Ganchos de fixação para termossifão em telhado inclinado

Transcrição

1 Instruções de instalação Ganchos de fixação para termossifão em telhado inclinado Av Sistema de 50 l Sistema de 00 l Sistema de 00 l (009/0) PT

2 Índice Índice Indicações gerais de segurança e esclarecimento dos símbolos Esclarecimento dos símbolos Indicações de segurança Informação sobre o conjunto de instalação..... Utilização correcta Montar o suporte para telhados inclinados Fixar os ganchos no telhado Determinar as distâncias Montar o suporte para telhados inclinados 7.. Montar os perfis - Sistema de 50/00 l Montar os perfis - Sistema de 00 l Montar a protecção (009/0)

3 Explicação da simbologia e indicações de segurança Explicação da simbologia e indicações de segurança. Explicação da simbologia As indicações de segurança no texto são identificadas com um triângulo de aviso e limitadas por um quadro à sua volta. As palavras identificativas indicam a gravidade do perigo, se as medidas de prevenção de danos não forem respeitadas. Cuidado significa que podem ocorrer danos materiais ligeiros. Aviso significa que podem ocorrer danos pessoais ligeiros ou danos materiais graves. Perigo significa que podem ocorrer danos pessoais graves. Em casos muito graves, existe o perigo de morte. As indicações no texto são identificadas por um símbolo adjacente. Elas são delimitadas através de linhas horizontais acima e abaixo do texto. As indicações compreendem informações importantes que não constituem risco para as pessoas nem para o produto.. Indicações de segurança As instruções seguintes são um complemento das instruções de instalação do termossifão e dizem apenas respeito à variante de instalação do suporte termossifão com ganchos de fixação para telhados inclinados. Leia atentamente as indicações de segurança antes de iniciar a instalação. O desrespeito das indicações de segurança pode provocar danos pessoais graves - até mesmo a morte - assim como danos materiais. Perigo no caso de trabalhos no telhado B Tomar as medidas adequadas de prevenção de acidentes, em todos os trabalhos sobre telhados. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Utilizar sempre o vestuário ou equipamento de protecção pessoal. B Após a conclusão da instalação, deve ser verificada a posição segura do conjunto de instalação, dos colectores e do acumulador. Instalação, remodelação B O aparelho apenas pode ser instalado ou remodelado por um técnico especializado e certificado. B Os ganchos de fixação só podem ser utilizados se forem reunidas as condições mencionadas nessas instruções (009/0)

4 Informação sobre o conjunto de instalação Informação sobre o conjunto de instalação PERIGO: Perigo devido à queda do sistema termossifão e danos no telhado do edifício. A instalação só pode ser efectuada para telhados com inclinação compreendida entre 5 a 5, sem carga de neve admissível e com altura máxima de 0 m.. Utilização correcta O conjunto de instalação para telhados serve para o alojamento de colectores solares térmicos e depósito termossifão a serem montados sobre os telhados inclinados existentes, com uma inclinação entre 5 a 5. Neste processo, a estrutura do edifício não pode ser prejudicada pela ligação de telhado. Condições de utilização O conjunto de instalação apenas pode ser montado em telhados com uma capacidade de carga suficiente; se necessário, consultar um técnico de estabilidade ou um técnico de instalação de telhados. O conjunto de instalação é adequado para locais sem carga de neve admissível e para uma altura de instalação de, no máx. 0 m. O conjunto de instalação para telhados não pode ser utilizado para a fixação de outras estruturas. A construção destina-se exclusivamente à fixação segura de colectores solares e respectivos depósitos. Na instalação e utilização do sistema de aquecimento devem ser respeitadas as normas e directivas específicas do país! Instalação e equipamento de aquecimento de água Trabalhos de instalação sobre telhados DIN 88, VOB, Parte C ) : Trabalhos de cobertura de telhados e de isolamento de telhados. DIN 89, VOB, Parte C: Trabalhos de chapa. DIN 85, VOB, Parte C: Trabalhos de estruturação. Tab. Regulamentos técnicos para a instalação de sistemas térmicos de energia solar na Alemanha ) VOB: Regulamento de adjudicação e contratação de obras de construção, Parte C: Condições contratuais técnicas gerais para obras de construção (ATV) (009/0)

5 Montar o suporte para telhados inclinados PERIGO: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peças. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Tomar as medidas adequadas de prevenção contra acidentes, em todos os trabalhos sobre telhados. B Utilizar sempre o vestuário ou equipamento de protecção pessoal.. Fixar os ganchos no telhado De acordo com as posições dos ganchos para telhados ( Tab., pág. 7) devem, se necessário, ser colocadas no caibro (rebaixar com contra-ripas) suficientes tábuas/pranchas resistentes, para instalar os ganchos. Em alguns telhados pode ser necessário colocar um apoio de tábuas/pranchas na parte inferior do gancho ( Fig., item ), para que fique assente na telha. B Fixar a porca sextavada comprida ( Fig., Item ). B Introduzir o parafuso no furo superior ( Fig., Item ). B Apertar ligeiramente a parte inferior do gancho ( Fig., Item ). Ainda não apertar definitivamente a união. CUIDADO: Danos na instalação Devido a uma ruptura do gancho de fixação, quando o parafuso não está posicionado no furo superior, pode levar, desta forma, a aplicações de forças desfavoráveis. B Colocar o apoio à frente de tal forma que no caso de carga este assente numa concavidade ( Fig., Item ). O gancho deverá ter alguma folga no bordo superior da telha ( Fig., Item ). B Eventualmente, ajustar a telha em cima. B Deslocar o gancho para baixo até que assente no caibro ou nas tábuas/pranchas ( Fig., Item 6). A anilha dentada ( Fig., Item 5) deve encaixar no gancho, na parte inferior dentada. B Apertar a porca sextavada comprida ( Fig., Item ). Para o efeito, introduzir a chave SW5 no furo da porca sextavada e rodar. B Fixar a parte inferior do gancho, pelo menos, ao primeiro ( Fig., Item ) e segundo furos no caibro com parafusos adequados. Fig. Fixar o gancho para telhados ao caibro Parte inferior do gancho de fixação Porca sextavada comprida Furo superior para fixação da parte inferior Aplicar um revestimento, se necessário 5 fazer uma separação, se necessário Fig. AVISO: Danos na instalação A utilização dos ganchos sem fixação por parafusos ou parafusos inadequados é proibido. 6 Gancho montado no telhado (para uma melhor imagem, algumas telhas não estão apresentadas) Porca sextavada comprida Parafusos para fixação do gancho Apoio à frente Se necessário, ajustar a telha ao gancho 5 Anilha dentada 6 Tábua/prancha SD SD (009/0) 5

6 . Determinar as distâncias B Monte todos os ganchos de fixação de acordo com o indicado na tabela, da página 7. CUIDADO: Danos no edifício Entre os ganchos para telhado superiores, centrais e inferiores, deve manter-se livre de carga, pelo menos, uma fila de telhas. CUIDADO: Infiltrações. Entrada de água por entre as telhas. B Para que a telha fique bem apoiada sobre o gancho, deve cortar cuidadosamente os pontos de apoio das telhas. CUIDADO: Danos na instalação Afrouxamento posterior da porca sextavada comprida no gancho de fixação. Ao apertar a porca é activada uma cola que fixa a união após hora. B Se a porca se soltar após hora, é necessário efectuar uma imobilização de parafusos na instalação (p.ex. disco dentado) As medidas indicadas nas tabelas são valores de referência que devem ser mantidos aproximadamente. Fig Av Imagem de ganchos instalados para o sistema de 00 l (a colorido representam-se as telhas livres de carga) Na verdade, em telhados de telhas, os pontos mais altos das telhas determinam a verdadeira distância entre as ligações de telhado. Apenas levantar as telhas a partir da ª fiada abaixo da cumeeira. PERIGO: Queda do sistema devido à aplicação de carga de vento desfavorável. A distância entre a cumeeira e a parte superior do depósito deve ser no mínimo de m. m Fig. Distância mínima à cumeeira Av (009/0)

7 Distância dos ganchos de fixação Cada perfil vertical é fixado com dois ganchos ( Fig. 5 e 6). Consultar a distância entre as ligações de telhado na tabela. Sistema Distância A Distância B Distância C Distância D Distância E 50 l 85 ± 75 mm 550 ± 70 mm 90 ± 70 mm 0 ± 70 mm - 00 l 05 ± 75 mm 550 ± 70 mm 90 ± 70 mm 0 ± 70 mm - 00 l 980 ± 80 mm 550 ± 70 mm 90 ± 70 mm 0 ± 70 mm 0 ± 80 mm Tab. Distância entre os ganchos de fixação B Colocar o conector de encaixe TSS ( Fig. 7, item ) no perfil do colector () e aparafusar com parafusos M8 x 0 e porcas M8. B C D A Av Fig. 5 Distância entre os ganchos no sistema de 50/ 00 l E Fig RS Equipar o perfil do colector com um conector de encaixe TSS Conector de encaixe TSS Perfil do colector B Fixar os perfis do colector ( Fig. 8, item ) com um parafuso (), no gancho de fixação (); começar este processo com o furo oblongo inferior. Fig. 6 B C D A Av Distância entre os ganchos no sistema de 00 l Devido à diferença de nível dos caibros do telhado, os perfis do colector não podem ficar suspensos. Para controlar, utilizar um fio de prumo. Se necessário, furar os perfis na posição dos ganchos de fixação.. Montar o suporte para telhados inclinados Para uma melhor acessibilidade ao telhado, utilizar uma escada especial para técnicos de instalação de telhados ou retirar/empurrar para cima as telhas junto à extremidade do campo de colectores... Montar os perfis - Sistema de 50/00 l Preparar os perfis do colector Os perfis do colector têm de ser equipados para uma ligação posterior aos perfis do acumulador na extremidade superior com um conector de encaixe TSS. Fig. 8 Fixar o perfil do colector aos ganchos de fixação Parafuso Gancho de fixação Perfil do colector Av (009/0) 7

8 B Inserir o parafuso ( Fig. 9, item ) no furo oblongo do perfil TP/CT () e apertar ligeiramente a lingueta (). B Colocar os perfis TP/CT ( Fig. 9, item ) nos entalhes de alojamento (5) no perfil do colector () e alinhar ao centro. B Apertar os parafusos. Recomendamos a realização da pré-instalação dos parafusos na fita do acumulador sobre o piso. Proceder, então, à instalação da fita do acumulador do perfil no acumulador. B Inserir o parafuso na extremidade dianteira da fita do acumulador ( Fig., item ) e soltar a lingueta (), quando sentir uma ligeira resistência. B Inserir o parafuso no esquadro de apoio da fita do acumulador ( Fig., item 5) e soltar a lingueta, quando sentir uma ligeira resistência. 5 B Colocar a extremidade dianteira da fita do acumulador no entalhe de alojamento ( Fig., item 6) e apertar o parafuso. B Colocar o esquadro de apoio da fita do acumulador ( Fig., item 5) no segundo entalhe de alojamento e apertar o parafuso. Fig. 9 Fixar o perfil TP/CT no perfil do colector Parafuso Lingueta Perfil do colector Perfil TP/CT 5 Entalhe de alojamento Av B Colocar um parafuso, uma anilha e uma lingueta na extremidade traseira da fita do acumulador ( Fig., item ). Ainda não aparafusar esta extremidade. B Apertar todos os parafusos. B Inserir o perfil do acumulador ( Fig. 0, item ) no conector de encaixe TSS () e aparafusar com parafusos M8 x 0 e porcas M8. B Fixar cada perfil do acumulador com os parafusos aos ganchos de fixação. 6 O gancho inferior do acumulador deve fixar no segundo furo de baixo do perfil do acumulador. 5 Fig. Fixar a fita do acumulador Av Extremidade traseira da fita do acumulador Fita do acumulador Extremidade dianteira da fita do acumulador Lingueta 5 Esquadro de apoio da fita do acumulador 6 Entalhe de alojamento Fig Av Fixar o perfil do acumulador no perfil TP/CT Perfil do acumulador Conector de encaixe TSS Perfil do colector (009/0)

9 .. Montar os perfis - Sistema de 00 l Preparar o perfil central do colector O perfil central do colector tem de ser equipado para uma ligação posterior ao perfil do acumulador na extremidade superior com um conector de encaixe TSS. B Deslocar o conector de encaixe TSS ( Fig., item ) no perfil do colector () e aparafusar com parafusos M8 x 0 e porcas M8. Preparar os perfis de TP/CT Os perfis devem ser ligados entre si com conectores de encaixe. Está previsto um perfil superior e inferior para cada colector. B Descolar o conector de encaixe ( Fig., item ) até ao batente em ambos os perfis (). B Para fixar os dois pernos roscados M0 pré-instalados ( Fig., item ) no conector de encaixe, apertar com chave SW5. Fig RS Equipar o perfil do colector com um conector de encaixe TSS Conector de encaixe TSS Perfil do colector B Fixar os perfis do colector ( Fig., item ) com um parafuso (), no gancho de fixação (); começar este processo com o furo oblongo inferior. Fig. Ligar os perfis RS Devido à diferença de nível dos caibros do telhado, os perfis do colector não podem ficar suspensos. Para controlar, utilizar um fio de prumo. Se necessário, forrar os perfis no bloco de apoio. Conector de encaixe Perfis TP/CT Orifício no conector de encaixe Perno roscado M0 B Inserir o parafuso ( Fig. 5, item ) no furo oblongo do perfil TP/CT () e soltar a lingueta, quando sentir uma ligeira resistência. B Colocar os perfis TP/CT ( Fig. 5, item ) nos entalhes de alojamento (5) no perfil do colector () e alinhar ao centro. B Aparafusar os perfis através do orifício ( Fig. 5, item ) no conector de encaixe no perfil central do colector. Fig Av Fixar o perfil do colector no bloco de apoio Parafuso Gancho de fixação Perfil do colector (009/0) 9

10 B Colocar a lingueta ( Fig. 5, item ) no perfil do colector () e apertar os parafusos. 5 Fig. 6 Fixar dos perfis do acumulador Av Fig. 5 Fixar o perfil TP/CT no perfil do colector Parafuso Lingueta Perfil do colector Perfil TP/CT 5 Entalhe de alojamento Av B Inserir o perfil central do acumulador ( Fig. 6, item ) no conector de encaixe TSS no perfil central do colector e aparafusar com parafusos M8 x 0 e porcas M8. B Aparafusar o ângulo de posição ( Fig. 6, item ) aos perfis laterais do acumulador () com parafuso e uma porca. B Encaixar ambos os perfis laterais do acumulador ( Fig. 6, item ) no perfil TP/CT (). B Fixar cada perfil do acumulador ( Fig. 6, item ) com os parafusos aos ganchos de fixação. O gancho inferior do acumulador deve fixar no segundo furo de baixo do perfil do acumulador. Perfil do acumulador Ângulo de posição Perfil TP/CT Perfil do colector Recomendamos a realização da pré-instalação dos parafusos na fita do acumulador sobre o piso. Proceder, então, à instalação da fita do acumulador do perfil no acumulador. B Inserir o parafuso na extremidade dianteira da fita do acumulador ( Fig. 7, item ) e soltar a lingueta (), quando sentir uma ligeira resistência. B Inserir o parafuso no esquadro de apoio da fita do acumulador ( Fig. 7, item 5) e soltar a lingueta, quando sentir uma ligeira resistência. B Colocar a extremidade dianteira da fita do acumulador no entalhe de alojamento ( Fig. 7, item 6) e apertar o parafuso. B Colocar o esquadro de apoio da fita do acumulador ( Fig. 7, item 5) no segundo entalhe de alojamento e apertar o parafuso. B Colocar um parafuso, uma anilha e uma lingueta na extremidade traseira da fita do acumulador ( Fig. 7, item ). Ainda não aparafusar esta extremidade (009/0)

11 B Apertar todos os parafusos. 6 5 Fig. 7 Fixar a fita do acumulador Av Extremidade traseira da fita do acumulador Fita do acumulador Extremidade dianteira da fita do acumulador Lingueta 5 Esquadro de apoio da fita do acumulador 6 Entalhe de alojamento.. Montar a protecção Para facilitar a montagem e proteger os colectores contra um deslizamento, para cada colector, devem ser fixadas duas protecções contra deslizamento nos perfis inferiores. B Deslocar as protecções contra deslizamento ( Fig. 8, item ) nos furos oblongos interiores (), a partir de fora, sobre os perfis, até encaixarem (). Fig RS Encaixar aprotecção contra deslizamento Furos de fixação para a protecção contra deslizamento Encaixar a protecção contra deslizamento Protecção contra deslizamento (009/0)

12 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 0- D-5576 Wetzlar