V a d e m e c u m. Classificação Farmacoterapêutica de Medicamentos. Denominações Comuns das Substâncias Activas de Medicamentos

Transcrição

1

2 V a d e m e c u m Classificação Farmacoterapêutica de Medicamentos Denominações Comuns das Substâncias Activas de Medicamentos Designações Normalizadas: Formas Farmacêuticas, Vias de Administração, Recipientes e Sistemas de Fecho 1

3 2

4 Índice Capítulo I Prefácio 5 Introdução à CFT 9 Classificação farmacoterapêutica 15 Tabela de correspondência entre a classificação farmoterapêutica e a classificação ATC/OMS 29 Capítulo II Introdução à Denominação Comum em Português (DCPt) 45 Denominação Comum em Português (DCPt) das substâncias activas 49 Ordenação das Substâncias Activas nas Associações Medicamentosas de Duas Substâncias 99 Ordenação das Substâncias Activas nas Associações Medicamentosas de Três Substâncias 111 Ordenação das Substâncias Activas nas Associações Medicamentosas de Quatro Substâncias 119 ANEXO I Princípios gerais utilizados na adaptação das Denominações Comuns Internacionais para a Língua Portuguesa 125 ANEXO II Listagem de prefixos/infixos/sufixos mais comuns 127 ANEXO III Adaptação do anexo III de Guidelines on the Use of Internacional Non proprietary Names (INNs) for Pharmaceutical Substances da Organização Mundial de Saúde 129 3

5 Capítulo III ANEXO IV Adaptação do anexo IV de Guidelines on the Use of Internacional Non proprietary Names (INNs) for Pharmaceutical Substances da Organização Mundial de Saúde 145 Introdução às Designações Normalizadas: 151 PARTE I Formas farmacêuticas 155 PARTE II Vias de administração 209 PARTE III Recipientes e sistemas de fecho 219 PARTE IV Termos abreviados de formas farmacêuticas 229 4

6 Prefácio A presente publicação agora posta à disposição dos profissionais de saúde e de todos os intervenientes do sector dos medicamentos e produtos de saúde, inscreve-se numa das prioridades deste Conselho de Administração nos domínios da comunicação, informação e transparência e da melhoria dos serviços a prestar na defesa da saúde pública. Esta obra desenvolve-se por três capítulos, que versam outras tantas matérias, no objectivo comum de promover a harmonização de terminologias e conceitos tendo como referência os consensos e orientações a nível europeu e internacional, designadamente, os emanados da Organização Mundial de Saúde (OMS) e dos órgãos competentes do Conselho da Europa, com ganhos para a comunicação entre profissionais e as instituições de sector da saúde. Salienta-se a nova Classificação Farmacoterapêutica de Medicamentos oficial, que veio harmonizar e actualizar as classificações em uso no INFARMED, que se encontravam dispersas por vários diplomas. Esta nova classificação passa a abranger os processos para a autorização de introdução no mercado de medicamentos, o sistema de comparticipação de medicamentos e todas as publicações do Instituto, particularmente, o Formulário Hospitalar Nacional de Medicamento (FHNM) e o Prontuário Terapêutico de Medicamentos(PT), instrumentos fundamentais de divulgação de informação de apoio aos profissionais de saúde, tanto ao nível hospitalar, como no âmbito da prescrição em ambulatório. 5

7 Igualmente relevantes são as denominações comuns internacionais das substâncias activas dos medicamentos, bem como as regras e normas para a harmonização das designações em português dessas substâncias, das formas farmacêuticas, das vias de administração e dos recipientes e sistemas de fecho, aplicáveis a medicamentos de uso humano e aos medicamentos veterinários. Tais regras foram aprovadas pela Comissão da Farmacopeia Portuguesa, actualizadas a 2005, de acordo com as publicações da OMS e da Farmacopeia Europeia do Conselho da Europa, e vêm facilitar o relacionamento entre as empresas e agentes do sector do medicamento e apoiar a comunicação e a implementação das bases de dados nacionais e europeias de medicamentos. Indiscutivelmente, trata-se de um trabalho meritório de peritos das áreas farmacêutica e médica, membros da Subcomissão para a Harmonização de Terminologias da Comissão da Farmacopeia Portuguesa e do Grupo de Trabalho para Harmonização da Classificação Farmacoterapêutica de Medicamentos, a quem queremos agradecer e prestar a nossa homenagem pela competência e empenhamento na sua elaboração Espera-se, com este Vademecum, dar mais um contributo nos instrumentos de apoio aos profissionais de saúde, nomeadamente médicos e farmacêuticos, mas também médicos dentistas, enfermeiros e todos os técnicos que intervêm em actividades relativas à preparação e utilização dos medicamentos, tanto nas instituições e serviços de saúde, como entidades privadas e nas empresas 6

8 Todos os interessados, desde jornalistas ao público em geral, encontrarão, aqui, também um valioso instrumento de referência para melhor informação e comunicação sobre o medicamento. Uma palavra especial é devida aos Srs. Professores Doutores Adolfo Coelho, presidente da Comissão do Formulário Nacional Hospitalar de Medicamentos, Walter Osswald, coordenador do Prontuário Terapêutico, e Sousa Lobo, vicepresidente da Comissão da Farmacopeia Portuguesa e coordenador da sua Subcomissão para a Harmonização de Terminologias, bem como à Sra. Dr.ª Maria de Fátima Neutel, assessora do Conselho de Administração e que assegurou a coordenação destes trabalhos. Rui Santos Ivo Presidente do Conselho de Administração 30 de Junho de

9 8

10 Capítulo I Introdução O Conselho de Administração deliberou, em 7 de Janeiro de 2003, criar um grupo de trabalho a funcionar na sua dependência directa com o objectivo de elaborar uma nova classificação farmacoterapêutica de medicamentos para ser usada, com carácter único, em todos os documentos e publicações oficiais, bem como nas actividades do INFARMED Com esta medida o Conselho de Administração visa eliminar as dificuldades que a utilização simultânea de diferentes classificações dos medicamentos, dispersas por vários diplomas e publicações, vinha a causar no funcionamento dos serviços e melhorar a informação prestada por este Instituto aos seus utentes, aos profissionais de saúde e ao público em geral. CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS O trabalho do grupo desenvolveu-se por etapas, de acordo com as prioridades estabelecidas, de harmonização das classificações farmacoterapêuticas da 8ª edição Formulário Hospitalar Nacional de Medicamentos (FHNM), e da 3ª edição da Prontuário Terapêutico (PT) derivadas da classificação anexa ao Despacho nº 6914, de 27 de Abril de 1998; estudo da avaliação do impacto da aplicação da nova classificação harmonizada no actual sistema de comparticipações assente na Portaria nº 743/93, de 16 de Agosto; e numa leitura crítica e construtiva da classificação ATC da Organização Mundial de Saúde, edição de 2004, de modo a preparar uma tabela de equivalência com a nova classificação proposta. 9

11 Determinante para o atingir destes objectivos foi o amplo consenso quanto à necessidade de a classificação reflectir os conhecimentos científicos actuais, quanto aos conceitos, designações, estruturação dos grupos e subgrupos, no pressuposto de não ser excluída nenhuma classe de medicamentos, sejam os usados em meio hospitalar referidos no FHNM, sejam os inscritos no PT destinados ao ambulatório cuja prescrição este visa apoiar, que nem sempre são coincidentes. Este trabalho só foi possível graças à articulação entre as Comissões do Formulário Nacional Hospitalar de Medicamentos e do Prontuário Terapêutico e do saber dos seus representantes no grupo de trabalho, personalidades de reconhecido mérito científico, e da competência técnica e dedicação dos demais elementos do grupo. O meu agradecimento a todos pelo aprendi convosco e por me terem facilitado a tarefa de coordenação deste grupo de trabalho, para que fui designada. A Coordenadora M. Fátima Neutel 10

12 Grupo de Trabalho Revisão da Classificação Farmacoterapêutica (GT-CFT) Membros: Prof. Doutor Adolfo Coelho Profª Doutora M. Eugénia Pereira Prof. Doutor Walter Osswald Dr.ª Fátima Neutel (Coordenadora) Dr.ª Teresa Isidoro Dr. Vasco Conde CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS 11

13 12

14 Despacho n.º /2004, de 12 de Outubro (DR, 2.ª série, n.º 252, de 26 de Outubro de 2004) Homologa a classificação farmacoterapêutica de medicamentos Desde sempre que se procede à classificação dos medicamentos de acordo com uma sistematização agrupada em função da identidade, entre eles, e das indicações terapêuticas para que são aprovados e autorizados, permitindo aos profissionais de saúde uma melhor e mais rápida identificação desses produtos, face às terapêuticas a que se destinam. No entanto, existem diversas classificações farmacoterapêuticas, nem sempre coincidentes entre si, dispersas por vários diplomas e instrumentos de apoio à prescrição. O despacho n.º 6914/98, de 24 de Março, do Secretário de Estado da Saúde, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 97, de 27 de Abril de 1998, que aprovou a classificação farmacoterapêutica dos medicamentos, visou uma primeira aproximação da classificação oficial em Portugal à classificação ATC (Anatomical Therapeutic Chemical Code) da Organização Mundial da Saúde. CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS Importa, neste momento, aprovar uma nova classificação farmacoterapêutica oficial e estabelecer a sua correspondência com a classificação ATC, facilitando o manuseamento de ambas pelos profissionais de saúde. Ao mesmo tempo, a nova classificação será adoptada em instrumentos oficiais de apoio à prescrição, como é o caso do Prontuário Terapêutico e do Formulário Hospitalar Nacional de Medicamentos, bem como nos processos de autorização de introdução no mercado de medicamentos e nos instrumentos normativos em matéria de comparticipação do Estado no preço dos medicamentos. Acresce que a normalização e uniformização da classificação farmacoterapêutica constitui um instrumento essencial ao desenvolvimento de sistemas de informação para as actividades dos profissionais de saúde e para o sistema de saúde, não apenas numa perspectiva nacional, mas também na perspectiva do desenvolvimento das bases de dados de medicamentos na União Europeia, designadamente o sistema EuroPHARM, no qual o INFARMED tem assumido papel destacado. Por outro lado, este é mais um passo no sentido de dotar os profissionais de saúde de instrumentos adequados de apoio à prescrição, potenciando a introdução gradual de mecanismos indutores de racionalidade da prescrição e utilização de medicamentos. 13

15 Assim: 1 - É aprovada e oficialmente adoptada a classificação farmacoterapêutica de medicamentos, que consta do anexo I ao presente despacho e dele faz parte integrante. 2 - Consideram-se efectuadas para os correspondentes grupos subgrupos farmacoterapêuticos da classificação ora aprovada as referências a grupos e subgrupos farmacoterapêuticos constantes de diplomas e outros instrumentos normativos, dos folhetos informativos e resumos das características dos medicamentos já autorizados, bem como da demais documentação relevante. 3 - Os folhetos informativos e resumos das características dos medicamentos já autorizados e demais documentação relevante referidos no número anterior deverão ser actualizados com a primeira revisão, alteração dos termos ou renovação da autorização de introdução no mercado, que implique modificação daqueles documentos. 4 - A tabela de correspondência entre a classificação ora aprovada e a classificação ATC (Anatomical Therapeutic Chemical Code) da Organização Mundial da Saúde consta do anexo II. 5 - É revogado o despacho n.º 6914/98, de 24 de Março, do Secretário de Estado da Saúde, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 97, de 27 de Abril de de Outubro de A Secretária de Estado da Saúde, Regina Maria Pinto da Fonseca Ramos Bastos 14

16 ANEXO I Classificação farmacoterapêutica de medicamentos Grupo 1 - Medicamentos anti-infecciosos Antibacterianos: Penicilinas: Benzilpenicilinas e fenoximetilpenicilina; Aminopenicilinas; Isoxazolilpenicilinas; Penicilinas antipseudomonas; Amidinopenicilinas; Cefalosporinas: Cefalosporinas de 1.ª geração; Cefalosporinas de 2.ª geração; Cefalosporinas de 3.ª geração; Cefalosporinas de 4.ª geração; Monobactamos; Carbapenemes; Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; Cloranfenicol e tetraciclinas; Aminoglicosdos; Macrólidos; Sulfonamidas e suas associações; Quinolonas; Outros antibacterianos; Antituberculosos; Antilepróticos Antifúngicos. CLASSIFICAÇÂO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS 15

17 1.3 - Antivíricos: Anti-retrovirais: Inibidores da protease; Análogos não nucleosidos inibidores da transcriptase inversa (reversa); Análogos nucleosidos inibidores da transcriptase inversa (reversa); Outros antivíricos Antiparasitários: Anti-helmínticos; Antimaláricos; Outros antiparasitários. Grupo 2 - Sistema nervoso central Anestésicos gerais Anestésicos locais Relaxantes musculares: Acção central; Acção periférica; Acção muscular directa Antimiasténicos Antiparkinsónicos: Anticolinérgicos; Dopaminomiméticos Antiepilépticos e anticonvulsivantes Antieméticos e antivertiginosos Estimulantes inespecíficos do sistema nervoso central Psicofármacos: Ansiolíticos, sedativos e hipnóticos; Antipsicóticos; Antidepressores; Lítio Analgésicos e antipiréticos Medicamentos usados na enxaqueca Analgésicos estupefacientes. 16

18 Outros medicamentos com acção no sistema nervoso central: Medicamentos utilizados no tratamento sintomático das alterações das funções cognitivas; Medicamentos utilizados no tratamento sintomático da doença do neurónio motor; Medicamentos para tratamento da dependência de drogas; Medicamentos com acção específica nas perturbações do ciclo sono-vigília. Grupo 3 - Aparelho cardiovascular Cardiotónicos: Digitálicos; Outros cardiotónicos Antiarrítmicos: Bloqueadores dos canais do sódio (classe I): Classe Ia (tipo quinidina); Classe Ib (tipo lidocaína); Classe Ic (tipo flecaínida); Bloqueadores adrenérgicos beta (classe II); Prolongadores da repolarização (classe III); Bloqueadores da entrada do cálcio (classe IV); Outros antiarrítmicos Simpaticomiméticos Anti-hipertensores: Diuréticos: Tiazidas e análogos; Diuréticos da ansa; Diuréticos poupadores de potássio; Inibidores da anidrase carbónica; Diuréticos osmóticos; Associações de diuréticos; Modificadores do eixo renina angiotensina: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina; Antagonistas dos receptores da angiotensina; CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS 17

19 Bloqueadores da entrada do cálcio; Depressores da actividade adrenérgica: Bloqueadores alfa; Bloqueadores beta: Selectivos cardíacos; Não selectivos cardíacos; Bloqueadores beta e alfa; Agonistas alfa 2 centrais; Vasodilatadores directos; Outros Vasodilatadores: Antianginosos; Outros vasodilatadores Venotrópicos Antidislipidémicos. Grupo 4 - Sangue Antianémicos: Compostos de ferro; Medicamentos para tratamento das anemias megaloblásticas; Medicamentos para tratamento das anemias hemolíticas e hipoplásticas Factores estimulantes da hematopoiese Anticoagulantes e antitrombóticos: Anticoagulantes: Heparinas; Antivitamínicos K; Outros anticoagulantes; Antiagregantes plaquetários; Fibrinolíticos (ou trombolíticos) Anti-hemorrágicos: Antifibrinolíticos; Hemostáticos. 18

20 Grupo 5 - Aparelho respiratório Antiasmáticos e broncodilatadores: Agonistas adrenérgicos beta; Antagonistas colinérgicos; Anti-inflamatórios: Glucocorticóides; Antagonistas dos leucotrienos; Xantinas; Antiasmáticos de acção profiláctica Antitússicos e expectorantes: Antitússicos; Expectorantes; Associações e medicamentos descongestionantes Tensioactivos (surfactantes) pulmonares. Grupo 6 - Aparelho digestivo Medicamentos que actuam na boca e orofaringe: De aplicação tópica; De acção sistémica Antiácidos e antiulcerosos: Antiácidos; Modificadores da secreção gástrica: Anticolinérgicos; Antagonistas dos receptores H2; Inibidores da bomba de protões; Prostaglandinas; Protectores da mucosa gástrica Modificadores da motilidade gastrointestinal: Modificadores da motilidade gástrica ou procinéticos; Modificadores da motilidade intestinal: Laxantes e catárticos: Emolientes; Laxantes de contacto; Laxantes expansores do volume fecal; CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS 19

21 Laxantes osmóticos; Antidiarreicos: Obstipantes; Adsorventes; Antiflatulentos Antiespasmódicos Inibidores enzimáticos Suplementos enzimáticos, bacilos lácteos e análogos Anti-hemorroidários Anti-inflamatórios intestinais Medicamentos que actuam no fígado e vias biliares: Coleréticos e colagogos; Medicamentos para tratamento da litíase biliar. Grupo 7 - Aparelho geniturinário Medicamentos de aplicação tópica na vagina: Estrogénios e Progestagénios; Anti-infecciosos; Outros medicamentos tópicos vaginais Medicamentos que actuam no útero: Ocitócicos; Prostaglandinas; Simpaticomiméticos Anti-infecciosos e anti-sépticos urinários Outros medicamentos usados em disfunções geniturinárias: Acidificantes e alcalinizantes urinários; Medicamentos usados nas perturbações da micção: Medicamentos usados na retenção urinária; Medicamentos usados na incontinência urinária; Medicamentos usados na disfunção eréctil. Grupo 8 - Hormonas e medicamentos usados no tratamento das doenças endócrinas Hormonas hipotalâmicas e hipofisárias, seus análogos e antagonistas: 20

22 Lobo anterior da hipófise; Lobo posterior da hipófise; Antagonistas hipofisários Corticosteróides: Mineralocorticóides; Glucocorticóides Hormonas da tiróide e antitiroideus Insulinas, antidiabéticos orais e glucagom: Insulinas: De acção curta; De acção intermédia; De acção prolongada; Antidiabéticos orais; Glucagom Hormonas sexuais: Estrogénios e progestagénios: Tratamento de substituição; Anticoncepcionais; Progestagénios; Androgénios e anabolizantes Estimulantes da ovulação e gonadotropinas Anti-hormonas (v. grupo 16). CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS Grupo 9 - Aparelho locomotor Anti-inflamatórios não esteróides: Derivados do ácido antranílico; Derivados do ácido acético; Derivados do ácido propiónico; Derivados pirazolónicos; Derivados do indol e do indeno; Oxicans; Derivados sulfanilamídicos; Compostos não acídicos; Inibidores selectivos da Cox 2; 21

23 Anti-inflamatórios não esteróides para uso tópico Modificadores da evolução da doença reumatismal Medicamentos para o tratamento da gota Medicamentos para o tratamento da artrose Enzimas anti-inflamatórias Medicamentos que actuam no osso e no metabolismo do cálcio: Calcitonina; Bifosfonatos; Vitaminas D; Outros. Grupo 10 - Medicação antialérgica Anti-histamínicos: Anti-histamínicos H1 sedativos; Anti-histamínicos H1 não sedativos Corticosteróides Simpaticomiméticos. Grupo 11 - Nutrição Nutrição entérica: Suplementos dietéticos orais: Completos; Modulares; Dietas entéricas: Poliméricas; Modificadas; Pré-digeridas; Específicas de doenças metabólicas Nutrição parentérica: Macronutrientes: Aminoácidos; Glúcidos; Lípidos; Misturas de macronutrientes; 22

24 Micronutrientes: Suplementos minerais; Suplementos vitamínicos lipossolúveis; Suplementos vitamínicos hidrossolúveis; Misturas de macronutrientes e micronutrientes Vitaminas e sais minerais: Vitaminas: Vitaminas lipossolúveis; Vitaminas hidrossolúveis; Associações de vitaminas; Sais minerais: Cálcio, magnésio e fósforo: Cálcio; Magnésio; Fósforo; Flúor; Potássio; Associação de sais para re-hidratação oral; Associações de vitaminas com sais minerais. CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS Grupo 12 - Correctivos da volémia e das alterações electrolíticas Correctivos do equilíbrio ácido-base: Acidificantes; Alcalinizantes Correctivos das alterações hidroelectrolíticas: Cálcio; Fósforo; Magnésio; Potássio; Sódio; Zinco; Glucose; Outros Soluções para diálise peritoneal: 23

25 Soluções isotónicas; Soluções hipertónicas Soluções para hemodiálise Soluções para hemofiltração Substitutos do plasma e das fracções proteicas do plasma Medicamentos captadores de iões: Fixadores de fósforo; Resinas permutadoras de catiões. Grupo 13 - Medicamentos usados em afecções cutâneas Anti-infecciosos de aplicação na pele: Anti-sépticos e desinfectantes; Antibacterianos; Antifúngicos; Antivíricos; Antiparasitários Emolientes e protectores: Emolientes; Preparações barreira; Pós Medicamentos queratolíticos e antipsoriáticos: De aplicação tópica; De acção sistémica Medicamentos para tratamento da acne e da rosácea: Rosácea; Acne: De aplicação tópica; De acção sistémica Corticosteróides de aplicação tópica Associações de antibacterianos, antifúngicos e corticosteróides Adjuvantes da cicatrização Outros medicamentos usados em dermatologia: Preparações enzimáticas e produtos aparentados; Anestésicos locais e antipruriginosos; Preparações para verrugas, calos e condilomas; 24

26 Produtos para alopecia androgénica; Imunomoduladores de uso tópico; Produtos para as unhas. Grupo 14 - Medicamentos usados em afecções otorrinolaringológicas Produtos para aplicação nasal: Descongestionantes; Corticosteróides; Anti-histamínicos; Fármacos profiláticos usados na rinite alérgica; Antibióticos Produtos para aplicação no ouvido. Grupo 15 - Medicamentos usados em afecções oculares Anti-infecciosos tópicos: Antibacterianos; Antifúngicos; Antivíricos Anti-inflamatórios: Corticosteróides; Anti-inflamatórios não esteróides; Outros anti-inflamatórios, descongestionantes e antialérgicos Midriáticos e cicloplégicos: Simpaticomiméticos; Anticolinérgicos Medicamentos usados no tratamento do glaucoma: Mióticos; Simpaticomiméticos; Bloqueadores beta; Análogos das prostaglandinas; Outros Anestésicos locais Outros medicamentos e produtos usados em oftalmologia: Adstringentes, lubrificantes e lágrimas artificiais; CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS 25

27 Medicamentos usados para diagnóstico; Outros medicamentos Medicamentos para uso intra-ocular. Grupo 16 - Medicamentos antineoplásicos e imunomoduladores Citotóxicos: Alquilantes; Citotóxicos relacionados com alquilantes; Antimetabolitos; Inibidores da topoisomerase I; Inibidores da topoisomerase II; Citotóxicos que se intercalam no ADN; Citotóxicos que interferem com a tubulina; Inibidores das tirosinacinases; Outros citotóxicos Hormonas e anti-hormonas: Hormonas: Estrogénios; Androgénios; Progestagénios; Análogos da hormona libertadora de gonadotropina; Anti-hormonas: Antiestrogénios; Antiandrogénios; Inibidores da aromatase; Adrenolíticos Imunomoduladores. Grupo 17 - Medicamentos usados no tratamento de intoxicações Grupo 18 - Vacinas e imunoglobulinas Vacinas (simples e conjugadas) Lisados bacterianos Imunoglobulinas. 26

28 Grupo 19 - Meios de diagnóstico Meios de contraste radiológico: Produtos iodados; Produtos baritados; Outros produtos usados em radiologia Meios de contraste para imagem por ressonância magnética Meios de contraste para ultra-sonografia Meios de diagnóstico não radiológico Preparações radiofarmacêuticas (radiofármacos): Radiofármacos de crómio; Radiofármacos de estrôncio; Radiofármacos de gálio; Radiofármacos de índio; Radiofármacos de iodo; Radiofármacos de samário; Radiofármacos de tálio; Radiofármacos de tecnécio; Radiofármacos de xénon; Testes de radioimunoensaio; Teste de Schilling. CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA DE MEDICAMENTOS Grupo 20 - Material de penso, hemostáticos locais, gases medicinais e outros produtos Pensos para feridas crónicas: Absorventes de odores; Alginatos; Gazes impregnadas; Hidrogeles; Hidropolímeros Hemostáticos Agentes de diluição, irrigação e lubrificação Gases medicinais Desinfectantes de material Soluções para conservação de órgãos. 27

29 Produtos para embolização Produtos para fisiatria Outros produtos. 28

30 ANEXO II Tabela de correspondência entre a classificação farmacoterapêutica de medicamentos e a classificação ATC/OMS de 2004 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Grupo 1 Medicamentos anti-infecciosos 1.1 Antibacterianos: Penicilinas: J01C Benzilpenicilinas e fenoximetilpenicilina; J01CE Aminopenicilinas; J01CA Isoxazolilpenicilinas; J01CF Penicilinas antipseudomonas; J01CA Amidinopenicilinas; J01CA Cefalosporinas: J01DA Cefalosporinas de 1ª. Geração; Cefalosporinas de 2ª. Geração; Cefalosporinas de 3ª. Geração; Cefalosporinas de 4ª. Geração; Monobactamos; J01DF Carbapenemes; J01DH Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; J01CR Cloranfenicol e tetraciclinas; J01BA; J01AA Aminoglicosidos; J01G Macrólidos; J01FA Sulfonamidas e suas associações: J01E Quinolonas; J01M Outros antibacterianos; J01X Antituberculosos; J04A Antilepróticos. J04B TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

31 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC 1.2 Antifúngicos. J02; D01BA 1.3 Antivíricos: J Anti-retrovirais: Inibidores da protease; J05AE Análogos não nucleosidos inibidores da transcriptase inversa (reversa); J05AG Análogos nucleosidos inibidores da transcriptase inversa (reversa); J05AF Outros antivíricos. J05AB 1.4 Antiparasitários: P Anti- helmínticos; P Antimaláricos; P01B Outros antiparasitários. P01A; P01C Grupo 2 Sistema nervoso central 2.1 Anestésicos gerais. N01A 2.2 Anestésicos locais. N01B 2.3 Relaxantes musculares: M Acção central; M03B Acção periférica; M03A Acção muscular directa. M03C 2.4 Antimiasténicos. N07AA 2.5 Antiparkinsónicos: N Anticolinérgicos; N04A Dopaminomiméticos. N04B 2.6 Antiepilépticos e anticonvulsivantes. N Antieméticos e antivertiginosos. A04A 2.8 Estimulantes inespecíficos do sistema nervoso central N06B; R07A; A08AA 2.9 Psicofármacos: Ansiolíticos, sedativos e hipnóticos; N05B; N05C Antipsicóticos; N05A Antidepressores; N06A Lítio. N05AN01 30

32 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC 2.10 Analgésicos e antipiréticos. N02B 2.11 Medicamentos usados na enxaqueca. N02C 2.12 Analgésicos estupefacientes. N02A 2.13 Outros medicamentos com acção no sistema nervoso central: N Medicamentos utilizados no tratamento sintomático das alterações das funções N06D cognitivas; Medicamentos utilizados no tratamento sintomático da doença do neurónio motor; N07XX Medicamentos para tratamento da dependência de drogas; N07BC Medicamentos com acção específica nas perturbações do ciclo sonovigília. N06B Grupo 3 Aparelho cardiovascular: 3.1 Cardiotónicos: Digitálicos; C01A Outros cardiotónicos. C01C 3.2 Anti-arrítmicos: Bloqueadores dos canais do sódio (Classe I): Classe Ia (tipo quinidina); C01BA Classe Ib (tipo lidocaína ); C01BB Classe Ic (tipo flecaínida ); C01BC Bloqueadores adrenérgicos beta (Classe II); C07A Prolongadores da repolarização (Classe III); C01BD Bloqueadores da entrada do cálcio (Classe IV); C Outros anti-arrítmicos. 3.3 Simpaticomiméticos. C01CA 3.4 Anti-hipertensores: Diuréticos: Tiazidas e análogos; C03A; C03B Diuréticos da ansa; C03C Diuréticos poupadores de potássio; C03D Inibidores da anidrase carbónica; S01EC TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

33 32 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Diuréticos osmóticos; B05BC Associações de diuréticos; C03E Modificadores do eixo renina angiotensina: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina; C09A Antagonistas dos receptores da angiotensina; C09C; C09D Bloqueadores da entrada do cálcio; C Depressores da actividade adrenérgica: Bloqueadores alfa; C02C Bloqueadores beta: C07A Selectivos cardíacos; Não selectivos cardíacos; Bloqueadores beta e alfa; Agonistas αlfa 2 centrais; C02AA; C02AC Vasodilatadores directos; C02D Outros. C02K 3.5 Vasodilatadores: Antianginosos; C01D Outros vasodilatadores. C Venotrópicos. C05B 3.7 Antidislipidémicos. C10A Grupo 4 Sangue 4.1 Antianémicos: B Compostos de ferro; B03A Medicamentos para tratamento das anemias megaloblásticas; B03B Medicamentos para tratamento das anemias A14A; A11HA hemolíticas e hipoplásticas. 4.2 Factores estimulantes da hematopoiese. B03X; L03AA 4.3 Anticoagulantes e antitrombóticos: Anticoagulantes: B01A Heparinas; B01AB

34 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Antivitamínicos K; B01AA Outros anticoagulantes; C05BA Antiagregantes plaquetários. B01AC Fibrinolíticos (ou trombolíticos). B01AD 4.4 Anti-hemorrágicos: B Antifibrinolíticos; B02A Hemostáticos. B02B Grupo 5 Aparelho respiratório 5.1 Antiasmáticos e broncodilatadores: R Agonistas adrenérgicos beta; R03A ; R03AK Antagonistas colinérgicos; R03BB Anti-inflamatórios: Glucocorticóides; R03BA Antagonistas dos leucotrienos; R03DC Xantinas; R03DA Antiasmáticos de acção profiláctica. R03BC; R06AX Antitússicos e expectorantes: Antitússicos; R05D Expectorantes; R05C Associações e medicamentos descongestionantes. R05F; R05X 5.3 Tensioactivos (surfactantes) pulmonares. R07AA Grupo 6 Aparelho digestivo 6.1 Medicamentos para aplicação na boca e orofaringe: De aplicação tópica; A01A De acção sistémica. N07AX 6.2 Antiácidos e antiulcerosos: A Antiácidos; A02A Modificadores da secreção gástrica: A02B Anticolinérgicos; Antagonistas dos receptores H2; A02BA Inibidores da bomba de protões; A02BC TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

35 34 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Prostaglandinas; A02BB Protectores da mucosa gástrica. A02BX 6.3 Modificadores da motilidade gastrointestinal: A Modificadores da motilidade gástrica ou procinéticos; A03F Modificadores da motilidade intestinal: Laxantes e catárticos: A06A Emolientes; A06AA Laxantes de contacto; A06AB Laxantes expansores do A06AC volume fecal; Laxantes osmóticos; A06AD Antidiarreicos: A Obstipantes; A07D Adsorventes; A07B Antiflatulentos. 6.4 Antiespasmódicos. A03A 6.5 Inibidores enzimáticos. 6.6 Suplementos enzimáticos, bacilos lácteos e análogos. A07F; A09AA; A09AC 6.7 Anti-hemorroidários. C05A 6.8 Anti-inflamatórios intestinais. A07E 6.9 Medicamentos que actuam no fígado e vias biliares: A Coleréticos e colagogos; Medicamentos para tratamento da litíase biliar. Grupo 7 Aparelho geniturinário G 7.1 Medicamentos de aplicação tópica na vagina: Estrogénios e Progestagénios; Anti-infecciosos; G01A; G01B Outros medicamentos tópicos vaginais. G02CC 7.2 Medicamentos que actuam no útero: Ocitócicos; G02AB; G02AC Prostaglandinas; G02AD Simpaticomiméticos. G02CA

36 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC 7.3 Anti-infecciosos e anti-sépticos urinários. J01MA; J01MB01; J01XE Outros medicamentos usados em disfunções geniturinárias: Acidificantes e alcalinizantes urinários; G04BA Medicamentos usados nas perturbações da micção: Medicamentos usados na retenção urinária; G04C Medicamentos usados na incontinência urinária; G04BD Medicamentos usados na disfunção eréctil. G04BE Grupo 8 Hormonas e medicamentos usados no tratamento das doenças endócrinas 8.1 Hormonas hipotalâmicas e hipofisárias, seus análogos e antagonistas: Lobo anterior da hipófise; H01A Lobo posterior da hipófise; H01B Antagonistas hipofisários. H01C; G02CB 8.2 Corticosteróides: H Mineralocorticóides; H02AA Glucocorticóides. H02AB 8.3 Hormonas da tiroide e antitiroideus. H Insulinas, antidiabéticos orais e glucagom: Insulinas: A10A De acção curta; A10AB; A10AD De acção intermédia; A10AC; A10AD De acção prolongada; A10AE Antidiabéticos orais; A10B Glucagom. H04A 8.5 Hormonas sexuais: Estrogénios e progestagénios: Tratamento de substituição; G03C; G03D; G03F Anticoncepcionais; G03A; G03FA Progestagénios; G03AC; G03D Androgénios e anabolizantes. G03B; G03E 35 TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE 2004

37 Classificação Farmacoterapêutica 8.6 Estimulantes da ovulação e gonadotropinas. G03G 8.7 Anti-hormonas ( v. grupo 16) Códigos ATC Grupo 9 Aparelho locomotor M 9.1 Anti-inflamatórios não esteróides: M Derivados do ácido antranílico; M01AG Derivados do ácido acético; M01AB Derivados do ácido propiónico; M01AE Derivados pirazolónicos; M01AA Derivados do indol e do indeno; M01AB Oxicans; M01AC Derivados sulfanilamídicos; M01AX Compostos não acídicos; M01AX Inibidores selectivos da Cox 2; M01AH Anti-inflamatórios não esteróides para uso M02 tópico. 9.2 Modificadores da evolução da doença reumatismal. M01C 9.3 Medicamentos para o tratamento da gota. M Medicamentos para o tratamento da artrose. M01AX 9.5 Enzimas anti-inflamatórias. 9.6 Medicamentos que actuam no osso e no metabolismo do cálcio: Calcitonina; H05BA Bifosfonatos; M05BA; M05BB Vitaminas D; A11CC Outros. G03X Grupo 10 Medicação antialérgica 10.1 Anti-histamínicos: R06A Anti- histamínicos H 1 sedativos; R06AA Anti- histamínicos H 1 não sedativos. R06AX; R06AE; R06AA 10.2 Corticosteróides Simpaticomiméticos. R03AA 36

38 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Grupo 11 Nutrição 11.1 Nutrição entérica: V Suplementos dietéticos orais: Completos; Modulares; Dietas entéricas: Poliméricas; Modificadas; Pré digeridas; Específicas de doenças metabólicas Nutrição parentérica: B05B Macronutrientes: B05BA Aminoácidos; B05BA01; B05XB Glúcidos; B05BA Lípidos; B05BA Misturas de macronutrientes; B05BA Micronutrientes: B05X Suplementos minerais; B05XA Suplementos vitamínicos B05XC lipossolúveis; Suplementos vitamínicos B05XC hidrossolúveis; Misturas de macronutrientes e micronutrientes Vitaminas e sais minerais: Vitaminas: A Vitaminas lipossolúveis; A11C Vitaminas hidrossolúveis; A11DA; A11E Associações de vitaminas; A11G Sais minerais: A Cálcio, magnésio e fósforo: Cálcio; A12AA Magnésio; A12CC Fósforo; A11CX TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

39 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Flúor; A12CD Potássio; A12BA Associação de sais para re-hidratação oral; A07CA Associações de vitaminas com sais minerais. A11JB Grupo 12 Correctivos de volémia e das alterações electrolíticas 12.1 Correctivos do equilíbrio ácido-base: Acidificantes; Alcalinizantes. B05CB02; B05CB Correctivos das alterações hidroelectrolíticas: Cálcio; A12A07; B05XA07; G04BA Fósforo; Magnésio; B05CB Potássio; B05X Sódio; A12CA; B05CB; B05XA Zinco; A12CB Glucose; B05CX Outros. B05CX; B05BB 12.3 Soluções para diálise peritoneal: Soluções isotónicas; B05DA Soluções hipertónicas. B05DB 12.4 Soluções para hemodiálise. B05ZA 12.5 Soluções para hemofiltração. B05ZB 12.6 Substitutos do plasma e das fracções proteicas do plasma. B05AA 12.7 Medicamentos captadores de iões: Fixadores de Fósforo; V03AE Resinas permutadoras de catiões. V03AE 38

40 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Grupo 13 Medicamentos usados em afecções cutâneas 13.1 Anti-infecciosos de aplicação na pele: D Anti-sépticos e desinfectantes; D08A Antibacterianos; D01AA Antifúngicos; D01AC; D01AE Antivíricos; D06BB Antiparasitários. P03A 13.2 Emolientes e protectores: Emolientes; D Preparações barreira; Pós. D02AB 13.3 Medicamentos queratolíticos e antipsoriáticos: D De aplicação tópica; D05A De acção sistémica. D05B 13.4 Medicamentos para tratamento da acne e da rosácea: Rosácea; D06BX Acne: D De aplicação tópica; D10A De acção sistémica. D10B 13.5 Corticosteróides de aplicação tópica. D Associações de antibacterianos, antifúngicos e corticosteróides. DO6C; DO7C; DO7X 13.7 Adjuvantes da cicatrização. D03A 13.8 Outros medicamentos usados em dermatologia: Preparações enzimáticas e produtos aparentados; D03B Anestésicos locais e antipruriginosos; D Preparações para verrugas, calos e condilomas; D11AF Produtos para alopécia androgénica; Imunomoduladores de uso tópico; D11A X Produtos para as unhas. D11A X TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

41 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Grupo 14 Medicamentos usados em afecções otorrinolaringológicas: 14.1 Produtos para aplicação nasal: Descongestionantes; R01AA; R01AB Corticosteróides; R01AD Anti-histamínicos; R01AC Fármacos profiláticos usados na rinite alérgica; R03BC;R06AX Antibióticos Produtos para aplicação no ouvido. S02 Grupo 15 Medicamentos usados em afecções oculares: S Anti-infecciosos tópicos: S01A S01AA; S01AB; S01AX11; Antibacterianos; S01AX12; S01AX13; S01AX Antifúngicos; Antivíricos. S01AD 15.2 Anti-inflamatórios: S01B Corticosteróides; S01BA Anti-inflamatórios não esteróides; S01BC Outros anti-inflamatórios, descongestionantes e antialérgicos. S01C; S01G 15.3 Midriáticos e cicloplégicos: S01F Simpaticomiméticos; S01FB Anticolinérgicos. S01FA 15.4 Medicamentos usados no tratamento do glaucoma: S01E Mióticos; S01EB Simpaticomiméticos; S01EA Bloqueadores beta; S01ED Análogos das prostaglandinas; S01EE Outros. S01EC 15.5 Anestésicos locais. S01H 40

42 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC 15.6 Outros medicamentos e produtos usados em oftalmologia: S01X; S01G Adstringentes, lubrificantes e lágrimas artificiais; S01KA Medicamentos usados para diagnóstico; S01J Outros medicamentos. S01X 15.7 Medicamentos para uso intra-ocular. S01K Grupo 16 Medicamentos antineoplásicos e imunomoduladores: 16.1 Citotóxicos: Alquilantes; L01A Citotóxicos relacionados com alquilantes; L01AX Antimetabolitos; L01B Inibidores da topoisomerase I; L01XX Inibidores da topoisomerase II; L01CB Citotóxicos que se intercalam no ADN; L01XX; L01D Citotóxicos que interferem com a tubulina; L01CA; L01CD Inibidores das tirosinacinases; Outros citotóxicos. L01XX 16.2 Hormonas e anti-hormonas: L Hormonas: L02A Estrogénios; L02AA Androgénios; G03 B Progestagénios; L02AB Análogos da hormona libertadora de gonadotropina; L02AE Anti-hormonas. L02B Antiestrogénios; L02BA Antiandrogénios; L02BB Inibidores da aromatase; L02BG Adrenolíticos. L01X 16.3 Imunomoduladores. L03AX; L04A; L03AB; L04AX TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

43 Classificação Farmacoterapêutica Grupo 17 Medicamentos usados no tratamento de intoxicações Códigos ATC V03AB; V03AC; V03AF Grupo 18 Vacinas e imunoglobinas J07;J Vacinas (simples e conjugadas). J07A; J07B; J07C 18.2 Lisados bacterianos. J07X 18.3 Imunoglobulinas. J06B Grupo 19 Meios de diagnóstico 19.1 Meios de contraste radiológico: Produtos iodados; V08A Produtos baritados; V08BA Outros produtos usados em radiologia Meios de contraste para imagem por ressonância magnética. V08C 19.3 Meios de contraste para ultra-sonografia. V08D 19.4 Meios de diagnóstico não radiológico. V Preparações radiofarmacêuticas (radiofármacos): V Radiofármacos de crómio; V09CX; V09GX Radiofármacos de estrôncio; V10BX Radiofármacos de gálio; V09HX Radiofármacos de índio; V09AX; V09GX; V09HB; V09IB Radiofármacos de iodo; V09AB; V09CX; V09GB; V09IX Radiofármacos de samário; V10AX; V10BX Radiofármacos de tálio; V09GX V09IA;V09HA; V09AA;V09BA; Radiofármacos de tecnécio; V09CA; V09DA; V09DB; V09EA; V09EB Radiofármacos de xénon; V09EX Testes de radioimunoensaio; Teste de Schilling. 42

44 Classificação Farmacoterapêutica Códigos ATC Grupo 20 Material de penso, hemostáticos locais, gases medicinais e outros produtos 20.1 Pensos para feridas crónicas: Absorventes de odores; Alginatos; Gazes impregnadas; D09AX; V03AK Hidrogeles; Hidropolímeros Hemostáticos. B02BC 20.3 Agentes de diluição, irrigação e lubrificação. B05C 20.4 Gases medicinais. V03AN; R07AX 20.5 Desinfectantes de material. V07AV 20.6 Soluções para conservação de órgãos Produtos para embolização. V03AM 20.8 Produtos para fisiatria Outros produtos. TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE A CLASSIFICAÇÃO FARMACOTERAPÊUTICA E A CLASSIFICAÇÃO ATC/OMS DE

45 44

46 Capítulo III Introdução DESIGNAÇÔES NORMALIZADAS O Conselho de Administração do INFARMED solicitou à Subcomissão para a Harmonização de Terminologias a fixação das designações comuns oficiais em português das substâncias activas dos medicamentos genéricos que constavam da base de dados de medicamentos do INFARMED. O trabalho foi realizado na devida altura, mas rapidamente se constatou que era necessário estabelecer não apenas nomes, mas também algumas regras e normas que possibilitassem a fácil adaptação, para português, das denominações comuns internacionais (DCIs) dos fármacos aprovadas pela Organização Mundial de Saúde e das designações comuns habituais. A tarefa afigurava-se complexa e bastante mais extensa, pois se o número de medicamentos genéricos já era elevado, a listagem da totalidade de produtos existentes na base de dados do INFARMED até Fevereiro de 2005 era muito maior. E também à listagem de medicamentos contendo uma só substância activa rapidamente se juntaram as dos produtos com dois, três e quatro fármacos. DENOMINAÇÃO COMUM EM PORTUGUÊS (DCPt) DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS A existência de inúmeras designações atribuídas de um modo avulso e sem qualquer critério premeditado de uniformização, mas que entretanto se tinham tornado verdadeiros nomes comuns em português, obrigou-nos a estudar e a comparar em profundidade as designações correntes. E verificámos, então, que muitos dos processos de adaptação das designações estrangeiras (em particular a partir dos nomes em inglês) se pautavam por normas simples, 45

47 denotando em muitos casos alguma uniformidade e respeitando quase sempre muitos dos aspectos técnicos que transpareciam nos nomes originais. Na realidade, foi precisamente pelos aspectos técnicos que pautámos o trabalho desenvolvido e agora apresentado. Procurando respeitar as designações já existentes e o que de facto havia em comum nos nomes dos medicamentos de um mesmo grupo ou família, privilegiámos o que, numa designação oficial, corresponde a informação técnica, mesmo que por vezes fosse necessário não cumprir alguma regra gramatical da língua portuguesa. E se nalguns casos esse desrespeito já tinha entrado na linguagem comum (como, por exemplo, com o sufixo ac, característico de muitos anti-inflamatórios), noutros casos foi agora por nós adoptado, em particular nos casos dos afixos para os quais a Organização Mundial de Saúde recomenda que não haja qualquer alteração (como, por exemplo, o prefixo vin-, característico dos compostos derivados da vinca). Finalmente, como Coordenador desta Subcomissão, não posso deixar de referir a dedicação com que todos os membros deste grupo se entregaram a um trabalho tão moroso e tão complexo, mas também tão necessário. Pelo esforço, pelo empenho, pelas discussões, pelas autênticas reuniões de trabalho, pelo muito que todos aprendemos, bem hajam. 46 O Coordenador J.M. Sousa Lobo

48 Comissão da Farmacopeia Portuguesa (CFP) -Subcomissão para a Harmonização de Terminologias ( ScHT ) Membros Prof. Doutor José Manuel de Sousa Lobo (Coordenador ) Prof. Doutor Carlos Manuel de Magalhães Afonso Prof. Doutor Eduardo Fontes Dr. Carlos Reis Dr.ª Fátima Neutel Dr. José A. Damas Móra Dr. Manuel Vieira da Silva Dr. Pedro Olivença Grupo de apoio do INFARMED Dr a. Carina Adriano Dr a. Teresa Isidoro DENOMINAÇÃO COMUM EM PORTUGUÊS (DCPt) DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS 47

49 48

50 Denominação comum em Português (DCPt), da Denominação Comum Internacional (DCI) ou da Denominação comum (DC), de Substâncias Activas DCPt Abacavir Abciximab Acamprosato Acarbose Acebutolol Aceclidina Aceclofenac Acefilinato de ambroxol Acemetacina Acenocumarol Aceponato de hidrocortisona Aceponato de metilprednisolona Acetato de glatirâmero Acetato de potássio Acetato de sódio Acetato de zinco Acetazolamida Acetilaminossuccinato bipotássico Acetilcarnitina Acetilcisteína Acetilsalicilato de lisina Acetonido de fluocinolona Acexamato de zinco Aciclovir Ácido acetilsalicílico DCI/DC em inglês Abacavir Abciximab Acamprosate Acarbose Acebutolol Aceclidine Aceclofenac Ambroxol acefyllinate Acemetacin Acenocoumarol Hydrocortisone aceponate Methylprednisolone aceponate Glatiramer acetate Potassium acetate Sodium acetate Zinc acetate Acetazolamide Bipotasssium acetylaminosuccinate Acetylcarnitine Acetylcysteine Lysine acetylsalicylate Fluocinolone acetonide Zinc acexamate Aciclovir Acetylsalicylic acid DENOMINAÇÃO COMUM EM PORTUGUÊS (DCPt) DAS SUBSTÃNCIAS ACTIVAS 49

51 DCPt Ácido acexâmico Ácido alendrónico Ácido aminobutírico Ácido aminocapróico Ácido ascórbico Ácido asiático Ácido azelaico Ácido bórico Ácido carglúmico Ácido clodrónico Ácido cromoglícico Ácido dimecrótico Ácido espaglúmico Ácido etidrónico Ácido fólico Ácido folínico Ácido fusídico Ácido gadopentético Ácido gadoxético Ácido glutâmico Ácido hialurónico Ácido ibandrónico Ácido ioxitalâmico Ácido isospaglúmico Ácido láctico Ácido lipoico Ácido medrónico Ácido mefenâmico Ácido micofenólico Ácido nalidíxico Ácido nicotínico Ácido niflúmico Ácido pipemídico DCI/DC em inglês Acexamic acid Alendronic acid Aminobutyric acid Aminocaproic acid Ascorbic acid Asiatic acid Azelaic acid Boric acid Carglumic acid Clodronic acid Cromoglicic acid Dimecrotic acid Spaglumic acid Etidronic acid Folic acid Folinic acid Fusidic acid Gadopentetic acid Gadoxetic acid Glutamic acid Hyaluronic acid Ibandronic acid Ioxitalamic acid Isospaglumic acid Lactic acid Lipoic acid Medronic acid Mefenamic acid Mycophenolic acid Nalidixic acid Nicotinic acid Niflumic acid Pipemidic acid 50