + 10%, Hz ±6% Modelos padrão (as restantes versões estão disponíveis mediante pedido) Binário e binário de retenção 3) Tempo de execução a 50 Hz para o ângulo de rotação 1) Interruptor auxiliar, incluindo 2 interruptores finais Versão do eixo Módulo eletrónico (integrado EXW) 5) Potenciómetro (integrado EXW) 6) Denominação de Máx. Nm 2) Unidade AGA AGA ASZ tipo SQM50.260A2G s 14 s ) 56.41A SQM50.341A s 22 s SQM50.341A2G s 22 s A SQM50.341A2K s 22 s A SQM50.381A s 22 s SQM50.381A2G s 22 s A SQM50.387A s 22 s SQM50.387A2G s 22 s A SQM50.441A s 43 s SQM50.441A2G s 43 s A SQM50.480A s 43 s ) SQM50.480A2Z s 43 s ) 56.9A SQM50.481A s 43 s SQM50.481A2G s 43 s A SQM50.481A2Z s 43 s A SQM50.482A s 43 s SQM50.482A2Z s 43 s A SQM50.483A2Z s 43 s A SQM50.681A s 87 s SQM53.482A s 43 s SQM53.482A2Z s 43 s A SQM53.489A s 43 s SQM54.480A s 43 s ) SQM54.482A s 43 s SQM54.580A s 65 s ) SQM56.680A s 87 s ) SQM56.684A2G s 87 s A SQM56.684A2Z s 87 s A SQM56.687A s 87 s SQM56.687A2G s 87 s A SQM56.687A2Z s 87 s A ) Com uma frequência de 60 Hz, os tempos de execução reduzem-se em aproximadamente 17% 2) Com base em alterações de posição 3) Ver «Eixos de transmissão» e «Binários», de acordo com a tensão 4) O eixo de transmissão deve ser encomendado à parte 5) Para mais informações sobre a versão, ver a ficha técnica N7922 6) Para mais informações sobre a versão, ver a ficha técnica N7921 6/14

7 Resumo dos modelos (outros modelos de acionamentos disponíveis mediante pedido) [continuação] 110 V AC -15 / -15%, Hz ±6% Modelos padrão (as restantes versões estão disponíveis Binário e binário de retenção Tempo de execução a 50 Hz para o ângulo de Interruptor auxiliar, incluindo 2 interruptores Versão do eixo Módulo eletrónico (integrado EXW) 5) Potenciómetro (integrado EXW) 6) mediante pedido) 3) rotação 1) finais Denominação de tipo Máx. Nm 2) Unidade AGA AGA ASZ SQM50.480A s 43 s ) SQM50.480A1Z s 43 s ) 56.9A SQM50.483A1Z s 43 s A SQM53.480A s 43 s ) SQM50.481A1G s 43 s A SQM53.482A1Z s 43 s A SQM56.687A s 87 s SQM56.687A1Z s 87 s A V AC -15 / +10%, Hz ±6% Modelos padrão (as restantes versões estão disponíveis Binário e binário de retenção Tempo de execução a 50 Hz para o ângulo de Interruptor auxiliar, incluindo 2 interruptores Versão do eixo Módulo eletrónico (integrado EXW) 5) Potenciómetro (integrado EXW) 6) mediante pedido) 3) rotação 1) finais Denominação de tipo Máx. Nm 2) Unidade AGA AGA ASZ SQM50.380A s 22 s ) SQM50.443A s 43 s SQM50.444A s 43 s SQM50.444A8Z s 43 s A SQM50.454A s 43 s SQM50.483A s 43 s SQM50.483A8A s 43 s A SQM50.483A8Z s 43 s A V CA -15% +10%, 60 Hz ±6% com homologação UL Modelos padrão (as restantes versões estão disponíveis Binário e binário de retenção Tempo de execução a 50 Hz para o ângulo de Interruptor auxiliar, incluindo 2 interruptores Versão do eixo Módulo eletrónico (integrado EXW) 5) Potenciómetro (integrado EXW) 6) mediante pedido) 3) rotação 1) finais Denominação de tipo Máx. Nm 2) Unidade AGA AGA ASZ SQM50.360R s 22 s ) SQM50.361R1G s 22 s A SQM50.367R1G s 22 s A SQM50.481R s 43 s SQM54.560R1A s 65 s ) 56.1A SQM56.687R s 87 s Os atuadores também cumprem os requisitos CE são do mesmo desenho básico que os tipos padrão equivalentes 1) Com uma frequência de 60 Hz, os tempos de execução reduzem-se em aproximadamente 17% 2) Com base em alterações de posição 3) Ver «Eixos de transmissão» e «Binários», de acordo com a tensão 4) O eixo de transmissão deve ser encomendado à parte 5) Para mais informações sobre a versão, ver a ficha técnica N7922 6) Para mais informações sobre a versão, ver a ficha técnica N7921 7/14

8 Acessórios Potenciómetro ASZ... Ver a ficha técnica N ASZxx.3x Ver as instruções de montagem M7921 ( ) - ASZxx.7xx Ver as instruções de montagem M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.8xx Ver as instruções de montagem M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.9xx Ver as instruções de montagem M7806 / M7808 / M7812 ( ) Kit de montagem ASK Para montar o SQM5 nas válvulas de borboleta VKF41, sempre com o eixo de transmissão AGA Ver as instruções de montagem M ( ) Engate de plástico Pg Inclui vedante e parafuso, para SQM5. AGA55.2 Kit de vedação do eixo - Para vedar o eixo de transmissão de forma a melhorar o grau de proteção - Ambos os extremos do eixo de transmissão dos atuadores SQM5 - Embalado como kit e inclui O-rings e parafusos de montagem - Ver as instruções de montagem M ( ) Separador - Adaptador para SQM10 / SQM20 - Ver as instruções de montagem M ( ) Adaptador do atuador ME8 Ver as instruções de montagem M ( ) Adaptador do atuador Honeywell Mod. III Ver as instruções de montagem M ( ) AGA55.5 AGA57.1 AGA57.2 AGA57.3 Módulos eletrónicos AGA Para controlar el atuador - Para a integração no atuador, inclui a estrutura de montagem e os parafusos de fixação - Para AGA56.1 ver a Ficha Técnica N7922 e as instruções de montagem M ( ) - Para AGA56.4 ver a Ficha Técnica N7922 e as instruções de montagem M ( ) - Para AGA56.9 ver a Ficha Técnica N7922 e as instruções de montagem M ( ) 8/14

9 Acessórios (continuação) Eixos de transmissão: Eixo Binário máximo Número de tipo Número de peça 10 mm, face simples, chaveta semirredonda de acordo com a DIN 6888, eixo de transmissão de SQM10 10 Nm 1 AGA mm, face simples, chaveta semirredonda de acordo com a DIN 6888, eixo de transmissão de SQM10, embalagem com 10 unidades 10 Nm 1 AGA58.1(10) 12 mm, face simples, chaveta semirredonda de acordo com a DIN 6888, eixo de transmissão de SQM20 20 Nm 2 AGA mm, face dupla, de acordo com o eixo de transmissão de ME8 25 Nm 3 AGA58.3 9,5 mm, face dupla, de acordo com o eixo de transmissão de Honeywell Mod. III 30 Nm 4 AGA58.4 9,5 mm, face dupla, de acordo com o eixo de transmissão de Honeywell Mod. III, embalagem com 10 unidades 30 Nm 4 AGA58.4(10) 10 mm, lateral do trem de engrenagens, 9,5 parte traseira, chaveta semirredonda DIN 6888, de acordo com o eixo de transmissão de 10 Nm 6 AGA58.6 Honeywell Mod. SQM10 14 mm, face simples com chaveta de ajuste, de acordo com DIN 6885, obrigatória para SQM56 40 Nm 7 AGA mm, face simples com chaveta de ajuste, de acordo com DIN 6885, obrigatória para SQM56, embalagens com 10 unidades 40 Nm 7 AGA58.7(10) 12 mm, face simples 30 Nm 9 AGA58.9 Ver as instruções de montagem M ( ) 9/14

10 Dados Técnicos Dados gerais do dispositivo Condições ambientais Corrente Frequência e tensão de funcionamento Motor de acionamento Consumo próprio Ângulo de rotação Orientação de montagem Tipo de proteção Entradas de cabos Sentido de rotação Binário Binário de retenção Tempo de execução Interruptores finais e interruptores auxiliares - Tipo - Tensão de comutação - Capacidade de comutação Corrente alterna Ver o Resumo de modelos Motor síncrono 20 VA Ajustável entre 0 e máx. 160 (escala) À escolha IP 54 se os orifícios cegos disponibilizados permanecem fechados durante a montagem ou fecham-se com as entradas dos cabos correspondentes 4 x Pg13,5 com rosca Na direção do lado de transmissão: Para a esquerda ou para a direita; reversível Por defeito: Para a esquerda Ver as tabelas de binários e os eixos de transmissão Binário máximo s, de acordo com o «Resumo de modelos») De acordo com a DIN a 250 V CA De acordo com a CEE 24 / VDE ,5 (3) A, AC 250 V Número de comutadores de inversão 2 Número de comutadores auxiliares Máx. 6 Eixo de transmissão Intercambiável Peso Aprox. 3,3 kg Vida útil Ciclos (FECHADO ABERTO FECHADO). Com binário nominal: Tipicamente Armazenagem DIN EN Condições climáticas Classe 1K2 Condições mecânicas Classe 1M2 Gama de temperaturas sem AGA C Humidade <95% h. r. Transporte DIN EN Condições climáticas Classe 2K2 Condições mecânicas Classe 2M2 Gama de temperaturas sem AGA C Humidade <95% h. r. Funcionamento DIN EN Condições climáticas Classe 3K3 Condições mecânicas Classe 3M3 Gama de temperaturas sem AGA C Humidade <95% h. r. Atenção! Não está permita a condensação, a formação de gelo nem a penetração de água. 10/14

11 Binários SQM50 Nm Max - 22 B 20 Max N Hz 1) > 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 45 s / 65 s > 45 s / 65 s > 15 s / 22 s 34 s / 49 s 15 s / 22 s 7815z02pt/0215 AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Vóltios Vóltios SQM53 / SQM54 Nm Max B - 30 Max N Hz 1) > 45 s / 65 s > 45 s / 65 s 30 s / 43 s 15 s / 22 s > 30 s / 43 s > 30 s / 43 s 7815z03pt/ AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Vóltios Vóltios SQM56 Nm Max B Max N Hz 1) > 60 s / 87 s 45 s / 65 s 30 s / 43 s 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 7815z04pt/ s / 22 s 10 AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Vóltios Vóltios Legenda 1) Com uma frequência de 60 Hz, os tempos de execução reduzem-se em aproximadamente 17%. Os binários também se reduzem proporcionalmente. Nota: Cada um dos lados da transmissão é capaz de produzir o binário máximo. O binário total em ambos os lados não deve exceder o binário máximo permitido do atuador. Com o tempo de execução adequado para 90 / 130 : Binário em funcionamento contínuo Binário de início ou de substituição = Binário de ciclo curto MaxN Binário máximo permitido em funcionamento contínuo para todos os tempos de execução MaxB Binário de início ou de substituição permitido para todos os tempos de execução 11/14

12 Terminais de conexão O diagrama indica o número máximo de interruptores (2 interruptores finais e 6 auxiliares). Nas versões com menos de 6 interruptores auxiliares, não se utilizam os números maiores. Por exemplo, a versão do atuador com 2 interruptores finais e 2 auxiliares não utiliza os interruptores V, VI, VII e VIII. Regulação da direção de rotação Quando se trocam os 2 cabos de ligação do motor, a direção de rotação do atuador pode ser alterada do sentido oposto aos ponteiros do relógio para o sentido dos ponteiros do relógio e vice-versa. Rotação para a esquerda Rotação para a direita Nota: Após alterar a direção de rotação do sentido oposto aos dos ponteiros do relógio para o sentido dos ponteiros do relógio, é necessário voltar a ajustar os cames. Rotação para a direita: Escalas vermelhas no cilindro de cames, seta dupla nos cames. Rotação para a esquerda: Escalas pretas no cilindro de cames, seta única nos cames 12/14

13 Dimensões Dimensões em mm SQM5 1) Idêntico aos pontos de fixação SQM1 / SQM M6 M6 M8 M5 M6 M6 58 Ø 4,6 mm para parafusos auto-perfurantes M AGA AGA AGA58.3 #8-32UNC-2Bx14 #8-32UNC-2Bx M5 x 9 2, , AGA58.4 AGA , ,5 1, M5 x 9 #8-32UNC-2Bx AGA , M4 x 14 AGA /14

14 Dimensões (continuação) Dimensões em mm AGA mm 7815z05/0602 AGA ,5 86,5 124, (6x) (4x) 7815m08/ AGA (4x) 7 (4x) 3 123, m05/ ,5 103, / Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Reservado o direito a alterações!