I-Ispra: Serviço de autocarros de passageiros de e para o estabelecimento de Ispra do Centro Comum de Investigação (JRC) 2013/S

Transcrição

1 1/9 O presente anúncio no sítio web do TED: I-Ispra: Serviço de autocarros de passageiros de e para o estabelecimento de Ispra do Centro Comum de Investigação (JRC) 2013/S Anúncio de concurso Serviços Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia, Centro Comum de Investigação, estabelecimento de Ispra Caixa Postal 650, via Enrico Fermi 2749 À atenção de: JRC/IPR/2013/C.3/0007/OC Ispra VA ITÁLIA Correio electrónico: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Serviços públicos gerais O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Serviço de autocarros de passageiros de e para o estabelecimento de Ispra do Centro Comum de Investigação (JRC). Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Serviços Categoria de serviços n.º 2: Serviços de transporte terrestre (2), incluindo serviços de veículos blindados e serviços de entregas, com excepção do transporte do correio Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: JRC de Ispra, províncias de Varese e Milão. 1/9

2 2/9 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Código NUTS ITC41 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um contrato público Informação sobre o acordo-quadro Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) Serviço de autocarros de passageiros de e para o estabelecimento de Ispra do Centro Comum de Investigação (JRC). O serviço inclui 6 linhas de autocarros com uma rota fixa, que funcionam diariamente de segunda a sexta-feira: lote 1: linha 1: Varese-Comerio-JRC de Ispra, lote 2: linha 2: Varese-Bodio Lomnago-JRC de Ispra, lote 3: linha 3: Arona-Sesto Calende-JRC de Ispra, lote 4: linha 4: Milão-Busto Arsizio-Gallarate-JRC de Ispra, lote 5: linha 5: Voltorre-Gemonio-JRC de Ispra, lote 6: linha 6: Luino-JRC de Ispra. E ainda: lote 7: um serviço de transporte ad hoc com rotas variadas. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim Lotes Contrato dividido em lotes: sim Podem ser apresentadas propostas para um ou mais lotes Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: Apenas para as rotas fixas, o serviço funcionará durante um período estimado de 245 dias por ano, no Intervalo: entre e EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: sim Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 48 (a contar da data de adjudicação) Informação sobre os lotes Lote n.º: 1 Título: Linha 1: Varese-Comerio-JRC de Ispra e uma viagem de regresso à noite (22 paragens intercalares). 2/9

3 3/9 Intervalo: entre e EUR Lote n.º: 2 Título: Linha 2: Varese-Bodio Lomnago-JRC de Ispra e uma viagem de regresso à noite (13 paragens intercalares). Intervalo: entre e EUR Lote n.º: 3 Título: Linha 3: Arona-Sesto Calende-JRC de Ispra e uma viagem de regresso à noite (17 paragens intercalares). Intervalo: entre e EUR Lote n.º: 4 Título: Linha 4: Milão-Busto Arsizio-Gallarate-JRC de Ispra 3/9

4 4/9 e uma viagem de regresso à noite (15 paragens intercalares). Intervalo: entre e EUR Lote n.º: 5 Título: Linha 5: Voltorre-Gemonio-JRC de Ispra e uma viagem de regresso à noite (22 paragens intercalares). Intervalo: entre e EUR Lote n.º: 6 Título: Linha 6: Luino-JRC de Ispra e uma viagem de regresso à noite (18 paragens intercalares). Intervalo: entre e EUR 4/9

5 5/9 Lote n.º: 7 Título: Linha 7: serviço de transporte ad hoc com rotas variadas Serviço de transporte em autocarro com rotas variadas. Cada serviço será atribuído por um período mínimo de 2 horas e uma distância mínima de viagem de 30 km. Intervalo: entre e EUR Contrato-quadro de serviços. Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Cauções e garantias exigidas: Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: As propostas podem ser apresentadas por agrupamentos de prestadores de serviços que não necessitam de adotar uma forma jurídica especial antes da adjudicação do contrato. Em tal caso, deve ser nomeado 1 membro do agrupamento como parte responsável pelo contrato (primeiro contratante), quer para o processo de concurso quer para o futuro contrato, caso este lhes seja adjudicado. Deste modo, o agrupamento deverá apresentar uma declaração adiantando os nomes do primeiro contratante e de todos os outros membros do agrupamento e autorizando o primeiro contratante a apresentar uma proposta ou a assinar o contrato em nome do agrupamento. Todos os membros do agrupamento devem assumir uma responsabilidade conjunta e solidária perante a entidade adjudicante. Os agrupamentos devem fornecer os documentos e informações exigidos no ponto III.2.1, n. os 1 e 2, no ponto III.2.2, alíneas a) e b), e no ponto III.2.3, alínea d), para cada membro do agrupamento. Os critérios indicados no ponto III.2.2, alínea c), e no ponto III.2.3, alíneas e), f) e g), aplicam-se ao agrupamento na sua totalidade. Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: sim Descrição das condições especiais: a prestação do serviço pode ser subcontratada. Em caso de subcontratação, relativamente ao critério mencionado no ponto III.2.1, n.o 1, o proponente deve apresentar uma declaração solene emitida pelo futuro subcontratante que comprove que o mesmo não se encontra em nenhuma das situações enumeradas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (consultar anexo A a anexos A1 e A2 da carta de convite à apresentação de propostas «Declaração solene relativa aos critérios de exclusão»). Consoante o montante da subcontratação, a entidade adjudicante reserva-se o direito de solicitar provas documentais. 5/9

6 6/9 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Relativamente ao critério mencionado no ponto III.2.1, n. o 2, o proponente deve apresentar o documento (certificado original ou cópia certificada) relativo ao futuro subcontratante. Para este efeito, a Comissão reservase o direito de solicitar o documento original consoante o montante da subcontratação. A Comissão reserva-se o direito de garantir que os critérios de seleção são aplicados ao futuro subcontratante. Além disso, a proposta deve incluir uma carta de intenções de cada subcontratante, na qual este afirme a sua vontade inequívoca de colaborar com o proponente. Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: 1) para serem considerados elegíveis para a participação no presente concurso, os proponentes não devem encontrar-se em nenhuma das situações de exclusão previstas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de , relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (JO L 298 de ). Os proponentes devem ainda apresentar os documentos estipulados no artigo 143.o, n.o 1, do Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 da Comissão, de , sobre as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 362). De modo a garantir que as normas supramencionadas são aplicadas, o proponente deverá apresentar uma declaração solene que comprove que não se encontra em nenhuma das situações referidas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento Financeiro (caderno de encargos: declaração solene). No caso de adjudicação do contrato, o contratante deverá apresentar a documentação comprovativa solicitada no artigo 143.o, n.o 3, do referido regulamento; 2) o proponente deve apresentar o original, ou cópia certificada emitida por um oficial público competente, de um certificado emitido pela Câmara do Comércio, atestando que executou uma atividade relacionada com a requerida no âmbito do presente convite à apresentação de propostas durante, pelo menos, 3 anos; a autocertificação não será aceite. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) declaração bancária atestando a sólida situação financeira do prestador de serviços; b) balanços ou resumos dos mesmos da empresa relativamente aos 3 últimos anos financeiros, se tal estiver estipulado na legislação do país de residência do candidato; ou uma declaração adequada caso a publicação de balanços não seja exigida; c) declaração sobre o volume de negócios relativo a serviços análogos aos referidos no presente contrato, realizado no decurso dos 3 últimos anos financeiros pela empresa. Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: relativamente à alínea c), para serem elegíveis, as empresas devem apresentar uma declaração atestando que têm um volume de negócios médio anual mínimo de EUR. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: d) descrição do número médio de funcionários do prestador de serviços nos 3 últimos anos; e) cópias dos seguintes documentos relativos aos recursos que o candidato pretende utilizar para prestar os serviços ao estabelecimento do JRC de Ispra: mapas das rotas, as licenças requeridas, de acordo com a legislação aplicável no país onde o candidato se encontra estabelecido, para a prestação de serviços similares aos do presente contrato, 6/9

7 7/9 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) apólices de seguros; f) lista dos principais serviços similares aos do presente contrato, prestados nos 3 últimos anos, com informações sobre os montantes mínimos de EUR, períodos e destinatários. Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: g) lista completa de veículos designados para o transporte de passageiros que o prestador de serviços tem disponíveis para a execução do presente contrato. Além disso, o proponente deve comprovar que dispõe de pelo menos: 3 autocarros com uma capacidade mínima de 24 lugares sentados e máxima de 38, e 3 autocarros com uma capacidade mínima de 51 lugares sentados, no caso de apresentar uma proposta para os lotes 1, 2, 3, 5, 6 e 7, 2 autocarros com uma capacidade mínima de 61 lugares sentados, no caso de apresentar uma proposta para o lote 4. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: não Pessoal responsável pela execução do serviço As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: não Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Preço mais baixo Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: JRC/IPR/2013/C.3/0007/OC. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação /9

8 8/9 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 9 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: :00 Local: Comissão Europeia Centro Comum de Investigação, via E. Fermi 2749, Ispra VA, edifício 1, sala 7 (entrada). Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: informação adicional sobre as pessoas autorizadas a assistir à sessão de abertura: podem participar os membros do comité interno e 1 representante autorizado por empresa (mediante confirmação prévia por correio eletrónico para: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu até o mais tardar Referência JRC/ IPR/2013/C.3/0007/OC). Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: sim Calendário previsto para a publicação de anúncios ulteriores: todos os 4 anos. VI.2) VI.3) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar O caderno de encargos encontra-se disponível no sítio Web da entidade adjudicante: web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ O caderno de encargos poderá ser descarregado diretamente a partir deste sítio clicando no presente concurso: JRC/IPR/2013/C.3/0007/OC. O acesso ao documento é livre e sem qualquer encargo. Tenha em atenção que a informação adicional (por exemplo, respostas da Comissão às questões recebidas) estará disponível apenas neste sítio Web, que será atualizado regularmente. O participante tem a responsabilidade de consultar regularmente o sítio Web durante o concurso, dado que é aqui que serão colocadas as respetivas informações adicionais e atualizações. Nos termos do artigo 134. o, n. o 3, do Regulamento Delegado (UE) n. o 1268/2012 da Comissão, de , sobre as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, a Comissão reserva-se o direito de recorrer a um procedimento por negociação nos casos contemplados no artigo 134. o, n. o 1, alínea f), do referido regulamento («As entidades adjudicantes podem recorrer a um procedimento por negociação, sem publicação prévia de anúncio de concurso, independentemente do montante estimado do contrato, nos seguintes casos: relativamente a obras ou serviços novos que consistam na repetição de obras ou serviços similares confiados ao adjudicatário do primeiro contrato celebrado pela mesma entidade adjudicante, desde que essas obras ou esses serviços estejam em conformidade com um projeto de base e que esse projeto tenha sido objeto de um primeiro contrato, adjudicado no quadro de um concurso público ou limitado, sem prejuízo das condições referidas no n. o 3.»). A Comissão enviará uma notificação por escrito a cada candidato relativa ao resultado da respetiva proposta. 8/9

9 9/9 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Está agendada uma reunião de informação geral no endereço indicado no ponto I.1 a (10:00), sala 7, edifício 1. Os potenciais candidatos que pretendam assistir à reunião de informação devem enviar uma cópia de um documento de identificação para o endereço indicado no ponto I.1, à atenção de JRC/IPR/2013/C.3/0007/OC, pelo menos 3 dias úteis antes da reunião de informação. Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu Telefone: Endereço internet: Fax: Interposição de recursos Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: num prazo de 2 meses a contar da data de notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não têm como efeito a suspensão do período em questão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos. Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu Telefone: Endereço internet: Fax: Data de envio do presente anúncio: /9