apresenta presents ENCONTRO INTERNACIONAL DE OFICINAS E FORMADORES DE CINEMA DE ANIMAÇÃO 15 e 16 de Março 2013 Fundação Calouste Gulbenkian LISBOA

Transcrição

1 apresenta presents ENCONTRO INTERNACIONAL DE OFICINAS E FORMADORES DE CINEMA DE ANIMAÇÃO 15 e 16 de Março 2013 Fundação Calouste Gulbenkian LISBOA INTERNATIONAL MEETING OF WORKSHOPS AND TRAINERS OF ANIMATION CINEMA 15th to 16th March 2013 Calouste Gulbenkian Foundation LISBON ORGANIZAÇÃO ORGANIZATION APOIO SUPORT PARCERIA PARTENERSHIP

2 ENCONTRO INTERNACIONAL DE OFICINAS E FORMADORES DE CINEMA DE ANIMAÇÃO 15 e 16 de Março 2013 Fundação Calouste Gulbenkian O Encontro é dirigido a formadores, animadores, professores, oficinas, escolas e a todos os que utilizam ou queiram utilizar o Cinema de Animação como ferramenta pedagógica e artística. Apresentação O Festival de Animação de Lisboa MONSTRA promove em colaboração com o DESCOBRIR Programa Gulbenkian Educação para a Cultura e Ciência o primeiro Encontro Internacional de Oficinas e Formadores de Animação, dirigido a formadores, animadores e professores que utilizem ou queiram utilizar o cinema de animação como ferramenta pedagógica e artística. O cinema de animação enquanto arte, estética e forma pedagógica de relacionar inúmeros saberes e conhecimentos tem uma antiga história em Portugal e no mundo. Uma das mais antigas oficinas de animação infanto-juvenil com ação regular tem 41 anos de existência e situa-se em Annecy, na França. No Brasil, o Núcleo de Cinema de Animação de Campinas completa 39 anos de existência. Em Portugal, a Fundação Gulbenkian primeiro através do Centro Artístico Infantil e do Centro de Imagem e Técnicas Narrativas e agora do Programa Gulbenkian Educação para a Cultura e Ciência, mantém há mais de 30 anos formação regular nesta área. O Festival de Animação de Lisboa MONSTRA realiza regularmente ações de formação em animação com escolas, centros culturais, autarquias etc. desde o ano 2000 tanto durante o festival como ao longo do ano. Esta longevidade revela o interesse e a importância do cinema de animação como ferramenta pedagógica e artística na formação geral de crianças e jovens. Partindo destas experiencias e do saber acumulado de diferentes formadores nacionais e internacionais, pretendemos provocar o encontro dos principais atores destas oficinas espalhadas pelo mundo para mostrar os trabalhos, discutir metodologias, realizar workshops e criar dinâmicas que contribuam para fortalecer o trabalho de educação artística através da arte do cinema de animação. 2

3 PROGRAMA Sexta-feira 15 de Março Sala 02 9:00 Receção aos participantes 9:30 Abertura Oficial: PGECC Fundação Calouste Gulbenkian AWG Animation Workshop Group da ASIFA Internacional MONSTRA Festival de Animação de Lisboa 10:00 Conferência O Cinema de Animação Arte Pedagógica 11:00 Pausa Jean Luc Slock, Camera ETC, Bélgica 11:15 Três Experiências Mundiais: Anilupa Associação de Ludotecas do Porto AAA Atelier de Animação de Annecy França Atelier de Animação de Campinas Brasil 12:30 Debate 13:00 Almoço 14:30 Mais Três Experiências Mundiais: Camera ETC Bélgica Erling Ericsson Suécia Anastasia Dimitra Grécia 16:00 Debate 16:30 Pausa 16:45 Conclusões do primeiro dia 17:30 Realização de Grupos de trabalho 18:00 Encerramento do primeiro dia de trabalhos 3

4 Sábado 16 de Março Sala 01 e 02 Auditório 3 9:30 Grupos de trabalho Grupo 01 Sala 1 As metodologias pedagógicas no cinema de animação para infância e juventude Coordenação: Jean Luc Slock Camera ETC Bélgica Grupo 02 Sala 2 Técnicas e tecnologias simples para escolas e oficinas Coordenação: Anastasia Dimitra Grécia Grupo 03 Auditório 3 Temas e áreas de narrativa e dramaturgia Coordenação: Fernando Saraiva Anilupa Portugal 11:30 Pausa 11:45 Apresentação dos resultados dos grupos de trabalho 12:30 Debate 13:00 Almoço 14:30 Workshops Workshop 01 Sala 01 Jean Luc Slock Camera ETC Bélgica Workshop 02 Sala 02 Fernando Saraiva Ass. Ludotecas do Porto Portugal Workshop 03 Auditório 03 18:30 Pausa Wilson Lazaretti Núcleo de Cinema de Animação de Campinas 18:45 Apresentação dos resultados dos workshops 19:30 Auditório 3 Estreia Mundial dos resultados das oficinas AWG Memorias Animadas 20:30 Encerramento do Encontro 4

5 Informações Inscrições: Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A Lisboa DESCOBRIR Programa Gulbenkian Educação para a Cultura e Ciência Tel descobrir@gulbenkian.pt ou formacao@monstrafestival.com Preço: 30,00 Programação e Coordenação Geral: Fernando Galrito monstra@monstrafestival.com Produção MONSTRA Sandra Ildefonso Marta Henriques formacaomonstra@gmail.com Organização: MONSTRA Festival de Animação de Lisboa Parceria: DESCOBRIR Programa Gulbenkian Educação para a Cultura e Ciência descobrir@gulbenkian.pt Apoios: ICA Instituto do cinema e do Audiovisual Programa VER APEVT Associação Nacional de Professores de Educação Visual 5

6 INTERNATIONAL MEETING OF WORKSHOPS AND TEACHERS OF ANIMATION CINEMA 15th to 16th March 2013 Calouste Gulbenkian Foundation The target public of this meeting are teachers, animators, educators, workshops, schools and all those who use or want to use Animation Cinema as a pedagogical and artistic tool. Presentation The MONSTRA Lisbon Animated Film Festival, in a partnership with the programme DESCOBRIR Gulbenkian Programme Education for Culture and Science, promotes the first International Meeting of Workshops and Teachers of Animation Cinema, addressed to teachers, animators and teachers who use or want to use Animation Cinema as a pedagogical and artistic tool. Animation cinema, as an art form is and as an aesthetical and pedagogical way of relating multiple fields of learning and knowledge, has a long history both in Portugal and worldwide. One of the oldest child/youth animation workshops with a regular activity of over 40 years is located in Annecy, France. In Brazil, the Campinas Animation Cinema Nucleus has celebrated 39 years of existence. In Portugal, the Calouste Gulbenkian Foundation through the CAI Child Artistic Centre, the CITEN Centre of Image and Narrative Techniques, and now the DESCOBRIR Gulbenkian Programme Education for Culture and Science has ensured a regular training in this area for over 30 years. Since 2000, the Lisbon Animated Film Festival MONSTRA has developed regular activities at schools, cultural centres, municipalities, etc., both during the festival period and during the whole year. This longevity shows the importance and the interest of animation cinema in both artistic teaching and in the general education of children and the young. Building on the experiences and the accumulated knowledge of both national and international teachers, we want to promote meetings with the main leaders of these workshops spread throughout the world to show their work, discuss their methodologies, conduct workshops and create a fruitful exchange so as to continue and strengthen the work of artistic education through that of animation cinema. 6

7 PROGRAMME Friday 15 th March Room 02 9:00 Registration/welcome of the participants 9:30 Official Opening Calouste Gulbenkian Foundation ASIFA International Lisbon Animated Film Festival 10:00 Conference: Animation Cinema as a Pedagogical Art, Jean Luc Slock Camera ETC Belgium 11:00 Coffee break 11:15 Three world experiences: Anilupa Association Oporto, Portugal Annecy Animation Workshop France Campinas Animation Workshop Brazil 12:30 Debate 13:00 Lunch 14:30 A further three world experiences Camera ETC Belgium Erling Ericsson Suécia Anastasia Dimitra Greece 16:00 Debate 16:30 Pause 16:45 Presentation of first day Conclusions 17:30 Constitution of working groups 18:00 Closure of the first day s work 7

8 Saturday 16 th March Room 01 and 02 Auditorium 3 9:30 Working groups Group 01 Room 1 Pedagogical methodologies of the animation cinema for children and the young Coordination: Jean Luc Slock Belgium Group 02 Room 2 Techniques and simple technologies for schools and workshops Coordination: Anastasia Dimitra Greece Group 03 Auditorium 3 Themes and areas of narrative and dramaturgy Coordination: Fernando Saraiva Portugal 11:30 Pause 11:45 Presentation of the working groups results 12:30 Debate 13:00 Lunch 14:30 Workshops Workshop 01 Room 01 Jean Luc Slock Camera ETC Belgium Workshop 02 Room 02 Fernando Saraiva Oporto Toy Libraries Association Portugal Workshop 03 Auditorium 03 18:30 Pause Wilson Lazaretti Campinas Animation Cinema Nucleus Brazil 18:45 Workshops works Presentation 19:30 Auditory 3 World Première of the Animation Workshop Group Animated Memories 20:30 Closing Session 8

9 Enrollment: Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A Lisboa DESCOBRIR Programa Gulbenkian Educação para a Cultura e Ciência Tel descobrir@gulbenkian.pt ou formacao@monstrafestival.com Price: 30,00 Event Programme and General Coordination: Fernando Galrito monstra@monstrafestival.com Produção MONSTRA Sandra Ildefonso Marta Henriques formacaomonstra@gmail.com Organization: MONSTRA Lisbon Animated Film Festival Partnership: DESCOBRIR Gulbenkian Programme Education for Culture and Science descobrir@gulbenkian.pt Support: ICA Institute of Cinema and Audiovisuals VER Programme APEVT National Association of Teachers of Visual Education 9