Dinheiro e necessidades no period Especial de Havana

Transcrição

1 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 367 Mi Holb Diheio e eeie o eio Eeil e Hv No úlio o, e e veifio e e, o oexo o oíuo bo e gue ieleul ee o egie oili e Cub, já quiqugeáio, e o ubólogo ievoluioáio o EUA o eieo e u iúi ifol e exo que oue, exli, evee e, e oo geelizo, o e o ieçõe o iiivo ofu uç o que oiee e eooi ub o logo úli u é, ó o olo o bloo oviéio. Não queo o io, foo u juízo eeio o eveo ee eíoo que, e 1990, o óio Fiel Co, o u ião eufeio, hou e Eeil, o qul o obevoe elie ub, e o euõe, ê, à veze, ho e ie. O que eeo fze, ee igo, é oibui que ej oigi eêi lieu obe o e vi oói, que ão ioie à queõe e iêi olíi, eliv à legilção, álie oeoôi, olíi e goveo e. 1 Meu objeivo é fi le eebe e que oo ái foçõe o úlio o ê io exeiei el eo que ive e efeá-l e, el, obevive. 2 Ou Ilh 367

2 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 368 A iei ee ee íulo ofeee u ige eogáfi e iiu [hubil] iução e Hv, l oo eoei o bio velho juo o eo ie. Mih equi o blho e o ve e elizo ee 1998 (e ge e o eil que eeo qui e eige o eíoo oeeio ee 1998 e 2000, elivo eeifiee ih ee e ouoo), quo oiçõe e vi e uio hbeo ev oievelee elhoe o que o eíoo íio e, igo, ; u o oo e ih gueção é que, e e elho, o hbeo, e oexo ifoi, fl ifiule ui e eo iigo. O oo iil exeão queix, ofoe iluei, é elivo o ouo e e foj o eio e oçõe: e (o iíio ie) oo ouí ouo, e o be; ho (go), lgu ê uio i que ouo, que igué e o be. O que eei o, o eo, é que o á fh oção quiiv, há u vlição ieuivelee quliiv o eíoo Eeil oo u ie e áe ee ol. A elção ee ouo e olie é i eviee elboçõe e oo iei e eei. Coo veeo ie, o que é e e oção é o fo e que, o lul, o eo ee ii e fo eeee ile e ie eeie (eeie) que o hbeo ei, oe e uee, efe hoje e i, o o que fo igul ou eig obez oo, iieee, u foç eiio que eei oo o eo exiêi. A egu ee o íulo zõe o que obez veio e e ee eo. O gueo qui egue u lógi eevolviei, o eio e que oeçõe e obez e u uç ão li oo fução e u E 1 l i v 368 Mi Holb

3 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 369 eloeo quilo que eigei oo ig e ouo : oe ol iibuição oili (ujo uge é eio o o 1990), o eilio buo que e vço e oo vez i iuivo o logo o eíoo Eeil. Ee eloeo oeoe, oo veeo, à ioe foçõe áe o ouo, ovo, e ieio lug, el leglizção o ól oe-eio, e 1993, que foi ul e 2004, e e ubiuí el iiuição o, i ho, eo oveível ou CUC eiio elo goveo ui ef o ól, o qul eee elo (o i que eo fequeeee i e efee o CUC oo óle e vou ohá-l e ái). O eo oblio eooi ol oili (que i é ii o eio o eo oe iol ) é uee elo el iuão eooi oliz, iifi elo ueeo e hoig que e olife e Hv, o úlio o. No eo, eeo o que o óle ão ão e o íbolo e u ov eoe ol, o i ize. Tbé fuio oo eu iil lio, ei e que exe o eio eeie, eojo-o e u eêi ol (oili) o eio oeução. Há, oo, ubjee eu elo exeiêi e obez e e êi eil o hbeo i o o 1990, u gueo eeio o oe ieee o iheio oo lio o oeo e foção ol. Pei-e, e, oexuliz eu gueo, o beveee o leio u iei ii foçõe eoôi el qui ou Cub e oequêi o olo o bloo oviéio. Não há, e gel, ivegêi lieu, qu o o fo e que oqui i igifiiv Revolução Ou Ilh 369

4 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 370 Cub, eu o-hefe (eo, qui, gi e ubiêi, oi, eviço e úe e eução o oulção), e fize oívei à u Uião Soviéi, o i ize. A olíi eoôi e Fiel Co e e, oo eção u belioo ebgo oeil oe-eio ee eo beou-e e oi ile: exoção e çú e íquel Uião Soviéi e o íe o Coelho Aiêi Eoôi Múu (COMECON), e be exeee luiv ( Cub) oivee à oiçõe o eo uil; e fiieo e ívi e ublo, gio el URSS, que eiiu à Cub ii éfii eoee e u blç e geo. No eíoo e , o oi ile eoo. Pieio, o íe o COMECON, e, egui, ói Uião Soviéi fo elo, u u, eu oo o Cub e oeç exigi o geo ívi e oe foe. E oequêi io, Cub foi lç u ofu ie eoôi, e oo que, e 1992, o í hvi eio 70% e eu oe quiiivo. 3 E eção à ie, o egie oou, e u lo, ái ei e ueie; e ouo, ouou ieeee oe foe. E oequêi o oe e o fo e uo e eegi, o iíio o o 1990 (i oo eução foç e blho), oução gíol e iuil eeou. Io eve io ieio oulção, oi uio be e eviço, eioee foeio elo Eo eço eívei, fo e oo vez i ifíei e obe ou eão, e uio o, eee olee. Due eu blho e o, o fi o o 1990, queix i eee eo e eliv o ie e ioeo, que ue o Revolução oiuiu eih ol o ouo oéio: e e ie fíli oi vive eeeee ( v 1 f e e g l 1 l 370 Mi Holb

5 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 371 o eoi foei vé o lão e ioeo (l libe), go quie foei e ê ó u, e éi, ez i. Po ouo lo, o oe fo oho e efo que, lgu o e, ei iigiávei. No iíio o o 1990, ob o log e il, i; ilio, ão, o egie oejou ivi e oe foe ão ó bio eooi iveioe egeio (eeilee o eo uíio, que eolou o logo é e 1990), bé o o óle que já iulv ileglee eo e Cub. E 1993, o goveo eiilizou oe e óle, iooo i u fi ioe o eo ego, que eão viejv. Co eque e eguç igo o Fo Kox, i e i ebeleieo oeii fo beo, veeo igo e ouo e óle. Qu - o heguei, e 1998, u l g e ouo (iluive e iei eeie, oo óleo e ozih e eegee) ó e eoo loj que oev e óle (ou l hoi oo ize o ubo, i o iglê oe-eio hoig ), e iução eie. 4 Ai, o que eo efeivee e Cub ee 1993 é u eooi e u le. Há quele que ê oe ou eeez ouíe óle e, eeeo quie e que iõe, e eo oe vive o elivo ofoo, e, e lgu o, oe eo e eo luxo oo u o, u elevião oloi e. E há, e egui, ioi, o que i ê que e vi o o eo. No fi o o 1990, u blho eebi e éi eo e 200 eo o ê (eo e 10 óle), u qui olee iequ, o e oie que, o exelo, u lio e óleo e ozih u 2,20 óle. Due o eo que eei e Hv, iee o eo que eoei eoi u ou ou fo Ou Ilh 371

6 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 372 e ivie ilegl, ej oo uleeo ou oo ubiuo o láio. U uxili e lboóio lugv. i. u quo e eu eo, obo o ho; u ooi e ihão iv ve e eu quil; u ieleul ohv e e o oeio e u ge hoel e e. A eoi i ei ee ge e eobeio egeo oiee ub é, obviee, o óio el ol. Co efeio, ue o blho e o, ouei-e ouvi e ifeee ifoe e e váio oexo e obevção oiológi. E Cub, hoje, eo u le: o que ê óle, e o que ão ê. Não e i e io é, eioee o eíoo Eeil. 5 É ifíil ão o gu e lv, u ágo o i ugee o e e flo e u oiee oili uj zão e e, ee o iíio, e lç e igule vé bolição le. No eo, u eo e e gu o que o ubo vee u ui ifiule eoôi é que el é, e ge ei, oilh o quele que oue lgu óle e o quele que ão oue. N vee, e e iição oe uio be e eu o fiçõe o io: Cub é u í e eo obe, ou igué, qui, eá be e vi. Ei u eho íio, exío e u ove que ive e 2001 o u úio e 40 o e ie, que ghv eu óle o ul e euão ui: No eo v go, o o e 1970 e 1980, eu láio e bixo; 280 eo u eé-foo. [M] hvi uio blho, e io e iheio, éo. U quo o Hv Libe, u o [hoéi] i o, uv 39 eo. Hoje, eo u o 6 u i. [ ] A e ou oo o Joie e e gç; u eo oi e ivei o 5 ou 10 eo. N Ci [u oo e vejo], ve- N A ç 1 2 g l o u b i v 372 Mi Holb

7 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 373 i e. [ ] U lib e e e oo e 4,50 eo. Nee oeo, u 25 eo. [ ] Dee 1996, eu fui ho e ee u veze, e o u el i ão e g é hoje. A queão ão é que olizção eiiu o felizo oui óle e lç u ível e oeie e iigível. Ao oáio, o l bu o eço o vejo e eução o ouo ioívei, elo ie e ioeo, o ão e vi que e io oo eo, e ie o o 1990, go é eebio oo ifíil e e, é eo o quele que ê óle. Ceee, ão é u ige oálgi que lgu e eu ielouoe fzi o e, o eo v go (eeilee eo e vi eez ubil e váio igo, o o 1970 e 1980);, i i, o fo é que, eooi bii o o 1990 e 2000, eo quele que be elho o que o ei o o go efvovelee o e. Que o eo, e, ghv ouo, e o be; go lgu gh uio i o que ouo, ouo ê uio. Alé io, eo bé eix be lo que olizção fez ubi o o que hoje e i oei e oieo oo ufiiee. Afil, ov loj oeo e óle ão vee e óleo e ozih e eegee; el ofeee o u g e be e ouo, e o Ko e olho Dolio êi Nike e efue Chel, e uio ouo ouo que, ão o, u vái ee e óle, u. O que e hou iulee eção ue o blho e o foi eêi eo ee uio be ifo obe o eço e ouo boluee ieívei o eio e que iuh. Co efeio, loj oliz (o eque o ojuo oeii, o eilo o- Ou Ilh 373

8 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 374 e-eio, o eo ie) fiv ih e eo olho viie, io o wiow-hoig, o ho exi o ouo e, uio fequeeee, io o ão vzi, o eo oo que e 7. Quo eguv igo obe e vii à loj, ele, à veze, e v vg exliçõe, flo e u qui que eev vi eebe e lgu oeo fuuo (u oe e ee o exeio, u egóio eee e e lgu vulo e.). Mi fequeeee, uv oo eexo o ouo i bo: ão, eu ó eei oque ouvi ize que eção e uo o $1 eão veeo eç e louç ; ou eu fui ve e hoje ev veeo fígo, e í fui ó u olh e vol. Eão, e ulu o ouo oo e io veze ugeio eá uio u e eéie e ulu globl, eão o hbeo vez i e eo eofoável iução e ee eu iéee oeee, oé o eeie fle ouo iulo. 8 O eieo e iigção o ee eo e oi, éo e ih eeç e o, e ão ieio, que ei uivel. Foe bblwo (bblô) ou o e eeeg, hbilioo gee o eo ego ou fe - que oe e b e u oão, bo êio b - o o quo lug egeio ou lo ego veo o uo u o hbeo, ivivelee, eov fução o iução que lhe iuh láio e eo ubo, ie e ioeo eveee liio, e quie eee e ouo ioívei e e óle. Giel (oe fiíio) ãe olei, eg, hego o 40 o e ie, e filie óxio eiio o exeio flou-e e u eeiv e eego e u o iio, boluee íio: e V l l E o h ( e u f u f 374 Mi Holb

9 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 375 Não, eu ive oo o io e eego. Co eu ilo eol éi, blhei [é 1994] e gooi, u uie ili, o oeio N éo, vli e [ ], v vive io. M oi fi ifíei e u eo á, e eu ei. [ ] E 1996, oeei vee floe ui Cie Velh, e e bo, ee o egv e ulv. Foi quo oeei ozih e fze fxi o lbegue e ui, $1 ól o i. Não e uio,, elo eo, e óle. É o que ó qui ho l luh ( lu, blh). [...] Po que blh o Eo, e o oi e que eio ão e óle? E que í o uo voê ouviu ize que exie u ie i? (...) Tio o oz e lgu ou oi, uo o que eio e, bh, eegee, oi, ou, uo io eho que ou e l hoi ( loj que vee e óle) ou u (o eo ego). (...) Não é fáil... (o e fáil...) A ooição, fl e Giel, ee eeie e blh obe o óle o que ui-l é u e que uge oe que que e vá, Hv o eíoo Eeil. Ouvio o hbeo fle obe u ul obez ou u eeie (o eo, eei, z lg u ooçõe 9 ), fie o ige e u ovo e eo e ueão, e u eéie e e e igué eoôi, ee u ie oili ilee eiego, o eu Eo oveo, e u uo e fu ili, que, o eo, é iee ilçável (o uo e el ol e l hoi) 10. E ige fiou e i uio eo, e eu blho e o, o oião e u vái ul e iglê que ei u guo jove e ç follói, e Ceo Hb. Deoio u e ee e oo uo ifol, eii ebf ih fução e elção à ioâi o que eu luo fequev ul, e eoi u ove e ieivo: Ou Ilh 375

10 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 376 Eu iglê é ovvelee o elho iveieo que voê oe fze go. Voê ão oh e vij o exeio? Coo voê h que vão e jei? Meo qui ee hoel, (u ê eel e que ele e eev ui) voê ão h que eebei i o egeio e uee e oui be o ele? A u eeu fi ofei. U o iii çio ele hvi hego o u ho e o, vio u o e o ee, zeo u quo óleo eoluo, e goo uvioo zobou e ih iue, o eliez: Olh, ofeo! Tlvez u i gee vije, ovvelee o Hii (io), o oble e eei eão qui. Voê h que o u eeção o e oi e eolve? Não, eio e u oo i, eo e e jeio e v oi ou ê ful (gíi óle) oi que eio. Hoje eu heguei e oque ev lu (eb e l luh), o u, ebixo o ol, ee 8 hã, ego fil e ôibu oo o lo, eo eo lgué que e ê iheio o ee quo. Ee qui. Voê que? (io) Não? É ifíil Queo, go, o que há ui quiloege eogáfi e eoi i o oeio e l eei. O ieio oo el é que o eego oiio o eo eei elo hbeo z ooção e u juízo - ee quliivo iução ul e obez. A eei é oeee eio o oeáio oee o hbeo obe ifiule que efe lu (l luh) obe o óle e que ei. Eeilee ieee é fequêi o que ele oi oição e eei à oção que já e oou ubíqu e o oiee ub (iluive o eio e ouição ei), be: que o eíoo Eeil é u eo e ie ol ou e ie g b h v q f l 376 Mi Holb

11 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 377 e vloe. 11 Piee oo o ii e ie ol que ão objeo e queix o hbeo (oiuição e eliquêi, eção e i e bé eo e oveiêi, igção Hv e eigção o E.U.A., oução, oubo, eço lo o eo ego, loolio, e o que voê eolhe) ão ouee exlio oo eulo ieviável oquo lioo e l eei que hy ( obez que há ). Po exelo, quo oei, eoeo u lihê, o eeieo oiuição, e o eee, o que hvi e Revolução, u igo e eovou: Nigué go. M [ oiu] be que o egeio fi eo o e i el (l vil), eão, uio elho o ão (gíi que igifi obe óle o eio euo ). Tê u iç lie, que fiou e, o ieio, e ão eio o voê obez (eei) que há. O fo e luõe e fzee o vobuláio ifiule ( o e fil, voê e que blh e.) o, e oo que iôio, que l eei é i o que e oição e fuo el é exeiei oo lgo que e fz ei. Ai oo ove obe ooêi o i--i ão ou e eçõe eói à ifiule, o óio oíio ee oeieo iáio é exeieio oo oo e ifiule o qui é eio lu. 12 N ei e que o hbeo ee eiee ioiee, e eo vebi, u iução, o-lhe u fo eifi (elo eego e u ubivo o igul), fz eio e el oo lgo eelhe u foç. Poei-e fi que, ee eio, o oeio e eei é, o eio oil ubo oeoâeo, oo o lo o eio biee ul, ou, lvez, o que é o eio, oe eiiul. Ou Ilh 377

12 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 378 Ne lu, uge queão e o que i iuâi ui evei e eee eeifiee ee eo? Alé o i, o que levi lhe (que) uivelee ee io e eeeção, quo iução é, lgu, eo eo o que ouo? Eu ii que hve eo eá ofuie iôi oção ee o go eei e o eo elhoe, e e. De fo, o oeio e eei o-e ulee ieee, ee oexo. Coo vio, o que fz e e u objeo olgi o hbeo é o fo e que, quel éo, o Eo, oo oveo, gi u eliv equie ee láio e eço: oo ih o be. Aquilo que o hbeo ei, o efeio, oeoe ieee à egu ee o iíio oili eueção: e u ofoe u ie, u eguo u eeie, ou eguo u eeie, eeg o lul u lv be fili e Cub. Já eá be oueo, ob e iêi olíi, que ee iíio oiuiu lfo el olíi ei ub, o que iz eeio à egulção o ouo o ião. 13 Aqui, o oo uil é que, ob o uíio Ju Cel e Plejeo (JUCEPLAN), iiuío já o o 1960, o ouo e ogizo elo Eo e oo eflei u hiequi ol e eeie, eguo qul i bái e lee e oo ieio oi, eviço e úe, lieção e., guio ou ubiio. 14 Cooeeee, o lejoe o Eo egu, ee o iíio o o 1960 é u oeo já io o eíoo Eeil, que o o láio, io e o eoe eooi, quo o eço e i e u ilhão e ouo e eviço (obeo ou ão elo ie e ioeo) e ivee elivee fixo. 15 O ebeleieo e u elção u v f b ( o f à 378 Mi Holb

13 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 379 eço/láio eável e equiiv foi, oo, ee o iíio, ol elo goveo evoluioáio, e eo oi, oo eégi e eiibuição iquez e oo obi eeie bái oulção (f. Ro 1993: 99). A ieão ol ovião elo Eo foi elbo eo e u iuo o fueo oi o oilio, foulo, e oo i foe e exeivo, o Ché Guev, o ieio o é e N vião e Guev, ih lug el iei e que, obi, eução e ei eoôi be e ieivo oi jui foj u ovo hoe (hobe uevo) e Cub. 16 Nee quo, o iuo que fl eolh, o lze, o eeeieo e., ão filie o Oiee, ee e ejeio oo iho buguee. É ioe go, ih gueção, fze u u e oie que o el o Eo oo egulo ol (e, í, áio) o ouo e u ilição euli, eeifiee o uo o iheio. Seá úil, quo ee oo, eoe u ouo, i bo, que eevolvi e ou oouie, elivo o ulo eo oeáio: oo ei eel o vlo, o u lo, e oo objeo e ouo iego o ei, o ouo. 17 Fze u iição ee o iheio e o ei vloe, o be o áe bo quele, já e lgo e o eflexo ieleul lvez u eflexo oiioo o Mx e, eeilee, o Siel 18. O que fz oe e ão eeil eeo uo é que u eoição igil, oo quie, eie-lhe ou u oição eel o elção o ouo vloe, oo que à o ele e i o fuo, foeeo u el quiiv que o e oeuo. E ou lv, o áe igil o iheio oo ei e vlo eie que ele Ou Ilh 379

14 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 380 eej ilio o eáio oi o io oo e o qui e igi exiêi e eei qui e iheio, viulee oveível e o ifeee oi que o el e oe o. Poi be, ee oo e ve eee h eção u eo uio ioe o iheio; o fzê-lo ofoe ugei bé obuee ouo oo, be, o oeo eolee liio e que o iheio é efeivee eego: oião e que é ouio, e u o eeífi. Quo eou qui, fio u lib eeli e ih ão, oo e levo el igição e oeç e que el e oi oi hoole (e eu ive oe!), ou u bilhee e loei, ou $1,45 óle, ou qulque ou oi. M queão é que, quo eio elee g e lib, o eáio e io oo e, oibilio elo álulo quiivo, eoee. Mih lib, ee oeo, e o ioe, ão oque oe o qulque oi que eh ee eço, oque oá u oi eeífi. O oeo o ouo, eão, eli, o u o oe, quel ojeção e uo oívei, e, i, oe ieeee e eoj o iheio e eu áe eel. Poi, elio o uo oívei, e e u eie ie eo: u uho e iheio e quilo que el eá oo o ele. No oeo e que é eeio, o iheio ão é eego oo ão igil e vlo, i iego oo u ee eol que e i eo e e u oeue é ío, o i ize, el ção gviiol ie que eie e quii exee obe ele. Co e iição e ee, oe-e go eebe u ieee oxo o ig oili o ouo, l oo o eboei. Vio que u ço el o oilio ubo z l e o e e u j i Z 380 Mi Holb

15 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 381 e io fuão ieológi o fi oi e o eio ioi ee eguo eo eigo, e iei iâi, zõe (io, quoiee, ooiolie), lej e ebelei elo Eo. Nee eio, o lejeo el euõe, e fo ei, o eo quiivo o iheio, ei e que el be o eo eie à gêi e lejeo oeu vái eeie e ouo e, ubequeeee, oeá-l hiequiee eo o oexo e u eho o ouo, oieo eeie ( que obviee lev e o exigêi ái oução e o beieo). O oxo, oé, eá o fo e que, e o álulo ieioo o lejoe eee oulo e u o o oeo (quel e que o ouo heg à ão o ião, io é, o oo ei e vejo, oe eoi ão quii), ebilie e logo zo, obev ooiolie quiiv ee láio e eço, e bé ee o eço o iveo ouo, ee eijee o uo o óio eio oeução (ou ej, o eo ubo), que e o íio. E ou lv, quo i o Eo ue o fo o álulo oeáio, i ele ee eiá-lo o ouioe. O iheio, ão ee, fi uio eigio e eu el e lio oeução, u vez que liue e oibilie eolh ee eee, o oeo e lejeo. A zão e e o lejeo, fil, é egul o ouo. Ai, o oo e vi eo que ooe, o eo ão ê ie e ee, ieivelee, uzie o oi que ele oei o. Ao oáio, oe-e ize, o eo e Vivi Zelize, que o láio ão quliivee ubio,,oi ão oeio o ião, qulie e veíulo eviee oieo ifção eeie ebelei. 19 Ou Ilh 381

16 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 382 Io, eu ve, z u oequêi o elção à oeiulizção o iheio e o eço, o oilio. E ieio lug, fixção elção láio/eço elo lejoe o Eo õe o ouioe ie e u ig e ouo que ee eli ói ei quiiv, eguo qul zõe e ooiolie ão i oo íie eee ovlêi ee o ibuo oi e eo e oi. E ou lv, o eijeieo e láio e eço o-o i eelhe qulie iíe o be e o blho (iio oo que u ho ol) o que óulo exíeo e, oo, viávei. A egu oequêi, que e lig à iei, iz eeio o iheio, eeifiee. Teo e vi que o lejeo, e oe o ouioe, fz o que e ee, o láio, ubi ee belei e fução o ouo efiio ofoe eeie, o eio e geo e iulção (ou ej, eo) o-e eo iule, o i ize. Nee oexo, o eo oe e oieo, i oiee, oo fih que ê vlo, o ouioe, iilee oo filioe e çõe que oee eo o liie lejo quilo que el Aguil eigou e eooi ol o eo el. 20 Co efeio, e álie oiz o eei elçõe e Fiel Co, o uge Revolução, o fi o o 1960, e que, logo zo, o iheio ei bolio o oleo. U igo e jol quel éo exõe iei: Dee equeo foo eio egu quo voê e? quo voê vle?. Eão eeo que o iheio e eeeáio; ( ) e Cub quel ei le (ieo) já ão igifi o. A ov geção ão ei e oo o velho io obe o iheio. 21 Se o ouio eoeizo hegou, lgu vez, e u éi oibilie Cub é u queão que ee- 1 q o q e S e f e u 382 Mi Holb

17 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 383 eá e beo. O eo é que iulção e óle (ilegl, i e eo o o 1980; o vl o Eo, eoi e 1993; e, e o eee, fo e CUC) euiu quique içõe ee eio. Ai, olui, queo fi o gueo exoo, oo oo e á oexão ee eei e iheio, efeio- à foçõe que e e o o o ouo e egui à olizção il ( iviv) eooi. Ebo ej iovável que e eee, o que foi exoo, que eu eej ooo u oição eeiíi o eeio à liguge, eá úil oeç oo óbvi oexão ee eói oili ifção eeie bái e o eego, elo hbeo, o eo eo eei eeve u ui ifiule o iução e obez. 22 Sugio que l oição eiológi, o à oçõe ee go e e, o eo oo oo exliiee fze o hbie e Hv, oiui u óli ei u ieeção ul exeiêi o hbeo à luz eoão o ig oili e ouo. Fi eviee, ee oo, que olizção e o ovo ig e ouo que el ue ão eve e e exeioee oelioo à ie ol o o 1990 e 2000, oo e foe u ee efeio eve, i, e oieo e iegl exeiêi que o hbeo ê ie. Eão o que há e eeil o ouo, que fz o go e u eíoo e ie ol? A eo ie é que o ee ol o ig oili o lejeo e elçõe ju láio/eço foi gveee blo, ieio, o u eo ego voláil, oeo e óle, e eoi, ee 1993, el olizção eee e iviv e e ubii eooi ofiil. Afil, o eço exobie o óleo e ozih o- Ou Ilh 383

18 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 384 be que, o oíio o ueeo eizo ( ão fl o oíio u l lle) ão há ii e u oegulção equiiv e e e eço. É eio eohee que, iolizção goveel iiuiolizção o uuoo be e ueeo e. oeo e óle, há elo à juiç oil ifeeç e eço é ee oo u eio e exi o óle ioi que e eo ele, e oo e o eo e ovião el (o o eo) fuioo e beefíio ioi o que ão ê óle. A queão, o eo, é que, ái, e eiibuição é io. De fo, eeie ão ão ui elo eo o eo, e oo ão levo, o be ou o l, o ueeo olizo eo quele que ê o bolo vzio, oo já vio. A fl e u eho igifiivo e equie o eo olizo é ofi elo fo e loj que oe e óle e ebeleee ob égie iui (é eão) oiee ôi. Ebo e ogizçõe ev, e úli iâi, e eo o Eo, el ão eão ujei o lejeo el. 23 Poe-e ize, oo, que ie ol eá veeiee ii ige ub o ouo Hv e hoje. A og e o log goveei obe o heoío oili e Cub, ie oooxi eolibel globliz, ão oeiolizo u vez que i e é o ie o Eo oveo. No eo, oição ebili o ie é uee elç elo eo olizo e eee exão, o eu be, ueeo e hoig uuoo, liizo ifiilee. Ai, ooe iôi o eieo e ie ol exeieo elo hbeo o oe ee, e u lo, u go e, e ouo, u e que oiui u o e 20 o ão i, eee- l e i u u N E 384 Mi Holb

19 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 385 ee, e u oo que Bkhi hou e ooóio. 24 A e e igué e ige ub eei, igo i, é u oóoo o oflio ee o o (iifio el ovião el) e o eee (e que e blh elo óle), u vez que o e quo oo ih ouo, oé ufiiee eá oio eo o go, i que e oo egivo, oo eeee e eêi. Dobo equi l hoi, o que e vê é u fil e u oo el e vejo, oe e vee eço eível, elo ie e ioeo, oz vio Chi. Olho el jel feei oliz, vê-e u líi e bio oe o ooe loi eebei exelee eo guio, ão foe fl e eéio. O o eá ee eee, e que ej oo eviêi e u eliv exição. E ou lv, o oe ee go e e, fl o hbeo, é biguee i - ôio, e ei e que bé eá ioiee iio fo e u eooi bii: ól veu eo. No eo, eo que euli gui quliiv el qul ou o oeio e eei ue ee eíoo á iíio e u foção i uil, que oe e o âgo o eio e ie ol o hbeo. Po ee vié, é úil fze u ligção ee oi feôeo que, iiilee, oei ee ijuo. De u lo, oção e eei ou o u ulo eloeo eâio: e egção e e exão. Negção, qui, lue o fo e que e eeie (o lul) qulifiv eeio be oi e go eei (o igul) ou eig ivção e be e gel. Exão iz eeio à uç o uo o eo eei: ele e efeêi u ojuo liio e be eebeleio à eifição ói oição que eig, oo lgo eelhe u foç que eei oo o eo vi. Ou Ilh 385

20 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 386 Tovi, u ulo eloeo eelhe ooeu gái (e ooição à eâi) o ouo, e eá elioo eeilee o óle. Nee oexo, egção é eleve oque o que e e lejo eooi o eo, já ão o é ov oe o ól. O oo el o gueo, eeo, eá elioo o exeão, eo e vi que o eleeo uil eo o lejeo oili, oo vio, é loção évi o eo oo iueo ifção e eeie eebelei. Nee eio, ovião oili eá be eição efe çõe oeái. Coo oequêi, u vez que o eo eve eelh eeie, ele b oo áe eelhe o e fih ão o ouioe. Iveee, oo o ovo eo olizo ão eá ujeio i liiçõe lig o lejeo, o e (oeee eee elo iêio e óle) quo ofe ( ov eoi) eão eeee live e ulili e o ieçõe. O el o óle é ão fuel ee oeo oo e o o eo o ig oili, oi o que ele fze fuio, o oexo ubo, é, eiee, ie eefe o iheio e evolve o ouioe e eáio o io e e quele e que o iheio é uzio, o bção, e o ifeee eoi que ele oei o. O ól, eo io oloo e u lug exeio o eoo gêi e lejeo, eo o que é eu fo e u el eel e vlo que iex eu óio oeil e oeução: e ól, uo e u eço, go e ize o hbeo, fzeo eo, i, eu viziho ili o oe. De fo, ái ouliv e olh viie, à qul, oo vio, uio hbeo ee e ei, lvez o e iee, e eo lo, oo u feihe v i u v u e 386 Mi Holb

21 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 387 el quie. O fo e io e quele que olh viie ão oe o que o que vê exoo, ão iee e ii fi e oeução fi ie el ói l hoi, quo i ão ej, o eio e u hiv filei e eço eiqueo. Io e z e vol, filee, à oexão o eei: o oo eleve é que, e Cub, óle e eeie eão iiee ligo elo fo e que exão iee o eo olizo ue o o 1990 e 2000 foi vivei oo u ivão o lug iiol (i.e., oili) ifção eeie, be, o eo o eo. E i que eu igo eeiee e queixv: uo que eio é e óle. No eo, ou eo e Hv, hoje e i, e vee ouio o ufiiee ui eeie. Meo ioi, oiuí elo hbeo que iõe e u e e óle ufiieeee l e eável e que oe o, o ueeo, oo quele ouo que, e eíoo eioe, e ofeeio elo Eo eço bixo, e oivo el, oi o ifluxo e u igiáio ili juou fze o que e e e i ifíil e igi. Po io, o o ubo, eve-e eii o o eflexo e ve o óle e o eo o lioe fgoi o eejo 25. P io e o hbeo, o óle e l hoi ofeee u ov e u igo objeivo, be, ifção eeie. Co ifeeç e que go ifção ão i é gi elo Eo ob qulque fo eoheível, uio o oáio, e e oo, vez i, u queão e lu eol e oiçõe efvoávei. A oeçõe e eei oo u foç eiv, i, oição eeie fo o eeo o eo e o ieio e u eo olizo que e exe e fz o Ou Ilh 387

22 ( Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 388 que u ifção ej ifíil e iole. No ieio ovieo (i.e., fo o eeo o eo), eeie ão oe ol o oilio, eeilee o ee ioi quilo que e ei el oo u eç eeil, be, o eço e eo. No eguo ovieo (i.e., eo o eo olizo), eeie o-e flui oo o ól, o lio e u ifçõe ei ou igi. Do que o ovo eo olizo oiui, ulee, iil e o uieo eeie, fluiez que oeução be o ól ee ee eeio lol flexio o oeio e eei. Nee eio, ái e olh viie o o bolo vzio e eoução oe o hbeo o o eço, e óle, e ouo que ele ão ê oiçõe e quii oe e iee oo oiuio u eéie e qui-oeão ov oe o ól. Poi o eeil é que uêi e iheio ufiiee, eeie (e ão, o exelo, o eejo) ão i oo ogoi o eáio e álulo o io oo e, egeo el olizção. M o que o o ól ão oeoo é o fo e u oição eel eii que ue oo lio oeução e i eeie (ão-ifei) o efeêi u éie úlil e, oeilee ieiável, e be. Dee oo, eei, oo u egivo, e igi oo e eee oo o eo vi, eiee oque o eo ê u eço (e óle). Poo, oe-e ize que, e o ig oili o eo evi e u eelho eeie, o ovo eilio fz o que eeie eç oo u ob o óio ól. A E E B L l v N 1 S 2 l J P 2 P T ( Mi Holb

23 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 389 Ageieo Ee íulo e bei e blho e o fiio elo Eooi Soil Reeh Couil ( ) e el Biih Aey (2005). Veõe eioe fo ee o Iiue fo he Suy of he Aei of he Uiveiy of Loo; o Li Aei Reeh Gou, Uiveiy Co - llege Loo; Peio Uiveiy, e Ae; e Ui - veiy of he Aege, e Miilee. No: 1 Ve, o exelo, Miguel A. Ceeo & Muiio Fo (e.) Tow New Cub: Legie of Revoluio (Boule, 1997), , e Segio Díz-Bique & Joge Péez-Lóez Couio i Cub: Co Beyo (Aui, 2006). 2 Ve Ibel Holgo Feáez. No e fáil! Mujee ub y l ii evoluioi (Belo, 2000), Mi Holb, Religiou eulio : he ie of Ifá ul ouio i o-sovie Hv, Joul of Li Aei Suie 36(4): 1-21 (2004), A Cii Peie. Ble, Iveio Aquiiio: The Suggle fo Co - uio i Ub Cub. PhD hei (Uiveiy College Loo, 2006), Cheie Goy Sle + Eooy + Effiiey = Revoluio : ollizio, oue ili, oul eoe i Seil Peio Cub, Publi Culue 18(2): (2006), Mi Go, The eioizio of Revoluioy ieology eoi le i ee-y Hv, Cue Ahoology 48(4): (2007), P. Se Boheo We hve o hik like ili bu oiue beig oili : eilize ubjeiviie, eege il, oili eeeeu i o-sovie Cub, Aei Ehologi 35(2): (2008). 3 Ve Su E. Ekei, Bk fo he Fuue: Cub Ue Co (Pieo, 1994). Ou Ilh 389

24 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge Ve Ahibl R.M Rie & Nihol Rowe, Cub: fo ollizio o Euo-izio o Peo e-ooliio?, Li Aei Poli - i Soiey 44(2): (2002), Boheo We hve o hik like ili bu oiue beig oili : eilize ubjeiviie, eege il, oili eeeeu i o-sovie Cub. 5 O veo o eíoo Eeil é u efeêi ebleái ee io e obevção. Quo ho oe o i elhe evolução eigule eoôi Cub evoluioái, váio ifoe iu o iíio e u oeo i euo, o o 1980, que ii u ueo ubil ee o ou o E.U.A., e egui o êxoo iço e ubo Mii, e Ve bé Fk T. Fizgel, The Cub Revo - luio i Cii: fo Mgig Soili o Mgig Suvivl (New Yok, 1995), Alfeo Gozález Guiéez Eooí y oie: lo eo el oelo eoóio, Te 11: 4-29 (1998). 6 Po ão oéi que lug quo i, obo o ho. 7 P u eição o eo feôeo Chi, ve Loui Shei The ohe goe o ke: he Se, he io uulie i oeoy Chi, Ieiie 2(3): (1996). 8 Ve G MCke, Culue Couio: New Aohe o he Syboli Che of Goo Aiviie (Blooigo, 1988), , Je Buill The ye of obje, i Selee Wiig ( ), (Cbige:1988), Dvi Howe (e.) Co-Culul Couio: Globl Mke, Lol Reliie (Loo, 1996). 9 Sobe oeçõe e eei o Méxio, ve Miguel Díz Big Neei: oe o he ioue of ub olii i he Ajuo foohill of Mexio Ciy, Aei Ehologi 23(2): (1996). P u oção ieee, ve Piee Bouieu eeio o goo le blho fe eolh o que é eeáio, e u ob obe iição Diiio: Soil Ciique of he Juge of Te (. Rih Rie) (Loo, 1984), P g g E 1 L R 1 M J A W E ( & T 1 h 7 N P Mi Holb

25 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 391, P u álie uç oução eeie e oexo ó-oili, ve o igo e Lye Hey obe ãe que eebi beefíio oii Hugi: Bu we e ill ohe : gee, he e, he oiuio of ee i ooili Hu - gy, i M. Buwoy & K. Veey (e.), Uei Tiio: Eho ghie of Chge i he Pooili Wol (Lh, 1999). 10 P u oção o o o ó-oili, ve o elo e.. l.,. Leo obe o hei oeáio [ uey hei ] Rúi o o 1990, i Ali Leo, You eye e gee like oll : ouefei h, iol ube, uey hei i 1990 Rui, Culul Ahoology 13(1): (1998). 11 See C. Mí Feáez, M. Pee Péez & M. Díz Péez L vi oii e Cub. U i iooil, Te 7: (1996), Mee Beg Toui he Revoluioy New M: he See of Jieeio i le Seil Peio Cub, Fol - Euoe Joul of Ahoology 43: 46-56, Seil iue o Sexul Eoue, Migio Deie i Po-Soili Coex(), Huly Deiiek & Juy Whiehe (e.) (2004), Mee Beg Loliig Cube: Soil Exluio Nive of Belogig i Ol Hv, i Je Beo Ke Fog Olwig (e.) Cibbe Nive, (Loo, 2005), f. M. Péez-Rolo, J.A. Blo, M. Lii, D.L. Lóez & J. Quió El oilio y el hobe e Cub: u i e lo 90, Te 11: (1998). 12 Ve bé A Chii Peie E : woe houehol i o-sovie Cub, Joul of Li Aei Suie, Vol. 40(4): (2008), e Mi Wilo, L Luh (e Poviioe) Niol Lol Mol Eooie of Foo Poviioig i Tu, Cub, PhD hei (Uiveiy of Oxfo, 2009). 13 Cf. Joeh Colli & Mee Beji Cub foo iibuio ye, i S. Hlebky & J. M. Kik (e.) Cub: 25 ye of Revoluio (New Yok.1985), Segio Ro, Refleio o eooi Ou Ilh 391

26 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 392 oliy: Cub Foo Pog, i J. F. Péez-Lóez (e.), Cub Coo: Polii Eooi fe he 4h Py Coge (Gieville, 1993). 14 Cle Bueiu Revoluioy Cub: he Chllege of Eooi Gowh wih Equiy (Boule, 1984), , , Goo Whie Cub lig i he i-1980: elizio, eelizio, iiio, i A. Zibli (e.), Cub Soili Eooy: Tow he 1990 (Boule,1987), Joge F. Péez-Lóez Cub Seo Eooy: Fo Behi he See o Cee Sge (New Bu - wik,1995),. 44, Ve Joge F. Péez-Lóez Wge, Eig, Hou of Wok, Reil Pie i Cub, Cub Suie 19: (1989). Cf. Aew Zibli Refoig Cub eooi ye fo wihi, i J. F. Péez-Lóez (e.), Cub Coo: Polii Eooi fe he 4h Py Coge (Gieville,1993), , e Ahibl R.M. Rie The Cub eooy i he i-1990: uul/oey hology ubli oliy, i M. A. Ceeo & M. Fo (e.), Tow New Cub: Legie of Revoluio (Boule, 1997). 16 Hugh Tho. The Cub Revoluio (New Yok, 1971), , Ju el Aguil, Cub: Dile of Revoluio (Boule & Loo,1984), Ve Mi Holb, Exeig uliliiy: oey i Cub Ifá ul, Joul of he Royl Ahoologil Iiue, 11(2): (2005) e bé Mily She Qulifie Vlue: he Peeive of Gif Exhge, i C. Huhey & S. Hugh-Joe (e.), Be, Exhge Vlue: Ahoologil Aoh (Cbige, 1992), Bill Mue, Doe oey e? Abio ubiuio i leive fiil fo i Diel Mille (e.) Meiliy (Duh, 2005). 18 Po exelo, Geog Siel, The Philoohy of Moey (. T. e 1 P l f 2 E N ( 2 b 2 Boooe D. Fiby fo fi f by [ i e u ieio 392 Mi Holb

27 Cub igção:lyou 1 11/5/10 2:38 PM Pge 393 :.. eboço o] K. Megelbeg) (Loo: 1978), Ve Vivi Zelize The Soil eig of oey: Pi Moey, Pyhek, Poo Relief, Ohe Cueie (Pieo, 1997). 20 el Aguil, Cub, Aigo o jol G, io o Tho, The Cub Revolu - io, Deve-e obev, qui, que o eego o eo eei eo oição e obez ifiilee oe e oieo oo euli Cub e lv é u e ouo íe hiófoo, e há oexõe iile ee eeie e obez e ou lígu, iluive e iglê (o exelo, o eego e eey eig o ee, obe ou eeio ). Meu gueo eeio o eego ee eo e Cub, eeifiee, li o ooçõe e uoiçõe oigee que ele veio quii o oexo oili, e o ooe e e e eoi que ele ofigu. 23 Ekei, Bk fo he Fuue, Julio Cz Vléz, Eooi hge i Cub: oble hllege. I Tow New Cub: Legie of Revoluio (e.) M. A. Ceeo, & M. Fo (Boule & Loo, 1997). 24 Mikhil M. Bkhi, The Dilogi Igiio: Fou Ey, eie by M. Holqui,. C. Eeo & M. Holqui (Aui, 1981). 25 Po exelo, Siel, The Philoohy of Moey,. 66.,,,. Ou Ilh 393