Itália-Ispra: Fornecimento de eletricidade ao JRC (estabelecimento de Ispra) e respetivos anexos localizados no município de Ispra 2014/S

Transcrição

1 1/6 O presente anúncio no sítio web do TED: Itália-Ispra: Fornecimento de eletricidade ao JRC (estabelecimento de Ispra) e respetivos anexos localizados no município de Ispra 2014/S Anúncio de concurso Fornecimentos Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia, Centro Comum de Investigação, Gestão do Estabelecimento de Ispra via Enrico Fermi 2749 À atenção de: Valeria Staltari Ispra VA ITÁLIA Telefone: Correio electrónico: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu Fax: Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Outra: investigação. O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Fornecimento de eletricidade ao JRC (estabelecimento de Ispra) e respetivos anexos localizados no município de Ispra. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Fornecimentos Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: JRC, via Enrico Fermi 2749, Ispra VA, ITÁLIA. 1/6

2 2/6 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Código NUTS ITC41 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um contrato público Informação sobre o acordo-quadro Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) Fornecimento de eletricidade ao JRC (estabelecimento de Ispra) e respetivos anexos localizados no município de Ispra: lote 1: fornecimento de eletricidade de alta, média e baixa tensão para o Centro Comum de Investigação em Ispra; lote 2: fornecimento de eletricidade de baixa tensão para os anexos do Centro Comum de Investigação de Ispra localizados no município de Ispra. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim Lotes Contrato dividido em lotes: sim Podem ser apresentadas propostas para um ou mais lotes Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: Lote 1: valor entre EUR e EUR anualmente. Lote 2: valor entre EUR e EUR anualmente. O valor indicado do fornecimento consiste no valor sem impostos e outras taxas fixado pela autoridade para a energia elétrica e para o gás (fornecimento, transporte, medição, distribuição, A-UC). A duração dos contratos é de 60 meses. Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre e EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: não Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 60 (a contar da data de adjudicação) Informação sobre os lotes Lote n.º: 1 Título: Fornecimento de eletricidade de alta, média e baixa tensão para o Centro Comum de Investigação em Ispra 1) Descrição resumida Lote 1: 1. Fornecimento de 132-kV na parte oriental do Centro, fornecido através de um cabo suspenso; 2. Fornecimento de 15-kV para a estação de bombagem localizada fora do Centro e perto do lago Maggiore na periferia de Ispra; 2/6

3 3/6 3. Fornecimento de baixa tensão (para iluminação em via Foresteria 2/4 perto do JRC). Consultar o anexo I do contrato (especificações técnicas) para mais informações. 2) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) ) Quantidade ou âmbito Lote 1: valor entre EUR e EUR anualmente. O valor indicado do fornecimento consiste no valor sem impostos e outras taxas fixado pela autoridade para a energia elétrica e para o gás (fornecimento, transporte, medição, distribuição, A-UC). Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre e EUR 4) Indicação das diferentes datas quanto à duração ou início/conclusão do contrato Duração em meses: 60 (a contar da data de adjudicação) 5) Informação complementar sobre os lotes Lote n.º: 2 Título: Lote 2: fornecimento de eletricidade de baixa tensão para os anexos do Centro Comum de Investigação localizados no município de Ispra 1) Descrição resumida Lote 2: 1. Vários fornecimentos de eletricidade de baixa tensão para anexos a utilizar como pousadas. 2) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) ) Quantidade ou âmbito Lote 2: valor entre EUR e EUR anualmente. O valor indicado do fornecimento consiste no valor sem impostos e outras taxas fixado pela autoridade para a energia elétrica e para o gás (fornecimento, transporte, medição, distribuição, A-UC). Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre e EUR 4) Indicação das diferentes datas quanto à duração ou início/conclusão do contrato Duração em meses: 60 (a contar da data de adjudicação) 5) Informação complementar sobre os lotes Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) Cauções e garantias exigidas: Consultar os documentos do contrato. Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Consultar os documentos do contrato. Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: As propostas podem ser apresentadas por agrupamentos de operadores económicos, não necessitando de adotar uma forma jurídica especial antes da adjudicação do contrato. No entanto, um agrupamento de operadores económicos deverá nomear 1 único representante que também será responsável pela receção e tratamento dos pagamentos dos membros do agrupamento, pela gestão administrativa do serviço. A parte 3/6

4 4/6 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) responsável em questão deverá estar devidamente autorizada a apresentar uma proposta em nome dos restantes membros do agrupamento, o qual deve apresentar uma declaração correspondente assinada. Todos os membros do agrupamento devem ser conjunta e solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante e, em caso de adjudicação, devem assinar o contrato. Em caso de agrupamentos, cada membro do agrupamento deve apresentar os documentos indicados no ponto III.2.1, alíneas a) e b); os documentos indicados ni ponto III.2.3, alíneas b), c) e d), devem ser apresentados por cada membro do agrupamento. Todos os restantes critérios são aplicáveis à totalidade do agrupamento relativamente aos seus recursos. Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: sim Descrição das condições especiais: um operador económico pode, se necessário, recorrer às capacidades de outros organismos, independentemente da natureza jurídica das relações mantidas entre ambas as partes. Neste caso, deve fornecer à entidade adjudicante um comprovativo em como poderá dispor dos recursos necessários à execução do contrato, através da apresentação de um compromisso por escrito pelos referidos organismos a afirmar a disponibilidade desses recursos. Caso um operador económico recorra a outros organismos, no caso de o contrato lhe ser adjudicado, a entidade adjudicante exige que os referidos organismos também assinem o contrato, tornando-se assim conjunta e solidariamente responsáveis juntamente com o proponente principal. Quaisquer organismos aos quais o operador económico recorra devem apresentar os documentos exigidos no ponto III.2.1, alíneas a) e b), seguinte. Em caso de subcontratação para efeitos de cumprimento dos requisitos mínimos, a entidade adjudicante reserva-se o direito de solicitar que os subcontratantes cumpram os critérios relevantes nos pontos III.2.2 e III.2.3 seguintes. Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) Para serem considerados elegíveis para a participação no presente processo de adjudicação, os proponentes, juntamente com quaisquer operadores económicos aos quais possam recorrer, não devem encontrar-se em nenhuma das situações de exclusão mencionadas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de (JO L 298 de ), e, em caso de adjudicação do contrato, devem apresentar os documentos indicados no artigo 143.o, n.o 1, do Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 da Comissão, de (JO L 362, p. 1). De forma a garantir que os regulamentos supramencionados são aplicados, o proponente deverá apresentar uma declaração solene que comprove que não se encontra em nenhuma das situações referidas nos artigos 106. o e 107. o do Regulamento Financeiro (documentação do concurso: anexo B da carta de convite à apresentação de propostas). Em caso de adjudicação do contrato, o contratante, juntamente com quaisquer operadores económicos aos quais possa recorrer, terá de apresentar os documentos comprovativos mencionados no artigo 143. o, n. o 3, do referido regulamento. b) O candidato deve apresentar uma cópia do certificado de inscrição na Câmara do Comércio atestando que executou uma atividade relacionada com a requerida no âmbito do presente concurso durante, pelo menos, 3 anos. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) Declaração do volume de negócios anual relacionado com fornecimentos semelhantes aos do presente contrato para os 3 últimos anos financeiros, com uma cópia dos balanços para 2010, 2011 e /6

5 5/6 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: para serem elegíveis, as empresas devem apresentar um volume de negócios anual, tal como referido na alínea a), de EUR, no mínimo, para ambos os lotes. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: b) Declaração que comprove a existência de um contrato relativo ao fornecimento e à receção de eletricidade; c) Declaração que indique que o fornecedor se compromete a vender eletricidade de acordo com as normas estabelecidas em Itália pela autoridade competente; d) Declaração que indique que a empresa está qualificada para vender ao mercado grossista ou de utilizador final de eletricidade, a comprovar através da inscrição nas listas de operadores mantidas pela autoridade para a energia elétrica e para o gás; e) Declaração que confirme o fornecimento de eletricidade (equivalente à média anual de 1 TWh) para os 5 últimos anos. A presente entidade adjudicante reserva-se o direito de solicitar quaisquer documentos comprovativos durante a fase de avaliação. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica Pessoal responsável pela execução do serviço Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Preço mais baixo Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: JRC IPR 2014 C OC. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados 5/6

6 6/6 IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: :00 Local: JRC, via Fermi 2147, edifício 1, sala 7, Ispra VA, ITÁLIA. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: 1 representante por proponente. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar 1. O anúncio de concurso e o convite à apresentação de propostas e qualquer informação suplementar encontram-se disponíveis no sítio Web da entidade adjudicante: e poderá ser descarregada clicando no título do presente concurso. O referido sítio será a única fonte de qualquer informação adicional relativamente ao presente contrato e será atualizado regularmente. Deste modo, os proponentes deverão inteirar-se de todas as atualizações efetuadas durante o processo. 2. O montante estimado indicado no ponto II.2.1 inclui garantias de segurança, a estimativa de imposto e a estimativa para contingências (equivalente a 10 % do total, incluindo custos de segurança). Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int Telefone: Endereço internet: Fax: Interposição de recursos Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: num prazo de 2 meses a contar da data de notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Data de envio do presente anúncio: /6