Guia do Usuário do SAP Lumira SAP Lumira

Transcrição

1 Guia do Usuário do SAP Lumira SAP Lumira

2 Copyright 2013 SAP AG ou empresa afiliada da SAP. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma, ou para qualquer fim, sem a expressa permissão da SAP AG. As informações aqui contidas poderão ser modificadas sem prévio aviso. Alguns produtos de software comercializados pela SAP AG e seus distribuidores contêm componentes de software de propriedade de outros fornecedores. As especificações nacionais dos produtos podem variar. Estes materiais são fornecidos pela SAP AG e suas empresas afiliadas ("Grupo SAP") apenas para fins informativos, sem representações ou garantias de qualquer tipo, e o Grupo SAP não se responsabiliza por erros ou omissões em relação aos materiais. As únicas garantias para os produtos e serviços do Grupo SAP são aquelas definidas nas declarações expressas de garantia que acompanham os respectivos produtos e serviços, se houver. O conteúdo deste documento não deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. SAP e outros produtos e serviços da SAP aqui mencionados, bem como seus respectivos logotipos, são marcas ou marcas registradas da SAP AG na Alemanha e em outros países. Consulte para informações e avisos adicionais relacionados a marcas.

3 Sumário Capítulo Novo nesta versão do SAP Lumira Versões anteriores...9 Versão Versão Versão Versões a Capítulo Visão geral do SAP Lumira...15 Visão geral do SAP Lumira...15 Comece a explorar do início...15 Visão geral sobre construção e publicação de gráfico pelo usuário...16 Capítulo Como instalar o SAP Lumira...19 Pré-requisitos de instalação...19 Usando o programa de instalação do SAP Lumira...19 Para instalar o SAP Lumira usando o programa de instalação...20 Como executar uma instalação silenciosa...20 Para executar uma instalação silenciosa...21 Outras opções de instalação...21 Como desinstalar o aplicativo SAP Lumira...22 Para desinstalar o SAP Lumira...22 Considerações importantes para usar o SAP HANA...22 Para configurar o _SYS_REPO para o usuário do SAP Lumira...23 Medidas OLAP compatíveis...23 Considerações importantes para usar universos do SAP BusinessObjects...24 Capítulo Como se conectar a suas fontes de dados...25 Como adquirir dados a partir de suas fontes de dados...25 Como editar fontes de dados adquiridas...26 Visualizando conexões e documentos associados...26 Formatos de número e data aplicados no SAP Lumira...27 Como trabalhar com arquivos CSV

4 Sumário Como se conectar a arquivos de dados CSV...28 Como trabalhar com Freehand SQL...29 Como instalar drivers de acesso a dados...31 Como se conectar a uma fonte de dados Freehand SQL...35 Como especificar propriedades de conexão do Freehand SQL...36 Como trabalhar com as visualizações do SAP HANA...38 Como se conectar ao cubo SAP HANA off-line...39 Como se conectar ao cubo SAP HANA on-line...40 Como acessar dados do SAP BW por meio de visualizações do SAP HANA...41 Especificando valores para variáveis e parâmetros de entrada do SAP HANA...41 Como se conectar a um arquivo Excel...43 Como trabalhar com dados de universos...44 Como se conectar a uma fonte de dados de universo...44 Dicas para solução de problemas...45 Capítulo Introdução ao SAP Lumira...47 Operações básicas...47 Como criar um novo documento...47 Como abrir documentos...48 Salvando documentos...48 Como abrir conjuntos de dados...50 Como salvar gráficos...51 Modos de trabalho de preparação e compartilhamento...51 Como trabalhar com a interface do usuário...52 Painel de dados...52 Painel semântico...53 Painel de visualização...54 Como filtrar dados em colunas e gráficos...55 Como filtrar dados em colunas e facetas...56 Como filtrar dados em gráficos...56 Como usar o painel de filtro...57 Capítulo Como trabalhar com o SAP Lumira...59 Como preparar os dados...59 Como editar e filtrar dados...59 Como formatar números e datas...62 Como enriquecer seus dados automaticamente...63 Como criar hierarquias...64 Como criar medidas...67 Como personalizar colunas com fórmulas

5 Sumário Como adicionar outro conjunto de dados...78 Como alternar para outro conjunto de dados...79 Como mesclar conjuntos de dados...79 Visualização de dados...81 Como criar um gráfico a partir do "Painel do alimentador de gráficos"...82 Como criar um gráfico diretamente a partir da região Corpo do gráfico...83 Como escolher um tipo de gráfico para seus dados...85 Como prever tendências dos dados ao longo do tempo...86 Como aplicar cálculos, ordenar, e classificar medidas...87 Como plotar medidas como uma dimensão em um gráfico...88 Alterando cores da legenda para gráficos geográficos...89 Como visualizar gráficos em HTML Como adicionar gráficos personalizados ao SAP Lumira...90 Como compartilhar gráficos e conjuntos de dados...93 Como enviar o gráfico por Como exportar conjuntos de dados para arquivos...95 Como publicar conjuntos de dados no SAP HANA...95 Como publicar documentos no SAP StreamWork...96 Como publicar conjuntos de dados no SAP Explorer...97 Publicando conjuntos de dados no SAP Lumira Cloud Capítulo Como gerenciar o SAP Lumira Como definir parâmetros de configuração Como configurar as preferências do aplicativo Como alterar o idioma da interface do usuário Como enviar feedback do SAP Lumira diretamente para a SAP Como adicionar seu feedback a um instantâneo da janela ativa Como redefinir o URL de servidor de feedback padrão Programando atualização de documento Capítulo Ampliando o SAP Lumira com gráficos personalizados Sobre gráficos de amostra criados de extensões CVOM Visão geral das extensões CVOM no SAP Lumira Extensões de gráfico Crie sua própria visualização como uma extensão Compreendendo o fluxo de trabalho da criação de extensão Estrutura de uma extensão de gráfico Apêndice A Mais informações

6 Sumário 6

7 Novo nesta versão do SAP Lumira Novo nesta versão do SAP Lumira Os seguintes recursos novos estão disponíveis na versão do SAP Lumira : Novo nesta versão Criar novos tipos de gráfico usando extensões de gráfico de amostra. Publicar conjuntos de dados no SAP Lumira Cloud Salve documentos (.SVID) no SAP Lumira Cloud. Programe atualizações de documentos armazenados no SAP Lumira Cloud e localmente. Mesclagem de dois conjuntos de dados. Você pode aprender a criar novos gráficos seguindo um tutorial que descreve como as extensões de gráfico são usadas e aplicadas no SAP Lumira. Extensões de gráfico de amostra são instaladas e estão disponíveis como recursos de aprendizagem. Você pode publicar conjuntos de dados no SAP Lumira Cloud para compartilhar e editar com os colaboradores de seus projetos. Você pode salvar documentos no SAP Lumira Cloud para que sejam compartilhados com colaboradores do projeto. Você pode definir programações para atualizações de documentos em fontes de dados. A atualização é feita para documentos na nuvem e armazenados localmente. Você pode mesclar duas fontes de dados usando o operador UNION. Consulte essa seção... Como adicionar gráficos personalizados ao SAP Lumira Sobre gráficos de amostra criados de extensões CVOM Publicando conjuntos de dados no SAP Lumira Cloud Salvando documentos Programando atualização de documento Mesclando conjuntos de dados usando UNION 7

8 Novo nesta versão do SAP Lumira Novo nesta versão Personalize cores de legenda para gráficos coropléticos geográficos. Adicionado suporte para SAP, Sybase, IBM, Oracle, MySQL, Teradata, Green- Plum, JDBC, ODATA 2.0, PostgreSQL e Salesforce.com. A página Conexões lista todas as conexões e documentos associados disponíveis no SAP Lumira. Personalize o tamanho da fonte nos gráficos. SAP HANA: as medidas calculadas são agora suportadas e podem ser publicadas nas visões do SAP HANA. Você pode selecionar em um amplo intervalo de cores e matizes para personalizar a legenda e valores plotados nos gráficos coropléticos geográficos. Isso só é disponível quando utilizar o modo de visualização Java. Você pode agora ver todas as conexões e documentos listados em uma página. Você também pode alterar as fontes de dados locais para documentos. Você pode personalizar o tamanho das fontes em seus gráficos nas configurações do gráfico nas preferências do aplicativo. Consulte essa seção... Alterando cores da legenda para gráficos geográficos Como trabalhar com Freehand SQL Visualizando conexões e documentos associados Como configurar as preferências do aplicativo Tópicos relacionados Versão Versão Versão Versões a

9 Novo nesta versão do SAP Lumira Versões anteriores Versão Os seguintes recursos novos estão disponíveis na versão do SAP Lumira : Novo nesta versão Feedback direto para o canal SAP Conexão SSO para fontes de dados HANA Como adicionar gráficos personalizados à seleção de famílias de gráficos Documentação das funções Você pode enviar feedback diretamente para a equipe técnica da SAP sem sair do aplicativo. Caso queira sugerir melhorias no funcionamento do SAP Lumira, clique no novo ícone Feedback e digite seus comentários ou adicione anotações a uma captura de tela da janela ativa. Consulte nos Tópicos relacionados, a descrição dos modos de exibição disponíveis. Você pode se conectar diretamente a uma fonte de dados HANA usando credenciais SSO Você pode adicionar gráficos personalizados da pasta \<INSTALLDIR>\Desk top\samples\chartexten sions às famílias de gráficos disponíveis na barra de seleção de gráficos. As funções disponíveis na linguagem de Fórmula estão documentadas com a sintaxe explicada e exemplos. Consulte essa seção... Como enviar feedback do SAP Lumira diretamente para a SAP Como se conectar ao cubo SAP HANA off-line Como se conectar ao cubo SAP HANA on-line Como adicionar gráficos personalizados ao SAP Lumira Referência de funções 9

10 Novo nesta versão do SAP Lumira Versão Os seguintes recursos novos estão disponíveis na versão do SAP Lumira 1.0.9: Novo nesta versão Criar uma medida personalizada de uma medida existente. Criar uma dimensão a partir de várias medidas. Acrescentar um ou mais arquivos do Excel a uma fonte de dados existente do Excel. Você pode usar funções do editor de fórmulas para criar uma nova medida com base em uma medida existente. Os dados são exibidos por nome de medida. Você pode adicionar várias planilhas do Excel a uma única fonte de dados do Excel. Consulte essa seção... Como criar uma medida personalizada Como plotar medidas como uma dimensão em um gráfico Como se conectar a um arquivo Excel Versão Os seguintes recursos novos estão disponíveis na versão do SAP Lumira 1.0.8: Novo nesta versão Suporte de variáveis, parâmetros de entrada e moeda do SAP HANA. Sequências de textos podem ser convertidas no formato Data Você pode selecionar valores para variáveis e parâmetros de entrada do SAP HANA na aquisição de dados. Esses valores podem ser alterados com o uso de Editar fonte de dados após aquisição. Isso pode ser feito a partir das Ferramentas de manipulação ou do menu suspenso disponível no cabeçalho da coluna. Consulte essa seção... Especificando valores para variáveis e parâmetros de entrada do SAP HANA 10

11 Novo nesta versão do SAP Lumira Novo nesta versão Possibilidade de definir uma dimensão numérica como uma medida sem agregação. Alterar o idioma da interface do usuário Medidas não agregadas podem ser úteis em certos gráficos, por exemplo, diagramas de dispersão, onde a exibição de todos os valores distintos permite uma propagação mais significativa de dados. Selecione a função Nenhuma para uma medida. Você pode alterar o idioma usado na interface do usuário do padrão inglês para o francês, alemão, japonês, espanhol, chinês simplificado, português (Brasil) e russo. Consulte essa seção... Como criar uma medida diretamente de uma coluna ou atributo Como alterar o idioma da interface do usuário Suporte a novas funções ToDate() e CurrentDate(). Suporte de IBM Netezza. Editar uma fonte de dados adquirida também disponível para universos e Freehand SQL. Suporte HTML5 a gráficos. Uma exibição do uso de HTML5 para visualização com determinadas limitações para essa versão. Como visualizar gráficos em HTML Versões a Os seguintes recursos novos estão disponíveis nas versões do SAP Lumira entre e 1.0.2: 11

12 Novo nesta versão do SAP Lumira Versão Recurso Suporte a versões 32 bits Suporte baseado em níveis à hierarquia do SAP Hana Editar uma fonte de dados adquirida Remoção da limitação de 15 milhões de células para aquisição de fontes off-line. Nova opção de conversão de tipo de dados para Ferramentas de manipulação Definição de esquema e nome durante a publicação do conjunto de dados no SAP HANA. Filtros de consultas em fontes de dados do tipo "Universo" É possível adicionar e remover colunas de fontes de dados adquiridas. Para isso, basta selecionar Dados > Editar fonte. Disponível para Excel, CSV e HANA on-line e off-line. Disponível para dados na forma de números e textos. É possível aplicar filtros a suas consultas durante a aquisição de dados de fontes de dados do Universo Melhorias de desempenho. Sem novos recursos Suporte a IBM DB2 Freehand SQL Análise preditiva Exportar para SAP Explorer Cálculos da média móvel Hierarquias geográficas personalizadas Acesso aos dados do universo Novo suporte a drivers de acesso a dados IBM DB2 para acesso a dados por Freehand SQL. É possível aplicar análises de regressão linear e de tendência em gráficos de barras e linhas. É possível exportar conjuntos de dados para um CMS do SAP Explorer. O conjunto de dados pode ser usado para criar um espaço de informações. É possível implementar cálculos da média móvel. É possível usar dados de longitude e latitude para criar novas hierarquias geográficas. É possível adquirir dados de universos do SAP BusinessObjects criando consultas e visualização de dados usando o SAP Lumira. 12

13 Novo nesta versão do SAP Lumira Versão Recurso Acesso a dados do tipo Freehand SQL Publicar no SAP Stream- Work Importar para pastas Novas guias Proxy e Freehand SQL em Preferências. É possível criar seu próprio provedor de dados adicionando manualmente comandos SQL à fonte de dados de destino. É possível publicar documentos para atividades no SAP StreamWork. É possível importar arquivos SViD para a pasta Documentos. A guia Proxy permite inserir as informações do servidor de proxy para atualização automática e publicação no SAP StreamWork. A guia Freehand SQL contém a lista de middleware do banco de dados suportado pelo SAP Lumira. Essa lista é usada para determinar se o driver de acesso a dados correto está instalado no middleware do banco de dados para uso do Freehand SQL. 13

14 Novo nesta versão do SAP Lumira

15 Visão geral do SAP Lumira Visão geral do SAP Lumira 2.1 Visão geral do SAP Lumira O SAP Lumira é uma ferramenta de manipulação e visualização de dados. É possível conectar-se a diversas fontes de dados, selecionar e filtrar dados, e manipular e visualizar dados com as diferentes opções de gráficos e tabelas. O SAP Lumira é instalado localmente e pode operar com dados remotos ou conjuntos de dados locais. Os gráficos criados podem ser salvos e enviados por . Seus conjuntos de dados podem ser publicados em atividades do SAP HANA, SAP Explorer, SAP Lumira Cloud e SAP Streamwork. Os gráficos criados no SAP Lumira são salvos em documentos com o formato.svid. Esse é um documento que contém as informações sobre a conexão com a fonte de dados, a definição dos dados e os dados e as visualizações. Tópicos relacionados Visão geral sobre construção e publicação de gráfico pelo usuário 2.2 Comece a explorar do início A página Início é o ponto de acesso rápido aos recursos de dados e documentos. O painel lateral da página Início contém guias que dão acesso a estes recursos: Guia de acesso rápido Novo documento Início Quando clicado... Inicia o processo de criação de um documento. Abre uma lista em que você seleciona a fonte de dados para o seu documento. Um documento contém informações sobre a conexão com a fonte de dados, a definição dos dados e os dados, e as visualizações. Abre a página Início 15

16 Visão geral do SAP Lumira Guia de acesso rápido Tudo Documentos Conjuntos de dados Visualizações Conexões SAP Lumira Cloud Amostras Quando clicado... Abre uma lista de todos os documentos, conjuntos de dados e visualizações disponíveis. Clique em um item para exibir as informações sobre cada recurso, clique duas vezes para abrilo. Abre uma lista de todos os documentos disponíveis. Clique uma vez para exibir as informações, clique duas vezes para abri-lo. Abre uma lista de todos os conjuntos de dados disponíveis. Clique uma vez para exibir as informações, clique duas vezes para abri-lo. Abre uma lista de todos os gráficos disponíveis. Clique uma vez para exibir as informações, clique duas vezes para abrilo. Abre uma lista de todas as conexões disponíveis. Clique uma vez para exibir as informações e seus documentos associados. Você também pode editar a fonte de dados de destino das conexões locais. Permite criar uma conta do SAP Lumira Cloud ou, caso já tenha uma, conectar à nuvem. Abre uma lista de documentos de amostra e fontes de dados Excel instalados localmente que podem ser usados como material de estudo. Tópicos relacionados Visão geral sobre construção e publicação de gráfico pelo usuário Operações básicas Como preparar os dados Visualização de dados Como compartilhar gráficos e conjuntos de dados Como adquirir dados a partir de suas fontes de dados Publicando conjuntos de dados no SAP Lumira Cloud 2.3 Visão geral sobre construção e publicação de gráfico pelo usuário 16

17 Visão geral do SAP Lumira Esta é uma visão geral do processo de construção e publicação de um novo gráfico baseado em uma fonte de dados. O processo não é linear, permitindo que volte para etapas anteriores para ajustar o gráfico ou os dados. Etapas para trabalhar com seus dados Faça a conexão com a fonte de dados. Visualize e organize as colunas e os atributos. Escolha uma visualização de trabalho e um tipo de gráfico. Crie seu gráfico Salve o documento Se a fonte de dados for: RDBMS: conecte-se ao servidor de banco de dados, procure e selecione uma fonte de banco de dados, por exemplo se você estiver se conectando ao SAP HANA, selecione uma visualização e um cubo para criar seu gráfico. Arquivo simples: selecione as colunas que devem ser adquiridas, recortadas ou exibidas e ocultadas. Universo: conecte-se ao repositório Serviço de administração central e selecione um universo para criar seu gráfico. Os dados adquiridos podem ser visualizados como colunas ou como facetas. Você pode facilitar a criação de gráficos da seguinte maneira: Crie filtros e oculte as colunas desnecessárias. Crie hierarquias de medidas, tempo e geografia. O SAP Lumira sugere medidas e hierarquias para enriquecer seu conjunto de dados. Depure e organize os dados em colunas por meio de diversas ferramentas de manipulação. Crie colunas com fórmulas usando diversas funções disponíveis. Você pode usar os seguintes recursos para criar gráficos: Dividir visualizações que mostram o conjunto de dados e o gráfico que está sendo criado. Abrir a visualização para trabalhar em um ambiente gráfico ao criar um gráfico. A seleção de gráficos é organizada por família na parte superior do Painel de visualização. Existem três maneiras disponíveis para criação de gráficos: Por meio do painel do alimentador de gráficos à esquerda do Painel de visualização. Arrastando medidas e atributos diretamente para a área do corpo do gráfico. Em um atributo: selecione um atributo ou uma medida, clique na seta à direita do nome do objeto e selecione a opção Criar novo gráfico com ou Adicionar ao gráfico atual no menu de contexto. Atribua um nome ao documento que contém os gráficos. O documento é armazenado localmente na pasta do aplicativo, em Documentos, no caminho do seu perfil. 17

18 Visão geral do SAP Lumira Etapas para trabalhar com seus dados Compartilhe os dados ou o gráfico É possível utilizar os dados, o gráfico ou ambos, para fazer o seguinte: Compartilhar o gráfico Exportar o conjunto de dados para um arquivo Publicar seu conjunto de dados no SAP HANA como visualização analítica Publicar seu conjunto de dados e gráficos no Streamwork Publicar seu conjunto de dados no espaço de informações BusinessObjects para ser acessado no SAP BusinessObjects Explorer. Publicar seu conjunto de dados no SAP Lumira Cloud. Tópicos relacionados Como adquirir dados a partir de suas fontes de dados Como trabalhar com a interface do usuário Como filtrar dados em colunas e gráficos Como preparar os dados Visualização de dados Como compartilhar gráficos e conjuntos de dados 18

19 Como instalar o SAP Lumira Como instalar o SAP Lumira 3.1 Pré-requisitos de instalação Antes de instalar o produto, verifique se estes requisitos são atendidos: Instale o pacote que corresponde à taxa de bits do computador. Há pacotes de instalação diferentes para máquinas de 32 bits e de 64 bits. Você deve ter direitos de administrador para instalar o SAP Lumira no computador. Deve haver espaço em disco suficiente nos seguintes recursos: Recurso Drive que hospeda a pasta de dados de aplicativos do usuário Pasta temporária local (\AppData\Local\Temp) Drive que hospeda o diretório de instalação Espaço necessário 2,5 GB 200 MB 1 GB As seguintes portas devem estar disponíveis: Porta Qualquer porta do intervalo entre 4520 e 4539 Requisitada por Instalação do SAP Lumira O programa de instalação do SAP Lumira verificará esses pré-requisitos. 3.2 Usando o programa de instalação do SAP Lumira O programa de instalação do SAP Lumira está contido no arquivo de autoextração - SAPLumiraSet up.exe. O programa é um assistente que o conduz pela instalação dos recursos necessários do SAP Lumira no seu computador. O programa reconhece automaticamente o sistema operacional do computador e verifica os requisitos da plataforma. Ele atualiza os arquivos, de acordo com a necessidade. Para obter a lista atual de plataformas compatíveis e informações sobre plataformas e configurações específicas do SAP Lumira, consulte esta página: 19

20 Como instalar o SAP Lumira Para instalar o SAP Lumira usando o programa de instalação 1. Navegue até arquivo de autoextração SAPLumiraSetup.exe do SAP Lumira e clique duas vezes no ícone. O programa de instalação do SAP Lumira é extraído do arquivo. O "Gerenciador de instalações" executa uma verificação em relação a todos os pré-requisitos de instalação. A página "Pré-requisitos" só é exibida quando ocorre erro na verificação de algum requisito. Feche o assistente e corrija os pré-requisitos não atendidos antes de iniciar novamente o arquivo SAPLumiraSetup.exe. Se todos os pré-requisitos de instalação forem confirmados, a página "Definir propriedades" será exibida. 2. Especifique onde o programa deve ser instalado: a. Clique em Avançar para aceitar o diretório de instalação padrão. b. Insira o caminho ou clique em Localizar para acessar o local em que o programa deve ser instalado. Clique em Avançar. A página "Contrato de licença" será exibida. 3. Analise o Contrato de licença. Ao terminar, selecione Aceito o Contrato de licença e clique em Avançar. A página "Análise e confirmação" será exibida. 4. Clique em Avançar para prosseguir com a instalação. A instalação é concluída quando a página "Concluir instalação" é aberta. 5. Para iniciar o programa automaticamente, selecione Iniciar o SAP Lumira após a conclusão da instalação. Clique em Concluir para fechar o Gerenciador de instalação. 6. Clique em Concluir para fechar o Gerenciador de instalação. 3.3 Como executar uma instalação silenciosa Na instalação silenciosa, os administradores do sistema podem executar um script da linha de comando para instalar o SAP Lumira automaticamente, em qualquer máquina do sistema, sem que o programa de instalação solicite informações nem exiba a barra de progresso. A instalação silenciosa destina-se principalmente a usuários que têm função de administrador da rede. Ela é útil quando existe necessidade de fazer diversas instalações na rede corporativa. Após a criação de um arquivo de resposta de instalação silenciosa, é possível adicionar o comando de instalação silenciosa aos scripts de instalação. 20

21 Como instalar o SAP Lumira Para executar uma instalação silenciosa Use o extrator do SAP Lumira para criar um arquivo de resposta para uma instalação silenciosa. Siga estas instruções para criar um arquivo de respostas e executar a instalação silenciosa. 1. Clique em Iniciar > Executar e digite cmd para abrir o Prompt de comando. 2. Navegue até o arquivo de autoextração do SAP Lumira: SAPLumiraSetup.exe 3. Execute este comando: SAPLumiraSetup.exe -w <response_filepath>\response.ini Observação: <response_filepath> representa o path no qual você deseja salvar o arquivo de resposta. O programa de configuração do SAP Lumira será aberto. 4. Acompanhe o assistente de instalação para selecionar as opções de configuração do SAP Lumira. 5. Na página "Iniciar instalação", clique em Próximo. O programa de instalação grava suas opções no arquivo response.ini e é encerrado. Dica: Em seguida, é possível abrir response.ini em um editor de texto para analisar as seleções de configuração. 6. Para executar a instalação silenciosa, abra a janela do Prompt de comando e insira este comando: SAPLumiraSetup.exe -s -r <response_filepath>\response.ini O parâmetro -r requer o nome e a localização do arquivo de resposta, conforme especificado na Etapa 3. O parâmetro opcional -s oculta a barra de progresso de extração durante a instalação silenciosa Outras opções de instalação É possível especificar outras opções ao instalar o SAP Lumira pela linha de comando, executando uma instalação interativa ou silenciosa. Essas opções adicionais não estão disponíveis no gerenciador de instalação. 21

22 Como instalar o SAP Lumira Parâmetro Use esse parâmetro para especificar a chave de licença do SAP Lumira a ser utilizada na instalação. Chave de instalação Instalação interativa: SAPLumiraSetup.exe LicenseKey=<license key> Instalação silenciosa: SAPLumiraSetup.exe -s -r <response filepath>\re sponse.ini LicenseKey=<license key> 3.4 Como desinstalar o aplicativo SAP Lumira Use o utilitário de desinstalação disponível em Painel de Controle\Programas\Programas e Recursos para desinstalar o produto de sua máquina: Para desinstalar o SAP Lumira 1. Para remover o produto da sua máquina, clique com o botão direito do mouse em SAP Lumira no Painel de Controle > Programas > Programas e Recursos e selecione Desinstalar. A página "Confirmar desinstalação" é exibida. 2. Clique em Avançar. O SAP Lumira será removido da máquina quando a página "Concluir desinstalação" for exibida. 3. Clique em Concluir para fechar o Gerenciador de instalação. 3.5 Considerações importantes para usar o SAP HANA Esta seção contém considerações e requisitos importantes para usar o SAP Lumira com o banco de dados SAP HANA. 22

23 Como instalar o SAP Lumira Requisitos de segurança para publicação no SAP HANA Para que os usuários possam publicar conteúdo no SAP HANA, eles devem receber privilégios e funções específicos. Essas funções e esses privilégios também são necessários para obtenção de dados do SAP HANA. Use o SAP HANA Studio para atribuir funções e privilégios aos usuários. Para obter informações sobre como administrar o banco de dados do SAP HANA e como usar o SAP HANA Studio, consulte Banco de dados SAP HANA Administration Guide. Para obter informações sobre segurança do usuário, consulte o SAP HANA Security Guide (Including SAP HANA Database Security). A conta do usuário para fazer login no sistema HANA do SAP Lumira deve ser atribuída à função "MODELING" (no HANA). Observação: Essa ação só pode ser executada por um usuário com privilégios ROLE_ADMIN no banco de dados do SAP HANA. Quando um usuário do SAP Lumira faz login no sistema SAP HANA, a conta interna _SYS_REPO deve: Ter privilégios para execução de SELECT do SQL. Ter a opção Grantable to others selecionada no esquema do usuário (SAP Lumira) Para configurar o _SYS_REPO para o usuário do SAP Lumira Se já houver uma conta do usuário do SAP Lumira definida no sistema SAP HANA: 1. Na conexão do sistema, na janela SAP HANA Studio Navigator, acesse Catálogo > Authorization > Users. 2. Clique duas vezes na conta do _SYS_REPO. 3. Na guia Privilégios de SQL, clique no ícone +, insira o nome do esquema do usuário e clique em OK. 4. Selecione SELECT e Yes em Grantable to others. 5. Clique em Implementar ou em Salvar. Dica: Você também pode abrir um editor de SQL no SAP HANA Studio e executar esta declaração de SQL: GRANT SELECT ON SCHEMA <user_account_name> TO _SYS_REPO WITH GRANT OPTION Medidas OLAP compatíveis O SAP HANA é compatível com as seguintes funções de agregação nas fontes de dados OLAP: SOMA 23

24 Como instalar o SAP Lumira MÍN MÁX CONTAGEM Se seu conjunto de dados contiver uma agregação em uma função não listada acima, a agregação será ignorada pelo SAP HANA durante a publicação, e não fará parte do artefato final publicado. 3.6 Considerações importantes para usar universos do SAP BusinessObjects Para adquirir dados de universos que existem na plataforma BI 4.0, certifique-se de que o servidor de Web Intelligence esteja em execução. Você também deve verificar se sua plataforma de Business Intelligence possui o pacote de correção nível 14 ou posterior, do BI 4.0 SP2. Você pode, também, adquirir dados de universos existentes nas plataformas BI 4.0 SP3 e BI 4.0 SP4. 24

25 Como se conectar a suas fontes de dados Como se conectar a suas fontes de dados 4.1 Como adquirir dados a partir de suas fontes de dados É possível adquirir dados das seguintes fontes de dados: Arquivo CSV SAP HANA Dados SAP BW expostos como visualizações em SAP HANA MS Excel Freehand SQL SAP BusinessObjects Universe Dependendo de sua fonte de dados, os dados podem ser adaptados antes da aquisição para incluir ou remover colunas, atributos, medidas ou variáveis e parâmetros de entrada do SAP HANA. Para determinadas fontes de dados há outras opções, como formatação de dados, nomenclatura e recorte de colunas e especificação de prefixos para nome de coluna. As opções de aquisição são descritas para cada fonte de dados. Também é possível editar fontes de dados adquiridas. Você pode adicionar ou remover colunas, atributos, medidas e variáveis da fonte de dados original. Observação: Para dados adquiridos para manipulação local, o número máximo de células que podem ser adquiridas é limitado pela capacidade de sua máquina, entretanto, você é notificado por uma advertência ao atingir 15 milhões de células em sistemas de 32 bits e ao atingir 30 milhões de células em sistemas de 64 bits. Tópicos relacionados Como trabalhar com arquivos CSV Como trabalhar com as visualizações do SAP HANA Como se conectar a um arquivo Excel Como trabalhar com Freehand SQL Como se conectar a uma fonte de dados de universo Como editar fontes de dados adquiridas 25

26 Como se conectar a suas fontes de dados Como editar fontes de dados adquiridas É possível editar uma fonte de dados já adquirida da seguinte forma: Adicionar novas colunas que tenham sido removidas da fonte de dados no ato da aquisição original. Remover colunas incluídas na fonte de dados original. Alterar valores selecionados para variáveis e parâmetros de entrada do SAP HANA. 1. Abrir a fonte de dados já adquirida pelo SAP Lumira. 2. Selecionar Dados > Editar fonte. A caixa de aquisição de dados é exibida. As colunas que não são incluídas na fonte de dados atual ficam destacadas em cinza. 3. Dependendo de sua fonte de dados, proceda de um dos seguintes modos: Marque as caixas de seleção do nome das colunas, para incluir novas colunas. Desmarque as caixas de seleção do nome das colunas, para remover as colunas existentes. Marque ou desmarque as opções para adicionar ou remover atributos e medidas. Clique em Editar variáveis para abrir a caixa Variáveis do HANA. Você pode adicionar ou remover valores de variáveis ou parâmetros de entrada. Clique em OK para validar suas escolhas. 4. Clique em OK. A fonte de dados é atualizada com as colunas, medidas, variáveis ou atributos adicionados ou removidos. 4.2 Visualizando conexões e documentos associados Você pode visualizar todas as conexões definidas para o SAP Lumira e os documentos associados a cada conexão, na guia Conexões disponível na página inicial. Você também pode alterar a fonte de dados de destino para conexões definidas localmente. 1. Abra a Página inicial do SAP Lumira. Se tiver alguma visão Preparar ou Compartilhamento aberta, você precisará salvá-la, depois fechar o documento e retornar para a Página inicial. 2. Clique na guia Conexões na barra lateral da Página inicial. O painel Conexões mostra todas as conexões disponíveis e o painel Documentos à sua direita mostra as conexões associadas a cada conexão. Cada documento mostra a data da sua última modificação. 3. Clique duas vezes em uma conexão local da lista para exibir sua fonte de dados de destino. Se necessário, você pode navegar até outra fonte de dados e selecioná-la. 4. Se quiser alterar a conexão para um ou mais documentos associados, faça o seguinte: Selecione uma conexão. 26

27 Como se conectar a suas fontes de dados Selecione um ou mais documentos associados no painel da direita. Esses são documentos que você quer alterar a origem da conexão. No painel da esquerda, navegue até a nova fonte de dados para os documentos selecionados, depois clique em Aplicar. A conexão original retém os documentos desmarcados. A conexão recém-selecionada aparece na lista com seus documentos recém-associados. 4.3 Formatos de número e data aplicados no SAP Lumira Formatos de número e data padrão do Java para o local definido nas suas configurações regionais são usados no SAP Lumira. Os formatos de número e data personalizados não são levados em consideração pelo SAP Lumira, pois o padrão do Java será aplicado ao local especificado. Por exemplo, se seu local for a França, o SAP Lumira aplica os formatos de número e data padrão do Java para o francês, quando os dados são adquiridos. Qualquer parâmetro personalizado para as configurações de local da França não são levados em consideração. Para obter informações sobre os formatos de número e data usados no Java, consulte a documentação pertinente. Observação: É possível manter os formatos de número e data usados em fontes de dados de arquivos.csv, bastando marcar a caixa de seleção Manter esse formato de visualização na opção "Aquisição" da caixa de diálogo de conexão, ao selecionar um arquivo.csv para aquisição de dados. 4.4 Como trabalhar com arquivos CSV É possível adquirir dados de arquivos com valores separados por vírgulas (CSV). Os arquivos CSV armazenam números e textos na forma de texto sem formatação. Os registros são separados por quebras de linha e cada registro é composto por campos normalmente separados por vírgulas ou tabulações. No exemplo a seguir, os campos são separados por vírgulas: "Product","Country","Year","Quantity","Margin" "Ski Mask","Italy","2,005","1,297","1,929" "Sino CRT TVs","Italy","2,005","609","10,659" "PC Systems","UK","2,005","360","37,800" "Rappel Mountain Bicycle","Canada","2,007","6,681","224,477" No SAP Lumira, o arquivo gera quatro colunas ("Produto", "País", "Ano" e "Margem") e a correspondência dos valores com as respectivas colunas é feita com base na posição de cada valor, posição esta, que é delimitada por vírgulas. As seguintes opções estão disponíveis na escolha do arquivo CSV: 27

28 Como se conectar a suas fontes de dados Opções de aquisição Delimitado por: Tabulação Ponto e vírgula Vírgula Espaço Outros Configurar a primeira linha com os nomes das colunas Recortar valores Prefixo padrão para o nome da coluna Manter o formato para visualização Selecione o delimitador usado para especificar colunas nos dados adquiridos. Se essa opção não for selecionada, o procedimento padrão será a numeração dos nomes das colunas (por exemplo, "Coluna1" e "Coluna2"). Remova os caracteres que antecedem ou seguem uma marca de pontuação específica ou um caractere. É possível especificar um prefixo que se aplique a todas as colunas. Selecione essa opção para manter os formatos de número e data especificados no arquivo CSV. Se essa opção não estiver selecionada, o formado padrão de número ou data usado no Java será aplicado, com base no parâmetro de localização da máquina. Tópicos relacionados Como se conectar a arquivos de dados CSV Como se conectar a arquivos de dados CSV Não é possível fazer conexão com arquivos de dados que contenham valores separados por vírgulas (CSV) e tratar os arquivos como fontes de dados. 1. Na tela Início, clique em Novo documento. 2. Clique em CSV. 3. Localize o arquivo.csv e selecione-o. Os dados são exibidos em um painel de pré-visualização. 4. Selecione as opções desejadas para especificar como os dados devem ser apresentados. As opções são descritas na seção "Tópicos relacionados". A visualização é atualizada automaticamente de acordo com a opção escolhida. 5. Clique em Adquirir. Os dados são exibidos no "Painel de dados". 28

29 Como se conectar a suas fontes de dados Tópicos relacionados Como trabalhar com arquivos CSV 4.5 Como trabalhar com Freehand SQL É possível criar seu próprio provedor de dados, digitando manualmente comandos SQL para a fonte de dados de destino. Você deve conhecer bem o banco de dados e a linguagem SQL para usar o Freehand SQL. É possível especificar tabelas, colunas e funções de onde os dados devem ser adquiridos. Você pode usar o Freehand SQL no seguinte middleware do banco de dados: Middleware do banco de dados Versão Comentários Restrições Microsoft SQL Server 2008, 2012 Oracle 10, 11 Exdata Sybase Terada ta IQ SQL Anywhere Adaptive Server Enterprise 12, 13,

30 Como se conectar a suas fontes de dados Middleware do banco de dados Versão Comentários Restrições DB2 V9, V10 para s/os e LUW. IBM Netezza Netezza Server 4 Netezza Server 5 Netezza Server 6 Consulte seu administrador Netezza para saber como usar a versão correta do SAP Lumira. Green Plum V4 Postgre SQL 9 Generic JDBC Generic odata 2.0 MySQL 5 Banco de dados HANA 1.0 Conecta ao SAP HANA via JDBC e recupera dados de tabelas. SAP ERP6 SAP Java Connector Pode recuperar dados de Infosets A versão atual não é compatível com Infoset com parâmetros de entrada. R/3 Release 4 - SAP Java Connector Pode recuperar dados de Infosets A versão atual não é compatível com Infoset com parâmetros de entrada. mysap ERP 2004 Java Connector Pode recuperar dados de Infosets A versão atual não é compatível com Infoset com parâmetros de entrada. Sales force.com O uso do Freehand SQL requer que o driver de acesso a dados correto esteja instalado em seu middleware do banco de dados. O driver de acesso a dados é o software de um fornecedor de banco de dados que permite que um aplicativo cliente se conecte ao middleware e acesse os dados do banco de dados. O driver de acesso a dados do middleware deve ser copiado a partir do site de suporte do 30

31 Como se conectar a suas fontes de dados próprio fornecedor do banco de dados em uma pasta local. Depois disso, será possível navegar pelo SAP Lumira e selecionar o driver que deve ser conectado ao banco de dados. O SAP Lumira oferece orientações para escolha e instalação do driver de acesso aos dados na guia Freehand SQL da caixa de diálogo Preferências. Observação: A instalação dos drivers de acesso a dados a partir dos sites dos fornecedores pode apresentar problemas devido à disponibilidade de diferentes versões do driver e diferentes formatos de arquivo. Se você não sabe qual é a versão de seu banco de dados ou o site de seu fornecedor, recomendamos que consulte o administrador do banco de dados para obter informações. Tópicos relacionados Como instalar drivers de acesso a dados Como se conectar a uma fonte de dados Freehand SQL Como especificar propriedades de conexão do Freehand SQL Como instalar drivers de acesso a dados O driver de acesso a dados Sybase IQ 15 é fornecido e instalado automaticamente com o SAP Lumira. Para outros bancos de dados, pode ser necessário instalar um driver de acesso a dados JDBC para o middleware do banco de dados, antes do uso do Freehand SQL. O driver de acesso a dados é um arquivo JAR que pode ser baixado do site do fornecedor do banco de dados e copiado para uma pasta local. Em seguida, registre o caminho do driver, localizando e selecionando o driver no SAP Lumira. Você é conduzido através do processo de download a partir da guia Freehand SQ na caixa de diálogo Preferências. Você pode instalar o driver de acesso a dados ao optar pela fonte de dados Freehand SQL, ou a qualquer momento ao acessar a caixa de diálogo Preferências no menu "Arquivo". 1. Siga uma destas duas formas para ativar a guia Freehand SQL: Selecione Arquivo > Preferências e, em seguida, clique na guia Freehand SQL. Selecione Novo documento e clique na opção da fonte de dados Freehand SQL. Uma lista de middlewares do banco de dados é exibida. Se o middleware para o banco de dados que você deseja acessar por meio do Freehand SQL for exibido com uma cruz vermelha, significa que o driver para o middleware em questão não está instalado e que é necessário instalá-lo. As demais etapas deste procedimento mostram como instalar o driver. Clique no nome do middleware do banco de dados na lista que aparece com uma cruz vermelha. Em seguida, clique no botão Exibir preferências no painel da direita. Observação: Se o middleware apresentar uma marca de seleção verde, é sinal de que você pode começar a usar o Freehand SQL. 31

32 Como se conectar a suas fontes de dados Se existe um driver compatível para o middleware, mas o SAP Lumira não tiver sido reinicializado, um ícone de ponto de interrogação amarelo é exibido. Depois de reiniciar, é possível usar o Freehand SQL diretamente. A caixa de diálogo Preferências é exibida com a guia Freehand SQL ativa. Os nomes do middleware do banco de dados são listados com as indicações de driver verdes e vermelhas. 2. Clique no middleware do banco de dados indicado com uma cruz vermelha para instalar o driver de acesso a dados JDBC. O painel da direita contém um link para o site do fornecedor do banco de dados. 3. Clique no link. A página da web que lista os drives de acesso de dados JDBC para o fornecedor é exibida. De acordo com o banco de dados, diferentes tipos de arquivos de driver ficam disponíveis. Geralmente, trata-se de arquivos comprimidos contendo drivers ou arquivos executáveis que instalam os drivers automaticamente. Para o SAP Lumira, você deve fazer download do arquivo compactado. 4. Faça o download do arquivo comprimido do driver JDBC, por exemplo, arquivo.tar.gz ou.zip que contém os drivers para a versão de middleware do banco de dados. Use estas informações para selecionar o driver correto: Middleware do banco de dados Para obter o driver Acesse a página de downloads de driver Oracle JDBC em html Oracle Observação: Para fazer download dos drivers, crie uma conta de usuário. A criação da conta é gratuita. Se não souber qual versão do driver deve ser usada, use o driver ojd bc6.jar, que é adequado para qualquer versão do Oracle 10 e

33 Como se conectar a suas fontes de dados Middleware do banco de dados Para obter o driver MS SQL Server Acesse a página da central de downloads de drivers da Microsoft SQL Server 2005, 2008 e 2012 em load/driver.aspx?q=driver Clique no driver adequado para seu banco de dados. Se não souber qual versão do driver deve ser usada, use o driver Microsoft JDBC 4.0 para SQL Server, que é adequado para todas as versões com patíveis do SQL Server. Faça o download do instalador. Se estiver instalando o Microsoft JDBC 4.0 para SQL Server, o instalador é sqljd bc_ _enu.exe para o ambiente Windows. Execute o instalador em sua unidade local. Ele solicitará um caminho de extração para descompactar os arquivos. Digite um caminho de pasta para salvar os arquivos do driver e descompactar o arquivo. Feche a janela ao concluir o processo. Observação: O arquivo do driver sqljdbc4.jar é descompactado no diretório \sqljdbc_4.0\enu\, na pasta de extração especificada. Acesse a página de download de conectividade da Teradata em Observação: Para fazer download dos drivers, crie uma conta de usuário. A criação da conta é gratuita. Teradata Sybase Clique no driver adequado para seu banco de dados. Se não souber qual versão do driver deve ser usada, use o driver Teradata JDBC Driver 14, que é adequado para todas as versões compatíveis do Teradata. Para Windows: TeraJDBC indep_in dep zip Faça o download do arquivo comprimido e extraia os dois arquivos jar tdgssconfig.jar e terajdbc4.jar em um diretório local. O driver Sybase é fornecido e instalado por padrão. Você não precisará instalar esse arquivo. Para obter informações, o driver jconn4.jar fica localizado em sua instalação: \\<Diretório de instalação>\ar quivos de Programa\SAP Lumira\Desktop\plugins\com.busi nessobjects.connectionserver.stan dalone_3.1.3.v \connectionserver\jd bc\drivers\iq15 33

34 Como se conectar a suas fontes de dados Middleware do banco de dados Para obter o driver Acesse a página de download de conectividade do IBM DB2 em Observação: Para fazer download dos drivers, você deve se registrar com um e- mail de usuário reconhecido pela IBM como nome da sua conta. A criação da conta é gratuita. IBM DB2 IBM Netezza Clique no driver adequado para a versão do seu banco de dados. Se não souber qual versão do driver deve ser usada, os drivers 10.1 do DB2 - DB2 V10.1 FP0 (GA) ou V10 - devem ser adequados para todas as versões posteriores ao DB Se não tiver certeza, entre em contato com o administrador do banco de dados. Faça download do arquivo comprimido e extraia o arquivo jar db2jcc.jar em um diretório local. Para versões anteriores à 9.5, é necessário extrair os arquivos db2cc.jar e db2jcc_li cense_cu.jar. Consulte seu administrador Netezza para saber como obter o driver correto para o SAP Lumira. 5. Na unidade local, localize a pasta que contém os arquivos do driver JDBC do middleware de seu banco de dados. De acordo com o middleware do banco de dados, você deve localizar um destes arquivos: Middleware do banco de dados Oracle MS SQL Server Teradata Sybase IBM DB2 IBM Netezza Driver ojdbc6.jar sqljdbc4.jar terajdbc4.jar e tdgssconfig.jar jconn4.jar db2jcc.jar ou, para versões anteriores à 9.5: db2cc.jar e db2jcc_license_cu.jar nzjdbc.jar 6. Reinicie o SAP Lumira. Quando você iniciar o SAP Lumira e criar um documento usando o Freehand SQL, o middleware do banco de dados de destino será listado com uma marca de seleção verde que indica que o driver está disponível para acesso ao banco de dados. Se o SAP Lumira não for reiniciado, os drivers disponíveis não serão atualizados. 34

35 Como se conectar a suas fontes de dados Tópicos relacionados Como se conectar a uma fonte de dados Freehand SQL Como especificar propriedades de conexão do Freehand SQL Como se conectar a uma fonte de dados Freehand SQL É necessário instalar um driver de acesso a dados JDBC para o middleware do banco de dados antes de usar o Freehand SQL. O driver de acesso a dados é um arquivo.jar que pode ser baixado do site do fornecedor do banco de dados e gravado no caminho de instalação do SAP Lumira. Consulte a seção "Tópicos relacionados" para saber como localizar e instalar o driver de acesso a dados correto para seu middleware de banco de dados. Você pode se conectar diretamente a um banco de dados, para especificar os dados a adquirir e configurar parâmetros de otimização da conexão com o banco de dados. 1. Na tela Início, clique em Novo documento. 2. Clique em Freehand SQL. Uma lista de middlewares do banco de dados será exibida. Se o middleware do banco de dados que você deseja acessar com o Freehand SQL apresentar uma cruz vermelha, é sinal de que o driver correspondente a ele não foi encontrado e, portanto, deve ser instalado. Consulte a seção "Tópicos relacionados" para obter informações sobre como localizar e instalar o driver de acesso a dados. Se o middleware apresentar uma marca de seleção verde, é sinal de que você pode começar a usar o Freehand SQL. 3. Clique no nome do middleware do banco de dados de destino. Se o driver estiver disponível, as guias "Login" e "Avançado" referentes a ele serão exibidas no painel à esquerda. Se o driver não estiver disponível, clique no botão Visualizar preferências, no painel da direita, para instalar o driver de acesso a dados. 4. Digite as informações de login na guia Login e, se necessário, especifique os parâmetros do driver na guia Avançado. Esses parâmetros são descritos na seção "Tópicos relacionados". 5. Clique em Adquirir. O editor do Freehand SQL é aberto. 6. Digite o comando SQL para buscar as tabelas desejadas, visualize a consulta SQL e clique em Adquirir. Os dados são exibidos no "Painel de dados". Tópicos relacionados Como especificar propriedades de conexão do Freehand SQL Como usar o editor de SQL no Freehand SQL Como instalar drivers de acesso a dados 35