EccoS Revista Científica ISSN: Universidade Nove de Julho Brasil

Transcrição

1 ES Rv Cníf ISSN: Unvrdd Nv d Julh Brl Mrn Tn, Elvr Crn A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun ES Rv Cníf, núm. 27, nr-brl, 2012, pp Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnívl m: hp:// Cm r rg Númr mpl M rg Hm d rv n Rdly Sm d Infrmçã Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, Crb, Epnh Prugl Prj dêm m fn lurv dnvlvd n âmb d nv A Abr

2 d: /ES.n A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun Rdng nd wrng n h rly yr f Elmnry Shl: hng pr frm h udn v Elvr Crn Mrn Tn Prfr d Prgrm d Pó-Grduçã m Eduçã d PUC-Cmpn. Cmpn SP, Brl. rnn@pu-mpn.du.br Rum: N rg prn- um ud qu xplru prá lr d lur d r n n n d Enn Fundmnl. A prr d brvçõ n l d 1º 5º n, buu- dnfr vdd d lur d r prp pl prfr, m nu d prnr qu p d uçõ d u d lngugm ã m frqun m l d ul. Cm b n brvçõ d mp, rlzrm- nrv m pr d lun d d um d l m bjv d lr nfrmçõ br m prbm vdd rlzd. A nál d dd ld nfrm um npçã d nn d lur d r qu nrduz u d x pn dp qu lun ã lfbzd. O lun, pr u vz, mrm dpnív, nív br pr vdd prp, ndpndnmn d nívl d rflxã qu l prprnvm. Plvr-hv: Alfbzçã. Er lur. Prá pdgóg. A r g Abr: Th rl prn udy whh xplrd h hl pr f rdng nd wrng n h rly yr f lmnry hl. Thrugh brvn n lrm, frm 1 5h grd, h udy md dnfy whh v f rdng nd wrng wr prpd m fn n h lrm by hr. Bd n h brvd d, m udn wr ld fr nrvw n rdr ll nfrmn bu hw hy prvd h prfrmd v. Th d nly nfrm hng npn f rdng nd wrng h nrdu h u f x nly fr udn bm lr. Sudn, n urn, prvd b vlbl, nv nd pn h prpd v, rgrdl f h lvl f rfln rqurd. Ky wrd: Lry. Rdng nd wrng. Pdggl pr. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

3 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun 1 Inrduçã E S R v C n í f A duõ br lfbzçã mpr dprrm mu nr, rvlnd grnd prupçã n bu d mr mprnã d p nvlvd n pr d lfbzr. A dfuldd nfrnd pl l m u rblh d nnr lun lr rvr vêm ngnd rlzçã d mu pqu qu prpõm pnr mnh pr fvçã d um rblh qu, d f, prmv d lun m grl um mund qu é rgnzd rnd pl r. A pqu rlzd vêm grnd publçõ qu dum p dvr nvlvnd lfbzçã lrmn, m pr xmpl, m Klmn ( ); Mr ( ); Gulr ( ); L (2001); Sr (2003; 2004); Rlng Pr-By (2007); Rj (2009); L Clll (2010); Tfun (2010). Our xplrm p frm d língu m m Grld (2003); Brrr Mluf (2004); C Vl Mruh (2010). Vár ud êm rd d frmçã d prfr lfbzdr m m Andrd (2003; 2010); Krmr (2006); Albuqurqu, Mr Frrr (2008); Zb Suz (2010) nr ur. Sm prndr gr má n qu lfbzçã vm nd dud, há nd ud qu xplrm prá pdgóg, m m Frd (2007); Gr Zur (2008); Clh (2009); C Vl (2009); Lmy Hllr (2010). N prn rg m- pr bjv nrbur pr duõ br prá lr d lfbzçã, rznd pr nár vz d lun. Aprnm- ruld d du pqu (TASSONI; DRAGOJEVIC, 2001; TASSONI, 2011) 1, rlzd d mnr ruld mplmnr, m um l dul llzd n dd d Cmpn (SP). A prmr pqu buu dnfr vdd pdgóg d r d lur m frqunmn prp n l d 1º 5º n d Enn Fundmnl d rfrd l. A gund, prnd d rr bd n nfrmçõ d pqu nrr, rlzu nrv ndvdu m pr d lun d d um d l nvlvd br vdd d lur d r brvd n l d ul m bjv d nvgr mnr d lun gnfrm vdd rlzd, flnd br xprên vvnd m r lur u xpv m rlçã pr d prndzgm d mm. 192 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

4 TASSONI, E. C. M. Frm nrvd 37 lun, nd 5 d 1º n, 5 d 2º, 7 urnd 3º n, 8 n 4º n 12 urnd 5º n. A l fr pn um urm d d n d Enn Fundmnl vrçã d númr d uj m d n rru m funçã d mp qu nh pr rlzçã d l d dd, rlnd plnjmn d prfr rfrn à vdd qu nvlvm r lur, bm m à dvluv d rm d nnmn d fmíl pr rlzçã d nrv. 2 O nn d lur r n l A pqu br pr d prndzgm d lur d r, n n ár d lnguí m n plg, frm pnnd pr ndd urgn d mudnç n npçã qu nh é nã d r, d lur d nn d prndzgm d mb. L (2001) d qu nrbuçõ d lnguí n frm d mprndr rlçõ nr lngugm rl r, n nrprçã d fnômn d vrçõ lnguí, n rfrmulçã d n d x, n ênf d çã d uj br língu, m língu n língu, rflnd br u u, mpulnu um rvã d prá pdgóg nvlvnd nn d r n l. D mm frm, nrbuçõ d plg, plmn xprmn d Lur (1994) rflxõ d Vgk (1991) br dnvlvmn d r n rnç, nd, pqu d Frrr Tbrky (1985) nflunrm grndmn rblh m lfbzçã n l. Cnvém rgrr qu Lur (1994) dmnru qu mm n d lfbzr rnç é pz d mprndr qu lv p rvrm. Explru frm m rnç ldm m funçã mnmôn d r, prnnd lgun rur ud pr l n qu rfr pr d mblzçã. Vgk (1991), pr u vz, vdnu m u ud nrldd d lngugm, dfndnd qu é b d vdd mnl humn. Aumd pr Vgk m prduçã humn nuíd hór lmn, lngugm é mprndd m vdd mból é prndd n rlçõ m p. A pqu d Frrr Tbrky (1985) dmnrrm qu rnç A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

5 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun E S R v C n í f prprm d m lfbé d r pr m d um pr d nruçã d hpó prvór, prr d u nrçã m mr r dvr, n prá. N qu ng ud br lur r, ud br lrmn ruxrm pr nv nár quã d prá d u d lngugm m u mdldd rl r, nfznd dvr gênr durv pr d nrçã nr p. T ud (KLEIMAN, 1995, 2001; MORTATTI, 2000, 2004; GOULART, 2001, 2006; LEITE, 2001; SOARES, 2003, 2004; ROSLING, PRETO- BAY, 2007; ROJO, 2009; LEITE, COLELLO, 2010; TFOUNI, 2010), drm nã pn njun d prá nvlvnd r lur, m mbém mp prduzd m um uj ndvdulmn, m um grup d uj u m um dd nr, m funçã d prpçã n prá. Td prduçã d nhmn br lngugm u funnmn n dd m rfld n l d mnr dvr. N rulçã nr lfbzçã lrmn m- brvd r um mprnã d qu mb rm ã nônm, r um nulçã d lfbzçã fvr d lrmn, rduzd m prá pdgóg m qu ênf á n mnu lvr d mr r pr pr d lun, m prndzgm d r f um pr d dbr nurl, qu dá pn m brvçã d x dvr. Em ur xrm, nnrm- prá pdgóg qu, d mnr m u mn dfrçd, rprduzm mdl d rlh rdn (LEITE; COLELLO, 2010). Alfbzçã lrmn ã n dn, m qu dvm mnr- ruld. A lfbzçã rfr- à çã d nnr-prndr nvnçã lfbé rgráf d r. O lrmn, gund Sr (2003) é d u ndçã qu dqur um ndvídu u grup l, m nquên d r- prprd d r d u prá, dnd, prn mp d prá d lur d r n ndvídu m u grup. Sgund ur, [ ] lfbzr lrr ã du çõ dn, m nã npráv, nrár: dl r lfbzr lrnd, u j: nnr lr rvr n nx d prá d lu- 194 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

6 TASSONI, E. C. M. r d r, d md qu ndvídu rn, mm mp, lfbzd lrd [ ] (SOARES, 2003, p. 47). A duõ br lfbzçã, m m gnhm dqu, dn d dfuldd nfrnd pl l m u rblh d nnr lun lr rvr. 3 O nn d lur d r n l d ul Grnd pr d vdd rlzd n 1º 2º n flzu p píf d m lfbé, m d frm frgmnd, p plvr m undd d nd fv burd. Hv um nnfçã d prdmn mân n rblh m lr, qu lvvm lun rprm çõ m prduzrm gnfd, p r dfíl prbrm d qu plvr rv. A vdd brvd, m u grnd mr, nvlvrm dnfçã rçd d lr ílb. O lun rm ld pnr n lr m fgur, rlzr rrpndên nr lr dên nr, frmr plvr prr d mbnçã d ílb bur lr prdrmnd m x ur. O rblh d prduçã d x f brvd m um ul d Eduçã Arí, nd prr d fgur d um rmb, lun mplvm n m dnh rvm um pqun hór. N 3º, 4º 5º n vdd nvlvrm n lur m mzçã d rgrf. Tl ênf ugr um pç pr prunzr mplçã nldçã d dmín d m lfbé. A vdd brvd nmplrm uçõ d lur f pl lun ndvdulmn m vz l, óp d x n drn ud rgráf. A lur rm d x d mrl ddá-pdgóg d Prgrm Lr Ervr, qu nu pr um njun d çõ frmdr vld pr prfr d n n, b rpnbldd d Srr d Eduçã d Ed d Sã Pul qu, dd 2008, vm bund rulr dfrn frn d uçã: frmçã d prfr, mpnhmn d rblh rlzd, lbrçã drbuçã d mr pdgóg, dnr ur ubíd 2. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

7 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun E S R v C n í f O mmn d lur rm grlmn rgnzd d frm qu d lun l um prágrf d x n quên, dum dúvd br núd d mm u br vbulár rpndm quõ d nrprçã. O ud rgráf brvd nm m frm d vrfçã d prprçã d nvnçã. A prp nvlvm xrí qu lun pvm d lu, lbrvm l d plvr qu xplrvm um p rgráf píf, fzm u d dnár pr duã d r d gnfd pív. O rblh m um dvrdd mr d gênr xu f brvd n 5º n. Dp d lur f m vz l, ndvdulmn, pl lun, rm rlzd duõ qu rzm nv nfrmçõ rp d un brdd. Tmbém n 5º n f brvd rblh d rruurçã d x, bund prmvr rflxã br língu. Cm brv, dd nld nfrmm um npçã d nn d língu r qu br m pç pr x dp qu lun lfbzm. Enqun nã n, ênf á n pnur d lr, n rblh m ílb, rjd óp d lu. Smn dp d lun dmnrrm lgum mprnã d m lfbé é qu nnfm vdd d nrprçã d x, lur f pl lun, vdd nvlvnd rgr grm, u d x vrd nál rflxã br língu prr d x. Alfbzçã lrmn num m çõ qu nrzm prdmn. 4 O nn d lur d r à luz d pnã d lun Ouvr 37 lun, urnd nr 1º 5º n d Enn Fundmnl, flnd br vvên m l d ul nvlvnd lur r pblu nhr pn d v própr d unvr nfnl, nã ndpndn d ulur dmnn n dd m qu vvm. Sgund Rh (2008, p. 46), 196 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

8 TASSONI, E. C. M. [ ] qu rnç fzm, nm pnm br u vd mund, u j, ulur nfn, nã m nd blu uônm u ndpndn m rlçã à nfgurçõ ruur mból d mund dul mpu ã mr rprduçã. Am, qu rvlu n dzr d lun, ndpndn d n qu urvm, f um grnd vlrzçã d br lr rvr. O lun nrvd xprrm rnhr qu prndr lr rvr é lg fundmnlmn mprn pr vd d d um qu pbl prndr br qu rm, bm m r vlrzd pl p m rzã d l br. Pr, dmnrrm grnd dj m prndr lr rvr bm, vlrznd l m um lugr d prduçã d br prfr m lguém qu b pd nnr: É mprn br prqu nã vê nã v br nd. (Guv, 2º n) 3. Eu qur vr pr l pr prndr, prqu u qur prndr mu. (Bn, 2º n). S gn nã nnd um plvr, gn prgun l [ prfr] rpnd. [ ] Um d u fz um fr l flu um ur j qu fv mlhr. (Juln, 5º n). A r g Obrvu- qu dd d rnç rnhm qu br lr rvr é pr d br umuld hór lmn pl humndd. Prn, vlr d lur d r mru n frm m qu vlrzvm vdd m grl. Mm qu mu vz nh nd rblh m ênf n lr n ílb, prmvnd pu rflxã lnguí pr pr d lun, l ndrrm qu p d rblh é mprn pr prndzgm djd: Eu g d pnr lr prqu é bm lgl. Enn nndr lr. É lgl br rvr. (Rn, 1º n). ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

9 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun Avdd d mplr m ílb pr frmr plvr jud prqu é um lçã. Td lçã jud. (An, 2º n). Cpr x d lu jud pr u br m, mlhr lr, vu rvnd m rápd. A lr b é mprn pr prfr nndr. (Jã, 4º n). E S R v C n í f Rn An, nnd Enn Fundmnl, vlrzrm vdd qu, prníp, pu pdm nrbur pr mprnã d funnmn d r lfbé, p xum m duã, m rflxã, m qunmn rlçõ nr u frm. Mu prá pdgóg rm r m lg rnprn pr qul qu nã bm lr, pr, lg qu rvl pr ó. Lm (2009, p. 17, grf d ur), dur quçã d r, d qu mu vz prqu bj [ ] rn rnprn pl mpl prnçã u xpçã d rlçõ nr lr n, qur b frm d ílb, qur b frm d plvr, qur b frm d x u d qu upõ qu um ur qurm dzr. Jã, qu v n ép n 4º n, já rvlu um prupçã m um d funçõ d r munçã. N nd vdnu mprân d mlhrr lr pr prfr nndr. Sm dúvd, lgbldd d lr rn- mprn m rzã d pbldd d nndmn d ur. Pr ur ld, pn nã grn mprnã, p lngugm r nvlv um nx d prduçã d gnfd nd, grd n dvr uçõ durv, qu pm pl frm núd, m, brud pl funnmn l. N drçã, Rj Crdr (2004, p. 11) dm qu [ ] r- d nfr, m l d ul, x m u funnmn m u nx d prduçã/lur, vdnnd gnfçõ grd m d qu prprdd frm qu dã upr funnmn gnv. I nã gnf bndnr rblh d nál rflxã br língu, n rl m r, m rlzá-l prr d nx gnfv d prduçã dnr d unvr lr. O pr 198 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

10 TASSONI, E. C. M. d prduçã d lur d r nmplm mbém pr lr. I gnf qu, nã dvm prr d x mpbrd lngumn, m rpçõ dnár, mplfçõ qu rflzm lngugm. Em nm d nn d r bur u d lngugm. Our p dmnrd pl dd rfr dj d br rvr r. O lun nrvd xplrm um prupçã m mprndr nvnçã r: [Sbr mplr m M u N] Ah dfíl, m jud prqu m mu gn qu nã b br é mprn. (Amnd, 3º n). N nd, vdd qu lvvm xrr rgrf rm rnhd m mprn pr qu vluím n prndzd. Pr ur ld, nã dv dndrr ndd d mplr rur d rflxã br língu r, pr qu nn d r nã rduz dnh d plvr. É fundmnl pr lfbzçã vdnr rlçõ lóg pív, bund prduçã d gnfd nd prr d funnmn nr d r. A prá pdgóg qu dnm d rflxã lnguí, d duã d rgulrdd, d rnhmn d mplxdd qu nvlv mprnã d m lfbé rgráf d r, pdm lvr um prndzgm m gnfd, fnd lun d lur d r. M um vz prn df d rflxã br língu prr d u, d uçõ durv. Durn pr d lfbzçã, lun, mm m rm prprd d b pr d nhmn rp d m lfbé êm ndçõ d nrrm m uçõ nr d u d r, nluv prduznd x m rur qu êm nqul mmn. Enrr prduçõ m prvór rvldr d nhmn qu lun êm é fundmnl pr plnjmn d uçõ ddá qu pm prmvr mplçã dnvlvmn d nv nhmn br r. I nã gnf nulçã d çã pdgóg d prfr qu rz nfrmçõ, qu é mdl d lr rr, qu du, qu mr m é, qu prblmz, qu é mddr. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

11 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun O dd dmnrrm qu lun qurm br m rv, qurm r rrgd, l bm qu nã bm ud qu é pr, nd. Pr, vlrzrm vdd qu ndrvm pblr mr mprnã br funnmn d r, qu pdrm prxmá-l nr-l d vz m n unvr mból d r. N nd, é pívl dur qu é mprn qu lun mprndm fnldd d vdd rlzd, p qund nã ngum prbêl, prgrvmn, fzr rn- m nd pn, grnd nç dânm. O dd rvlrm uçã lgum vz m rlçã à óp d lu. O qu du é qu rv d um vdd qu rz dr n mã, qu lun nhm prupçã, p rvm nd, um vdd qu nã prmv rflxã: Cpr m vz qu u f rd. (Jnn, 2º n). Cóp u nã g prqu dó mu mã. (Amnd, 3º n). E S R v C n í f É mlhr gn pnr d qu pr. Prduçã d x jud m, prqu u prnd m, f m nlgn. (Murí, 3º n). Murí, d 3º n, dr qu r mlhr pnr d qu pr mru qu nndr funnmn d r é prrár. Rflr br m lfbé/rgráf d r gr mprnã. A óp m um fnldd xplí n, dó, lv à drçã r, p nã mr lrmn m um rur qu prmv vnç n mprnã d r. Pr ur ld, qund fnldd d óp vdn- m um rur pr grr mr mprnã u mzr, pl mmrzçã, um nfrmçã rgráf, l p r rnhd m lg mprn. Um xmpl d f mnár d lun Vór, d 5º n: Qund prfr rrg mu x l fl qu á bm. Tm lgun rrnh, l rrg fl qu á bm u f nn. A gn m qu pr n vz plvr rrd. I jud nã rrr m. É bm. (Vór, 5º n). 200 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

12 TASSONI, E. C. M. O qu du f xpv m prndr nvnçõ d r, pr, vdd qu mzm nrm lfbé rgráf, mm qu vrm n gru d rflxã qu prprnm, md à rrçõ d prfr pnnd nd é pr rfzr ã ndrd mprn. Aé qu, dd rvlrm qun lun vlrzrm vdd prp, dnd m frquên mmn m qu p rgráf rm xplrd. N rr d nrv m lun, nnnlmn, xplrm mbém ur frn d rblh m língu r prduçã d x lur. Frm brvd pu uçõ nvlvnd prduçã d x. M, m brvçõ nhm frquên d du rê vz n mn, nã f pívl prr qul r rgulrdd m qu lun prduzm x. Pr rzã, n nrv f ld qu flm br l vdd. O qu vdnu m u mnár f qu mmn, pr grnd mr, rm mu bm v. Embr prduçã d hór, m rnç flvm, f ndrd um grnd df r, mm mp, um mmn qu prduz grnd prndzd prmv um prxmçã mr m prfr, p l nnv m fzr. Dpndnd d n qu lun urv, r um p, r ur fv m vdnd. N 1º n, lun nrvd lém d drm mprân d rvr hór pr prndr m f d prfr nnr m fzr, xprrm mbém pbldd d dvrfr prdmn mr dnhr, pnr, lr rvr: A r g G prqu gn rv v rvnd vê qu v fnd mlhr. Eu g prqu gn pn, rv, lê. (Cml, 1º n). Ervr hór u g. Ajud prqu gn v prndnd m gn ngu. A prfr m nn. (Sr, 1º n). N 2º 3º n qu vdnu f df qu prduçã d x rz, lnd m rlçã pnr prndr: ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

13 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun G prqu gn nh qu pnr pr fzr um hór prqu gn nh qu rvr vár. (Guv, 2º n). Prduçã d x jud m, prqu u prnd m, f m nlgn. (Murí, 3º n). N 4º 5º n qu du f pbldd d prndr br r d dfrn gênr br nvnçõ xu: N lvr m rm, x, r gn pd mndr pr d lugr, m m qu r CEP ur. (Gl, 4º n). El p bn [prduçã d x] u prfr rvr p fábul. (Frnnd, 5º n). E S R v C n í f And m lgun mnár urgu rnhmn d qu rvr qund m vár nfrmçõ br un nrbuu pr qu prduçã fluí m lvrmn. O lun pnrm n lur ndvdul d x m prçã d lur f pl prfr m ndçã pr mplçã d rprór d d um. D mm frm, f pívl dnfr n dzr d lun qu prduçã d x rl r um prdmn qu nrbuí pr prduçã r prr: Qund l lê, l pd pr gn flr br hór. Eu g d flr. Am u já nndnd br hór u ng rvr qu l pdr dp. (Dnl, 4º n). Eu g m d x. Pr rvr bm pr r mç m fm. Lnd hór judu mu. A qu u l m judm rvr x. (Frnnd, 5º n). O lun rvlrm rlçõ nr x r x r qu pblm prduçã d gnfd nd. A uçõ durv r dã gnfd x r, n bnd m Lm (2009, p. 29, grf d ur), ppl d prfr é d nérpr. Lnd pr rnç, nrrgnd rnç br nd d qu 202 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

14 TASSONI, E. C. M. rvu, rvnd pr rnç lr, [ ] nr- n mvmn lnguí-durv d r. O dfrn x pr m d lur f pl própr lun u pl prfr prm mplçã d rprór lnguí qu rv d rfrên d mdl pr nv prduçõ. O lun nrvd n lvm pnr n nrxuldd m nuv nã ó d pr d mprnã d x, m mbém d pr d prduçã d mm. Sgund W (pud, MORAES, 2009, p. 15) [ ] prndr prduzr x é prndr mvr- num pç nrxul. Impl dfrn mnr pl qu um x é dpndn d nhmn d ur x prvmn xn pr pdr r prduzd mprndd. D frm, vdd d lur rlzd m l d ul gnhm pl mprân. O dd pnrm qu hv mmn d lur ndvdul ln m vz l, lur lv lur f pl prfr. E úlm, n mr d vz, rrng à lur d nund d vdd d x ndd pr qu lun rpndm quõ d nrprçã prrmn. O dd ugrrm qu lur f pl prfr fv mu rr à lur d mrl ddá, rvlnd um bx frquên d lur d x lrár m fnldd d fruçã: G d lr lvr d n d fd, gb. É rr prfr lr. Eu gr qu l l m (Crn, 4º n). A r g Eu g d lr, m prfr nã lê mu pr nó. Lnd gn prnd mu. (Jã Pdr, 4º n). Frm brvd m l d ul uçõ d lur lv lur ndvdul, n ln m m vz l. Em lgun nx mmn d lur m vz l grvm lgum nrngmn: G d lr x. Prqu u f lnd n mu n. Am u g. Cd um lnd u. Qund l pd pr ur lr u nã g. Eu nh vrgnh d lr pr ur. Prfr lr znh pr mm mm (An, 4º n). ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

15 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun Mu rí fzm à l n quã d frmçã d lr. Apr d u mprn ppl nqun nân frmdr pr qu d frm m lur é xplrd d mnr frgmnd, m nd um ún fnldd (lr pr rpndr), m frm d nrl ( nnur brulh nã vm à bbl, u nã vu nnur lr hór) f lun d lur. Dd n n d Enn Fundmnl qu dd dmnrrm, n mr d vz, f um rduçã d lur mrl ddá u d mm pr rn lur m vz l m mu vz lrz d qu pr é pr qu lun prpr, ud x, pr qu p d f nur um lr, pr m d uçõ m hn d mr u. Em nrprd, huv mnár br lur rlnd à u funçã l, nd lun umm ppl d lr m uônm, bund nfrmçõ u lzr lur fruçã. M n, pr qu prrm d um nr pl: E S R v C n í f Eu g bn d lr. Smpr qu gn vm n bbl pr pgr lvr u pg qul lvr gr. Eu qund mç lr um lvr u qur br fnl, nã mp m ml págn. (Mhl, 4º n). Tv um vdd qu m judu nndr hb d nm. Er pr fzr um pqu br glfnh, lugr nd l vv, í u v qu pqur n nrn pr br nd l vvm, hb dl nurl. An u nã b qul r r hb dl. Dp qu u pqu fqu bnd mlhr, qu é mr m mbém px-b, qu é águ d. (Glbr, 5º n). Lmy Hllr (2010, p ) durm lur r d prfr qu prpvm d Prgrm d Frmçã d Prfr Alfbzdr (PROFA) fzm um rflxã br uçã d l ulmn. Slnm qu [ ] nçã d qu l [ ] nd nfrn ér dfuldd, lvz pr nã ngur mpnhr n mm 204 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

16 TASSONI, E. C. M. vldd rnfrmçõ nlóg rrd n dd, u pr r d nvvr m um mrnhd d prblm d rdm u ruur d mm dd, ndfrn à dguldd njuç, ld grvd pl nrz d fzr pdgóg qu, mu vz, l nr prá d nn rdn d mdm qu rvm d um fzr m mu lrz d nd qur hgr ã lgun d mu prblm df qu prfn d duçã vm urgr d d. N nd, ur pnm pr ndd d rvã d npçõ pur d lgun prfr, prblmznd prá d lur dn. Chmm nçã pr f d lur pdr rnr um vnur nvlvn dfn fr nduzd d frm l qu lun [ ] nn nxprn pm nr- ríd pr mnhd, rpl d urpr nn, brnd-lh m, pr pr mund lrd (LAMY; HOLLER, 2010, p. 54). Evdn qu nvlvmn prvd pr um lr mddr prfn, qu n l é prfr. Cpll (2009, p. 178) mbém du frmçã d lr n l, lnnd qu [ ] n ér n, rblh m x nã pd rrngr mrmn bur pnõ d lun br prngn nmn n d, é mprn plnj-l n mnh d mprnã pln d qu á lnd jud-l lr qu nã á xplí. A r g A durm ppl d prfr n frmçã d lr, lnm qu rlçã d rnç m x dpnd fundmnlmn d mdçã d dul. N rldd, mdçã pdgóg é mprndívl pr prndzgm n d lur m d r. O lun prm d prfr qu nnm, qu xplqum qu [ ] já bm, qu fzrm pr qu fzrm, n u nv d prndzgm, qu prm fzr m, pr dr um p à frn prgrdr, brud [ ], pr nv própr, nã dbrm qu dvm fzr pr prgrdr (CAGLIARI, 2009, p. 85). N pr- ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

17 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun, é nár nndr qu lun prm d pç d uçã d ndçõ qu pblm rflxã nruçã d nhmn n l, m d qu rnç frmulm prm nr m lbrçã v d dul. 5 Cndrçõ fn E S R v C n í f A vdd d lur d r brvd n l d ul d 1º 5ºn mrm um prá pdgóg qu l nr um nn qu p m xrí rpv, n rblh frgmnd prr d ílb qu nã prduzm gnfd, n rblh m x qu rrng rpndr quõ u bur pnã d lun, um prá pdgóg qu ndr prá d lur r m pr d nrçã, qu nvlv pnr, flr, rvr, num pr durv nd prfr l m nérpr d d p d prduçã rlzd. A xpv d lun m prndr lr rvr fzm m qu jm dpnív, nív br pr prndrm qu prfr êm pr nnr, vlrznd d vdd, rdnd qu rlznd rã gurnd prndzgm. A l é rnhd m lugr lgím d prndzgm, lr rvr num m pr d nhmn vlrzd pl dd. O dd pnrm qu lun prm mprndr d vz m m r funn, pr, vm m bn lh rrçã d prfr, mdl frd, xrí rgráf óp m fnldd d mmrzrm r nvnnl. M, ud dv r rlzd d mnr gnfv, mnnd um r rlçã m mnr m r funn rul lmn. É pr prxmr, n l d ul, vrã l vrã lr d u d r (MORAES, 2009). N nd, prduçã d x nu- num vdd qu lun rnhm qu prduz fv prndzd, nm- (r)prduznd um pr lgmd vlrzd pl dd. Ervr é prduzr x, é fzr rulr nfrmçõ. 206 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

18 TASSONI, E. C. M. Pr fnlzr, lun nm pr prfr lr, qu fçm mrgulhr n mund d r, qu fçm nr- nrd n ulur lrd. N 1 Pqu dnvlvd jun Prgrm d Pó-Grduçã m Eduçã d Pnfí Unvrdd Cól d Cmpn (SP). Vrã prlmnr dud n II Smpó Alfbzçã, Lur Er: blnç rí d um déd. Unvrdd Fdrl d Epír Sn, u Cnr d Eduçã. Prgrm d Pó-Grduçã m Eduçã. Núl d Pqu m Alfbzçã, Lur Er d Epír Sn. 2 Pr ur nfrmçõ r: hp://lrrvr.fd.p.gv.br. 3 O nm ud ã fí. Rfrên ALBUQUERQUE, E. B. C.; MORAIS, A. G.; FERREIRA, A. T. B. A prá dn d lfbzçã: qu fzm prfr? Rv. Br. Edu., 38 (13), p , ANDRADE, L. T. A r d prfr: x m frmçã, prfr m frmçã, frmçã m frmçã. Edu. S., 85 (24), p , Prngn nrd d prá pdgóg n n d frmçã dn. Edu. S., 110 (31) p , BARRERA, S. D.; MALUF, M. R. Vrçã lngüí lfbzçã: um ud m rnç d prmr ér d nn fundmnl. Pl. E. Edu. (Impr.), 1(8), p , A r g CAGLIARI, L. C. A rp d lgun f d nn d prndzgm d lur d r pl rnç n lfbzçã. In: ROJO, R. (Org.). Alfbzçã lrmn: prpv lnguí. 4. rmpr. Cmpn: Mrd d Lr, 2009, p CAPELLO, C. Pr lém d plh d águ Língu lur n l. In: COELHO, L. M. (Org.). Língu mrn n ér n d Enn Fundmnl. Própl: Vz, p COELHO, L. M. Língu mrn n ér n d Enn Fundmnl: d npçõ d u prá. Própl: Vz, ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

19 A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun COSTA VAL, M. G. (Org.). Alfbzçã língu prugu: lvr ddá prá pdgóg. Bl Hrzn: Auên Edr, Cl/FE/UFMG, ; MARCUSCHI, B. Pm n l: nál d x d lun. Edu. rv., 2 (26), p , FERREIRO, E.; TEBEROSKY, A. Pgên d língu r. Trduçã Dn M. Lhnn, Ln D Mr, Már Cr. Pr Algr: Ar Méd, FRADE, I. C. A S. Alfbzçã n l d nv n: df rum. In: SILVA, E. T. Alfbzçã n Brl: quõ prvçõ d uldd. Cmpn: Aur Ad, p GARCIA, R. L.; ZACCUR, E. (Org). Alfbzçã: rflxõ br br dn br dn. Sã Pul: Crz, GERALDI, J. W. (Org.). O x n l d ul. Sã Pul: Á, GOULART, C. M. A. Lrmn plfn: um ud d p durv d pr d lfbzçã. Rv. Br. Edu., 18, p. 5-21, Lrmn md d r lrd: dund b ór-mdlóg d um ud. Rv. Br. Edu., 33 (11), p , KLEIMAN, A. (Org.). O gnfd d lrmn. Cmpn: Mrd d Lr, E S R v C n í f. Prgrm d duçã d jvn dul pqu dêm: nrbuçã d ud d lrmn. Edu. Pqu., 2(27), p , KRAMER, S. Alfbzçã, lur r: frmçã d prfr m ur. Sã Pul: Á, LAMY, G. A. A.; HOELLER, S. A. O. (Org.). Alfbzçã m dqu. Cmpn: Mrd d Lr, LEITE, S. A. S. (Org.). Alfbzçã lrmn: nrbuçõ pr prá pdgóg. Cmpn: Kmd: Ar Er, ; COLELLO, S. M. G. Alfbzçã lrmn. Sã Pul: Summu Edrl, LEMOS, C. T. J. Sbr quçã d r: lgum quõ. In: ROJO, R. (Org.). Alfbzçã lrmn: prpv lnguí. 4. rmpr. Cmpn: Mrd d Lr, p LURIA, A. R. O dnvlvmn d r n rnç. In: VYGOTSKY, L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Lngugm, dnvlvmn prndzgm. Sã Pul: Ín, ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

20 TASSONI, E. C. M. MORAES, M. B. d. O x m bj d ud Ervnd n l. In: COELHO, L. M. (Org.). Língu mrn n ér n d Enn Fundmnl. Própl: Vz, p MORTATTI, M. R. L. O nd d lfbzçã: Sã Pul 1876/1994. Sã Pul: Edr UNESP, Eduçã lrmn. Sã Pul: Edr UNESP, ROCHA, E. A. C. Pr qu uvr rnç? Algum quõ pr um db níf muldplnr. In: CRUZ, S. H. V. A rnç fl: u d rnç m pqu. Sã Pul: Crz, p ROJO, R. O lrmn n ngên: um prpv nruv. In:. (Org). Alfbzçã Lrmn: prpv lnguí. 4. rmpr. Cmpn: Mrd d Lr, p ; CORDEIRO, G. S. (Org.). Gênr r r n l. Cmpn, SP: Mrd d Lr, ROSLING, T. M. K.; PRETO-BAY, A. M. R. (Org.). Tr prá d lrmn. Bríl: INEP, SOARES, M. Lrmn: um m m rê gênr. 2. d. Bl Hrzn: Auên, TASSONI, E. C. M. A prá pdgóg rlçã f-gnçã: um ud pr frmçã d prfr. Rlór d Pqu, fv M.; DRAGOJEVIC, H. A prá d r n ér n n Enn Fundmnl. Rlór d Pqu, g TFOUNI, L. V. Lrmn lfbzçã. 9. d. Sã Pul: Crz, Lrmn lfbzçã: mu f. Rv. Br. Edu., 25, p. 5-17, A r g VIGOTSKI, L. S. A frmçã l d mn. 4. d. Sã Pul: Mrn Fn, ZIBETTI, M. L. T.; SOUZA, M. P. R. A dmnã rdr n rblh dn: ubíd pr frmçã d prfr lfbzdr. Edu. Pqu., 2(36) p , Rbd m 25 fv / Aprvd m 16 mr Pr rfrnr x TASSONI, E. C. M. A lur r n n n d Enn Fundmnl: prá dn prr d vz d lun. ES, Sã Pul, n. 27, p jn./ br ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p , jn./br

21