A fiabilidade importa

Transcrição

1 Monitorização hemodinâmica ARROW A fiabilidade importa

2 2 introdução a fiabilidade importa Marcas de confiança fazem da Teleflex um parceiro forte e fiável. Baseada numa sólida tradição de inovação, a Teleflex é líder global em equipamento médico de qualidade superior, concebido para auxiliar os prestadores de cuidados de saúde a minimizar riscos e a maximizar os resultados para os seus doentes. O nosso conhecimento da importância para os nossos clientes de uma gama completa de dispositivos conduziu ao desenvolvimento de uma linha exclusiva de produtos que se complementam entre si. Os sistemas de cateteres arteriais e introdutores para a inserção de cateteres pulmonares arteriais (PA) e de termodiluição (TD) para a monitorização hemodinâmica têm de cumprir normas de segurança extremamente rigorosas. Com os produtos Arrow, a Teleflex estabelece novos padrões neste campo. Ajudámos-lhe a proporcionar tratamentos que salvam vidas cumprindo diretivas importantes dos cuidados da saúde. Neste catálogo é possível encontrar informação detalhada e as especificações técnicas dos nossos produtos. Teleflex Produtos médicos de elevada qualidade provenientes de uma única fonte Opções mais avançadas Como parte do programa de kits selectos europeus ARROW (EASK), pode selecionar individualmente os componentes do seu kit personalizado. Obtenha mais informações através do representante comercial da Teleflex responsável pela marca ARROW.

3 índice 3 Conjuntos de cateterização para acesso arterial... 4 Técnica de Seldinger I, II... 6 Seldinger modificada... 8 QuickFlash... 9 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Introdutores percutâneos standard (PSI) Cateteres de acesso multi-lúmen (MAC) Acessórios KITS PERSONALIZADOS ÍNDICE REMISSIVO... 19

4 4 Conjuntos de cateterização para acesso arterial Conjuntos de cateterização para acesso arterial Os produtos Teleflex da marca Arrow para acesso arterial poupam tempo e causam menos complicações. A otimização de componentes importantes nos nossos conjuntos de cateterização simplificou ainda mais a inserção de cateteres arteriais. A extremidade oblíqua melhorada da agulha de inserção e o revestimento de silicone permitem uma inserção mais suave e com menos força. Devido ao revestimento hidrófilo, o cateter de poliuretano particularmente resistente a dobras pode ser colocado sem esforço. Os fio-guias possuem marcações de profundidade especiais (apenas nos fios retos) para ajudar a controlar o posicionamento. As aletas de sutura foram também adaptadas à anatomia do doente para permitir uma colocação mais confortável e para otimizar o ângulo de inserção do cateter, impedindo assim a ocorrência de dobras. Dispomos também de uma seleção abrangente de conjuntos de cateterização para acesso arterial, incluindo conjuntos pediátricos, disponíveis para todos os métodos de técnica Seldinger (I, II, modificado). O nosso sistema QuickFlash é o mais adequado para colocação arterial direta.

5 Conjuntos de cateterização para acesso arterial 5 fácil inserção do cateter resistência elevada a dobras risco reduzido de ferimento dos vasos sanguíneos monitorização excelente do posicionamento fixação adequada do cateter

6 6 Conjuntos de cateterização para acesso arterial Técnica de Seldinger standard I ALETAS de sutura flexíveis, angulares E POUCO INVASIVAS permitem várias opções de fixação Poliuretano com revestimento hidrófilo biocompatível, evita o amortecimento da onda como resultado da elevada fiabilidade do material Técnica de Seldinger Standard II (SAC) FÁCIL IDENTIFICAÇÃO PELA COR para acesso arterial, o que confere maior segurança para o doente PROLONGADOR integral reduz o risco de contacto com agentes patogénicos transmissíveis pelo sangue e de manipulação no local da inserção ALETAS de sutura flexíveis, angulares E POUCO INVASIVAS permitem várias opções de fixação Poliuretano COM revestimento hidrófilo biocompatível, evita o amortecimento da onda como resultado da elevada fiabilidade do material Agulha de inserção de baixa fricção com extremidade oblíqua melhorada requer uma força de penetração menor durante a inserção

7 Conjuntos de cateterização para acesso arterial 7 Técnica de Seldinger Conjuntos para a técnica de Seldinger standard I Ref. CATETER Fio-guia Agulha de inserção Seringa ø (GAUGES) em cm Material 4 em cm Ø mm (polegadas) Ponta GH ,13 PUR 18 0,46 (0,018") reta/reta 3,81 22 ² 3 ml LS 10 GH ,49 PUR 25 0,46 (0,018") reta/reta 3,81 21 ² 25 GH ,35 PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta 3,81 20 ² 10 GH E 20 7,78 PUR 19 0,53 (0,021") reta/reta 3,81 20 ² 10 GH ,78 PUR 25 0,64 (0,025") reta/reta 3,81 20 ² 50 GH PUR 45 0,64 (0,025") ponta em J/reta 6,35 18 ³ 10 CK PUR 45 0,64 (0,025") ponta em J/reta 6,35 e 3,81 18 e 20 ¹ 25 em cm Ø (GAUGES) UNIDADES/ caixa Conjuntos para a técnica de Seldinger standard II (SAC) Ref. CATETER Fio-guia Agulha de inserção Seringa ø (GAUGES) em cm Material 4 em cm Ø mm (polegadas) Ponta SAC ,5 PUR 25 0,46 (0,018") reta/reta x Cateter de 24 Ga. sobre agulha Marcação de saída Nota em cm de 26 Ga. / 1,9 cm SAC PUR 25 0,46 (0,018") reta/reta x Cateter de 24 Ga. sobre agulha de 26 Ga. / 1,9 cm SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 4 22 ¹ 10 SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 4 22 ¹ 10 SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 4 22 ¹ 10 SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 4 20 ¹ 10 SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 4 20 ¹ 10 SAC PUR 35 0,53 (0,021") reta/reta x 7 20 ¹ 10 SAC PUR 50 0,53 (0,021") reta/reta x 7 20 ¹ 10 SAC PUR 33 0,64 (0,025") reta/reta x 5 18 ¹ 10 SAC PUR 33 0,64 (0,025") reta/reta x 5 18 ¹ 10 SAC PUR 45 0,64 (0,025") ponta em J/reta Arrow Advancer 7 18 ¹ 10 SAC PUR 60 0,64 (0,025") ponta em J/reta Arrow Advancer 7 18 ¹ 10 Ø (GAUGES) UNIDADES/ caixa ¹ XTW = Parede extrafina ² TW = Parede fina 3 RW = Parede normal 4 PUR = poliuretano

8 8 Conjuntos de cateterização para acesso arterial Técnica de Seldinger modificada Também para acesso arterial difícil Se a colocação for bem-sucedida, o sangue flui para a câmara de refluxo FIO-GUIA EM CAPA TUBULAR evita o contacto com o sangue através da técnica de Seldinger modificada e da colocação intravascular correta BISEL DA AGULHA CURTO E TRANSIÇÃO PRECISA ENTRE A PONTA DA AGULHA E O CATETER Transição do conector para o cateter reforçada impede a formação de dobras Técnica de Seldinger modificada Conjuntos para a técnica de Seldinger modificada Ref. CATETER Fio-guia Agulha de inserção ø (GAUGES) em cm Material 4 em cm Ø mm (polegadas) Ponta Nota RA ,45 FEP 14 0,46 (0,018") reto fio em invólucro tubular 7 25 ³ 50 RA ,49 PUR 12,5 0,38 (0,015") reto fio em invólucro tubular 6, RA ,45 PUR 0,46 (0,018") reto fio-guia integrado 9,17 22 ¹ 50 RA ,81 PUR 0,46 (0,018") reto fio-guia integrado 9,17 22 ¹ 50 RA ,45 FEP 0,64 (0,025") reto fio-guia integrado 7 20 ¹ 50 FA ,8 PUR 24 0,46 (0,018") reto fio em invólucro tubular 13,3 22 ² 25 FA ,8 PUR 24,5 0,64 (0,025") reto fio em invólucro tubular 13,3 20 ² 25 FA ,8 PUR 29 0,64 (0,025") reto fio em invólucro tubular 17,8 19 ² 25 FA ,3 PUR 29 0,89 (0,035") reto fio em invólucro tubular 17,8 18 ¹ 25 em cm Ø (GAUGES) UNIDADES/ caixa ¹ XTW = Parede extrafina ² TW = Parede fina ³ RW = Parede normal 4 PUR = poliuretano, FEP = propileno etilenofluorado (tipo de teflon)

9 Conjuntos de cateterização para acesso arterial 9 QuickFlash Colocação arterial direta com as vantagens da técnica de Seldinger, MAS ainda mais segura e fiável. Agulha de inserção com orifícios laterais para refluxo sanguíneo rápido (efeito capilar) Revestimento hidrófilo simplifica a colocação Agulha de inserção com janela de observação a posição arterial é indicada imediatamente Desenho encurtado DO FIO GUIA para REALIZAÇÃO DA técnica Seldinger simplifica o manuseamento e permite a inserção com uma mão QuickFlash Conjuntos com cateter QuickFlash Ref. CATETER Fio-guia Agulha de inserção ø (GAUGES) em cm Material 2 em cm Ø mm (polegadas) Ponta RA (sem aletas) 20 3,81 PUR 0,46 (0,018") reto fio-guia integrado 6,35 21 ¹ 10 RA W (com aletas) 20 3,81 PUR 0,46 (0,018") reto fio-guia integrado 6,35 21 ¹ 10 Nota em cm Ø (GAUGES) UNIDADES/ caixa ¹ XTW = Parede extrafina 2 PUR = poliuretano

10 10 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Com os nossos sistemas de introdução da Arrow, modernos e altamente avançados do ponto de vista técnico, fica perfeitamente equipado para o bloco operatório e para UCI. Os introdutores percutâneos de lúmen único (PSI) para acesso venoso facilitam a inserção de cateteres pulmonares arterais (PA) e de termodiluição (TD). Os sistemas de introdutores percutâneos standard (PSI) e de cateteres de acesso multi-lúmen (MAC) podem ser usados tanto para a inserção de cateteres longos como para a perfusão de grandes quantidades de fluido. Os cateteres de acesso multi-lúmen (MAC) têm a grande vantagem de poder ampliar enormemente as diferentes formas de prestar cuidados de saúde a doentes com um cateter de acesso venoso central através de um único local de punção.

11 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso 11 KITS PERSONALIZADOS PERMITEM POUPAR TEMPO, MELHORAR A EFICIÊNCIA E REDUZIR O DESPERDÍCIO Montamos o kit que encomendar, exactamente como pretende que ele seja. Personalizado do princípio ao fim. Para a excelência dos cuidados ao doente. Os nossos Kits selectos europeus ARROW (EASK) constituem a maneira ideal de aliar conformidade a segurança, facilidade de manuseamento e eficiência de custos. O EASK simplifica a aquisição e reduz a uma única unidade (SKU) as exigências de espaço de armazenamento para um determinado procedimento. Além disso, deixa de haver necessidade de armazenar componentes a mais que, muitas vezes, não fazem parte de um kit normalizado.

12 12 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Introdutores percutâneos standard (PSI) para acesso venoso central E PULMONAR ARTERIAL Os nossos introdutores percutâneos de lúmen único permitem a colocação simples e a inserção segura através de um a fio-guia preparado para ser utilizado mediante a técnica Seldinger. O introdutor é feito de poliuretano, pelo que se torna mais suave in situ. No caso de haver demora na inserção de um cateter através do introdutor, a válvula de hemóstase e o obturador de bloqueio impedem o retrocesso do fluxo sanguíneo e reduzem o risco de embolias gasosas. A parte flexível do introdutor na altura da válvula de hemóstase foi desenvolvida para impedir dobras, por exemplo, durante a inserção de um cateter pulmonar arterial. Assegura também uma fixação ótima, mesmo que o doente se mova. Por outro lado, a bainha protetora do cateter Cath-Gard ajuda a permitir a manipulação do cateter em qualquer momento sem o risco de contaminação. ALETAS de sutura integradas permitem uma colocação segura BAINHA Cath-Gard para proteção contra contaminação externa durante a colocação Introdutor flexível o desenho sanfonado impede as dobras Superfície hidrófila poliuretano de elevada qualidade para simplificar a inserção Válvula de hemóstase e obturador de bloqueio evita o retrocesso do fluxo sanguíneo (contaminação sanguínea) e reduz as embolias gasosas Transição precisa e clara entre o obturador e o introdutor

13 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso 13 Cateteres de acesso multi-lúmen (MAC) Um grande AVANÇO que PERMITE maior versatilidade O cateter de acesso multi-lúmen (MAC) da Arrow pode ser usado como introdutor para a colocação de um cateter de termodilução (TD) ou para a administração de altos débitos de fluxo. Tais débitos, frequentemente necessários durante grandes operações, podem ser mantidos seguros e constantes com o nosso cateter de acesso multi-lúmen (MAC), mesmo quando é necessária monitorização hemodinâmica em simultâneo. Os cateteres de acesso multi-lúmen (MAC) da Arrow são feitos com materiais da mais alta qualidade. A sua inserção com níveis de fricção extremamente reduzidos e a resistência a dobras fazem deles os produtos de inserção mais fiáveis atualmente disponíveis no mercado. Opções mais avançadas Como parte do programa de kits selectos europeus ARROW (EASK), pode selecionar individualmente os componentes do seu kit personalizado. Obtenha mais informações através do representante comercial da Teleflex responsável pela marca ARROW. Conector multi-lúmen DE BAIXO PERFIL fácil de fixar, concebido para ficar plano e proporcionar conforto ao doente Podem ser UTILIZADOS até 5 lúmenes Válvula de hemóstase e obturador de bloqueio impede o retrocesso do fluxo sanguíneo (contaminação sanguínea) e reduz o risco de embolias gasosas

14 14 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Introdutores PERCUTÁNEOS de lúmen ÚNICO STANDARD (PSI) Introdutor Fio-guia Agulha de inserção Ø Fr. em cm Material 2 Para o tamanho de cateter (fr) em cm Ø mm (polegadas) Ref. SI PUR ,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ SI PUR ,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ SI PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ SI CV 8,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ Ponta SI ,5 10 PUR 7-7,5 45 0,64 (0,025") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ Agulha de inserção 22 G através de agulha 1 x agulha de inserção SI E 8,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ SI E 8,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ SI ,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ SI LF 8,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta 6,35 18 G¹ SI SE 8,5 10 PUR 7-7,5 45 0,89 (0,035") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ SI E 9 10 PUR 7, ,89 (0,035") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ Marcação Nota (cm) ø (mm) Agulhas de inserção adicionais SI AG 9 10 PUR AGB 7, ,89 (0,035") ponta em J/reta x com Arrow Advancer 6,35 18 G¹ ¹ XTW = Parede extrafina 2 PUR = poliuretano, FEP = propileno etilenofluorado (tipo de teflon), AGB = tecnologia antimicrobiana Arrowg+ard Blue Produtos COMPLEMENTARIOS PARA INTRODUTORES DE LÚMEN ÚNICO STANDARD (PSI) SLIC Cateter de perfusão de lúmen ÚNICO Ref. do cateter quant SC-14701* 20 cm (8") 25 SS-14701* 16 cm (6") 25 * Por favor, consulte a disponibilidade deste produto com o seu fornecedor local.

15 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso 15 Acessórios 20 G³ / 6,35 cm 20 G¹ / 3,81 cm Proteção contra contaminação Obturador 8 Fr. Acessórios Cath-Gard de 30 cm x 4 x gazes 10 Cath-Gard de 80 cm x 4 x gazes 10 Cath-Gard de 80 cm x 1 fita 10 Cath-Gard de 80 cm x 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 4 x gazes G³ / 6,35 cm Cath-Gard de 80 cm x 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 4 x gazes 10 Cath-Gard de 80 cm x 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 4 x gazes 10 Cath-Gard de 80 cm x 4 x gazes 10 Cath-Gard de 80 cm com adaptador TwistLock x 3 x gazes de 4" x 4" 10 Cath-Gard de 80 cm x 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa de Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4" 10 Cath-Gard de 80 cm com adaptador 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa de Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4" 10 x TwistLock 1 x tampão não ventilado Cath-Gard de 80 cm com adaptador TwistLock x 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Arrow-Raulerson de 5 ml, 1 x tampão não ventilado, 1 x envoltório, 3 x compressas de 10 cm x 10 cm, 1 x válvula de quatro vias de alto fluxo UNIDADES/ caixa Arrow Hands-Off Ref. lúmen Ø Cateter cateter (comprimento) comprimento de inserção do cateter material 1 QUANT HO-14702* 2 7 Fr. 30 cm (12") 23 cm PUR 5 HO-14703* 3 7 Fr. 30 cm (12") 23 cm PUR 5 ¹ PUR = poliuretano * Por favor, consulte a disponibilidade deste produto com o seu fornecedor local.

16 16 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso Sistemas de introdução percutâneos multi-lúmen (MAC) Cateter de acesso multi-lúmen (MAC) Cateter Fio-guia Agulha de inserção Ref. Ø Fr. em cm Material 2 em cm Ø mm (polegadas) Ponta Marcação Nota (cm) ø (GAUGES) SI PUR 45 0,89 (0,035") ponta em J/ reta x com Arrow Advancer 6,35 18 ¹ SI ,5 PUR 45 0,89 (0,035") ponta em J/ reta x com Arrow Advancer 6,35 18 ¹ SI PUR AGB 45 0,89 (0,035") ponta em J/ reta x com Arrow Advancer 6,35 18 ¹ 1 XTW = Parede extrafina 2 PUR = poliuretano, AGB = tecnologia antimicrobiana Arrowg+ard Blue Produtos COMPLEMENTARIOS PARA CATETERES DE ACESSO MULTI-LÚMEN (MAC) CVC PARA SISTEMAS INTRODUTORES DE CATETERES DE ACESSO MULTI-LÚMEN (MAC) Cateter Ref. Lúmen Fr com MAC (cm) Lúmen interior g ML PUR 5 ML D-16P C PUR 5 ML D-18M-18P H PUR 5 Desenho Material Conjuntos/ caixa Modelo do lúmen Ga. C H

17 Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso 17 Acessórios Proteção contra contaminação Cath-Gard de 80 cm com adaptador TwistLock Cath-Gard de 80 cm com adaptador TwistLock Cath-Gard de 80 cm com adaptador TwistLock Obturador Acessórios 8 Fr. 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4", 1 x tampão não ventilado, 1 x tampão ventilado, 1 x válvula de quatro vias de alto fluxo 8 Fr. 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4", 1 x tampão não ventilado, 1 x tampão ventilado, 1 x válvula de quatro vias de alto fluxo 8 Fr. 1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4", 1 x tampão não ventilado, 1 x tampão ventilado, 1 x válvula de quatro vias de alto fluxo UNIDADES/ caixa Acessórios Para sistemas de introdutores percutâneos Para o tamanho de cateter (fr) (cm) Ligação UNIDADES/ caixa Ref. BAINHAS PROTETORAS contra contaminação Cath-Gard AI-08803* 5 e ST e 7, ST e 7,5 80 Adaptador Tuohy-Borst na extremidade proximal 25 ST Adaptador TwistLock na extremidade proximal 25 ST e 7,5 80 Adaptador TwistLock na extremidade proximal 25 Adaptador Lock com Cath-Gard SA Adaptador Tuohy-Borst na extremidade proximal 10 Tampa de obturador para 7 9 Fr. AO-09000* 8 Fr. 50 * Por favor, consulte a disponibilidade deste produto com o seu fornecedor local.

18 18 KITS PERSONALIZADOS KITS PERSONALIZADOS PERMITEM POUPAR TEMPO, MELHORAR A EFICIÊNCIA E REDUZIR O DESPERDÍCIO Montamos o kit que encomendar, exactamente como pretende que ele seja. Personalizado do princípio ao fim. Para a excelência dos cuidados ao doente. Os nossos Kits selectos europeus ARROW (EASK) constituem a maneira ideal de aliar conformidade a segurança, facilidade de manuseamento e eficiência de custos. O EASK simplifica a aquisição e reduz a uma única unidade (SKU) as exigências de espaço de armazenamento para um determinado procedimento. Além disso, deixa de haver necessidade de armazenar componentes a mais que, muitas vezes, não fazem parte de um kit normalizado. KITS SELECTOS EUROPEUS ARROW económicos e ecológicos - poupe tempo e custos, evite o desperdício apetrechados para as suas estruturas e preferências operacionais internas maior segurança para o doente e o utilizador Um programa especialmente concebido para satisfazer as suas necessidades A Teleflex criou uma equipa multifuncional de especialistas em EASK, que se dedicam ao processamento e à expedição das suas encomendas de EASK. Se desejar, a nossa equipa EASK pode também fornecer uma análise, sem compromisso, para identificar a melhor configuração de produtos para o seu kit personalizado. Porque queremos satisfazer plenamente os seus requisitos particulares.

19 ÍNDICE REMISSIVO 19 ÍNDICE REMISSIVO REF. página AI AO CK FA FA FA FA GH GH E 7 GH GH GH GH HO HO ML ML ML RA RA RA RA REF. página SAC SC SI SI SI CV 15 SI SI SI E 15 SI E 15 SI SI LF 15 SI SE 15 SI AG 15 SI E 15 SI SI SI SS ST ST ST ST RA RA RA W 9 SA SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC

20 A Teleflex é um dos principais fornecedores globais de dispositivos médicos especializados em procedimentos terapêuticos e de diagnóstico nas áreas de cuidados intensivos, urologia e cirurgia. A nossa missão é oferecer soluções que permitam aos prestadores de cuidados de saúde melhorar os resultados e aumentar a segurança dos doentes e do pessoal médico. E stamos especializados em dispositivos para anestesia geral e regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratórios, urologia, acesso vascular e cirurgia, trabalhando com prestadores de cuidados de saúde em mais de 130 países. A Teleflex oferece igualmente produtos especializados a fabricantes de dispositivos médicos. As nossas marcas bem conhecidas incluem arrow, deknatel, gibeck, hudson rci, kmedic, lma, pilling, pleur-evac, rüsch, sheridan, taut, tfx oem, vasonova e Weck, sendo todas elas marcas comerciais ou marcas registadas da Teleflex Incorporated. Operações globais da Teleflex Medical: África do Sul, Alemanha, Áustria, Bélgica, Canadá, China, Espanha, EUA, França, Grécia, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Singapura, Suíça e Uruguai. contactos internacionais: escritórios centrais da teleflex, irlanda Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Ireland Telefone +353 (0) Fax +353 (0) orders.intl@teleflex.com África do sul +27 (0) alemanha +49 (0) Áustria +43 (0) bélgica +32 (0) china (xangai) +86 (0) china (pequim) +86 (0) espanha frança +33 (0) grécia Índia +91 (0) itália japão +81 (0) países baixos +31 (0) portugal singapura reino unido +44 (0) república checa +420 (0) república eslovaca +421 (0) suíça +41 (0) Para informação detalhada ver Os produtos contidos neste catálogo não estão disponíveis para todos os países. Por favor, consulte com o seu fornecedor local. Todos os dados são actuais na altura da impressão (02/2013). Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio REV A AH / SF