Mundiverso: Literatura do mundo

Transcrição

1 Mundiverso: Literatura do mundo Ficha de catalogação e análise de obras literárias Curso: 3º ASE Nome do estudante: Marta Simões da Costa Abade Titulo Autor Referência bibliográfica completa Alle Case Venie Romana Petri Petri, Romana(2004). Uma Guerra na Úmbria. Lisboa: Cavalo de Ferro Editores. Cota na ESEC 5781 Ano de publicação do original Editora (Portugal) Cavalo de Ferro País Cultura de referência Itália Itália Breve nota biográfica e obra do autor Romana Petri nasceu em Roma em 1955, onde vive. Licenciou-se em Linguas e Literatura Francesa. Tradutora, crítica literária, escreve regularmente para várias revistas e jornais italianos entre os quais, L Unitá e Il Messaggero di Roma. É actualmente também editora, responsável pela divulgação da literatura portuguesa em Itália. Página:1/9

2 Sinopse do livro Sites Estamos em Setembro de 1943, data do armistício e da invasão da Itália pelas tropas nazis. Alcina e Aliseo, irmã e irmão, são órfãos e vivem sozinhos em Case Venie. Os dois, conjuntamente com o melhor amigo de Aliseo, o jovem Splatero, decidem fugir para as montanhas e juntar-se aos grupos de partigiani que combatem os invasores alemães. Neste cenário de fundo, que é a resistência histórica na região italiana da Úmbria, o verdadeiro tema de toda a narrativa é a relação entre vivos e mortos. A morte, matéria dominante na vida de Alcina, lentamente cederá o lugar a uma nova realidade. A força dos sentimentos do jovem Spaltero por Alcina, dará a esta um novo entusiasmo e a necessidade de abandonar o passado e voltar-se para o futuro. Galerias de imagens Página:2/9

3 Impacto e história do livro A população da Úmbria gostaram imenso do livro, foi a região onde mais livros foram vendidos. Segundo a Autora o Comandante, uma personagem do livro e ainda estava vivo quando o livro foi escrito, esta foi uma da pessoas que se emocionou bastante com o livro, chegou mesmo a ser entrevistado num programa de rádio, pela Autora. Críticas Case Venie é um romance da italiana Romana Petri, escrita de reconhecidos méritos e amplamente premiada. A ideia de romancear o final da segunda guerra mundial em Itália no momento seguinte à assinatura do armistício entre este estado do sul da Europa e os Aliados e subsequente invasão alemã é interessante e admitíamos, à partida, ser capaz de resultar numa obra com alma e dimensão histórica. Infelizmente Petri parece ter optado por querer incluir neste livro uma estranha e mal delineada alusão às relações entre vivos e mortos, centrada na figura principal Página:3/9

4 da obra: Alcina. Petri não apresenta, neste livro, uma escrita erudita ou sedutora ao ponto de nos colar aos elementos instrumentais da narrativa. A riqueza sensorial de uma época única da história, bem como a profundidade temática do momento poderiam ter dado azo à exploração da realidade da resistência italiana, o que teria sido profundamente mais interessante. Não é que Petri escreva mal ou que seja incapaz de narrar uma história. Só que, apesar do esforço, nos pareceu insuficiente. A tentativa aplicada mas mal conseguida de fazer da personagem principal um elo de ligação entre mortos e vivos, entre o passado e o futuro, parece-nos demasiado forçada. É que o resultado final poderia ter sido melhor caso não tivesse sido esta linha a seguida. Case Venie, no entanto, não é um livro terrível ou miserável. Os dois últimos capítulos salvam, de alguma forma, a face da autora porque conseguem imprimir alguma da emoção que vai estando camuflada ao longo de quase toda a obra. Infelizmente não conseguem fazer desta obra mais do que um livro suficiente. bibliotecatransmissivel.blogspot.com Filmes e guiões adaptados da Não foram detectados Página:4/9

5 obra Recensão crítica (Análise literária, cultural e Intercultural) Com a leitura deste livro foi possível perceber as diferenças culturais que existem de país para país. A questão da guerra é um problema que em qualquer lugar do mundo, independentemente da cultura presente, mata, destrói, oprime e traumatiza muitas pessoas. Pessoas que não escolheram estar naquele sitia, que não escolheram pertencer àquela guerra, mas por motivos de força maior, o sentimento de pertença àquele espaço, neste caso Case Venie, faz com que algumas pessoas se envolvam e corram todos os riscos para lutar por uma causa nobre, a liberdade. A sua liberdade, não só a liberdade do país, mas a liberdades de cada elemento daquela comunidade, que não tinha qualquer direito à liberdade de expressão. No livro é fácil perceber a força que os com menos poder têm. Esta frase é estranha de se ler, mas diz toda a verdade deste livro. Na minha perspectiva, parece-me que quando existe um objectivo nobre a atingir, simultâneo a um grupo de pessoas, torna-se mais fácil de atingir. Contudo existe todo um esforço que o grupo deve ter. Neste livro também conseguimos perceber que o capitalismo não é Rei. È visível na perspectiva da nossa sociedade e cultura actual a precariedade que existia na altura, pois para uma refeição bastava apenas o essencial, trabalhavam nas terras e delas viviam. A relação que a autora faz entre os vivos e os mortos é interessante, pois Alcina (uma das Página:5/9

6 personagens principais) apesar do medo terrível que tem da morte consegue conversar com o seu país, já defunto, e demonstra uma enorme necessidade de o fazer. Acaba por ser uma grande contradição, mas que com o tempo é possível perceber a importância que o Amor tem na vida das pessoas. O amor fortalece as relações que existem entre as pessoas, o amor de pais para filhos, de filhos para pais, o amor entre irmãos, o amor que pode surgir de uma amizade e cumplicidade que existe entre duas pessoas, como nesta história em que Alcina abre o seu coração e aprende a viver, sem medo da morte. A questão política também está muito presente no livro, com a sua leitura é possível analisar a ideologia fascista/nazi que muitas pessoas defendem e desta forma tentar perceber que nestes grupos de pessoas a questão do respeito pelos Direitos Humano não está presente e nem tão pouco é respeitada. Classificação (*, **, ***, ****, *****) Observações Comentários do leitor sobre a obra ***** Uma excelente história de várias vidas. Tenho poucos hábitos de leitura, mas agora percebi que talvez seja por nunca ter lido um livro que me cativasse tanto como este. Com a leitura desta obra foi possível, aperfeiçoar a minha forma de estar na vida. Foi absolutamente delicioso ler as passagens onde Alcina educava a melhor maneira o seu irmão, mais novo, por sinal Página:6/9

7 um rapaz tímido, mas com a ajuda da irmã tornou-se um homem corajoso. O sentido de protecção e preocupação pelo outro. Adorei ler este livro, para mim foi bastante gratificante. Página:7/9

8 Albania MUNDIVERSO: Literatura do mundo Obras de referências: (disponíveis no CDI) PAÍS TÍTULO AUTOR EDITORA A filha de Agamémnon e O sucessor Ismail Kadaré Dom Quixote Alemanha Morte em Veneza Thomas Mann Europa-América Angola O quase fim do mundo Pepetela Dom Quixote Angola, 1996 Estação das chuvas José Eduardo Agualusa Dom Quixote Argentina Sonho dos Heróis Bioy Casares Cavalo de Ferro Argentina Plano de Evasão Bioy Casares Cavalo de Ferro Argentina O Herói das Mulheres Bioy Casares Cavalo de Ferro Bósnia- Herzegovina, 1999 Marlboro Sarajevo Miljenko Jergović Cavalo de Ferro Brasil Clarissa Erico Verissimo Ambar Checoslováquia (autor: UK) A sala de vidro Simon Mawer Chile Civilização Ed (2008) O velho que lia romances de amor Luis Sepulveda Porto Editora Cuba Carne de cão Pedro Juan Gutiérrez Dom Quixote Cuba Celestino antes da madrugada Reinaldo Arenas Ambar Estados Unidos/ Afeganistão O menino de Cabul Marc Forster relógio d'água EUA EUA O sopro das vozes: textos de índios americanos Miguel Castro Henriques (Org.) Assírio & Alvim Um bom homem é difícil de encontrar Flannery O'Connor Cavalo de Ferro EUA Sangue sábio Flannery O'Connor Cavalo de Ferro EUA Tudo o que sobe deve convergir Flannery O'Connor Cavalo de Ferro EUA O céu é dos violentos Flannery O'Connor Cavalo de Ferro EUA O gerânio - Contos dispersos Flannery O'Connor Cavalo de Ferro França, 1972 A mulata Solidão André Schwarz-Bart Cavalo de Ferro Grécia O labirinto Panos Karnezis Cavalo de Ferro Grécia Pequenas grandes infâmias Panos Karnezis Cavalo de Ferro Grécia O labirinto Panos Karnezis Cavalo de Ferro Índia O tigre branco Aravind Adiga Editorial Presença (2008) Índia Deli Khushwant Singh Cavalo de Ferro Índia Uma esposa para o Sahib Khushwant Singh Cavalo de Ferro Índia (Autor: Alemanha) Siddhartha: um poema indiano Herman Hesse Casa das Letras Índia, 1956 Comboio para o Paquistão Khushwant Singh Cavalo de Ferro Indonésia A raparia de Java Pramoedya Ananta Toer Quetzal Indonésia Esta estranha terra Pramoedya Ananta Quetzal Página:8/9

9 PAÍS TÍTULO AUTOR EDITORA Itália Uma guerra na Úmbria Romana Petri Cavalo de Ferro Itália Os pais dos outros Romana Petri Cavalo de Ferro Itália Regresso à ilha Romana Petri Cavalo de Ferro Itália Tive de o matar Romana Petri Cavalo de Ferro Itália, 2004 Mitzváh Alain Elkann Cavalo de Ferro Japão Arco-Íris Banana Yoshimoto Cavalo de Ferro Japão Adeus Tsugumi Banana Yoshimoto Cavalo de Ferro Japão A Última Amante de Hachiko Banana Yoshimoto Cavalo de Ferro Japão Lua-de-Mel Banana Yoshimoto Cavalo de Ferro México Como água para chocolate Laura Esquível Ed. ASA (1993) México A planície em chamas Juan Rulfo Cavalo de Ferro México Espiral de artilharia Ignacio Padilla Ambar México/ Perú (Autor: EUA) Lá onde o rio te leva Tobias Schneebaum Antígona Toer Moçambique Terra Sonambula Mia Couto Colecção Bis/Pack3 Noruega Fome Knut Hamsun Cavalo de Ferro Oriente (Autor: Espanha) Em companhia do Sol Jesús Sánchez Adalid Dom Quixote Roménia Nas ciganas Mircea Eliade Cavalo de Ferro Rússia/ Alemanha Russendisko Wladimir Kaminer Cavalo de Ferro Rússia/ Alemanha Militärmusik Wladimir Kaminer Cavalo de Ferro Sérvia A ponte sobre o Drina Ivo Andrić Cavalo de Ferro Sudão Época de migração para norte Al-Tayyeb Salih Cavalo de Ferro Uruguai Contos de amor, loucura e morte Horacio Quiroga Cavalo de Ferro Uruguai Anaconda Horacio Quiroga Cavalo de Ferro Uruguai Contos da selva Horacio Quiroga Cavalo de Ferro Uruguai A Trégua Mario Benedetti Cavalo de Ferro Uruguai Obrigada Pelo Lume Mario Benedetti Cavalo de Ferro Página:9/9