EccoS Revista Científica ISSN: Universidade Nove de Julho Brasil

Transcrição

1 ES Rv Cníf ISSN: Unvrdd Nv d Julh Brl Bul, Dn Mr; Slvr C, Clbr Jé "N nr d um ur hór": bu d mrgên d nv pç r-duv ES Rv Cníf, núm. 28, my-g, 2012, pp Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnívl m: hp:// Cm r rg Númr mpl M rg Hm d rv n Rdly Sm d Infrmçã Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, Crb, Epnh Prugl Prj dêm m fn lurv dnvlvd n âmb d nv A Abr

2 d: /ES.n N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv Dn Mr Bul Dur m Plg Prfr d Prgrm d Pó-grduçã m Eduçã Fuldd d Eduçã Unvrdd Fdrl d Pl. Pl, RS Brl. dnbul@gml.m Clbr Jé Slvr C Mrnd m Eduçã Prgrm d Pó-grduçã m duçã Fuldd d Eduçã Unvrdd Fdrl d Pl. Pl, RS Brl. jv@yh.m.br Rum: N rg bu- prblmzr r n u rlçã m pr duv. Ulz- d xprên rlnd m rçã nuçã d C d Jqum: Ofn d Id, um rblh pnr m r duçã nã-frml, n dd d Pl-RS. A brdgm é rgnzd m du çõ: n prmr m m f nrrv nçã Jqum d r pln Vr Rml nrduznd prnçã d xprên. N gund, drv prp d C d Jqum, fnl, rm dfnd ndçã d frnr m um d pç d prduçã/rçã rí d ur rdm é é m pívl. Plvr-hv: Ar. Eduçã. Hór. Abr: In h rl w k du h r n rln wh h dunl pr. U xprn rld h rn nd nun f h C d Jqum: Ofn d d pnrng wrk n r nd nn-frml dun n h y f Pl-R Grnd d Sul S. Fr hr pprh rgnzd n w n. Th fr k nrrv hrd h ng Jqum frm h r frm Pl y Vr Rml, nrdung h prnn f h xprn. In h nd, drb h prpl f h C d Jqum nd n h nd, rum nd dfnd h bundry ndn f frnr n f h r f prdun/r rn h hr hl nd h pbl. Ky wrd: Ar. Edun. Sr. D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

3 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv 1 Our frnr ur hór. hór Nã m à mrgm d um nr, m n nr d um ur hr. (Vr Rml) E S R v C n í f Vvr n ndçã d frnr, j l ggráf u gnfvmn rbuíd, mpl m rnhr, l m fz Bhbb, prr d um prun flz çã d Hdggr, qu [ ]? um frnr nã é lugr nd lg rmn, m é nd lgum mç fzr prn [ ]? (HEIDEGGER, 1971 pud BHABHA, 1998, p. 19). Tl frmçã m d um pígrf mu vz rpd n rblh qu rvé d pqu d xnã vm dnvlvnd. E, mu rpm, é pl lr nvçã d qu frnr nd ll d dfrnç é qu n prm blr prur dlóg d rân pr nr pç mból d prnç d uên n mp d br d fzr r duv. Aur m Bvnur d Sn prmm qu n rnm ld d um prj qu rrz pl frç d bçr lg m um pmlg d ul. Tl prp rgu m um mdl nrár prníp hgmôn d drmnd rzã mpl qu, nurgnd nr, m m pn d prd um lg d uên lnd m pu ur rdm rnl, qul, pr u vz, nf dvrdd dfrnç nã ó n nhmn, m n prá n mp xprnl d r nvlvd (SANTOS, 2009, p. 136). N rflxõ êm, m, n nduzd rvé d rrór híbrd d ndçã d frnr n âmb d r d duçã d ulur. Prlhm nvçã d qu n d prduçõ ln-mrn é nd m gnfv. O p d númr uên nôm qu lm n dn, dnd nr fm, mér prã n u m mpl dmnã ã ngvlmn gnfn pdr. E é nr f d mdl róf (bjv mból) qu nrvm n frç ór mdlóg, und frmr qu, m qu p mgnud d rldd mp, x ur mdl d ubjvdd qu r n n pl 66 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

4 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. ndçã d frnr, u m ín, n unm qu pulm qu um ur duçã é pívl. Dznd n prpm prblmzr qul qu prndm m nv é mrgn rçd pl mçgm rvé d nx m qu nrulurldd fz m lm. I mpl m rnhr, m frm nr Vr Rml, qu [ ]? nã m à mrgm d um nr, m n nr d um ur hór [ ]? (RAMIL, 2004, p. 28). E é r qum v n ndr, rvé d um d u br, mnh qu x umrá m f nrrv: um f mul m l nd qu r nfr à vd. Mlhr dznd, rvé d Vgk: [ ] Trn rpr: mú, pr mm d frm md, á m ld d n mprmn dn, nã n lv drmn nd, m r ã mn um ndd mn vg d gr, br mnh dá lvr frç qu m prfundmn ubjzm m nó, g m um rrm, dnudnd nv md [ ] S mú nã n d drmn qu dl dvrm drrr, nd m dpndm d u çã nrl, d rnçã qu l dn à r íp, p d frç qu l rá nfrr à vd, qu l lbr qu l rl. A r é n um rgnzçã d n mprmn vnd fuur, um xgên qu lvz nun vnh nrzr-, m qu n lv prr m d n vd qu á pr rá dl (VIGOSTSKI, 1999, p. 320). Crunrvnd ndçã d frnr nd mú m f nrrv, burm prblmzr lgun p qu n prm rlvn n nuçã d prj é é pr m d drçã d pr d um xprên ngulr m r duçã nmd C d Jqum, lgr d xprã d vnd d pdr/br píf. Orgnzm brdgm m du çõ: n prmr burm n nçã Jqum lmn qu n prmm r mplxdd d mp nrrv, n gund çã, rrm d xprên d C d Jqum prprmn d. D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

5 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv 2 A nçã: m bu d ur é pl mnh d um duçã (pó)é E S R v C n í f Pr (2009), nlr nçã Jqum, dfnd u nruçã nqun um mbgráf, um mmór lv qu xpr mmór públ. A ur nr nlr rár fnl d nçã rlnnd u nnên hór ful pr nrméd d lnç pé d lmn qu mpõm rég durv dd. Cm f m nrprçã nçã Jqum f mp pr Vr Rml ngr njun d rblh d álbum Tng, d A nçã pu um rlçã m u mn xplí m rê p d rgm: 1- fz rfrên ur nçã nr-mrn, Jy, d Bb Dyln; 2- npr- fz luã, m vár rh d nçã, n m rvlunár d Grln Rm qu, durn Ed Nv, pó fzr vr rí gvrn m r nvd prdn, é pr n prã rv um d u mr br: Mmór d árr; 3- rul m vd f d um pln hmd Jqum Fn, mân nrur qu nu m 1909 mrru m 1968, n dd d Pl, br qul vrm mu hór dn, m qu n mr pr d vz ã rlnd u fín pl nn, n déd d 1930, m prjr, nrur plr võ. N x é jumn lnç pé qu n pblrá ngr n nrldd d duã prp: r m v d nrd à nrrv qu pnlzm pr duv. Cmprndm qu [ ]? um duçã pé vv n jg, n nfl d nrprçõ, n nrdçã, prqu nun á d d m um nrprçã; mpr vv n nfl. A duçã pé vv num mund nrprd [ ]? (MÈLICH, 2001, p. 280). Bund brdgm lgm frgmn d nçã Jqum pr dbr n çã d x lgun d lmn qu n prm fundmn n unçã d um prpv m r duçã ld pl duçã pé. Slnm, gur, pn d frgmn m fundmn d ruur nrrv m f: dd prngm, bjvnd nrduzr nrn d npçã é prndd. 68 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

6 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. 2.1 SATOLEP Jqum: um dd um hór nrpl Slp N N m d um gurr vl O lur n jnl Nã dxv brn drmr A vz d vz d Cru Ev n r vz Aqu n hr é qu l nu Sgund qu nrm pr mm Wlr Bnjmn, um d mr pndr rí d ulur d mdrndd, lr m um d prmr lnh d um d u rblh m élbr qu: Sbr rnr- num dd nã gnf mu. N nn, prdr- num dd, m lguém prd num flr, rqur nruçã [ ]? (BENJAMIN, 1995, p. 73). E nd ur, qu pdrím djvr d um drnçã prpl fz pr d rnl mdlóg nár pqudr qu lnç n df d r d hór, u mlhr, n r d hór, p plurlzçã nfr mr lrz à mulpldd d nd qu rf xg. Além d m, gund p bnjmnn, um d ppé nr d hrdr é d vr hór nrpl, p gund lur nun huv [ ]? um mnumn d ulur qu nã f mbém um mnumn d brbár [ ]? (BENJAMIN, 1995, p. 225). N prpv [ ]? é pr rrnr rdçã nfrmm, qu qur pdrr- dl [ ]? (BENJAMIN, 1995, p. 224). É nár, prnd d npçã, rvrr plvr g bur rnnrr dfrn mnh, flnr br mpndráv, nfm, prndr prdr n dd m rgr m nnnl rég mdlóg n nd d bu d mdl d vrdd qu nã rduzm à vdên d prên d f d um pudnfr xplv. I nduz df d mr é m pn d prd dv n D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

7 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv bu d [ ]? prndr mplxdd, d d mr, d xprên d hmm num mund m prmnn rnfrmçã [ ]? (SOUZA, 2000, p. 20). N ndçõ n rnm p nnrr Slp. Slp é, pr um ld, um ngrm, qu ld d dr pr qurd rvl nm d dd d Pl. M, pr ur ld, Slp é um pu m, é um dd mí qu nnrm m lgum d nçõ x d Vr Rml. Um dd mí qu pd r mprd à Vldrd, um d dd nvív d Íl Clvn. Vldrd u à br d um lg, já Slp llz à br dqul qu rnh m um lg, Lg d P, m qu n rldd é um lgun llzd n xrm ul d Brl. Sgund Clvn, nd n n prmr Vldrd m qu rp n gund, p dd funn d frm pulr, Vldrd rfl n águ nã ó xrr m mbém nrr d dd. E S R v C n í f À vz plh umn vlr d, à vz nul. Nm ud qu pr vlr m d plh r própr rfld n plh. A du dd gêm nã ã gu, prqu nd d qu n m Vldrd é mér: pr d f u g, há um f u g rrpndn nvrd pn pr pn n plh [ ]? (CALVINO, 2003, p. 56). Slp mr mbém m du, rvé d águ. A águ é um lmn nn plhnd lg f d p mbém pl águ qu vr d prd d u durn fr úmd nvrn. N nár pulr, pr prxmçã pr dnmn é qu Jqum, pl nçã, n é prnd. Jqum r m nv An dl hv rmã Cru flh bzrr Cm bzrr dm d nvnçã Lu, Jqum lu O lu d hpéu zul 70 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

8 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. Td flvm d bm Qund r prnv m um Jqum, Jqum Nu d luur n mr d dé Jqum, Jqum Qum rm nlh Qu vrm br ng? Cnfrm ugr Cmp, nrrv d um prngm pd ugrr um mbnçã d ur ndvdul lv d hór, dqul prngm qu mbém é ur, dv, d f, [ ]? mpr é um nrrdr, um ndr d hór [ ]? (CIAMPA, 1987, p. 155). Nã pdr r dfrn m hór nd d Jqum, lu d hpéu zul. Enr m rldd, u rgm, f hór nrrd frm lrd, m pr pl mgnçã lv, m ur pr pl mgnçã pé d r. Em lvnd m ndrçã, Jqum, Jqum lu, qul qu nu m bzrr dm d nvnçã nã é dfrn d ur n lu br qul pdd rv é ld um mp ndçã d mrgnldd l píqu. Sbm qu r duçã lng d hór nuírm lugr d br/pdr rv rvé d mu mu hór m d Jqum, hór d nvnçã, d pxã d luur. D pn d v d n duã píf nr prgunr: qul pnl d hór? Pr qu mr d d rvrm nd rçã m r duçã m prpv? A drçã d um pbldd d xprên ngulr n prpv é d qu rrm gur. 3 A C d Jqum D ê T m á 3.1 Um lugr d nnr m r A C d Jqum: fn d d v ní m prmr d brl d 2009, n dd d Pl, R Grnd d Sul; Brl. O pç d C r mp pr n l, nd qur dl ndpndn du n- ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

9 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv jugd. A l um (4,70m x 4,80m) r pç dnd à rpçã; l d rê (4,70 x 8,60) ã njugd: nm ul d r, xprã rprl prnçõ mu lém d xpçõ d r plr; l qur (4,70 x 5,60) é dnd à fn d pnur, mú, runõ, grup d ud m m fn d mprvçã; l n (4,70 x 5,60) nhd m l vrmlh é pç ulzd pl frqundr m ár d nvvên. N úlm l rm prnd pu dud prj rlnd à C. E S R v C n í f Fgur 1: Sl Vrmlh Fn: Arv C d Jqum. O prj, plnjd pr príd d um n, urgu pr r um pbldd dfrnd n nár ulurl pln. Pl prd d rpuvm mgn d Sbã Slgd, fgrf d pndr m Frdrh Nzh, Mhl Fuul, Gll Dluz, Félx Gur, Jhn Lnnn, Ern Ch Guvr, Chrl Chpln, Pul 72 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

10 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. Frr, Annn Arud, André Brn, Albr Enn, An Crn Mlf, Frd Khl, Cmll Cludl nr ur. Fgur 2: Dlh d Fn: Arv C d Jqum. A nã nh prndr. O grup d p qu mnnh v d m dfrn pn d dd. Td rblhvm m rmunrçã, mu vz rnd m dp grd. Cd um, n u ngulrdd, dfndnd u própr vlr rnç. D ê T m á 3.2 Prnp vn rí Enr d 1º d brl d º d brl d 2010 C lnçu n lvr, n CD, f pç lhd pr m d rn r pr u xpçõ, rvu d pl pr dznv pç nrvnçõ r, d dnç mu. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

11 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv F mbém ulzd m d flmgm pr flm l (ur). Aprnu lnçu vár flm (dz ur lng) rvé d prj hmd nm n rç m br prduzd nã ó m Pl rgã, m mbém m ur d, nd qu lgun dumnár nmçõ frm nvd pr u prdur plmn pr rm xbd nqul pç. A C prpu d ru d r mr d r nmprân, nd ll d nnr d dvr grup d r. Srvu d pç pr n br, lub d jzz plr, m m mnv drmn m u qudr d vdd ul d rdm, vlã, gurr, dvr nrumn d pr, mmá, pruguê nglê. Prpu nd d prj NBP d Rrd Bbum 1, vnuld à 7ª Bnl d Mrul. E S R v C n í f Fgur 3: NBP Fn: Arv C d Jqum. A Ofn d Id v prn m pr d grup qu mpunh I Smn d Prmvr Lvr, mvmn qu bru pç pr 74 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

12 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. duõ rp d LIC (L d Innv à Culur) é u prvçã. Tmbém m 2009, v prn m dfrn fórun d dvulgçã db dêm plí, m n Fórum Inrnnl d Cndr d Hór prmvd pl Núl d Ar, Lngugm Subjvdd (NALS) d Fuldd d Eduçã d UFPl, n Fórum Mundl d Prfr n qul fu rpnávl pl ár d r ulur; prpu mbém d Fr Lnmrn d Mmr Idndd qu n nulmn n dd d Mnvdéu, n Urugu. 3.3 Cvnd rnhur Cm lurçã d rblh, uj dnvlvmn f prpd pl C, dm d Adrn Nrnbrg. O r é xlgrvur frmd m Ar Vu pl Unvrdd Fdrl d Pl, m 2008, prfçu- n m dvr én d grvur é plzr- m xlgrvur, hj f d d u rblh. Xlgrvur é um én qu n n u d prnh d mdr, qu, dpndnd d frm d r prnm um ruld, mrz d p (r prpndulr rn d árvr, m br npçã d fbr n prnh) f (r prll rn d árvr, qu mpnh rnhur d fbr). N xlgrvur r rulm m lumndd. A brr ul n mdr fm mbr. Adrn Nrnbrg nã nrn fgur, l prpr mn d mbr prrvnd qul qu á nbr. É nrpn d bj pr nr luz, frm r. O mrl lhd pl r é Eux, pr r m br,, pr vz, r nnrd é mm pl ru, flnd rlgm. Eux é um lâmn d mdr qu r ndr d fál mnu pr r lv pr br mprõ hpd, m bêm n u d mrz d p, dfrnmn d mrz d f uj ruld é um vludd. N gund rnhur xn m n mprã. Cm frrmn ã ulzd gv fd (nrumn rn m frm d v u u ulzd n prduçã d mrz) l, nrumn qu prmm qu v mdr m um pr d nruçã dnruçã. Dp d gv vrm mdr é nár nnr mrz m um u m r. D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

13 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv E S R v C n í f Fgur 4: A dd I Fn: Arv C d Jqum. N ér A dd, r rblhu m pr, brn, mrl vrmlh. A prr d mmn m qu um r p pr m d um r, l p ulzr d én d mrz prdd, m rzã d, m qu prduzr vár mrz. A mr d rblh d Adrn é f m én d mrz prdd. A d r fz um grvçã. Apó nnr mrz, vm mmn d mprã m qu n um nx prf nr mrz upr ( uprfí lhd pr mprã). O ppl pd vrr, dd ulf, Prná, jpnê, rrz. Dpnd d nnçõ npçõ d r. N br xp n C d Jqum ppl ulzd f Prná. Adrn um rlzr rgn d n óp, nnd m pív prd qu pdm rrr n mmn d nx; um pr mlmér qu pd mudr ndrvlmn mpçã. 76 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

14 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. Fgur 5: Gv Fn: Arv C d Jqum. D ê T m á Fgur 6: A dd II Fn: Arv C d Jqum. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

15 N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv O nnr d C m r mbém prmu prxmr pr d rçã rí d prfr lun d l l, brnd dálg nr mp d duçã d r; pbldd pr pnr um prá m próxm, m n m qu rvé d fn d pr d rçã pd r mprlhd m públ lr. Cm rç rrí ín d prup duv d C d Jqum nnrm prmnn bu d prxmçã nã ó rvé d xprên prulr, m m d ur qu n pç d um n blrm- nr C, r, r dd. A qu ud nd f um fr prpndrn qu prmu d frm gnfv xplrr frnr nã ó nr r r ll, m mbém m d rv qu fz pr d hór d ulur unvrl. Objvr rnpr frnr f ôn d prp qu pl r pl duçã buu mnr vv mmór d r d u br. Um ll nd d Jqun pdrm brgr mplr u prj m lu pl C ndrd m rv. E S R v C n í f 4 Enr prngm : frnr Rmnd mgm nl d frnr m pç gndr d rçã m duçã r pdm prxmr Jqum prngm rd pl r d C d Jqum, nv d ín d ndd d pl r pl duçã prmvr rulçã nr r, br vd d rdr. Inur luã d C é m um nv dl ínm qu n prm rnr rvé d frnr ênu qu dmrm mrz d rrór rv pç d múlpl nrprçõ pív. E m, rvé d prpv rgum- prâmr d duçã (p)é prndd. A dd mgnd prngm rv rvlr, rvlm qu, m ur hór ã pív, qu duçã nã é rm pbr d rçã, nm mu mn d rlzçã. F- C, m qu fqu nçã. 78 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

16 BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. N 1 Rrd Bbum (Sã Pul, 1961), é prfr d Inu d Ar d Unvrdd d Ed d R d Jnr. Ar mulmíd, prfr, urdr, rí. É ur d prj NBP (Nv B pr Prnldd), n qul nb prduz um bj qu pd r ulzd d m dvr mnr pl prpn. Rfrên BHABHA, H. Ll d ulur. Bl Hrzn: Ed. UFMG, BENJAMIN, W. Ru d mã ún. 5. d. Sã Pul: Brln, (Obr Elhd; v. II). CALVINO, I. A dd nvív. O Glb: R d Jnr; Flh d S. Pul: Sã Pul, CIAMPA, A. C. A Eór d Svrn hór d Svrn: um n m Plg Sl. Sã Pul: Brln, COSTA, C. Pl pulçã d r. Arg d nluã d ur d grduçã m Ar Vu - Mdldd lnur. UFPl, MÈLICH, J-C. A plvr múlpl: pr um duçã (p)é. In: LARROSA, J.; SKLIAR, C. Hbn d Bbl: plí pé d dfrnç. Bl Hrzn: Auên, PEREIRA, B. I ud é pn qu mu lh nvn. (Um ud br Pqud, d Vr Rml). Drçã. (Mrd m?)- Unvrdd Fdrl d R Grnd d Sul, Dpnívl m: hp:// hndl/10183/2104/ pdf?qun=1. A m: 5 mr PERES, S. Um hór d nvnçõ: mmór, nrrv bgrf m Jqum Fn. Drçã. (Mrd m Mmór Prmôn)- Unvrdd Fdrl d Pl, SANTOS, B. d S. Un pmlgí dl Sur. L rnvnón dl nmn y l mnpón l. Méx: CLACSO/Sgl XXI, SOUZA. S. J. Subjvdd m quã: nfân m rí d ulur. Sã Pul: 7 Lr, VIGOTSKI, L. Plg d r. Sã Pul: Mrn Fn, D ê T m á Rbd m 30 mr / Aprvd m 14 m 2012 Pr rfrnr x BUSSOLETTI, D. M.; COSTA, C. J. S. N nr d um ur hór : bu d mrgên d nv pç r-duv. ES, Sã Pul, n. 28, p m/g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 28, p , m/g

17