Activités Extrascolaires

Transcrição

1 Activités Extrascolaires Chers parents, L établissement propose aux élèves diverses activités, menées par une équipe d animateurs vacataires, sous la responsabilité du chef d établissement. Vous trouverez dans ce courrier le tableau qui recense les activités extrascolaires payantes pour la période du 16 septembre 2013 au 13 décembre Ce tableau précise le nom de l intervenant, l horaire et un bref descriptif de l activité. Si vous souhaitez inscrire votre ou vos enfants à une activité vous devez vous connecter sur le site de l établissement et vous inscrire sur le formulaire temporaire sur le bandeau de droite intitulé «Activités Extra scolaires» en indiquant : - Votre nom, votre prénom, votre mail ; - Dans la partie commentaire : o le nom, le prénom et la classe de votre enfant o le choix de l activité et le choix du créneau La date de clôture des inscriptions est fixée au mercredi 11 septembre. Suite à cette inscription, un mail de confirmation vous sera adressé. L inscription ne sera considérée comme définitive qu une fois le paiement effectué. Chaque atelier est composé au maximum de 12 enfants. Le prix d une activité est de 275 R$ pour la période. Le paiement sera inclus dans les frais de scolarité du Boleto du mois d octobre dont la date limite de paiement est fixée au 7 octobre Les tarifs sont forfaitaires, en cas d absence de votre enfant aucun remboursement ne sera effectué, sauf cas exceptionnel, déterminé comme tel et approuvé par la direction de l établissement. Votre enfant a la possibilité de manger à la cantine sous réserve de paiement du repas auprès de la responsable. La surveillance au sein de l établissement et l encadrement des repas est assuré entre la fin des cours de la matinée à 12H45 et le début des activités à 14H00. Vous trouverez en annexe le document vous permettant de réserver les repas à la cantine. Vous devez récupérer vos enfants à la fin des activités. La direction

2 Atividades Extracurriculares Prezados Pais, Nossa instituição propõe aos alunos diversas atividades, guiadas por uma equipe de animadores, sob a responsabilidade do Diretor Geral. Você encontrará, em anexo, um quadro com a lista das atividades extracurriculares para o período de 16 de setembro a 13 de dezembro de Neste quadro colocamos para informação o nome do animador, horário e uma breve descrição da atividade. Se você deseja inscrever seu(sua) filho(a) em uma ou mais atividades, você pode consultar o site da instituição e preencher o formulário que se encontra no painel direito intitulado Atividades Extracurriculares. Você deve informar: o Seu sobrenome, nome e endereço eletrônico. Na parte dos comentários: o Sobrenome, Nome e turma do seu filho. o A atividade e o horário escolhidos. As inscrições ficarão abertas até quarta-feira, 11 de setembro. Após a inscrição, um de confirmação será enviado. A inscrição só será confirmada após o pagamento da taxa. Cada oficina é composta por no máximo 12 alunos. O preço de uma atividade é de R$ 275 por período. O pagamento será incluso nas taxas escolares do boleto bancário do mês de outubro, com data para o dia 7 de outubro de As taxas são fixas, se seu filho estiver ausente, nenhum reembolso será efetuado, exceto em casos excepcionais, analisados e aprovados pela direção da Escola. Seu filho tem a oportunidade de comer na cantina e o pagamento da refeição deve ser realizado com a pessoa responsável. O acompanhamento das crianças no momento das refeições é feito entre o final do curso da manhã, às 12h45 e o início das atividades, às 14h00. Você encontra, em anexo, o documento que permite reservar as refeições na cantina. As crianças são liberadas no final das atividades. A Direção

3 ACTIVITES EXTRAS SCOLAIRES Ateliers Jour(s) Intervenant Niveau Relaxation Mardi 14H-15H30 Mme Rojas Daniela CP à CM2 Logique Jeudi 14H-15H30 M. Barroso Igor CM2 Anglais Lundi 14H-15H30 Mercredi 14H-15H30 Mme Anna Aguilar MS à GS et CP à CE1 Percussion Mardi 14H-15H30 M. Rogério Maternelle à CM2 Eveil musical Lundi 14H-15H30 Mercredi 14H-15H30 Vendredi 14H-15H30 Mme Véronica Gomes GS à CM2 Sensibilsation Scientifique Jeudi 16H à 17H30 M. Bailleul Serge CM1 & CM2 Français Langues Etrangères Mercredi 14H-15H30 Mme Celia Peytral CP à CM2 Expression Corporelle Lundi 14H-15H30 Mme Celia Peytral CP à CM2 Atelier Vidéo Lundi 14H-15H30 Mercredi 14H-15H30 M. Ficamos Bertrand CE2 et CM2 Cirque Jeudi 14H à 15H30 Vendredi 14H-15H30 Mme Isabela Levi Paranhos CP à CM2 Dessin d art Lundi 14H-15H30 Mardi 14H-15H30 Mme Oliveira Jurema CP à CM2 Portugais Langues Etrangères Lundi 14H-15H30 Mercredi 14H-15H30 Mme Samara de Souza Fernandes CP à CM2 Initiation au Sciences Lundi 14H-15H30 Mercredi 14H-15H30 Vendredi 14H-15H30 Mme Roberta De Jesus Dos Santos CP à CM2

4 ATIVIDADES EXTRACURRULARES Oficinas Horários responsável Nível Relaxamento Terça 14H-15H30 Srª Daniela Rojas Do 1º ao 5º ano Lógica Quinta 14H-15H30 Srº Igor Barroso 5º ano Inglês Segunda 14H-15H30 Quarta 14H-15H30 Srª Anna Aguilar Jardim I e II,1ª e 2º ano Percussão Terça 14H-15H30 Srº Rogério Do maternal ao 5º ano Despertar musical Segunda 14H-15H30 Quarta 14H-15H30 Sexta 14H-15H30 Srª Véronica Gomes Jardim II ao 5º ano Sensibilização Científica Quinta 16H - 17H30 Srº Serge Bailleul 4ª e 5º ano Francês Língua Estrangeira Quarta 14H-15H30 Srª Celia Peytral Do 1º ao 5º ano Expressão Corporal Segunda 14H-15H30 Srª Celia Peytral Do 1º ao 5º ano Oficina de Vídeo Segunda 14H-15H30 Quarta 14H-15H30 Srº Bertrand Ficamos 3º e 5º ano Circo Quinta 14H-15H30 Sexta 14H-15H30 Srª Isabela Levi Paranhos 1º ao 5º ano Desenho Artístico Segunda 14H-15H30 Terça 14H-15H30 Srª Jurema Oliveira 1º ao 5º ano Português Língua Estrangeira Segunda 14H-15H30 Quarta 14H-15H30 Srª Samara de Souza Fernandes 1º ao 5º ano Iniciação às ciências Segunda 14H-15H30 Quarta 14H-15H30 Sexta 14H-15H30 Srª Roberta De Jesus Dos Santos 1º ao 5º ano

5 DESCRIPTION DES ACTIVITES Yoga : Activité qui développe la souplesse et la coordination. Les élèves apprennent à apprendre en développant leur capacité d attention et de mémorisation. Les cours sont conçus de manière ludique, en encourageant la créativité de chacun. Logique : Anglais : Encourager et développer l expression orale de la langue anglaise à travers des activités variées : chansons, exercices de communication, jeux, Percussion : Nées d un mélange de 3 cultures (africaine, portugaise et indienne) danse musique et les percussions se marient pour créer des chorégraphies. Originaire du Brésil et de sa samba, les formules rythmiques s enchaînent favorisant la technique et la musicalité au service de la maîtrise instrumentale et de la confiance en soi. Eveil musical : Cette activité à pour but de familiariser les jeunes élèves à la musique, au rythme et aux mélodies à travers divers instruments comme des tambours, des maracas, des xylophones. Sensibilisation scientifique : A travers des activités pratiques d atelier de cuisine, jardinage, ou de sciences, comprendre et décrire le monde réel, celui de la nature mais aussi celui construit par l homme. FLE : Encourager et développer l expression orale de la langue française à travers des activités variées : chansons, exercices de communication, jeux, Cirque : Initiation aux activités du cirque : jonglerie, acrobatie équilibrisme, PLE : A partir du CP perfectionner et consolider la langue portugaise à travers par exemple, l orthographe, les exercices de compréhensions le tout dans un environnement ludique Atelier Vidéo : A partir du CE2, voir et commenter des extraits de films, dessiner, écrire des scénarios, jouer la comédie, suivre une initiation aux règles de la composition photographique et tourner un ou plusieurs petits films dans l'année. Dessin d Art : Découverte des couleurs, des formes, plaisir de la création, développement de l imaginaire. Initiation aux sciences: Initiation à la biologie et à la chimie à travers la mise en oeuvre d expériences simples et amusantes.

6 DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES Yoga: Atividade que desenvolve a flexibilidade e a coordenação. Os alunos aprendem a desenvolver suas capacidades de atenção e de memorização. Os cursos são feitos de forma lúdica, incentivando a criatividade de cada um. Lógica: Inglês: Incentivar e desenvolver a expressão oral da língua inglesa através de uma variedade de atividades: músicas, exercícios de comunicação, jogos,... Percussão: Nascida de uma mistura de 3 culturas (africana, portuguesa e Indígena) a dança e a música da percussão visam criar coreografias que representam cada uma dessas culturas. Originário do Brasil e seu samba, fórmulas rítmicas estão ligadas à promoção da técnica e musicalidade a serviço do domínio instrumental e autoconfiança. Despertar musical: esta atividade tem o objetivo de familiarizar os jovens estudantes com a música, ritmo e melodias através de vários instrumentos como tambores, maracas e xilofones. Sensibilização Cientifica: através de atividades práticas de oficina culinária, de jardinagem ou ciência, os estudantes são capazes de compreender e descrever o mundo real, a natureza, mas também o mundo construído pelo homem. Francês Língua Estrangeira: Incentivar e desenvolver a expressão oral da língua francesa através de uma variedade de atividades: músicas, exercícios de comunicação, jogos,... Circo: Iniciação às atividades de circo: malabarismo, acrobacia, equilíbrio,... Português Língua Estrangeira: A partir do CP, desenvolver e consolidar a língua portuguesa, através da ortografia, exercícios de compreensão, tudo em um ambiente lúdico. Oficina de vídeo: A partir do 3º ano, ver e comentar trechos de filmes, imaginar e escrever cenários, encenar a comédia, seguir regras de introdução de composição de fotografia e produzir um ou vários pequenos filmes durante o ano. Desenho Artístico: Descoberta de cores, formas, prazer da criação e desenvolvimento da imaginação. Iniciação às ciências: Iniciacão à biologia e quimica atravez de experiências simples é divertidas.

7 FORMULAIRE DE RÉSERVATION DE REPAS 2013/2014 FORMULÁRIO DE RESERVA DE ALMOÇO 2013/2014 Nom de l'élève/nome do aluno: Classe/Turma: Nome do responsável / Prénom d parent: Telefone / Telephone: AOÛT (mettre une X sur le jour) AGOSTO (marque um X no(s) dia(s)) Nombre de repas x R$ 10,00 Total(1): SEPTEMBRE SETEMBRO Nombre de repas x R$ 10,00 Total(2): OCTOBRE OUTUBRO Nombre de repas x R$ 10,00 Total(3): Vacances: 14 à 25 octobre Férias: 14 à 25 de outubro

8 NOVEMBRE NOVEMBRO Nombre de repas x R$ 10,00 Total(4): DÉCEMBRE DEZEMBRO Nombre de repas x R$ 10,00 Total(5) Vacances: 13 à 10 janvier Férias: de 13 de dezembro à 10 de janeiro