Sistemas/kits de gruas JDN 34. JDN - Descrição da Empresa 4 A empresa 4 Qualidade e protecção ambiental 5. Guinchos JDN para a indústria alimentar 35

Transcrição

1 JN TÁLOO ERL

2

3 índice JN - escrição da Empresa 4 empresa 4 Qualidade e protecção ambiental 5 uinchos pneumáticos mini JN escrição breve da série mini mini 5 mini uinchos pneumáticos JN Profi 9 escrição breve do sistema modular PROI 05 TI TI PROI,5 TI TI/ PROI TI 0 TI PROI 5 TI 0 TI 4 Sistemas/kits de gruas JN 4 uinchos JN para a indústria alimentar 5 omandos JN -7 cessórios de alimentação de energia JN 8-40 Protecção antiexplosão JN 4 cessórios JN 4 Manutenção JN 4 uinchos pneumáticos JN série M 5 arros JN PROI em carro manual (LN) 7 PROI em carro de corrente (LH) 8 PROI em carro a motor (LM) 9 arros planos JN 0- uinchos pneumáticos para grandes volumes JN - uinchos pneumáticos monocarril JN 4-5 uinchos monocarril extraplanos JN -7 Sistemas de manipulação op JN 8 uinchos JN para utilização nas condições mais exigentes 9 uinchos subaquáticos JN 9 uinchos criogénicos JN 9 uinchos hidráulicos e guinchos monocarril JN 0 PPROI TI-H 0 TI-H PROI 5 TI-H 0 TI-H EH 0-H EH 0-H

4 JN escrição da Empresa J.. Neuhaus mbh Produção Nas instalações de Witten, a J.. Neuhaus, com 40 funcionários, produz guinchos e sistemas de gruas accionados sobretudo por ar comprimido. raças a esta especialização exclusiva a nível mundial e aos mais de 50 anos de conhecimentos sobre ar comprimido como meio de accionamento, somos hoje especialistas reconhecidos na área. ctualmente, a nossa quota de exportações é de 70 %. No total, exportamos para mais de 90 países de todo o mundo. s nossas subsidiárias nos EU, Reino Unido, rança, Singapura e hina prestam assistência local aos nossos clientes. Os guinchos pneumáticos e hidráulicos da J.. Neuhaus são hoje utilizados em mais de 70 sectores industriais diferentes. procura dos nossos produtos é especialmente elevada nos sectores da exploração e produção de petróleo e gás, na exploração mineira, na indústria química e na construção de maquinaria pesada. gama completa da JN inclui um total de linhas de produtos, adaptadas de forma precisa às respectivas áreas de aplicação e requisitos em termos de capacidade de carga. lém do mais, estabelecemos constantemente novos padrões com soluções personalizadas para aplicações invulgares. J.. Neuhaus L.P. Estabelecida em 989 como uma subsidiária da J.. Neuhaus mbh, a J.. Neuhaus L.P. situa-se em Sparks, Maryland (EU), com uma equipa de vendas, equipa de engenheiros e técnicos de assistência altamente qualificados e um inventário substancial para prestar assistência com rapidez e eficiência aos clientes da mérica do Norte e do Sul. 4

5 Qualidade e protecção ambiental começar pelo desenvolvimento e produção dos nossos produtos, damos grande importância à compatibilidade ecológica. Uma vida útil longa e a possibilidade de reciclagem já contribuem de forma importante para não sobrecarregar o ambiente. lém disso, a nossa produção foi adaptada por forma a minimizar o consumo de energia, as emissões, as águas residuais e os desperdícios; também emprega processos de produção e materiais compatíveis com o ambiente. Os recursos são utilizados com moderação e os desperdícios são reciclados sempre que possível. Em ezembro de 009, recebemos a certificação ISO 400 da TÜV Rheinland para o nosso sistema completo de gestão ambiental. O nosso sistema de gestão da qualidade abrange todos os nossos processos, do planeamento e design à produção e assistência ao cliente. Também somos certificados pela TÜV Rheinland segundo a norma ISO 900. Um dos compromissos mais importantes da gestão da J.. Neuhaus é a promoção da sensibilização, compreensão e sentido de responsabilidade entre os funcionários de forma a estabelecer condições favoráveis à implementação das nossas directrizes ambientais. Também tornamos a protecção ambiental num componente permanente dos nossos cursos de formação para funcionários. Empresa associada Empresa associada 5

6 uinchos pneumáticos Mini JN escrição breve da série mini limentação de energia (mangueira em espiral) arros manuais mini em versão manipulador orrente galvanizada À prova de corrosão Lubrificante especial para funcionamento sem óleo omando de precisão Posicionamento exacto lassificação de explosão II II T4

7 série JN mini para utilização geral apacidades de carga: 75 Ibs, 500 Ibs, 0 Ibs, 00 Ibs Pressão pneumática: 85 PSI série mini amplia a gama de aplicações dado tratar-se de um guincho prático, flexível e de implementação universal, o que a torna na ferramenta ideal para uma grande variedade de aplicações em produção e montagem. mini Manipulator om o manipulador mini é possível elevar, baixar, movimentar manualmente e posicionar cargas apenas com uma mão. Mais informações a pedido. lassificação de explosão: II II T4 mini 50 mini 50 em carro manual mini- Manipulator Resumo das vantagens lternativa de preço competitivo em relação a guinchos com outros tipos de accionamento. dequado para funcionamento sem lubrificação. dequado para utilização em zonas potencialmente explosivas. Poucos componentes para manutenção simples. Sistema de travagem do motor de desgaste reduzido. Peso reduzido para fácil manuseamento. Também adequado para tracção horizontal. omando de alavanca extremamente preciso com paragem de emergência opcional, extensão máx. do comando 0 ft. lturas de elevação disponíveis: até 8 m. om caixa para a corrente como standard. om carro manual opcional. ados técnicos Tipo mini 5 mini 50 mini 500 mini 00 apacidade lbs kg Número de cadeias Potência do motor kw Pressão pneumática PSI bar Velocidade de elevação sem carga Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de abaixamento com carga máxima Velocidade de abaixamento sem carga onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min m /min Ligação pneumática /8 /8 / / imensão da mangueira (Ø interior) /8 9 /8 9 / / Peso com elevação de pés/ m lbs kg imensão da corrente 4 x 4 x 7 x 7 x Peso da corrente lbs/pé kg/m ltura da elevação pés m // /5/8 Extensão do comando à elevação standard pés m //0 /4/ Nível de ruído com carga máxima elevação d() Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() rupo propulsor: M ( m) Velocidade de elevação a m do comando. Mangueiras de comando mais longas diminuem a velocidade de elevação. Medida a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 7

8 uinchos pneumáticos Mini JN imensões Tipo mini 5 mini 50 mini 500 mini E H J K L M E M J H K L M arros manuais para uinchos pneumáticos mini JN ados técnicos Tipo LN 50 LN 00 apacidade lbs kg Largura da viga b Espessura máx. do rebordo t raio mínimo m Peso lbs 7 kg L L imensões Tipo LN 50 LN H. 0 5 I L L O T t b I O T H 8

9 UINHOS PNEUMÁTIOS JN PROI apacidades de carga: 50 kg até mais de 0 toneladas métricas Pressão pneumática: versões de 5 psi ou 85 psi omprovados na prática: série de uinchos pneumáticos JN PROI demonstra a sua superioridade nos ambientes mais exigentes. série PROI tem uma boa classificação com o seu funcionamento contínuo e protecção contra explosão como standard. Esta vantagem importante garante que os uinchos pneumáticos JN são especialmente adequados para utilização em zonas potencialmente explosivas. série de uinchos pneumáticos JN PROI é muito robusta e, por este motivo, adequada para utilização industrial exigente, mesmo em laboração contínua. Existem vários sistemas de comando para adaptação aos mais diversos requisitos. Também existem diversos tipos de carro para a movimentação de cargas para satisfazer as suas necessidades específicas. Onde a JN PROI já demonstrou a sua excelência onstrução aeronáutica, linhas de montagem, indústria química, indústria de lacticínios, galvanoplastia, indústria pirotécnica e de explosivos, indústria alimentar, fundições, indústria do mobiliário, indústria vidreira, fábricas de lacas e vernizes, indústria fosforeira, engenharia mecânica, indústria automóvel, armazenamento de petróleo, on e offshore, oficinas de pintura, indústria do papel, centrais eléctricas, refinarias, serrações, estaleiros, indústria espacial, fábricas de temperados, indústria têxtil. aracterísticas standard dequado para utilização em zonas potencialmente explosivas omando de velocidade progressiva de precisão para posicionamento exacto de cargas Utilização simples dequado para funcionamento sem lubrificação uncionamento contínuo e ciclos ilimitados Manutenção reduzida ltura e peso reduzidos Insonorização Resistente ao pó e humidade; temperatura de funcionamento: -0 a +70 apacidades a partir de t com protecção de sobrecarga (versão E) etalhes técnicos Motor de arranque de palhetas suave de manutenção reduzida roda dentada na secção intermédia gira sobre rolamentos de esferas à prova de poeiras e sem manutenção Sistema planetário de engrenagens com lubrificação de longa duração; todas as engrenagens fabricadas em aço temperado ou cementado de alta qualidade orrente e ganchos fabricados em aços temperados de alta qualidade com um força de rotura cinco vezes superior à carga nominal Resumo das vantagens Potentes Rápidos Silenciosos lto rendimento com maior eficácia com base em velocidades de elevação e abaixamento elevadas e fiabilidade. aixo nível de ruído. Segurança elevada Paragem de emergência integrada na alimentação pneumática principal*. apacidades a partir de t com protecção de sobrecarga. uncionamento sem óleo Lubrificação patenteada permanente do motor durante o funcionamento com massa lubrificante de elevado rendimento. Não é necessária qualquer lubrificação adicional. Sistema de travagem do motor patenteado Para um funcionamento com manutenção e desgaste reduzidos. aseado no design comprovado da série JN Mini. esign moderno Tamanho compacto Sem mangueiras de comando ou peças salientes susceptíveis a danos, o que faz com que a série PROI também seja adequada para tracção horizontal. uncionamento contínuo sem tempos mortos lassificação de explosão segundo a directiva europeia 94/9/E relativa a atmosferas potencialmente explosivas Versão standard: II II T4/II II T4 om maior protecção antifaísca: II II T4 *até ao PROI 0 TI 9

10 UINHOS PNEUMÁTIOS JN PROI escrição breve do sistema modular Interruptor de fim de curso para o carro raço de extensão para o comando Massa lubrificante especial de elevado rendimento para funcionamento sem óleo arros arro manual arro de corrente arro a motor cabamento do corpo Verde JN standard 4 demãos de tinta (offshore) iltro silenciador Regulador do filtro da unidade de manutenção Receptáculo para a corrente aixa para a corrente olsa para a corrente ancho Standard anhado a cobre ço inoxidável omandos omando por cabo omando I (de precisão) limentação arros de mangueira Mangueira em espiral adeia de energia arril arra quadrada Interruptor de fim de curso da elevação omando E (velocidade única) omando (multifunções) Telecomando Interface electropneumática lassificação de explosão Standard: II II T4/II II T4 om maior protecção antifaísca: II II T4 om maior protecção antifaísca para o grupo II: II II T4

11 PROI 05 TI TI ados técnicos Tipo 05 TI 05 TI TI TI PSI Pressão pneumática bar apacidade de carga tm Número de cadeias Potência do motor kw Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min m /min Ligação pneumática / / / / imensão da mangueira (ø interior) / / / / Peso com elevação standard, comando por cabo lbs kg imensão da corrente 7 x 7 x 7 x 7 x Peso da corrente lbs/pé kg/m Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m Nível de ruído com carga máxima d() elevação Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() PROI TI om protecção de sobrecarga Medida a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 rupo propulsor a bar: PROI 05TI M5 ( m), PROI 05TI PROI TI M4 ( m) imensões Tipo 05 TI 05 TI TI TI , altura mín E E até ao centro do gancho , largura máxima E E Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho

12 UINHOS PNEUMÁTIOS JN PROI PROI.5 TI and TI/ ados técnicos Tipo.5TI TI/ Intervalo da pressão pneumática PSI bar 4-4- apacidade tm.. Número de cadeias Potência do motor kw.-. - Velocidade de elevação sem carga Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min m /min Intervalo da pressão pneumática: 5 85 PSI Ligação pneumática /4 /4 imensão da mangueira (Ø interior) /4 /4 9 9 Peso com elevação standard, comando por cabo lbs kg 5 4 imensão da corrente 9 x 7 9 x 7 Peso da corrente lbs/pé.. kg/m.8.8 Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m,5,5 Nível de ruído com carga máxima elevação d() Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() PROI.5TI PROI TI/ bar Medida a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 rupo propulsor: M ( m) imensões Tipo.5 TI TI/ 8.9.4, altura mín E E.0. 8 até ao centro do gancho , largura máxima t E, t E Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho

13 PROI TI 0 TI ados técnicos Tipo TI TI TI TI 0 TI Pressão pneumática PSI bar apacidade tm.. 0 Número de cadeias 4 Potência do motor kw Velocidade de elevação sem carga Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min m /min Ligação pneumática /4 /4 /4 /4 /4 imensão da mangueira (Ø interior) /4 /4 /4 /4 / Peso com elevação standard, comando por cabo lbs kg imensão da corrente x x x 45 x 45 x 45 Peso da corrente lbs/pé kg/m Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m Nível de ruído com carga máxima elevação d() Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() PROI TI Medida a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 rupo propulsor a bar: M ( m) imensões Tipo TI TI TI TI 0 TI , altura mín E E até ao centro do gancho , largura máxima t E, t E Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho

14 UINHOS PNEUMÁTIOS JN PROI PROI 5 TI 0 TI ados técnicos Tipo 5 TI 0 TI 7 TI 40 TI 50 TI 0 TI 75 TI 0 TI PSI 85 Pressão pneumática bar apacidade tm Número de cadeias Potência do motor kw..0.0 Velocidade de elevação sem carga Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga pés /min 0 90 máxima elevação onsumo de ar com carga pés /min 45 máxima abaixamento.9 Ligação pneumática / imensão da mangueira / (Ø interior) 5 Peso com elevação standard, lbs comando por cabo kg imensão da corrente,5 x x 90 lbs/pé Peso da corrente kg/m.. pés Elevação standard m Extensão do comando à pés elevação standard m Nível de ruído com carga d() máxima elevação Nível de ruído com carga d() 8 89 máxima abaixamento PROI 50TI Medida a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 rupo propulsor a bar: PROI 5TI PROI 50TI M ( m), PROI 0TI M ( m) Versões de 4 bar a pedido imensões Tipo 5 TI 0 TI 7 TI 40 TI 50 TI 0 TI 75 TI 0 TI , altura mín E E até ao centro do gancho , largura máxima E E Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho 4

15 UINHOS PNEUMÁTIOS JN SÉRIE M apacidades de carga: t a t Pressão pneumática: 5 psi Os uinchos pneumáticos JN da série M são os especialistas para utilizações em exploração mineira subterrânea. evido à sua versatilidade, também são actualmente implementados nos mais diversos sectores industriais. Em geral, têm as mesmas características dos guinchos da série PROI, mas funcionam com uma pressão pneumática de apenas 4 bar. Estão disponíveis dois sistemas de comando diferentes. ados técnicos Outras características standard significativas: dequado para utilização em zonas potencialmente explosivas uas cadeias pendentes para funcionamento alternado oncepção específica para movimentação horizontal de cargas M Tipo M 4 M apacidade de carga tm / / Número de cadeias / / Potência do motor kw Pressão pneumática PSI 5 5 bar 4 4 Velocidade de elevação com carga máxima 9.8/4.9 7./. /.5./. Velocidade de elevação sem carga./..4/8. 8/4 5/.5 Velocidade de abaixamento com carga máxima 4/. 9.7/9.8.5/ / onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min.0. onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min 70. m /min.0. Ligação pneumática Rd x / 8 " Rd x / 8 " imensão da mangueira (Ø interior) / 0.75 / / 9 Peso com elevação standard lbs/kg. / / 0 Peso sem corrente, sem comando lbs/kg 8. /.4 / 5 imensão da corrente 9 x 7 x Peso da corrente lbs/pé.. kg/m.8.8 lturas da elevação pés.4/8..4/8. m 5/.5 5/.5 Extensão do comando ft/m. /. / Nível de ruído com carga máxima d() rupo propulsor: M ( m) Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 imensões E Tipo M 4 M (menor altura com / cadeias) /.7 / / 750 (menor altura com / cadeias) / / 0 4. / 870 (com / cadeias) /. / 4. / 70 (com / cadeias) / 4. / / 490 /.9 / / 7 / 4.8 / 75 0 / 507 E (abertura do gancho) /. / 0. / 40 E (abertura do gancho) /. / 0. / 40 E (abertura do gancho) /. / 0. / 0 (largura máxima) / 5.7 / / 95 E E 5

16 RROS JN apacidades de carga: até 0 t Os carros JNestão disponíveis para todos os guinchos das séries PROI e M: arros manuais (LN) para empurrar ou puxar os carros à mão arros de corrente (LH) para movimentação do carro com o mecanismo de corrente arros motorizados (LM) accionados por um motor pneumático aracterísticas standard Instalação fácil om dispositivos antiescalada e antiqueda abricação robusta, requer manutenção mínima om capacidade de curva Opções Tracção por cremalheira Protecção antifaísca Pintura para offshore Sistemas de alimentação de energia alimentação pneumática pode ser efectuada por vários sistemas: adeia de energia arril arril quadrado Mangueira em espiral arros de mangueira ados técnicos *.ª velocidade do comando com duas velocidades Medido no centro da viga Medido no bordo interior da viga Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 4 bar 5 55, se o guincho for suspenso designação do carro é composta pelo código abreviado (LN, LH, LM) e a capacidade de carga de acordo com a tabela, por exemplo LN t. uincho pneumático JN PROI 05 TI 05 TI TI.5 TI TI TI/ TI TI TI TI 0 TI apacidade de carga do carro LN tm apacidade de carga tm dos carros LH e LM apacidade de carga do guincho e carro tm Peso do carro manual (LN) lbs kg Peso do carro de corrente (LH) lbs kg Peso do carro a motor (LM) lbs kg Peso do guincho, elevação standard lbs kg Peso total com elevação standard arro manual lbs kg Peso total com elevação standard arro de corrente lbs kg Peso total com elevação standard arro a motor lbs kg Peso da corrente lbs/pé kg/m imensão da corrente 7 x 9 x 7 7 x 9 x 7 x x 45 Número de cadeias 4 Pressão pneumática arro a motor PSI bar onsumo de ar arro a motor 4 (com carga máxima) pés /min m /min onsumo de ar guincho (com carga máxima) pés /min m /min Potência do motor arro a motor 4 kw Potência do motor guincho kw istância de translação arro de corrente, sem a corrente Velocidade de translação arro a motor 4 (com carga máxima) pés m pés m */ */4...4*/ 9.4 5*/ Ligação da mangueira arro a motor / / 4 / / 4 Raio mínimo arro manual pés..9.. m Raio mínimo arro de corrente e carro a motor pés m Espessura máx. do rebordo inferior t arro manual Espessura máx. do rebordo inferior t arro de corrente e carro a motor Largura máx. do rebordo inferior b arro manual Largura máx. do rebordo inferior b arro de corrente e carro a motor 80. Largura mín. do rebordo inferior b arro manual Largura mín. do rebordo inferior b arro de corrente e carro a motor Nível de ruído no carro a motor,4 d() Para capacidades superiores a 0 t, consultar a uinchos pneumáticos monocarril JN, pág. 4 Versões com um ou dois ganchos (p.ex., H), consultar pág. arros planos para alturas restritas, consultar pág. 0

17 PROI em carro manual (LN) imensões uincho pneumático JN PROI 05 TI 05 TI TI.5 TI TI TI/ TI TI TI TI om carro LN 0,5 t LN t LN t LN, t LN, t LN - t máx. d máx. E H J* (montado) J* (suspenso) K L M N * Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho b +, b b + b b +,4 b b +,8 b d N b J K PROI TI em carro a motor PROI TI em carro manual L E M H 7

18 arros JN PROI em carro de corrente (LH) imensões uincho pneumático JN PROI 05 TI 05 TI TI.5 TI TI TI/ TI TI TI TI 0 TI om carro LH t LH, t LH, t LH - t LH 0 t máx b +,4 b +,4 b +,8 b +,7 b + b + 0 b + 70 b + 8 d E H J* (montado) J* (suspenso) K L M N *Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho N b d J K L E M PROI TI em carro de corrente H 8

19 PROI em carro a motor (LM) imensões uincho pneumático JN PROI 05 TI 05 TI TI.5 TI TI TI/ TI TI TI TI 0 TI om carro LM t LM, t LM, t LM - t LM 0 t máx b +,4 b +,4 b +,8 b +,7 b + b + 0 b + 70 b + 8 d E H J* (montado) J* (suspenso) K L M N *Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho N b d J K L E M H PROI TI em carro a motor 9

20 arros planos JN solução de carro para áreas com alturas restritas. apacidades de carga: 0,5 t a, t standard, tamanhos maiores a pedido Quando a altura for restrita e os carros standard não corresponderem aos requisitos de altura de elevação, recomendamos os arros planos JN, com os quais os nossos guinchos pneumáticos são montados horizontalmente. Quando a altura for muito reduzida, recomendamos os uinchos monocarril extraplanos JN. aracterísticas standard Pequeno número de peças móveis sem manutenção/desgaste Não é necessária qualquer lubrificação adicional Opção de duas velocidades de translação Larguras de carro ajustáveis para adaptação a requisitos diversos aracterísticas especiais Em estrutura KRV especial arras de união de carros alongadas para cargas volumosas ou compridas ados técnicos Tipo de guincho PROI 05 TI PROI TI PROI TI PROI TI PROI TI Tipo de carro LM 05- t LM 05- t LM 05- t LM, t LM, t apacidade de carga tm Número de cadeias Potência do motor uincho kw.5.5 Potência do motor arro kw Pressão pneumática PSI bar Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima Velocidade de translação 9.5*/ */ */ */ */45.9 com carga máxima 9*/4 9*/4 9*/4 9*/4 9*/4 onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min m /min onsumo de ar do motor do carro pés /min m /min Ligação pneumática / / / / 4 / 4 imensão da mangueira (Ø interior) / / / / 4 9 / 4 9 Peso com elevação standard e comando lbs kg imensão da corrente 0,8 x 0,8 0,8 x 0,8 0,8 x 0,8 0,5 x,4 0,5 x,4 7 x 7 x 7 x x x Peso da corrente lbs/pé kg/m.8.8 Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m Espessura máx. do rebordo inferior t Largura máx. do rebordo inferior b Largura mín. do rebordo inferior b Nível de ruído com carga máxima elevação d() Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() *.ª velocidade no comando com duas velocidades de translação, Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 arros planos LM 0

21 L b + E b E H J M N K K imensões Tipo de guincho PROI 05 TI PROI TI PROI TI PROI TI PROI TI Tipo de carro LM 05- t LM 05- t LM 05- t LM, t LM, t máx b mín E E H mín J K K L M N t máx

22 uinchos pneumáticos para grandes volumes JN H 00 e H 000 uinchos pneumáticos para grandes volumes JN Para a manipulação de grandes volumes, a J.. Neuhaus oferece soluções de design inovador que satisfazem os requisitos especiais destas aplicações. Os guinchos pneumáticos para grandes volumes JN são disponibilizados com capacidades de carga de 0 kg e 00 kg, com uma pressão pneumática de bar. Versões com um ou dois ganchos om um gancho de carga para estruturas de elevação standard em cruz. distância prolongada entre o gancho e a caixa para a corrente é especialmente vantajosa. arante a inexistência de risco de colisão entre a carga e a caixa para a corrente. ados técnicos om dois ganchos de carga para estruturas de elevação em cruz mais complexas ou para estruturas de elevação standard em cruz com dois pontos de suspensão. Resumo das vantagens Particularmente adequados para utilização como guinchos para grandes volumes e para a movimentação de todos os tipos de cargas volumosas dada a altura reduzida. esign moderno e compacto. dequados para utilização como guinchos sincronizados na versão com dois ganchos. utilização de componentes JN standard garante um funcionamento fiável e produção económica. Não é necessária qualquer lubrificação adicional. Pequeno número de peças móveis sem manutenção/desgaste. aixa para a corrente incluída na versão standard. dequados para uma grande variedade de tamanhos de viga/perfis, com pontos centrais de gancho adaptados aos seus requisitos. Tire partido do ar como meio de accionamento: dequado para utilização como standard em zonas potencialmente explosivas. lassificação da protecção antiexplosão segundo a irectiva 94/9/E (parelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (TEX)). Estão disponíveis guinchos com as seguintes classificações de protecção antiexplosão: II II T4/II II T4 II II T4 ou II II T4. uncionamento contínuo, pelo que não existem tempos mortos. imensões Tipo H 00- H 000- Número de ganchos Pressão pneumática PSI/bar 85 / apacidade de carga tm.. Número de cadeias Potência do motor, guincho kw 0.7 Potência do motor, carro kw 0. Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga máxima elevação onsumo de ar com carga máxima abaixamento onsumo de ar com carga máxima carro pés /min m /min pés /min m /min pés /min m /min Ligação pneumática / imensão da mangueira (Ø interior) / / / Peso à elevação standard e dimensão k mínima lbs kg 8.0 imensão da corrente 7 x Peso da corrente lbs/pés/kg/m 0.7 / Elevação standard ft/m / Extensão do comando com carga standard elevação ft/m / Nível de ruído com carga máxima elevação d() 7 Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() 78 Nível de ruído com carga máxima carro d() Tipo H 00- H 000- /. / /.4/8.7 / /0 b mín. /.54 / 90 máx. /.0 / / 7.7 / 8 E / 7.8 / 95 / 7.8 / 95 / 7.8 / 95 H / 5. / / 48 J / 7.5 / 9 8. / 0 K mín. / 7. / 45.4 / 4 máx. / 4. / 0 L / / M /. / 8 N / 9.84 / 50 P /.7 / 70 R / 4.57 / t máx. /.8 / 0 rupo propulsor: M4 ( m) Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0

23 H 00- b N P R E N P R E Z H H t M M Z X ados técnicos J Tipo H 00- H 000- Número de ganchos Pressão pneumática PSI 85 bar apacidade de carga tm.. Número de cadeias 4 Potência do motor, guincho kw 0.7 Potência do motor, carro kw 0. Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar com carga máxima elevação pés /min m /min.4 onsumo de ar com carga máxima abaixamento pés /min 4.8 m /min. onsumo de ar com carga máxima carro pés /min.9 m /min 0. Ligação pneumática / / imensão da mangueira (Ø interior) lbs 0.0 Peso à elevação standard e dimensão k mínima kg 7 imensão da corrente 7 x lbs/pé 0.7 Peso da corrente kg/m pés Elevação standard m pés Extensão do comando com carga standard elevação m Nível de ruído com carga máxima elevação d() 7 Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() 78 Nível de ruído com carga máxima carro d() 80 rupo propulsor: M4 ( m) Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 K Y J K L Y imensões Tipo H 00- H /8.7 /0 b mín máx E H J K mín..4 0 máx L M. 8 N P.7 70 R 4.57 t máx..8 0

24 uinchos pneumáticos monocarril JN apacidades de carga: t a 5 t por unidade Os uinchos monocarril JN são disponibilizados com accionamento pneumático ou hidráulico para o sector offshore ou sempre que seja necessário movimentar cargas pesadas em espaços reduzidos. onsoante a utilização, os uinchos monocarril JN podem ser utilizados em série. Por exemplo: funcionamento em paralelo para sistemas de manipulação OP. uncionamento em série, ligados por uma barra de união, para manipulação de cilindros de esmeril no sector indústria cimenteira. aracterísticas standard Ideal para utilização em zonas potencialmente explosivas ados técnicos Resistente à humidade e pó; temperaturas de funcionamento: -0 a +70. ltura reduzida, design compacto onsumo de ar reduzido ssistência em todo o mundo etalhes técnicos Motor de arranque de palhetas instantâneo de manutenção reduzida Os discos de travão à prova de falha param imediatamente a carga em segurança em caso de uma interrupção na alimentação pneumática Todos os componentes da engrenagem são fabricados em aço temperado ou cementado de alta qualidade ispositivos antiescalada e antiqueda uias laterais Unidade de comando pendente com paragem de emergência cessórios Maior protecção antifaísca Tracção por cremalheira Protecção de sobrecarga omando de translação do carro com duas velocidades iltro silenciador ceitação de terceiros pela NV, S ou Lloyds Register da expedição, etc., disponível a pedido. Produção especial aso não encontre o sistema de guinchos certo para a sua aplicação na nossa oferta standard, as estruturas não-standard para adequação a uma aplicação específica são a nossa especialidade. Tipo EH EH EH 0 EH 5 EH 0 EH 7 EH 40 EH 50 EH 0 EH 75 EH 0 apacidade de carga tm Número de cadeias Potência do motor arro kw Potência do motor uincho kw Pressão pneumática PSI bar Velocidade de elevação com carga máxima pés/m Velocidade de elevação sem carga pés/m Velocidade de abaixamento com carga máxima pés/m Velocidade de translação com carga máxima pés/m Velocidade de translação sem carga pés/m onsumo de ar carro pés /min m /min onsumo de ar guincho (lifting) pés /min m /min Ligação pneumática / 4 / 4 / 4 / / / / / / / / imensão da mangueira(ø interior) / 4 / 4 / 4 / / / / / / / / Peso com elevação standard lbs kg imensão da corrente x 45 x 45 x 45,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x x 90 x 90 Peso da corrente lbs/pé kg/m Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m Nível de ruído com carga máxima d() com silenciador standard elevação Nível de ruído com carga máxima com silenciador standard abaixamento d() Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0, rupo propulsor: EH EH50 M ( m), EH75 e EH0 M ( m) Versões de 4 bar a pedido

25 EH 0 EH 5 EH0 imensões Tipo EH EH EH 0 EH 5 EH 0 EH 7 EH 40 EH 50 EH 0 EH 75 EH E * H J K L M onsoante a largura da viga *Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho K b + b E H J L M 5

26 uinchos monocarril extraplanos JN apacidades de carga: t a 0 t Pressão pneumática: 85 psi Quando é necessário elevar e transportar cargas em espaços extremamente reduzidos, os uinchos monocarril extraplanos JN são a solução ideal. Por exemplo, o uincho monocarril extraplano com uma capacidade de carga de t tem uma altura de apenas 0. aracterísticas standard UH 0 Ideal para utilização em zonas potencialmente explosivas Resistente à humidade e pó; temperaturas de funcionamento: -0 a +70 ltura extremamente reduzida onsumo de ar reduzido isponível com maior protecção antifaísca ados técnicos Tipo UH 4 UH UH 8 UH UH apacidade de carga tm 4 8 Número de cadeias Potência do motor kw Pressão pneumática PSI bar Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima onsumo de ar na elevação carga máxima pés /min m /min onsumo de ar no abaixamento com carga máxima pés /min m /min Ligação pneumática / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 imensão da mangueira (Ø interior) / 4 9 / 4 9 / 4 9 / 4 9 / 4 9 Peso com elevação standard lbs kg imensão da corrente x x x x x Peso da corrente lbs/pé..... kg/m Elevação standard pés m Extensão do comando à elevação standard pés m Nível de ruído com carga d() máxima elevação Nível de ruído com carga máxima abaixamento d() Medido a m de distância, de acordo com a norma IN 455 parte 0 rupo propulsor: M ( m) ados técnicos para capacidades superiores a pedido.

27 L E b + H K J t máx = 40 M N imensões Tipo UH 4 UH UH 8 UH UH E H mín. 50 < = b < = H mín. 50 < = b < = H mín. 0 < = b < = J K L M N imensões para capacidades superiores a pedido. 7

28 Sistemas de manipulação OP JN apacidades de carga: 0 t a 00 t Os sistemas de manipulação OP da J.. Neuhaus são reconhecidos pelo seu funcionamento fiável, robusto e eficaz em terra e em plataformas de perfuração elevatórias e semisubmersíveis. Os guinchos pneumáticos monocarril (EH) dos nossos sistemas de manipulação OP têm um design compacto com altura de instalação reduzida. Podem ser utilizados como guinchos duplos em ados técnicos Para mais dados técnicos, consultar uinchos monocarril JN sistemas de manipulação OP standard ou, quando acoplados com um tirante, podem ser utilizados como um sistema de manipulação OP de 4 pontos. Para alturas extremamente reduzidas, recomendamos os nossos guinchos extraplanos da série UH. Em alternativa, todos os sistemas de manipulação OP estão disponíveis com accionamento hidráulico. Tipo H 0 H H 40 H 50 H 75 H 0 H 50 H 00 onstituído por unidades EH EH EH0 EH5 EH7 EH50 EH75 EH0 apacidade de carga tm Peso com elevação standard lbs kg Elevação standard pés Extensão do comando à elevação standard m pés m Opções Versão offshore para protecção anticorrosão especial em condições climatéricas exigentes (salitre, humidade) no mar e em terra cabamento com tinta para offshore Tracção por cremalheira Protecção de sobrecarga delta-p uinchos extraplanos Telecomando pneumático, hidráulico ou eléctrico Sistemas de apresentação de carga Radiocomando arros articulados para tracção lateral limitada ceitação individual pelas empresas autorizadas à sua escolha Versões especiais de acordo com os requisitos Versões criogénicas até -45 8

29 UINHOS JN PR UTILIZÇÃO NS ONIÇÕES MIS EXIENTES uinchos subaquáticos JN ferramenta fundamental para todos os mergulhadores profissionais série JN PROI subaquática está disponível com accionamento pneumático ou hidráulico. lém de um sistema de comando de precisão, os guinchos PROI são equipados com uma protecção de sobrecarga. Os guinchos subaquáticos PROI são uma ferramenta versátil e indispensável para mergulhadores profissionais e são adequados para trabalho horizontal, bem como para tracção oblíqua. Vantagens ccionamento pneumático ou hidráulico É possível regular velocidades progressivas com precisão om protecção de sobrecarga Muito versáteis, também adequados para tracção horizontal e oblíqua graças à suspensão por gancho PROI TI subaquático uinchos criogénicos JN dequados não apenas para manipulação OP em regiões árcticas: temperatura de funcionamento dos guinchos JN standard é de -0 a +70. JN desenvolveu guinchos hidráulicos para utilização em temperaturas até menos 45, como a manipulação OP em regiões árcticas. Para permitir a utilização destas unidades hidráulicas a estas temperaturas extremas, são equipados com um dispositivo que pré-aquece as unidades de accionamento a uma temperatura de -5 antes da utilização. Isto é efectuado directamente através da alimentação hidráulica standard. Os guinchos hidráulicos JN foram concebidos para utilização com fluidos hidráulicos de baixa temperatura e podem ser utilizados com eficácia a temperaturas de -45 a +40. Vantagens Temperaturas de funcionamento: -45 a +40 ccionamento hidráulico rranque fácil graças ao dispositivo de pré-aquecimento para o accionamento uncionamento com fluidos hidráulicos de baixa temperatura Testados em condições reais e em utilização na Sibéria EH 0-H Necessita de um guincho para condições exigentes? ontacte-nos. 9

30 UINHOS HIRÁULIOS E UINHOS MONORRIL JN uinchos hidráulicos Profi/uinchos hidráulicos monocarril apacidades de carga: até 0 t Os guinchos hidráulicos e guinchos monocarril hidráulicos JN são disponibilizados com capacidades de carga de t a 0 t. onsoante o tamanho do motor, estes guinchos funcionam com uma pressão de admissão de 0 bar a 80 bar. luido de pressão: óleo. Vantagens Ideal para utilização em zonas potencialmente explosivas Emissões de ruído extremamente baixas Motor de engrenagens muito robusto totalmente encapsulado Protecção de sobrecarga integrada penas duas ligações de alimentação no guincho, P e T ; fugas de óleo drenadas internamente O accionamento é hermeticamente isolado do ambiente PROI TI-H 0

31 uinchos hidráulicos Profi TI-H - 0TI-H ados técnicos Tipo TI-H TI-H TI-H TI-H 0 TI-H apacidade de carga tm.. 0 Número de cadeias 4 Tipo de motor KM / KM / KM / KM / KM / Potência do motor kw Pressão de admissão PSI/bar 885 / 885 / 885 / 885 / 885 / Volume de admissão pés /min l/min Velocidade de elevação com carga máxima Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga máxima Velocidade de abaixamento sem carga Ligação / / / / / imensão da mangueira N N N N N Peso à elevação standard com comando lbs/kg 98.4 / / / / / 89 imensão da corrente x x x 45 x 45 x 45 Peso da corrente lbs/pé kg/m Elevação standard pés Extensão do comando à elevação standard rupo propulsor: M ( m) imensões m pés m Tipo TI-H TI-H TI-H TI-H 0 TI-H, menor altura /.4 / 59 / 74 / / / 0 / 4.7 / / 454. / / / 70 / 9. / 9. /. / 08 5 / 8 5 / 8 /.8 / / / 70 / 787 / 787 E /. / 40. / 40.8 / 44. / 5 / 75 E /. / 0. / 40.8 / 44. / 5 / 75 / 7.4 / 87. / / / / 80 Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho E E

32 UINHOS HIRÁULIOS E UINHOS MONORRIL JN uinchos hidráulicos PROI 5 TI-H 0 TI-H ados técnicos Tipo 5 TI-H 7 TI-H 50 TI-H 0 TI-H apacidade tm Número de cadeias 4 4 Potência do motor kw Tipo de motor KM / KM / KM/ KM/ Pressão de admissão PSI bar Volume de admissão pés /min l/min Velocidade de elevação com carga nominal Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga nominal Velocidade de abaixamento sem carga Ligação / 4 /4 / 4 / 4 imensão da mangueira N N N N Peso com elevação standard e comando lbs kg imensão da corrente,5 x,5 x,5 x x 90 Peso da corrente lbs/pé kg/m.... Elevação standard pés m Extensão do comando com elevação standard pés m rupo propulsor: PROI 5 TI-H PROI 50TI-H M ( m), PROI 0TI-H M ( m) imensões Tipo 5 TI-H 7 TI-H 50 TI-H 0 TI-H , menor altura E E E Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho E

33 uinchos hidráulicos monocarril EH 0-H 0-H ados técnicos Tipo EH 0-H EH 5-H EH 7-H EH 50-H EH 75-H EH 0-H apacidade tm Número de cadeias Potência do motor carro kw Potência do motor guincho kw.5 Tipo de motor carro KM/8 KM/8 KM/8 KM/8 KM/8 KM/8 Tipo de motor guincho KM/ KM/ KM/ KM/ KM/ KM/ Pressão de admissão PSI bar Volume de admissão pés /min l/min Velocidade de elevação com carga nominal Velocidade de elevação sem carga Velocidade de abaixamento com carga nominal Velocidade de abaixamento sem carga Velocidade de translação com carga nominal Ligação / / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 imensão da mangueira N N N N N N Peso com elevação standard e comando lbs kg imensão da corrente x 45,5 x,5 x,5 x x 90 x 90 Peso da corrente lbs/pé kg/m Elevação standard pés m Extensão do comando com elevação standard pés m EH 0-H rupo propulsor: EH 0-H EH 50-H M ( m), EH 75-H and EH 0-H M ( m) imensões EH 5-H Tipo EH 0-H EH 5-H EH 7-H EH 50-H EH 75-H EH 0-H E H J K L M K J Os receptáculos para corrente aumentam a altura do guincho H E b + b L M

34 Sistemas/kits de gruas JN Os Sistemas de gruas JN com protecção antiexplosão são a escolha certa para as condições ambientais mais exigentes, onshore ou offshore. isponíveis nas versões de accionamento pneumático ou hidráulico. O programa inclui os seguintes equipamentos com protecção antiexplosão Pontes rolantes ruas suspensas ruas giratórias Estas podem ser concebidas de acordo com as necessidades individuais. s instalações personalizadas são a nossa especialidade. onsoante os requisitos, são integrados na estrutura da grua guinchos pneumáticos JN em carros a motor ou sistemas de guinchos monocarril. É fornecido um comando pneumático pendente de desenho ergonómico com duas velocidades, na versão standard, para controlo da grua e do carro. Também existe um comando de velocidade progressiva para o guincho e o carro. s diferentes gruas JN em detalhe Pontes rolantes com viga simples ou dupla ruas suspensas com altura reduzida ruas giratórias ruas com guinchos sincronizados acoplados mecanicamente ruas com guinchos de funcionamento em paralelo apacidades de carga até 0 t ruas com envergaduras até m Kits de gruas JN para gruas pneumáticas com protecção antiexplosão apacidades de carga: até 0 t J.. Neuhaus oferece aos fabricantes de gruas kits completos de componentes de gruas com accionamento pneumático. Estes kits permitem construir pontes rolantes com capacidades até 0 t de forma simples e económica, especialmente para utilização em zonas potencialmente explosivas. ados técnicos apacidade de carga O fabricante fornece a viga principal e a JN fornece todos os componentes necessários para construir uma grua com accionamento pneumático com a estrutura escolhida: onjuntos de translação com accionamento pneumático Sistemas de alimentação de energia cessórios de segurança E, naturalmente, o guincho pneumático com carro adequado Translação da grua Translação do carro uincho velocidade máx. comando velocidade máx. comando velocidade máx. comando [] veloc. [] veloc. [] progressivo elevação/abaixamento veloc. progressivo t 7/0 x 9/4 x 5/ x + t 7/0 x 9/4 x.5/ x + t 7/0 x 9/4 x.5/8.5 x + t 7/0 x 9/4 x.5/.5 x + t 7/0 x 5/ x.0/.0 x + 5 t 5/5 x 5/ x + 0.7/.5 x + 0 t 5/5 x 5/ x + 0.5/. x + t 5/5 x 5/ x + 0./. x 40 t 5/5 x 5/ x + 0.5/. x 50 t 5/5 x 5/ x /. x x = standard + = opcional (velocidades nas condições normais) 4

35 uinchos JN para a indústria alimentar isponibilizamos versões para a indústria alimentar e salas limpas da maioria dos modelos, que se adequam a uma grande variedade de utilizações em áreas de lavagem, no sector farmacêutico, na transformação de alimentos e bebidas e na montagem em sala limpa. Revestimentos para a indústria alimentar: Niquelagem, lacagem em conformidade com a, tintas epóxi conformidade com a cessórios inoxidáveis: corrente, ganchos, rodas de carro, ferragens expostas inoxidáveis aracterísticas adicionais: Motor e engrenagens em invólucro hermético, lubrificantes especiais, escape filtrado ou entubado Versões e características dos sistemas de guinchos limpos Motor pneumático sem óleo patenteado orpo niquelado orrente inoxidável de alta qualidade Rodas de carro inoxidáveis Escape filtrado ou entubado Motor e engrenagens em invólucro hermético Tinta epóxi branca aprovada pela Montagens com ganchos inoxidáveis Protecção antifaísca lasse iv Lubrificantes para a indústria alimentar ontacte a J.. Neuhaus para informações adicionais e para agendar uma consulta de projecto no local. 5