Instruções de montagem

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Instruções de montagem"

Transcrição

1 Instruções de montagem Módulo de ligação TD Logamax plus GB62-65/80/00 Módulo de ligação Módulo de ligação com válvula de 3 vias Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem (20/02) PT

2 Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 3. Esclarecimento dos símbolos 3.2 Indicações de segurança 3 2 Regulamentos 4 2. Acerca destas instruções Utilização correcta Validade dos regulamentos 4 3 Material fornecido 5 3. Módulo de ligação Módulo de ligação com válvula de 3 vias 6 4 Dimensões 7 5 Montagem 8 5. Selecção do módulo de ligação Estabelecer a ligação de gás Retirar a válvula de retenção (apenas no caso da montagem de caldeira individual) Montar o avanço e o retorno do aquecimento Montar tubagens de válvula de 3 vias (apenas GB62-65) 5.6 Montar a torneira de enchimento e drenagem. 5.7 Montar a válvula de retenção 5.8 Montagem de válvula de segurança 5.9 Montar o sifão 5.0 Ligar o tubo de condensado (opção) 2 5. Ligar o vaso de expansão (acessório) 3 6 Estabelecer a ligação eléctrica 4 6. Ligar a bomba Ligar a válvula de 3 vias Ligar a sonda de temperatura de água quente Montar o painel 5 7 Colocação em funcionamento 6 8 Dados técnicos 7 2 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

3 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança. Esclarecimento dos símbolos Indicações de aviso As palavras identificativas no início de uma indicação de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas. INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais. CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos pessoais ligeiros a médios. AVISO significa que podem ocorrer ferimentos pessoais graves. PERIGO significa que podem ocorrer ferimentos pessoais potencialmente fatais. Informações importantes Outros símbolos Símbolo B As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo cinzento e contornadas. Em caso de perigo devido a corrente, o sinal de exclamação no triângulo é substituído por um símbolo de raio. Informações importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do texto. Significado Passo operacional Referência a outros pontos no documento ou a outros documentos Enumeração/Item de uma lista Enumeração/Item de uma lista (2.º nível) Tab..2 Indicações de segurança Perigo se cheirar a gás B Fechar a válvula de gás. B Abrir as janelas. B Não accionar quaisquer interruptores eléctricos. B Apagar chamas. B Contactar a empresa de gás e a firma instaladora, tendo o cuidado de não utilizar o telefone na mesma divisão onde o aparelho está instalado. Perigo se cheirar a gases queimados B Desligar o aparelho. B Abrir as janelas e as portas. B Contactar um técnico credenciado. Instalação B Só permitir que o aparelho seja instalado ou modificado por um serviço especializado credenciado. B Não modificar as condutas de exaustão. B No funcionamento em função do ar ambiente: não fechar nem reduzir as aberturas de ventilação e de purga de ar em portas, janelas e paredes. No caso de montagem de janelas vedadas, assegurar a entrada de ar de aspiração. Inspecção/manutenção B Recomendação para o cliente: Fazer um contrato de inspecção/manutenção, com inspecção anual e manutenção de acordo com as necessidades, com uma empresa especializada. B A empresa especializada é responsável pela segurança e pela compatibilidade ambiental do sistema de aquecimento (lei federal de protecção contra emissões). B Só devem ser utilizadas peças de substituição originais! Materiais explosivos e facilmente inflamáveis B Não armazene nem utilize materiais facilmente inflamáveis (Papel, diluente, tintas etc.) nas proximidades do aparelho. Ar de combustão e ar ambiente B Manter o ar de combustão/ar ambiente isento de substâncias agressivas (por ex. hidrocarbonetos halogenados, que contenham compostos de cloro ou flúor). Deste modo é evitada a corrosão. Informação a dar ao cliente B O instalador deve informar o cliente sobre o funcionamento do aparelho e instruí-lo quanto ao seu manuseamento. B Chamar a atenção do cliente para o facto de que a alteração ou manutenção no aparelho apenas deve ser realizada por pessoal especializado e credenciado. Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 3

4 2 Regulamentos 2 Regulamentos B Na montagem e funcionamento da instalação de aquecimento devem ser respeitadas as normas e directivas específicas do país e tidos em consideração os documentos técnicos do aquecedor. 2. Acerca destas instruções As presentes instruções de montagem contêm informações importantes para uma montagem segura e correcta do módulo de ligação e do módulo de ligação com válvula de 3 vias. Estas instruções de montagem destinam-se ao técnico especializado que, com base na sua formação técnica e experiência, tem conhecimentos no manuseamento de instalações de aquecimento e instalações de gás. 2.2 Utilização correcta O módulo de ligação só pode ser instalado na caldeira de aquecimento Logamax plus GB62-65/80/00. O módulo de ligação com válvula de 3 vias só pode ser instalado na caldeira de aquecimento Logamax plus GB Para potências superiores não é adequado o módulo de ligação com válvula de 3 vias. 2.3 Validade dos regulamentos Regulamentos alterados ou suplementos são igualmente válidos à data da instalação e têm de ser cumpridos. 4 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

5 Material fornecido 3 3 Material fornecido B Após a entrega, verifique o bom estado da embalagem. B Verifique se o material fornecido está completo. Se existirem danos ou faltarem peças, entre em contacto com o seu fornecedor. 3. Módulo de ligação Fig. Material fornecido TD Painel 2 Válvula de seccionamento, vermelha (VK alimentação do aquecedor) com torneira de drenagem, manómetro, termómetro ) e válvula de segurança. 3 Documentação técnica 4 Válvula de gás, amarela (GAS) 5 Válvula de seccionamento, azul (RK retorno do aquecedor) com bomba, torneira de drenagem, termómetro ) e válvula de retenção 6 Barra de união 7 Tubo de condensado ) 8 Vedação de borracha plana ½ " (2x) ) apenas no módulo de ligação com bomba UPER Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 5

6 3 Material fornecido 3.2 Módulo de ligação com válvula de 3 vias Legenda da figura : Instruções de montagem 2 Módulo de ligação com válvula de 3 vias: A: Válvula de segurança " B: Torneira de drenagem C: Válvula de seccionamento, vermelha (VK alimentação do aquecedor) D: Manómetro E: Barra de união F: Bomba G: Válvula de retenção H: Torneira de enchimento e drenagem J: Válvula de seccionamento, azul (RK retorno do aquecedor) 3 Válvula de gás, amarela (GAS) com protecção térmica contra bloqueio TAS (K) 4 Tubo de condensado 5 Vedação de borracha plana ½ " (2 ) 6 Revestimento 7 Cabo de ligação do sensor da temperatura 8 Cabo de extensão do sensor da temperatura 9 Cabo de ligação da válvula de 3 vias 0 Tubo de avanço do acumulador Ø 35 mm, com cotovelo de 90 Válvula de três vias com tubo de avanço de aquecimento e acumulador + cotovelo de 90 2 Tubagem (montagem na parede) Ø 35 mm, l=75 mm (3x) 3 Ø União roscada do anel de fixação de 35 mm (pré-montada) (3x) 4 Tubagem Ø 35 mm, l=300 mm 5 Tubagem (montagem da estrutura em cascata) Ø 35 mm, l=80 mm (3x) 6 Sensor da temperatura do acumulador + arame de fixação 7 Tubo de retorno do acumulador Ø 35 mm 8 Cotovelo de 90 Ø 35 mm 9 União roscada do anel de fixação com rosca externa G 5/4" (acessórios) A B C Fig D F E Material fornecido Módulo de ligação com válvula de 3 vias 3 G H J K TD 6 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

7 Dimensões 4 4 Dimensões K K2 A 2 B K3 2 3 F/G E F E G J/H C H C D J TD Fig. 3 K K2 K3 Dimensões e ligações (medidas em mm) Combinação à esquerda Combinação à esquerda na estrutura em cascata Combinação à direita na estrutura em cascata Válvula de 3 vias 2 Módulo de ligação 3 Tubo de retorno do acumulador Ø 35 mm 4 Tubagem Ø 35 mm, l=300 mm (se o acumulador se encontrar à direita do aquecedor, abandonar esta tubagem) A B C D E F G H J 463,5 mm (pode ser encurtado) 463,5 mm (pode ser encurtado) Saída de condensado, diâmetro externo Ø 24 mm Ligação de gás do módulo de ligação " rosca interior Ligação de gás do aquecedor " rosca interior Avanço do aquecedor G½ " rosca interior Retorno do aquecedor G½ " rosca interior Avanço do módulo de ligação G½ " rosca externa Retorno do módulo de ligação G½ " rosca externa Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 7

8 5 Montagem 5 Montagem Aspectos gerais da montagem B Realizar todas as ligações sem tensão. B Ter atenção à estanqueidade entre as ligações e as uniões roscadas de ligação e efectuar um controlo de estanqueidade relativamente ao gás e à água após a conclusão dos trabalhos (ver também as instruções de montagem e manutenção do aquecedor). 5.2 Estabelecer a ligação de gás PERIGO: Perigo de morte devido a explosão de gases inflamáveis. B Executar trabalhos em componentes condutores de gás apenas se tiver uma autorização para este efeito. 5. Selecção do módulo de ligação B Seleccionar o módulo de ligação adequado com o auxílio de Tab TD GB62-65 GB62-80 GB62-00 Fig. 4 Vedação de borracha Sistema múltiplo (sistema em cascata) Sistema individual com compensador hidráulico Módulo de ligação com bomba UPER / UPS Módulo de ligação com bomba UPER / UPS PERIGO: Perigo de morte devido à saída de gases. B Ter atenção para que a vedação de borracha plana pré-montada de fábrica se encontre na união aparafusada (no lado da caldeira) ( figura 4, lupa). Sistema individual sem compensador hidráulico ) Módulo de ligação com bomba UPER ) Módulo de ligação com bomba UPER Tab. 2 Selecção do módulo de ligação ) Retire a válvula de retenção no módulo de ligação (sob a bomba) apenas em sistemas individuais ou não utilize um módulo de ligação ou um compensador hidráulico, mas escolha uma bomba separada com a ajuda das instruções de montagem e manutenção do aparelho. 2) Não utilize um módulo de ligação ou um compensador hidráulico, mas escolha uma bomba separada com a ajuda das instruções de montagem e manutenção do aparelho. 2) Fig Estabelecer a ligação de gás Válvula de gás 2 Protecção térmica contra bloqueio TAS 3 Ligação de gás TD B Efectuar a ligação de gás na Alemanha de acordo com os TRGI (Regulamentos Técnicos para a Instalação de Gás). B Instalar a válvula de gás [] na tubagem de gás (GAS). A válvula de gás está equipada com uma protecção térmica contra bloqueio TAS [2]. B Ligar a tubagem de gás à ligação de gás, sem tensão [3]. 8 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

9 Montagem 5 Recomendamos a montagem de um filtro de gás na tubagem de gás, de acordo com a DIN B Respeitar as normas e regulamentos nacionais para a ligação de gás. B Desmontar a bomba []. B Retirar a vedação de borracha plana [2]. PERIGO: Perigo de morte devido à explosão de gases inflamáveis. Após os trabalhos de colocação em funcionamento e manutenção, podem surgir fugas nas tubagens e uniões roscadas. B Efectuar um teste de estanqueidade correcto. B Utilizar apenas detectores de fugas homologados para a localização das fugas. 5.3 Retirar a válvula de retenção (apenas no caso da montagem de caldeira individual) AVISO: Danos nos sistemas em cascata ou sistemas individuais com compensador hidráulico devido ao refluxo do fluido de aquecimento. B Retirar a válvula de retenção no módulo de ligação apenas em sistemas individuais se a altura manométrica residual ( figura 26, página 7) não for suficiente. Se a altura manométrica residual não for suficiente, conforme a figura 26 na página 7, é possível retirar a válvula de retenção montada em caldeiras individuais sem compensador hidráulico. A válvula de retenção tem de ser retirada antes da montagem da entrada e do retorno do aquecimento para que possa ser removida por completo! TD Fig. 7 Retirar a válvula de retenção B Retirar a válvula de retenção []. A válvula de retenção é destruída durante este processo. AVISO: Danos na instalação devido a um fluxo reduzido ou entupimento das tubagens. B Ter atenção para que não permaneçam restos da válvula de retenção no tubo. 2 Fig. 8 Retirar a válvula de retenção B Rodar e agitar o módulo de ligação ( figura 8) TD Fig. 6 Desmontar a bomba Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 9

10 5 Montagem Fig. 9 Volta a montar a bomba B De seguida voltar a aplicar a vedação de borracha plana [2] e montar novamente a bomba []. 5.4 Montar o avanço e o retorno do aquecimento Para proteger toda a instalação de aquecimento, recomendamos a montagem de um filtro de impurezas no tubo de retorno. Se o equipamento for ligado a uma instalação de aquecimento já existente há mais tempo, a montagem é necessária TD B Montar válvulas de seccionamento, azul [3] e vermelha [7], cada uma com uma vedação de borracha plana inserida nas ligações RK e VK (retorno e avanço do aquecedor). B Ligar o tubo de avanço sem tensão à válvula de seccionamento, vermelha [7]. Se necessário utilizar a união roscada de ligação (acessório, [5]). B Ligar o tubo de retorno sem tensão à válvula de seccionamento, azul [3]. Se necessário utilizar a união roscada de ligação (acessório, [5]). B Para o cálculo dos diâmetros do tubo de avanço e retorno, ter em atenção a altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com um fluxo volumétrico mínimo necessário ( figura 26, página 7). O diâmetro mínimo do tubo de avanço e retorno é ½ " ou Ø35mm. B Montar imprescindivelmente um bloqueio para a limpeza do filtro directamente antes e depois do filtro de impurezas. Se estiverem montadas tubagens de material sintético na instalação de aquecimento, por exemplo, para aquecimento de piso, estas tubagens terão de ser estanques à difusão de oxigénio. Caso as tubagens não estejam em conformidade com estas normas conforme DIN 4726/4729, terá de ser realizada uma separação do sistema através de permutadores de calor. 2 Fig Montar válvulas de seccionamento TD Válvula de segurança 2 Bomba 3 Válvula de seccionamento, azul 4 Ligação do tubo de retorno 5 União roscada de ligação AS-HKV32 (acessórios) 6 Ligação do tubo de avanço 7 Válvula de seccionamento, vermelha 5 0 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

11 Montagem Montar tubagens de válvula de 3 vias (apenas GB62-65) B Montar cotovelo de 90 no tubo de retorno do aquecedor [4]. B Montar o tubo de retorno do acumulador [9] no cotovelo de 90, dependendo da posição do acumulador para a esquerda ( figura ) ou para a direita ( figura 3). B Montar a união roscada do anel de fixação de 90 no tubo de retorno. B Montar a tubagem [2] (l=300mm), dependendo da posição do acumulador, no tubo de retorno do acumulador ou no tubo de avanço do acumulador. B Montar o acumulador ou o permutador de calor de placas com as restantes uniões roscadas do anel de fixação [6] no tubo de avanço e tubo de retorno do acumulador Montar a torneira de enchimento e drenagem. A válvula de seccionamento no retorno (azul) já está equipada com uma torneira de enchimento e esvaziamento integrada. A montagem de uma torneira de enchimento e esvaziamento é assim desnecessária Montar a válvula de retenção A válvula de seccionamento no retorno (azul) já está equipada com uma válvula de retenção integrada. A montagem de uma válvula de retenção no tubo de retorno é assim desnecessária Montagem de válvula de segurança TD Fig. Vista frontal e traseira Posição do acumulador do lado esquerdo (montagem na parede) B Instalar 3 tubagens [4] (75 mm para montagem na parede ou 80 mm para montagem da estrutura em cascata) no módulo de ligação com válvula de 3 vias. B Instalar válvula de 3 vias pré-montada em ambas as tubagens no tubo de avanço do aquecedor [3]. B Montar o tubo de avanço do acumulador [] na válvula de 3 vias, dependendo da posição do acumulador para a esquerda ( figura ) ou para a direita ( figura 3). CUIDADO: Um acumulador só pode ser colocado à direita do aquecedor quando este estiver montado num sistema em cascata com instalação linear (TL). 9 8 Para evitar que a pressão na instalação de aquecimento fique demasiado elevada é necessária uma válvula de segurança. Está incluída uma válvula de segurança no módulo de ligação ( figura 0, []). B A válvula de segurança só pode ser substituída por uma válvula de segurança adequada ao módulo de ligação. 5.9 Montar o sifão PERIGO: Perigo de morte devido a intoxicação. B Se o sifão não estiver cheio com água, os gases queimados que saem poderão colocar as pessoas em risco de vida. Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

12 5 Montagem TD Fig. 2 Encher o sifão com água B Encher o sifão (no material fornecido do aquecedor) com água. Fig. 4 Montar o tubo flexível Sifão 2 Manga de borracha 3 Tubo flexível TD B Montar o tubo flexível [3] e a manga de borracha [2] no sifão []. 5.0 Ligar o tubo de condensado (opção) B Ligar o tubo de condensado ao sifão TD Fig. 3 Sifão Montar o sifão B Montar o sifão [] na ligação de saída de condensado (AKO). O sifão está equipado com um fecho de baioneta. Após a colocação do sifão, rodar ¼ volta no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio até engatar. Fig. 5 Tubo de condensado Tubo de condensado TD Respeitar os seguintes regulamentos: Os regulamentos relativos ao regulamento de águas residuais. Para a descarga do condensado têm de ser utilizadas tubagens de material sintético, pelo menos até à entrada no tubo colector. O condensado tem de poder sair livremente até uma tremonha (ou recipiente de neutralização). Assim é evitado o refluxo de condensado para o aquecedor. O sifão no conjunto de ligação não pode ter uma ligação fixa com o cano de condensado. A distância mínima entre o sifão e o tubo de condensados é de 2 cm []. 2 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

13 Montagem 5 5. Ligar o vaso de expansão (acessório) AVISO: Danos na instalação devido a danos na válvula de segurança. B O vaso de expansão tem de estar devidamente dimensionado conforme a DIN Ligação do vaso de expansão de uma instalação múltipla (instalação em cascata) No caso dos sistemas em cascata só é necessário um vaso de expansão para a instalação de aquecimento. VK GAS RK VK GAS RK Fig. 6 Ligar o vaso de expansão Tampa falsa 2 Tubagem para o vaso de expansão B Retirar a tampa cega [] e ligar a tubagem. B Montar o vaso de expansão (acessório) através de uma tubagem [2] no caso de ligação através da válvula de seccionamento azul (retorno) TD Fig. 7 Ligação do vaso de expansão de uma instalação múltipla (instalação em cascata) Vaso de expansão (AG) TD B Ligar o vaso de expansão [] ao lado secundário do compensador hidráulico no retorno para que cada aquecedor esteja ligado ao vaso de expansão. A montagem exacta pode ser consultada nas instruções de montagem do sistema em cascata. Além disso cada aquecedor deve ser protegido com um vaso de expansão (AG) próprio. Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 3

14 6 Estabelecer a ligação eléctrica 6 Estabelecer a ligação eléctrica 6. Ligar a bomba TD Fig. 8 Abrir a porta da caldeira B Soltar o fecho da porta da caldeira um quarto de volta com a chave de purga []. B Pressionar o fecho para baixo [2] e abrir a porta da caldeira [3]. B Retirar o painel do módulo de ligação [4]. Fig. 20 Colocar o cabo da bomba Cabo da bomba TD TD Fig. 9 Dobrar a cobertura das ligações eléctricas para cima B Soltar parafuso da cobertura das ligações eléctricas e dobrar a cobertura para cima. Fig. 2 Colocar o cabo da bomba Cabo da bomba TD B Colocar os 2 cabos da bomba do aquecedor para baixo, sob a caixa de ligações eléctrica, através do orifício ( figura 20, [] e figura 2, []). 4 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

15 Estabelecer a ligação eléctrica Ligar a sonda de temperatura de água quente TD Fig. 22 Ligar a bomba Ficha do cabo do velocímetro 2 Ficha do cabo de alimentação B Inserir a ficha do cabo do velocímetro [] na bomba. B Inserir a ficha do cabo de alimentação [2] na bomba. 6.2 Ligar a válvula de 3 vias TD Fig. 24 Régua de bornes do equipamento sonda de temperatura de água quente B Ligar a sonda de temperatura de água quente ao terminal cinzento FW. Para isso, utilizar o cabo adaptador [] fornecido no módulo de ligação com válvula de 3 vias. 6.4 Montar o painel B Inserir o painel com a parte superior na ranhura da travessa inferior ( figura 25). A tampa do painel de comando do aquecedor tem de estar fechada TD Fig. 23 Régua de bornes do equipamento válvula de 3 vias externa B Ligar a ficha da válvula de 3 vias ao terminal branco DWV do aquecedor. Para isso, utilizar ocabo adaptador fornecido com a válvula de 3 vias [] TD Fig. 25 Montar o painel Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 5

16 7 Colocação em funcionamento 7 Colocação em funcionamento Durante uma colocação em funcionamento é imprescindível respeitar as instruções de montagem e manutenção do aquecedor. Respeite as indicações de segurança e cumpra os regulamentos. 6 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

17 Dados técnicos 8 8 Dados técnicos A B E D C Fig. 26 Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com válvula de 3 vias (UPER 25-80) F TD A B C D E F Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com válvula de 3 vias (UPER 25-80) - com válvula de retenção (aquecimento) Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com válvula de 3 vias (UPER 25-80) - com válvula de retenção (acumulador) Aquecimento Acumulador Altura manométrica residual [mbar] Caudal volumétrico [l/h] Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 7

18 8 Dados técnicos [mbar] Fig Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação (UPS 25-80) - com e sem válvula de retenção Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação sem válvula de retenção (UPS 25-80) 2 Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com válvula de retenção (UPS 25-80) [mbar] Altura manométrica residual [l/h] Caudal volumétrico [l/h] TD [mbar] [l/h] TD Fig. 28 Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação (UPER 25-80) - com e sem válvula de retenção Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação sem válvula de retenção (UPER 25-80) 2 Altura manométrica residual atrás do módulo de ligação com válvula de retenção (UPER 25-80) [mbar] Altura manométrica residual [l/h] Caudal volumétrico 8 Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

19 8 Apontamentos Módulo de ligação Logamax plus GB62 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 9

20

Instruções de montagem

Instruções de montagem 7746800023 09/2006 PT (pt) Para o ramo especializado Instruções de montagem Grupo de ligação Logamax plus GB62-80/00 Ler atentamente antes da montagem Índice Regras....................................................

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Unidade de cascata 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem 7 746 800 025 (2011/02) PT Vista geral do produto

Leia mais

Dispositivo de neutralização

Dispositivo de neutralização Instruções de instalação para técnicos especializados Dispositivo de neutralização NE0.1 V3 6 720 801 636 (2010/03) PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento dos símbolos

Leia mais

União flexível de tubos

União flexível de tubos Instruções de montagem Acessórios União flexível de tubos Flexible Rohrverbindung Suprastar-O KU 7... com SK60-00-5Z Suprastar-O KU 7... com queimador e SK60-00-5Z 6 70 80 05 (00/) PT Conteudo Instalação...............................................

Leia mais

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização! Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás minimaxx WR 11-2.B.. WR 14-2.B.. WR 18-2.B.. Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento,

Leia mais

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização! Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás HYDROPOWER Plus WTD 11 KG 23/31 WTD 14 KG 23/31 WTD 18 KG 23/31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho

Leia mais

Esquentadores a gás minimaxx

Esquentadores a gás minimaxx Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás minimaxx WRD 11-2.G.. WRD 14-2.G.. WRD 18-2.G.. Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento,

Leia mais

CERAPUR. Indicações sobre a conduta de gases queimados para. Caldeira de condensação a gás ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C (2015/04) PT

CERAPUR. Indicações sobre a conduta de gases queimados para. Caldeira de condensação a gás ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C (2015/04) PT Indicações sobre a conduta de gases queimados para CERAPUR Caldeira de condensação a gás 6 720 615 665-00.1O ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C... 6 720 816 494 (2015/04) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos

Leia mais

Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para

Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Caldeira mural a gás AQUASTAR ZWC 4/8-3 MFA M ZSC 4-3 MFA M 6 70 63 897-00.O 6 70 63 87 PT (007/) OSW Índice Índice Indicações de segurança e esclarecimentos

Leia mais

/

/ Instruções de montagem 8 719 002 052 0 / 8 719 002 053 0 Injector Tampa de protecção Vedante Anilha de vedação Unidade com software antigo Unidade com software novo HTKF1 xxx FD xxx xx XXX XXXXXXXXXXX

Leia mais

AQUASTAR ACU PLUS. Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para. Caldeira mural a gás ZWSE 35-6 MFA (2008/03) PT

AQUASTAR ACU PLUS. Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para. Caldeira mural a gás ZWSE 35-6 MFA (2008/03) PT Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Caldeira mural a gás AQUASTAR ACU PLUS ZWSE 5-6 MFA 6 70 66 779 (008/0) PT 6 70 66 75 087-00.O Índice Índice Indicações de segurança e esclarecimentos

Leia mais

/ /

/ / Instruções de montagem 8 719 002 116 0/8 719 002 117 0/ 8 719 002 118 0 Gás líquido 1 Injector 2 Anilha de vedacção 3 Anilha de vedacção 6 720 607 412 PT (2007.02) SM Indice Indice 1 Indicações de segurança

Leia mais

V. Módulo de transferência solar (2011/04) PT

V. Módulo de transferência solar (2011/04) PT 6720642680-00.1V Módulo de transferência solar 6 720 647 127 (2011/04) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança............................... 3 1.1 Esclarecimento dos símbolos..........

Leia mais

CALDEIRA MURAL A GÁS. Instruções de montagem LIFESTAR ZS 24/30-2 DH AE 23 ZW 24/30-2 DH AE 23 ZS 24/30-2 DH AE 31 ZW 24/30-2 DH AE 31

CALDEIRA MURAL A GÁS. Instruções de montagem LIFESTAR ZS 24/30-2 DH AE 23 ZW 24/30-2 DH AE 23 ZS 24/30-2 DH AE 31 ZW 24/30-2 DH AE 31 CALDEIRA MURAL A GÁS Instruções de montagem LIFESTAR ZS 24/30-2 DH AE 23 ZW 24/30-2 DH AE 23 ZS 24/30-2 DH AE 31 ZW 24/30-2 DH AE 31 6 720 608 383 (2010/07) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos

Leia mais

Instruções de utilização

Instruções de utilização 7746800068 08/2006 PT (pt) Para o utilizador Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB112-24/29/35/43/60 Logamax plus GB112-24T25 Logamax plus GB112-29T25 V/H Ler atentamente

Leia mais

/

/ Instruções de montagem 8 719 002 359 0/8 719 002 360 0 Gás líquido 1 Injector 2 Anilha de vedacção 3 Anilha de vedacção 6 720 608 392 PT (2006.10) SM Indice Indice 1 Indicações de segurança e explicação

Leia mais

V. Módulo de transferência solar (2015/03) PT

V. Módulo de transferência solar (2015/03) PT 6720642680-00.1V Módulo de transferência solar 6 720 647 127 (2015/03) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................3 1.1 Esclarecimento dos

Leia mais

Folha suplementar Solar

Folha suplementar Solar 60 7 0/000 PT Para os técnicos especializados Folha suplementar Solar para o aparelho de regulação Logamatic 07 (M) com módulo solar FM Leia atentamente antes da montagem e da manutenção Prefácio Instruções

Leia mais

Kits de conversão de gás

Kits de conversão de gás Instrução de montagem Kits de conversão de gás 8 738 704 170 0 / 8 738 704 171 0 / 8 738 704 173 0 / 8 738 704 174 0 1 4 7 9 2 5 3 6 8 10 6720805153-00.1V [1] injetor [2] injetor piloto [3] anilha de vedação

Leia mais

Instruções de montagem e manutenção

Instruções de montagem e manutenção Instruções de montagem e manutenção Caldeira mural de gás de condensação Logamax plus GB62-65/80/00 Para o ramo especializado Ler atentamente antes da montagem e manutenção 672082378 (205/04) PT Descrição

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção 302 232 04/99 PT Instruções de montagem e de manutenção Termoacumulador de água quente sanitária Logalux SM 400 e SM 500 Guarde para referência futura Índice 1 Generalidades..............................................

Leia mais

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS 70 3 303-00.O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de utilização Lifestar Green PT ZWB 8-3 C... Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Módulos para unidades de regulação Logamatic 4000 7 747 012 082-01.1RS FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455 Para técnicos especializados

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem 6302 2460 03/2001 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Dispositivo de controlo do retorno DN 25 Solar-Temperaturdifferenzregler Relais Netz Tmax Leia cuidadosamente antes da montagem

Leia mais

Aquastar. Caldeira mural a gás ZWC 24-1 MF2A/K 23 ZWC 24-1 MF2A/K 31 ZWC 28-1 MF2A/K 23 ZWC 28-1 MF2A/K 31

Aquastar. Caldeira mural a gás ZWC 24-1 MF2A/K 23 ZWC 24-1 MF2A/K 31 ZWC 28-1 MF2A/K 23 ZWC 28-1 MF2A/K 31 Caldeira mural a gás Aquastar 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2A/K 23 ZWC 24-1 MF2A/K 31 ZWC 28-1 MF2A/K 23 ZWC 28-1 MF2A/K 31 ZSC 24-1 MFA/K 23 ZSC 24-1 MFA/K 31 ZSC 28-1 MFA/K 23 ZSC 28-1 MFA/K 31 OSW

Leia mais

/

/ Instruções de montagem Kit de conversão de gás 7 736 502 909 / 7 736 502 910 [1] Válvula de gás/água [2] Injetores (12x) [3] Etiqueta PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento

Leia mais

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS 70 3 303-00.O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de utilização Lifestar Green PT ZS -3 C... ZW 8-3 C... Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 3. Esclarecimento dos símbolos..................

Leia mais

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS 6 720 612 662-00.2O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Indicações sobre a conduta de gases queimados Lifestar Green ZSB 22-3 C.. ZWB 28-3 C.. 6 720 640 828 (2011/10) PT Índice Índice 1 Instruções de segurança

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Caldeira mural a gás BABYSTAR ZS 23-1 AE 23 ZW 23-1 AE 23 ZS 23-1 AE 31 ZW 23-1 AE 31 PT (06.04) JS Índice Índice Instruções de segurança 2 Explicação da símbologia 2 1 Utilização

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção Instruções de montagem e de manutenção Caldeira de condensação Logano plus SB315/315 VM Para técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem e da manutenção! 6 720 619 430-05/2008 PT Índice

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745. Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás.

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745. Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás. Manual de instruções Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás 6 720 615 361-01.1SL Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745 Para o utilizador Leia atentamente antes de utilizar o aparelho

Leia mais

CALDEIRA MURAL A GÁS. Manual de instruções AQUASTAR (2010/05) PT

CALDEIRA MURAL A GÁS. Manual de instruções AQUASTAR (2010/05) PT 70 3 303-00.O CALDEIRA MURAL A GÁS Manual de instruções AQUASTAR PT ZWC 4/8-3 MFA M... ZWC 30/30-3 MFA M... ZWC 35/35-3 MFA M... ZSC 4-3 MFA M... ZSC 30-3 MFA M... ZSC 35-3 MFA M... ZWC 4/8-3 MFK... ZWC

Leia mais

Caldeira mural de condensação a gás CERAPUR

Caldeira mural de condensação a gás CERAPUR Manual de instruções Caldeira mural de condensação a gás CERAPUR 70 5-00.O ZWB 5- C... PT Prezado cliente, Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica da humanidade.

Leia mais

Instruções de montagem e de Instruções de utilização

Instruções de montagem e de Instruções de utilização Instruções de montagem e de Instruções de utilização Módulo de funcionamento da caldeira Indicação: Esta caldeira de aquecimento apenas pode ser utilizada com gás natural/gpl! ZM427 para aparelho de regulação

Leia mais

Instruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor

Instruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 0397.. Índice Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 2

Leia mais

Euromaxx. Caldeira mural a gás ZWC24/28-1 MFA/K 23 ZWC24/28-1 MFA/K 31 ZWC28/32-1 MFA 23 ZWC28/32-1 MFA 31 ZWC28/28-1 MFK 23 ZWC28/28-1 MFK 31

Euromaxx. Caldeira mural a gás ZWC24/28-1 MFA/K 23 ZWC24/28-1 MFA/K 31 ZWC28/32-1 MFA 23 ZWC28/32-1 MFA 31 ZWC28/28-1 MFK 23 ZWC28/28-1 MFK 31 Caldeira mural a gás Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC24/28-1 MFA/K 23 ZWC24/28-1 MFA/K 31 ZWC28/32-1 MFA 23 ZWC28/32-1 MFA 31 ZWC28/28-1 MFK 23 ZWC28/28-1 MFK 31 OSW Índice Índice Indicações de segurança

Leia mais

Instruções de Montagem e de Utilização Caixa amortecedora

Instruções de Montagem e de Utilização Caixa amortecedora Instruções de Montagem e de Utilização Caixa amortecedora 2005/05 Conteúdo Informações importantes 1. Observações... 3 1.1 Observações gerais... 3 1.2 Instruções básicas de segurança... 3 1.3 Advertências

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Regulador Logamatic 412x Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem. 6 720 617 199-03/2008 PT Índice 1 Segurança.................................................

Leia mais

Caldeira mural a gás. Ceraclass Midi ZW 24-2 LH KEP 23 ZW 24-2 LH KEP 31. Manual de Utilização (2016/04) PT

Caldeira mural a gás. Ceraclass Midi ZW 24-2 LH KEP 23 ZW 24-2 LH KEP 31. Manual de Utilização (2016/04) PT Caldeira mural a gás Ceraclass Midi ZW 24-2 LH KEP 23 ZW 24-2 LH KEP 31 Manual de Utilização 6 720 820 001 (2016/04) PT 2 Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................3

Leia mais

Manual de instruções para o utilizador. Caldeira de condensação a gás CERAPURSOLAR O (2010/08) PT

Manual de instruções para o utilizador. Caldeira de condensação a gás CERAPURSOLAR O (2010/08) PT Manual de instruções para o utilizador Caldeira de condensação a gás CERAPURSOLAR PT 70 5-00.O Prezado cliente, Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica

Leia mais

Instruções de montagem e manutenção

Instruções de montagem e manutenção 7746800066 08/006 PT (pt) Para o ramo especializado Instruções de montagem e manutenção Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5H/V Ler atentamente antes da montagem e manutenção

Leia mais

CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS 6 720 615 665-00.1O CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS Indicações sobre a conduta de gases queimados para AQUASTAR GREEN ZSBE 30-2 A... ZWBE 32-2 A... ZWBE 37-2 A... ZWBE 42-2 A... 6 720 615 670 (2010/06)

Leia mais

Manual de instruções. Logano GE615. Caldeira pressurizada para aquecimento. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho

Manual de instruções. Logano GE615. Caldeira pressurizada para aquecimento. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho Manual de instruções Caldeira pressurizada para aquecimento Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Logano GE615 Para o utilizador Leia atentamente antes de utilizar o aparelho 7 747 000 445 02/2006

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS /2003 PT Para o utilizador

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS /2003 PT Para o utilizador 6302 9452 06/2003 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS Leia atentamente antes de utilizar o aparelho Índice 1 Para Sua Segurança...........................................

Leia mais

Instrução de serviço. Caldeira de condensação a gás CERASMART ZSB 7-22 A PT (05.08) OSW

Instrução de serviço. Caldeira de condensação a gás CERASMART ZSB 7-22 A PT (05.08) OSW Instrução de serviço Caldeira de condensação a gás CERASMART $ % $!!! 4 ZSB 7-22 A 23 OSW Prezado cliente, parabéns e muito obrigado por ter se decidido por um produto de elite da nossa firma. A CERASMART

Leia mais

gorenje Termoacumuladores TGR, GBFU, GT Manual de Formação

gorenje Termoacumuladores TGR, GBFU, GT Manual de Formação gorenje Termoacumuladores,, GT Manual de Formação MJM passará a comercializar em 2006 novos termoacumuladores com a marca gorenje. Os aparelhos são todos monofásicos (220V) com potência de 2000W. Notizen

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções Caldeira mural a gás com acumulador de microacumulação integrado AQUASTAR ACU PLUS oppara o funcionamento estanque: ZWSE 35- MFA para ligação a uma chaminé: ZWSE 8- MFK PT 70 090-00-O

Leia mais

Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais

Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais N.º art...2178 ORTS.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser

Leia mais

Instruções de instalação e de manutenção

Instruções de instalação e de manutenção Instruções de instalação e de manutenção Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás 6 70 65 6-00.SL Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745 Para técnicos especializados Leia atentamente

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual

Leia mais

Instruções de instalação e de manutenção Logamax plus

Instruções de instalação e de manutenção Logamax plus Aparelhos de condensação agás 67080830 (05/04) PT(pt) 6 70 806 997-000.TD Instruções de instalação e de manutenção Logamax plus GB6-45 V3 Leia atentamente antes da montagem e da manutenção. Índice Índice

Leia mais

SK(E) SOLAR VUL

SK(E) SOLAR VUL 6 720 800 026-07.1ITL SK(E) 290-400-5 SOLAR VUL Instruções de instalação SK 290-5 solar Vul SK 300-5 solar Vul SK 400-5 solar Vul SKE 290-5 solar Vul SKE 400-5 solar Vul 6 720 800 158 (2011/06) PT Índice

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira mural a gás AQUASTAR

Manual de instruções. Caldeira mural a gás AQUASTAR Manual de instruções 70 3 8 PT (007/) OSW 70 3 303-00.O Caldeira mural a gás AQUASTAR ZWC 4/8-3 MFA M... ZWC 30/30-3 MFA M... ZWC 35/35-3 MFA M... ZSC 4-3 MFA M... ZSC 30-3 MFA M... ZSC 35-3 MFA M... ZWC

Leia mais

Válvula de purga de arranque da instalação AK 45. Tradução do manual de instruções original Português

Válvula de purga de arranque da instalação AK 45. Tradução do manual de instruções original Português Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 PT Português Tradução do manual de instruções original 810546-02 1 Índice Avisos Importantes Pág. Utilização...4 Avisos de segurança...4 Perigo...4 Atenção...4

Leia mais

para caldeiras de condensação a gás

para caldeiras de condensação a gás Indicações sobre condutas de exaustão para caldeiras de condensação a gás 6 720 610 335-00.1O ZSB 7-22 A ZWB 7-26 A 6 720 612 327 PT (05.08) OSW Índice Índice Indicações de segurança 2 Explicação da simbologia

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR INTERIOR CE 100 Q MOTOR EXTERIOR CE 100 P

MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR INTERIOR CE 100 Q MOTOR EXTERIOR CE 100 P MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR INTERIOR CE 100 Q MOTOR EXTERIOR CE 100 P BEST 2 AVISOS O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada para evacuar fumos produzidos por aparelhos alimentados

Leia mais

Manual de instruções. Autoclismo de encastrar Viega Mono Slim 1F

Manual de instruções. Autoclismo de encastrar Viega Mono Slim 1F Autoclismo de encastrar Viega Mono Slim 1F Manual de instruções para WC de chão, placas de acionamento Visign, instalação de construção convencional Modelo 8308.1 pt_pt Autoclismo de encastrar Viega Mono

Leia mais

Máquina de lavar roupa

Máquina de lavar roupa Plano de instalação Máquina de lavar roupa PW 6080 EL AV/LP pt - PT 12.09 M.-Nr. 07 580 340 / 01 M.-Nr. 07 580 340 / 01 2 Características técnicas Máquina de lavar roupa: Tipo de aquecimento: PW 6080

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR K20VC

MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR K20VC MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR K20VC BEST 2 ATENÇÃO A distância entre a superfície de cozedura e a base do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. Se as recomendações para instalação do plano de cozedura

Leia mais

ACUMULADOR DE ÁGUA QUENTE

ACUMULADOR DE ÁGUA QUENTE ACUMULADOR DE ÁGUA QUENTE Instruções de montagem e de manutenção S75-750 ZB-solar 6 720 640 560 (2012/11) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança.... 3 1.1 Esclarecimentos

Leia mais

Ganchos de fixação para termossifão em telhado inclinado

Ganchos de fixação para termossifão em telhado inclinado Instruções de instalação Ganchos de fixação para termossifão em telhado inclinado 6706809-00.Av Sistema de 50 l Sistema de 00 l Sistema de 00 l 6 70 680 9 (009/0) PT Índice Índice Indicações gerais de

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem 60 468 04/00 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Conjunto de montagem para Cobertura de chapa ondulada Montagem sobre o telhado Leia atentamente antes da montagem Prefácio Acerca

Leia mais

CERASTAR PLUS. Caldeira mural a gás. Instruções de manuseamento ZSR/ZWR 24-5 KE...

CERASTAR PLUS. Caldeira mural a gás. Instruções de manuseamento ZSR/ZWR 24-5 KE... Instruções de manuseamento Caldeira mural a gás CRASTAR PLUS 6 0 60 Pt (0.09) OSW CRASTAR 6 0 60 -./O ZSR/ZWR - K... Índice Página Indicações de segurança Painel de comandos Colocação em funcionamento

Leia mais

Caldeira mural a gás EUROLINE

Caldeira mural a gás EUROLINE Caldeira mural a gás EUROLINE ZS 23 AE 23 ZW 23 AE 23 ZS 23 AE 31 ZW 23 AE 31 JS Arranque 5 Arranque Fig. 29 8 Termómetro 8.1 Manómetro 27 Purgador automático 38 Válvula de enchimento (ZW) 43 Circuito

Leia mais

Cabo eléctrico. Escoamento da água. Admissão de água. 1. Retirar as mangueiras dos respectivos suportes. Cotovelos para fixar a mangueira de descarga

Cabo eléctrico. Escoamento da água. Admissão de água. 1. Retirar as mangueiras dos respectivos suportes. Cotovelos para fixar a mangueira de descarga Indicações de segurança Âmbito de fornecimento conforme o modelo A máquina de lavar roupa é bastante pesada Cuidado ao levantá-la. Atenção: As mangueiras congeladas podem rachar/rebentar. Não colocar as

Leia mais

Exaustão de gás de escape

Exaustão de gás de escape Indicações para Exaustão de gás de escape 6 720 612 087-00.1O para caldeiras de condensação a gás: ZSBR 7-28 A ZWBR 7-28 A ZWBR 11-28 A OSW Índice Índice Indicações de segurança 2 Simbologia 2 1 Aplicação

Leia mais

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão

Leia mais

ESTAÇÕES SOLARES ESTAÇÕES SOLARES PARA INSTALAÇÕES GRANDES DE 150 M 2 ATÉ 600 M 2 (LIGAÇÃO EM CASCATA) MÓDULO BÁSICO 150 M², TIPO SG-GM 150H

ESTAÇÕES SOLARES ESTAÇÕES SOLARES PARA INSTALAÇÕES GRANDES DE 150 M 2 ATÉ 600 M 2 (LIGAÇÃO EM CASCATA) MÓDULO BÁSICO 150 M², TIPO SG-GM 150H ESTAÇÕES SOLARES PARA INSTALAÇÕES GRANDES DE 150 M 2 ATÉ 600 M 2 (LIGAÇÃO EM CASCATA) Estações solares com possibilidade de cascata para instalações grandes numa construção modular pronta a montar de 150

Leia mais

Instruções de utilização

Instruções de utilização Instruções de utilização Caldeira mural de condensação a gás Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100 Para o utilizador Ler atentamente antes da utilização. 7 746 800 018 (2011/02) PT Prefácio Prefácio

Leia mais

/O ZE/ZWE 24/28-3 MF A... ZE/ZWE 24-3 MF K...

/O ZE/ZWE 24/28-3 MF A... ZE/ZWE 24-3 MF K... Instruções de manuseamento Caldeira mural a gás 6 0 60 99 Pt (0.98) OSW 99-./O 99-./O Z/ZW /8- MF A... Z/ZW - MF K... Índice Página Indicações de segurança Painel de comandos Colocação em funcionamento

Leia mais

A humidade no tambor depende do controlo final. Cabo eléctrico. Escoamento de água. Admissão de água. para fixar a mangueira de escoamento

A humidade no tambor depende do controlo final. Cabo eléctrico. Escoamento de água. Admissão de água. para fixar a mangueira de escoamento Indicações de segurança A humidade no tambor depende do controlo final. Equipamento fornecido consoante o modelo A máquina de lavar roupa é muito pesada - Cuidado ao levantá-la. Atenção: os tubos congelados

Leia mais

Indicações sobre a instalação. Índice

Indicações sobre a instalação. Índice Índice Possibilidades de ligação na máquina de secar Indicações sobre a instalação Possibilidades de instalação Instruções de segurança...1 Possibilidades de ligação na máquina de secar... 2 Indicações

Leia mais

ACUMULADORES DE ÁGUA FRESCA FS/WP

ACUMULADORES DE ÁGUA FRESCA FS/WP DESCRIÇÃO DO PRODUTO FS/WP Acumulador de água fresca para bomba de calor Acumulador combinado simples em aço (S 235 JR), para o modo de aquecimento e a preparação da água de serviço, em conjunto com uma

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias para o convector da bomba de calor EKVKHPC

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias para o convector da bomba de calor EKVKHPC MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias para o convector da bomba de calor Kit de válvula de vias para o convector da bomba de calor Leia este manual atentamente antes de efectuar a instalação. Não

Leia mais

ITL. SK ZB Vul SK ZB Vul SK ZB Vul SKE ZB Vul (2012/08) PT

ITL. SK ZB Vul SK ZB Vul SK ZB Vul SKE ZB Vul (2012/08) PT 6 720 801 707-00.1ITL SK 120-5 ZB Vul SK 160-5 ZB Vul SK 200-5 ZB Vul SKE 200-5 ZB Vul 6 720 804 650 (2012/08) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos........................... 3 1.1 Esclarecimento

Leia mais

Transformador com núcleo toroidal 230/24V

Transformador com núcleo toroidal 230/24V Transformador com núcleo toroidal 230/24V Instruções de montagem e de utilização PT 9000-606-85/30 *9000-606-85/30* 2015/10 Índice Informações importantes 1. Observações gerais................... 4 1.1

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR EXTERIOR EMD 950

MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR EXTERIOR EMD 950 MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR EXTERIOR EMD 950 2 AVISOS O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada para evacuar fumos produzidos por aparelhos alimentados por outras fontes de energia

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214

MANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214 MANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214 BEST 2 AVISOS A distância mínima entre a superfície de cozedura e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. O ar recolhido não deve ser absorvido por um tubo

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção 630 95 /00 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem e de manutenção Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G5 e Logano G5 com queimador Logatop Leia atentamente antes da

Leia mais

Instruções de utilização

Instruções de utilização Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logano plus GB402 Para o utilizador Ler atentamente antes da utilização. 6 720 642 930 (07/2009) PT Prefácio Prefácio Caro cliente, O calor é um elemento

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 e Logano G115 com queimador Logatop

Manual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 e Logano G115 com queimador Logatop 6302 2294 11/2001 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 e Logano G115 com queimador Logatop Leia atentamente antes de utilizar o equipamento

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Sensor CO2. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Sensor CO2. Manual de instruções Sensor CO2 N.º art. CO2.. 2178.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados. Em caso de

Leia mais

DETERMINAÇÃO DO COEFICIENTE DE EXPANSÃO DE LATÃO, AÇO E VIDRO

DETERMINAÇÃO DO COEFICIENTE DE EXPANSÃO DE LATÃO, AÇO E VIDRO Termodinâmica Expansão Térmica Expansão térmica de corpos sólidos DETERMINAÇÃO DO COEFICIENTE DE EXPANSÃO DE LATÃO, AÇO E VIDRO Medição da expansão térmica do comprimento respectivamente de um tubo de

Leia mais

04.14 IND1. Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES

04.14 IND1. Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES 911 04.14 IND1 PT Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 1 2 A 6 m B x 2 C x 2 X Y 5 6 max 4,5m 4m m 2m 1m 10 m 20 m 0 m 40 m 50 m OK 7 7b 7a A B + C B + C 7c X 7e 7d 1

Leia mais

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados Eurostar Green 670866589 (06/09) PT 0 00 007 590-00 ZWBE 4/5-3 C ZWBE 4/30-3 C Índice Índice Esclarecimento

Leia mais

Termoacumulador Eléctrico TGR N (P)

Termoacumulador Eléctrico TGR N (P) Termoacumulador Eléctrico TGR 30-200 N (P) 2 PT Caro cliente, estamos gratos por ter optado por um produto da marca gorenje. Antes de iniciar a montagem e primeira utilização do termoacumulador, sugerimos,

Leia mais

Válvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Fig. 1 Tipo 44-0 B. Montagem e instruções de serviço EB PT

Válvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Fig. 1 Tipo 44-0 B. Montagem e instruções de serviço EB PT Válvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B Fig. 1 Tipo 44-0 B Montagem e instruções de serviço EB 2626-1 PT Edição Abril de 2003 Índice Índice Página 1 Concepção e princípio de funcionamento................

Leia mais

Caldeira mural a gás com ligaçoes horizontais Pt (99.10) OSW

Caldeira mural a gás com ligaçoes horizontais Pt (99.10) OSW Bosch Gruppe Instruções de manuseamento Caldeira mural a gás com ligaçoes horizontais 6 0 60 039 Pt (99.0) OSW Junkers Bosch Gruppe Junkers 4389-./G 434-./G ZW 4/8-3 H A... ZW 4-3 H K... Índice Página

Leia mais

Logano plus GB312. Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados kw

Logano plus GB312. Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados kw Caldeira de condensação a gás 6 720 801 303-00.1T 6 720 810 229 (2014/08) PT Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados Logano plus GB312 90...280 kw Ler atentamente antes da

Leia mais

Instruções de utilização Logamax plus GB GB GB Ler atentamente antes da utilização. Caldeira mural de condensação a gás

Instruções de utilização Logamax plus GB GB GB Ler atentamente antes da utilização. Caldeira mural de condensação a gás Caldeira mural de condensação a gás 6720812379 (2015/04) PT Instruções de utilização Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100 Ler atentamente antes da utilização. Prefácio Prefácio Caro cliente, O calor

Leia mais

Remover os dispositivos de protecção de transporte

Remover os dispositivos de protecção de transporte Indicações de segurança Equipamento fornecido consoante o modelo A máquina de lavar roupa é muito pesada - Cuidado ao levantá-la. Atenção: os tubos congelados podem rachar/estalar. Não instalar a máquina

Leia mais

Instruções de Operação

Instruções de Operação PT Instruções de Operação Aquecedor de água elétrico ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo deste documento Estas Instruções de operação são parte do produto e contêm

Leia mais

CFS 230. Aparelho de regulação. Aparelho de regulação para caldeira a combustível sólido. Instruções de instalação e de manutenção

CFS 230. Aparelho de regulação. Aparelho de regulação para caldeira a combustível sólido. Instruções de instalação e de manutenção Instruções de instalação e de manutenção Aparelho de regulação CFS 230 Aparelho de regulação para caldeira a combustível sólido 6 720 647 165 (2010/12) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e

Leia mais

ACUMULADOR DE ÁQUA QUENTE

ACUMULADOR DE ÁQUA QUENTE 6 720 647 567-00.1ITL ACUMULADOR DE ÁQUA QUENTE Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados SU300.5 Vul/SK 300-5 ZB Vul SU400.5 Vul/SK 400-5 ZB Vul 6 720 819 330 (2018/05) PT

Leia mais

CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS

CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS 70 3 303-00.O CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS Manual de instruções AQUASTAR GREEN PT ZSBE 30- A... ZWBE 3- A... ZWBE 37- A... ZWBE 4- A... Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de

Leia mais

ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE BE-SSP-2R

ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE BE-SSP-2R ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE DESCRIÇÃO DO PRODUTO Acumulador solar de água quente com dois registos Os acumuladores solares de água quente da gama BE-SSP são aquecedores de água esmaltados em aço (S 235

Leia mais

Logano plus SB625. Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados. Ler atentamente antes da montagem e da manutenção.

Logano plus SB625. Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados. Ler atentamente antes da montagem e da manutenção. Caldeira de condensação 6 720 804 349-00.1ITL Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados Logano plus SB625 6 720 806 345 (2013/07) PT Ler atentamente antes da montagem e da manutenção.

Leia mais