EEAR/AFA/EFOM

Transcrição

1 EEAR/AFA/EFOM THAÍZA INGLÊS DO AND MAKE Esta é uma pergunta comum: quando usar o verbo "to do" e o verbo "to make", se os dois significam "fazer"? Qual a diferença? Antes de nos acostumarmos com as sutilezas da língua inglesa, a confusão entre "do" e "make" é bem comum. Eis a resposta: DO: Use "do" quando o "fazer" no contexto significar execução, realização, deselvolvimento de ação. Ex: I'll do my best to not be late. (Eu farei o meu melhor para não me atrasar). Este "farei" do exemplo anterior não tem sentido de "criação" - e sim de execução. Eu vou agir (desenvolver ação) da melhor forma para não me atrasar. Podemos considerar que seja um "fazer" abstrato, pois não implica em transformação de matéria. MAKE: Use "make" quando o "fazer" no contexto significar criação, elaboração, fabricação, transformação num processo. Ex: You make the best chocolate cake in the world! (Você faz o melhor bolo de chocolate do mundo! ) Este "faz" tem sentido de "criação/fabricação", e não de execução abstrata. Você 'cria' uma matéria diferente quando mistura os ingredientes do bolo. Existe uma transformação. É como fabricar algo: você usa a matéria prima e transforma em outra coisa. Quando existe esse processo de transformação, use 'make'. A dica para lembrar a diferença entre "do" e "make" é: lembre-se da frase que o mundo inteiro conhece: "Made in China" Se o "fazer" da sua frase tiver o mesmo sentido do "fazer" de "Feito na China" (FABRICADO/CRIADO) ou implicar em transformação de uma coisa em outra (matéria, sentimento, emoção), então o verbo é "make" (made in the past tense). Vejamos mais exemplos: Ex: This dress was made by a renowned tailor in France. (o vestido foi fabricado/criado). I make coffee every morning. (eu crio o café através do processo de mistura de água e pó de café - existe uma transformação). I do thirty push-ups per day. (eu desenvolvo, executo trinta flexões por dia, eu não "crio" ou fabrico as flexões). Apesar de existirem essas regrinhas citadas acima, há algumas expressões com os verbos to make e to do, que possuem características próprias. São elas: make a promise (to) - fazer uma promessa, prometer Ex: Paul made a promise to Susan to never stop loving her. (Paul fez uma promessa para Susan de nunca deixar de amá-la). make someone nervous - deixar alguém nervosa Ex: My brother makes me nervous all the times that he enters in my room without knocking on the door. (Meu irmão me deixa nervosa toda vez que entra no meu quarto sem bater na porta). make a face (at) - fazer careta Ex: The kids always make faces at their parents. (As crianças sempre fazem caretas para seus pais). make a phone call (to) - telefonar, dar um telefonema, fazer uma ligação. Ex: I need to make a phone call. Could you lend me your cell phone? (Eu preciso fazer uma ligação. Você poderia me emprestar seu celular?). do the laundry - lavar a roupa Ex: I always do the laundry on Sundays. (Eu sempre lavo roupa aos domingos). do the dishes - lavar a louça Ex: John and Bob usually do the dishes at their home. (John e Bob geralmente lavam a louça na casa deles). do someone a favor (for) - fazer um favor para alguém Ex: Could you do me a favor? Take theses folders to Mr. Willians, please. (Você poderia me fazer um favor? Leve essas pastas para o Sr. Willians, por favor). do an experiment - fazer uma experiência Ex: At the science class today, the teacher asked us to do an experiment. (Na aula de ciências hoje, a professora nos pediu para fazer uma experiência).

2 Disponível em: também em português. Vejamos a conjugação de alguns verbos no simple present em frases afirmativas: Ex: I work in the evening. (Eu trabalho a noite). You like to dance. (Você gosta de dançar). He sleeps a lot (Ele dorme muito). She cooks very well. (Ela cozinha muito bem). We speak English fluently. (Nós falamos inglês fluentemente). They drink beer. (Eles bebem cerveja). Perceba que no simple present todas as vezes em que o sujeito da frase for a terceira pessoa do singular (he/she/it) devemos acrescentar um s no final do verbo, como ocorre em he sleeps, she cooks e it smells. Em algumas situações será um es, e no caso do verbo ter (to have) a forma correta é has. É importante frisar que essa particularidade só ocorre para a terceira pessoa do singular (he/she/it). Complete with do or make: a) I ll have to...a translation next week. b) Did he...a promise at the party?will he...anything to help? c) The doctors are going to...an operation immediately. d) We decided to...plans and stop to...our decisions. e) You always...the right thing! f) Do I have to...a choice?...me a favour! g) You should...an agreement as soon as possible. h) Can you.me a favor? Please tell Brenda I need to talk to her. i) She has to her homework now. j) I'm going to..coffee. Would you like some? k) Carla always. all the work by herself. The other students never help her! l) I have to an important phone call now. m) That woman.. the best bread I've ever eaten! n) I still have to a lot of shopping. Christmas is next week! o) If we go to that restaurant tonight we need to. a reservation now. p) Sharon is going to. her nails at 1 o'clock. q) Can I... a suggestion? TEMPOS VERBAIS SIMPLE PRESENT O presente simples é o tempo verbal que nos fala de situações que acontecem rotineiramente. Estas situações não acontecem no exato momento da fala, mas usualmente durante o dia-a-dia. Por exemplo, você pode dizer em português eu trabalho. Essas suas palavras indicam algo rotineiro para você, não querem dizer que você esteja trabalhando agora, nesse exato momento. Essa noção de que algo acontece no presente como uma rotina é o que o presente simples indica. O simple present é formado pela seguinte ordem: sujeito + verbo no infinitivo sem to + complemento. Essa é a ordem natural das palavras Para o caso de sentenças negativas, precisamos fazer o uso dos verbos auxiliares do e does acrescidos de not (do + not = don t / does + not = doesn t). Doesn t será usado somente para a terceira pessoa do singular (he/she/it), eliminando a necessidade do sufixo s ou es: Ex: I do not work in the evening. (Eu não trabalho a noite). You don t like to dance. (Você não gosta de dançar). He doesn t sleep a lot (Ele não dorme muito). She does not cook very well. (Ela não cozinha muito bem). We don t speak English fluently. (Nós não falamos inglês fluentemente). They don t drink beer. (Eles não bebem cerveja). Para o caso de sentenças interrogativas, posicionaremos do e does antes do sujeito da frase e acrescentamos o ponto de interrogação. Vejamos alguns exemplos: Ex: Do I work in the evening? (Eu trabalho a noite?) Do you like to dance? (Você gosta de dançar?) Does he sleep a lot? (Ele dorme muito?) Does she cook very well? (Ela cozinha muito bem?) Do we speak English fluently? (Nós falamos inglês fluentemente?) Do they drink beer? (Eles bebem cerveja?) Agora, para finalizar o presente simples, passemos ao principal verbo da língua inglesa: o verbo to be. Esse verbo significa duas coisas: ser ou estar. Mas como identificar se numa frase ele adquire o sentido do verbo ser ou do verbo estar? Resposta: depende da frase e do contexto. Veja: Ex: I am a teacher (Eu sou uma professora). You are an student (Você é um aluno). He is sick (Ele está doente). We are young (Nós somos jovens). They are friends (Eles são amigos). Para o caso de sentenças negativas no simple present com o verbo to be, usamos not logo após o verbo to be ou ainda fazemos uma contração entre eles: am not (não há forma contraída), is not ou isn t, are not ou aren t. Vejamos os exemplos anteriores agora na forma negativa:

3 Ex: I am not a teacher (Eu não sou uma professora). You are not an student (Você não é um aluno). He isn t sick (Ele não está doente). We aren t young (Nós não somos jovens). They are not friends (Eles não são amigos). Por fim, para o caso de sentenças interrogativas no simple present com o verbo to be, basta por o verbo to be antes do sujeito e lembrar-se do ponto de interrogação. Vejamos os exemplos anteriores agora na forma interrogativa: Ex: Am I a teacher? (Eu sou uma professora?) Are you an student? (Você é um aluno?) Is he sick? (Ele está doente?) Are we young? (Nós somos jovens?) Are they friends? (Eles são amigos?) PRESENT CONTINOUS O presente contínuo é o tempo verbal que indica algo que acontece no exato momento da fala. Em outras palavras, as frases neste tempo verbal mostram o que alguém está fazendo (gerúndio). Necessita do verbo to be (am, is, are) e mais algum outro verbo no gerúndio com terminação ing: Ex: I am writting a book. (Eu estou escrevendo um livro). You are reading. (Você está lendo). He is listening to music. (Ele está escutando música). It is raining a lot. (Está chovendo muito). We are learning English together. (Nós estamos aprendendo inglês juntos) Tudo o que foi descrito nestas frases está acontecendo agora, neste exato momento. Por isso usamos o presente contínuo. Para tornar estas frases negativas, basta posicionar a palavra not após o verbo to be ou ainda fazer uma contração entre eles: am not (não há forma contraída), is not ou isn t, are not ou aren t. Vejamos os exemplos anteriores na forma negativa: Existem algumas regras para acrescentar ING aos verbos: 1) Observe que abaixo temos verbos que terminam em consoante, quando for assim, basta acrescentar ING sem problema algum, veja os exemplos: read vira reading (ler = lendo) sleep vira sleeping (dormir = dormindo) walk vira walking (caminhar = caminhando) cook vira cooking (cozinhar = cozinhando) watch vira watching (assistir = assistindo) Mas, temos ainda verbos que terminam de forma diferente, para isso, temos que lançar mão de algumas regrinhas. 2) Os verbos que terminam com a letra -e, perdem este -e para que o -ing seja acrescentado. Desta forma verbos como: take vira taking make vira making organize vira organizing write vira writing 3) Quando temos verbos monossílabos, que são tônicos por natureza, usamos a seqüência: consoante > vogal > consoante dobra-se a última consoante e acrescenta-se o ing. Assim: set vira setting get vira getting stop vira stopping 4) Alguns verbos dissílabos como 'begin' e 'prefer', cuja sílaba tônica é a última - '-gin' e '-fer' - a última consoante deve ser dobrada ao receber -ing. Assim, 'begin' vira 'beginning' e 'prefer' vira 'preferring'. 5) Nossa última regra diz que verbos terminados em '-ie', como 'lie' e 'die', trocam o -ie por -y. Ou seja, 'lie' vira 'lying' e 'die' vira 'dying'. SIMPLE PAST O passado simples é o tempo verbal que indica uma ação completa no passado, ou seja, algo já finalizado. O passado simples caracteriza-se pela adição da terminação ed nos verbos regulares quando em sentenças afirmativas; já para os verbos irregulares, não há regras para a conjugação do verbo no passado simples. Vejamos alguns exemplos: Ex: I am not writting a book. (Eu não estou escrevendo um livro). You are not reading. (Você não está lendo). He isn t listening to music. (Ele não está escutando música). It is not raining a lot. (Não está chovendo muito). We aren t learning English together. (Nós não estamos aprendendo inglês juntos) Já para transformarmos as frases em interrogativas, devemos mudar a posição do verbo to be. Precisamos posicioná-lo (am, is, are) antes dos sujeitos das frases. As outras palavras permanecem em suas posições originais. Vejamos os exemplos anteriores na forma interrogativa: Ex: Am I writting a book? (Eu estou escrevendo um livro?) Are you reading? (Você está lendo?) Is he listening to music? (Ele está escutando música?) Is it raining a lot? (Está chovendo muito?) Are we learning English together? (Nós estamos aprendendo inglês juntos?) Ex: I worked yesterday. (Eu trabalhei ontem). You answered my . (Você respondeu o meu ). He bought a new car. (Ele comprou um carro novo). She drew a house. (Ela desenhou uma casa). It rained a lot. (Choveu muito.) We wrote a letter. (Nós escrevemos uma carta). Nas sentenças negativas, empregamos os auxiliares did + not = didn t, seguido do verbo no infinitivo sem o to. Vejamos os exemplos anteriores na forma negativa: Ex: I did not work yesterday. (Eu não trabalhei ontem). You didn t answer my . (Você não respondeu o meu ). He didn t buy a new car. (Ele não comprou um carro novo). She didn t draw a house. (Ela não desenhou uma casa). It did not rain a lot (Não choveu muito). We didn t write a letter. (Nós não escrevemos uma carta). Nas sentenças interrogativas, usamos o auxiliar did antes do sujeito e empregamos o verbo no infinitivo sem o to. Vejamos os exemplos anteriores na forma interrogativa:

4 Ex: Did I work yesterday? (Eu trabalhei ontem?) Did you answer my ? (Você respondeu o meu ?) Did he buy a new car? (Ele comprou um carro novo?) Did she draw a house? (Ela desenhou uma casa?) Did it rain a lot? (Choveu muito?) Did we write a letter? (Nós escrevemos uma carta?) Por fim, é importante também aprender o passado simples do verbo to be. Vejamos a conjugação do verbo to be no tempo passado: I was You were He was She was It was We were You were They were Para o caso de sentenças afirmativas no simple past com o verbo to be, empregamos normalmente a conjugação desse verbo no tempo passado, como visto anteriormente: Ex: I was tired. (Eu estava cansado). You were upset. (Você estava deprimido). He was a soccer player. (Ele era jogador de futebol). We were in São Paulo (Nós estávamos em São Paulo). They were elegant (Eles estavam elegantes). Para o caso de sentenças negativas no simple past com o verbo to be, usamos not logo após o verbo to be no passado ou ainda fazemos uma contração entre eles: was not ou wasn t, were not ou weren t. Vejamos os exemplos anteriores agora na forma negativa: Ex: I was not tired. (Eu não estava cansado). You were not upset. (Você não estava deprimido). He wasn t a soccer player. (Ele não era jogador de futebol). We weren t in São Paulo. (Nós não estávamos em São Paulo). They weren t elegant (Eles não estavam elegantes). Sabendo disso, podemos ver alguns exemplos de frases afirmativas com o past continous: Ex: I was sleeping at night. (Eu estava dormindo a noite). You were studying. (Você estava estudando). He was paying attention to the class. (Ele estava prestando atenção na aula). It was raining a lot. (Estava chovendo muito). We were cleaning the house. (Nós estávamos limpando a casa). Perceba que usamos was para I/he/she/it, e que usamos were para you/we/they, respeitando a conjugação do verto to be no tempo passado. Agora, para a forma negativa do past continous, basta posicionar a palavra not após o verbo to be no passado ou ainda fazer uma contração entre eles: was not ou wasn t, were not ou weren t. Vejamos os exemplos anteriores na forma negativa: Ex: I was not sleeping at night. (Eu não estava dormindo a noite). You were not studying. (Você não estava estudando). He wasn t paying attention to the class. (Ele não estava prestando atenção na aula). It wasn t raining a lot. (Não estava chovendo muito). We weren t cleaning the house. (Nós não estávamos limpando a casa). Para a forma interrogativa do past continous, basta posicionarmos o verbo to be no passado antes do sujeito. Vejamos os exemplos anteriores na forma interrogativa: Ex: Was I sleeping at night? (Eu estava dormindo a noite?) Were you studying? (Você estava estudando?) Was he paying attention to the class? (Ele estava prestando atenção na aula?) Was it raining a lot? (Estava chovendo muito?) Were we cleaning the house? (Nós estávamos limpando a casa?) Por último, para o caso de sentenças interrogativas no simple past com o verbo to be, basta por o verbo to be no passado antes do sujeito. Vejamos os exemplos anteriores agora na forma interrogativa: Ex: Was I tired? (Eu estava cansado?) Were you upset? (Você estava deprimido?) Was he a soccer player? (Ele era jogador de futebol?) Were we in São Paulo? (Nós estávamos em São Paulo?) Were they elegante? (Eles estavam elegantes?) PAST CONTINOUS O passado contínuo é o tempo verbal que indica uma ação que alguém estava fazendo, no passado. Necessita do verbo to be no passado (was, were) e de mais algum outro verbo no gerúndio com terminação ing. SIMPLE FUTURE Usamos o futuro simples para dizer que algo vai acontecer ou deverá acontecer, para expressar ações que iremos fazer mas não tínhamos planejado anteriormente e para fazer previsões sobre o futuro, uma vez que não temos certeza se essa previsão irá mesmo se concretizar. Usamos também o futuro simples para promessas, ofertas e propostas. A estrutura é formada pela utilização do auxiliar will após o sujeito, seguido de algum verbo no infinitivo sem o to. Vejamos alguns exemplos: Ex: I will buy a car. (Eu vou comprar um carro). You will have a baby. (Você vai ter um bebê). He will study abroad. (Ele irá estudar no exterior). She will go to the park. (Ela irá ao parque). We will help you with your homework. (Nós vamos ajudar você com seu dever de casa).

5 Nas sentenças negativas, usamos will not ou a forma contraída won t, seguido de algum verbo no infinitivo sem o to. Vejamos os exemplos anteriores na forma negativa: Ex: I will not buy a car. (Eu não vou comprar um carro). You won t have a baby. (Você não vai ter um bebê). He won t study abroad. (Ele não irá estudar no exterior). She will not go to the park. (Ela não irá ao parque). We won t help you with your homework. (Nós não vamos ajudar você com seu dever de casa). Para as sentenças interrogativas, usamos will antes do sujeito e repetimos o restante da frase. Vejamos os exemplos anteriores na forma interrogativa: Ex: Will I buy a car? (Eu vou comprar um carro?) Will you have a baby? (Você vai ter um bebê?) Will he study abroad? (Ele irá estudar no exterior?) Will she go to the park? (Ela irá ao parque?) Will we help you with your homework? (Nós vamos ajudar você com seu dever de casa?)