O presente anúncio no sítio web do TED:

Transcrição

1 1/7 O presente anúncio no sítio web do TED: Luxemburgo-Luxemburgo: «Formação no domínio da prevenção contra incêndios em Luxemburgo (lote 1) e do socorrismo em Bruxelas (lotes 2 e 3)» 2015/S Anúncio de concurso Serviços Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia Edifício Jean Monnet, gabinete A1/029 À atenção de: Serviço de Infraestruturas e Logística Luxemburgo, Unidade OIL.06, Setor 002 «Contratos e concursos» 2920 Luxemburgo Telefone: Correio electrónico: oil-appels-offres@ec.europa.eu Fax: Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: Acesso electrónico à informação: Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Serviços públicos gerais O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: sim Tribunal de Contas Europeu 12, rue Alcide de Gasperi 1615 Luxemburgo Comité Económico e Social Europeu rue Belliard Bruxelas BÉLGICA S67 1/7

2 2/7 Comité das Regiões rue Belliard Bruxelas BÉLGICA Tribunal de Justiça da União Europeia boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxemburgo Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: «Formação no domínio da prevenção contra incêndios em Luxemburgo (lote 1) e do socorrismo em Bruxelas (lotes 2 e 3)». Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Serviços Categoria de serviços n.º 24: Serviços de educação e formação vocacional Código NUTS LU0,BE Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um acordo-quadro Informação sobre o acordo-quadro Acordo-quadro com um único operador Duração do acordo-quadro Duração em anos: 4 Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) O contrato tem por objeto a prestação de: serviços de formações teóricas e práticas no domínio da prevenção dos riscos de incêndio Luxemburgo (lote 1), serviços de formação em matéria de socorrismo para empresas Bruxelas (lote 2), serviços de formação em matéria de primeiros socorros a prestar a bebés ou crianças por parte do pessoal dos centros da primeira infância (CPE) Bruxelas (lote 3). Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) , , Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não Lotes Contrato dividido em lotes: sim Podem ser apresentadas propostas para um ou mais lotes Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: A título indicativo, para a duração máxima do contrato (4 anos): lote 1: S67 2/7

3 3/7 II.2.2) II.2.3) II.3) formação teórica: 250 sessões de meio dia, formação prática: 123 dias de estacionamento do veículo de incêndio; lote 2: formação de base: 56 sessões de 4 dias consecutivos ou de 2 x 2 dias, formação de reciclagem: 560 sessões de meio dia; lote 3: 200 sessões de meio dia. Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: não Duração do contrato ou prazo de execução Informação sobre os lotes Lote n.º: 1 Título: Serviços de formação teóricos e práticos no domínio da prevenção dos riscos de incêndio Luxemburgo 1) Descrição resumida Prestação de serviços de formações teóricas e práticas para o pessoal das instituições situadas em Luxemburgo. Destinam-se aos membros das equipas de prevenção e de intervenção (EPI) e aos membros das equipas chefes de intervenção (ECI). 2) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) , ) Quantidade ou âmbito 4) Indicação das diferentes datas quanto à duração ou início/conclusão do contrato 5) Informação complementar sobre os lotes Lote n.º: 2 Título: Serviços de formação em matéria de socorrismo para empresas Bruxelas 1) Descrição resumida Formações de base e de reciclagem que permitem satisfazer as obrigações legais impostas pela Lei belga de relativa ao bem-estar dos trabalhadores durante a execução do seu trabalho e respetivos decretos de execução, em particular o código sobre o bem-estar no trabalho, título I, capítulo VI «Primeiros socorros». 2) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) ) Quantidade ou âmbito 4) Indicação das diferentes datas quanto à duração ou início/conclusão do contrato 5) Informação complementar sobre os lotes Lote n.º: 3 Título: Serviços de formação em matéria de primeiros socorros a prestar a bebés ou crianças por parte do pessoal dos centros da primeira infância (CPE) Bruxelas 1) Descrição resumida Formações de base e de reciclagem que permitem satisfazer as obrigações legais indicadas em: S67 3/7

4 4/7 «Ministerieel besluit betreffende het attest van een basisopleiding levensreddend handelen bij kinderen voor onthaalouders en personeel in kinderopvangvoorzieningen» do governo da comunidade e da região flamenga de , «Ministerieel besluit ter uitvoering van artikel 8, 11, 40, 43 en 73, van het Vergunningsbesluit van , wat betreft de kwalificatiebewijzen en attesten» do governo da comunidade e da região flamenga de , e os requisitos do organismo «Kind & Gezin». 2) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) ) Quantidade ou âmbito 4) Indicação das diferentes datas quanto à duração ou início/conclusão do contrato 5) Informação complementar sobre os lotes Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) Cauções e garantias exigidas: Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: As modalidades encontram-se especificadas no projeto de contrato. Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: As modalidades encontram-se especificadas no caderno de cláusulas administrativas. Outras condições especiais Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: as modalidades encontram-se especificadas no caderno de cláusulas administrativas. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: as modalidades encontram-se especificadas no caderno de cláusulas administrativas. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: As modalidades encontram-se especificadas no caderno de cláusulas administrativas. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: sim Referência às disposições legislativas, regulamentares ou administrativas pertinentes: lote 2: em caso de adjudicação e antes da assinatura do contrato, o contratante deverá tomar as medidas necessárias para garantir que satisfaz as condições legais requeridas para ministrar a referida formação, das quais, caso ainda não disponha da mesma, a inscrição na lista de instituições ou empregadores que ministram uma S67 4/7

5 5/7 III.3.2) formação e reciclagem aos socorristas e que satisfazem as condições dos artigos 12.o e 13.o do decreto real de relativo aos primeiros socorros prestados aos trabalhadores vítimas de um acidente ou de uma doença (M.B ), mantida pelo Serviço Público Federal belga do Emprego, Trabalho e Concertação Social, lote 3: em caso de adjudicação e antes da assinatura do contrato, o contratante deverá tomar as medidas necessárias para garantir que satisfaz as obrigações legais aplicáveis, das quais, nomeadamente, caso ainda não disponha da mesma, a inscrição na lista de organizações de formação competentes publicada no sítio Internet do organismo «Kind & Gezin». Pessoal responsável pela execução do serviço As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: não Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Preço mais baixo Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: OIL/06/PO/2015/016. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação :00 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: :00 Local: Comissão Europeia, edifício Jean Monnet, rue Albert Wehrer em Luxemburgo (sala A1/040A). Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim S67 5/7

6 6/7 Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: cada proponente pode designar 1 único representante para assistir à sessão de abertura das propostas, comunicando o nome do representante em questão por correio eletrónico para o endereço oil-appelsoffres@ec.europa.eu ou por fax para o mais tardar em (16:00). Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar A documentação do concurso estará disponível para ser descarregada no endereço indicado no ponto I.1. O sítio Web será atualizado regularmente e é da responsabilidade dos proponentes verificar as atualizações e as alterações durante o período de abertura do concurso. Todos os candidatos proponentes para o lote 1 «Formações teóricas e práticas no domínio da prevenção dos riscos de incêndio Luxemburgo» são convidados a assistir a uma visita aos locais obrigatória. Serão organizadas 2 visitas aos locais em Luxemburgo (ponto de encontro na entrada principal do edifício Drosbach, 12, rue Guillaume Kroll, 1882 Luxemburgo, ): uma visita terá lugar em (9:30), uma visita terá lugar em (9:30). Cada operador económico pode participar apenas numa única visita. Aquando da visita aos locais, os candidatos proponentes irão visitar um dos edifícios de escritórios ocupados por cada instituição, a fim de ter uma visão da totalidade dos diversos equipamentos de prevenção contra incêndios e de comunicação utilizados por cada instituição. Será visitado um único edifício modelo por instituição. Além disso, todos os candidatos proponentes presentes receberão uma cópia da documentação que as instituições consideram útil para a apresentação de uma proposta. Um certificado será entregue aos candidatos proponentes presentes, após a visita. As entidades que desejam participar na visita aos locais devem obrigatoriamente dar a conhecer, por escrito, os nomes dos participantes na reunião por correio eletrónico para o endereço oil-appels-offres@ec.europa.eu ou por fax ( ), para a primeira visita: antes de (16:00), para a segunda visita: antes de (16:00). A Comissão reserva-se o direito de limitar o número de participantes por candidatos proponentes. Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefone: Endereço internet: Fax: Interposição de recursos S67 6/7

7 7/7 VI.4.3) VI.5) Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Comissão Europeia, Serviço de Infraestruturas e Logística Luxemburgo, à atenção de Inez Jacquemyn 2920 Luxemburgo Correio electrónico: inez.jacquemyn@ec.europa.eu Telefone: Fax: Data de envio do presente anúncio: S67 7/7