Parte (Part) Fig. 160-F Fig. 160-IA. Diâmetro Nominal (Diameter) Parte (Part) Fig. 272-F Fig. 272-X

Transcrição

1

2 Válvula Gaveta flange I padrã ABT - Série MC (Gate Valve I) Válvulas de gaveta, cm flanges, cunha inteiriça, haste nã ascendente Indicadas para instalações hidráulicas em geral, bem cm linhas de baixa pressã de óle, gases e ar aste de latã laminad, cm rsca trpezidal imensões face a face cnfrme ABT-PB-, série MC e I Flanges (cm faceament plan) : 0 a 00 ( a ) - Cnfrme I (espessura acima da nrma ABT-PB- série MC). 0 a 00 ( a 0 ) - Cnfrme ABT-PB - série MC. Flanged gate valve with slid wedge, nn-rising stem Indicated fr general hydraulic installatins, as well as lw pressure il, gases and air aminated brass stem with ACME threads Face t face dimensins accrding t ABT-PB-, series MC and I Flanges (with smth facing) : 0 up t 00 ( up t ) - accrding t I (thickness abve ABT-PB- serie MC standard). 0 up t 00 ( up t 0 ) - accrding t ABT-PB - série MC. Supplied with handwheel r spindle cap. Válvula Gaveta, ASI (Gate Valve ASI ) Válvulas de gaveta, de ferr fundid, cm flanges, cunha inteiriça e haste interna nã ascendente Anéis rscads n crp imensões face a face pel padrã ASI-B.0 imensões ds flanges pel padrã ASI-B. - Classe (faceament plan). Flanged gate valve with slid wedge, nn-rising stem Rings screwed in bdy Face t face dimensins accrding t ASI-B.0 Flange dimensins accrding t ASI-B. class (flat face). Válvula Gaveta, ASI (Gate Valve ASI ) Válvulas de gaveta, de ferr fundid, cm flanges, cunha inteiriça, cm guias laterais, haste ascendente externa e jug Cnexã, da haste cm a cunha, d tip T usinad Anéis rscads n crp Reengaxetáveis sb pressã, quand ttalmente abertas imensões face a face pel padrã ASI-B.0 imensões ds flanges pel padrã ASI-B. - Classe (faceament plan). Flanged gate valve, slid wedge with lateral guides Stem and wedge cnnectin using machined T headed stem Seat rings screwed int bdy Repackable under pressure while fully pen Face t face dimensins accrding t ASI- B.0 Flange dimensins accrding t ASI-B. class (flat face). Válvula Glb, I (Glbe Valve I ) Válvulas glb, de ferr fundid, cm flanges Castel parafusad, cm jug aste ascendente externa Reengaxetáveis sb pressã, quand ttalmente abertas imensões face a face pel padrã I-0 -. imensões ds flanges pel padrã I -, cm faceament plan. Flanged cast irn glbe valve Screwed bnnet External rising stem Repackable under pressure while fully pen Face t face dimensins accrding t I-0 -. Flange dimensins accrding t I- with flat face. Válvula Glb ASI (Glbe Valve ASI ) Válvulas glb, de ferr fundid, cm flanges isc e anel paralels, cm superfície de assentament de aç inxidável Recmendadas especialmente para vapr saturad, send próprias, também, para ar cmprimid, água, óle u gás Castel parafusad, cm jug aste ascendente externa Reengaxetáveis sb pressã, quand ttalmente abertas imensões face a face pel padrã ASI-B.0 imensões ds flanges pel padrã ASI-B. - Classe (faceament plan). Flanged cast irn glbe valve Recmended fr saturated steam as well as cmpressed air, water, il and gases Screwed bnnet External rising stem Repackable under pressure while fully pen Face t face dimensins accrding t ASI-B.0 Flange dimensins accrding t ASI-B. class (flat face). Válvula Retençã Tip Prtinhla ASI (Swing Check Valve ASI ) Válvulas de retençã cm prtinhla Instalaçã hrizntal u vertical Prtinhla livre, prprcinand, em serviç, mviment rtativ aut-esmerilante Eix passante, remçã pr ambs s lads imensões face a face pel padrã ASI-B.0 imensões ds flanges pel padrã ASI-B. - Classe (faceament plan). Flanged swing check valve rizntal r vertical installatin Self cleaning rtating disc inge pin remval frm bth sides (if necessary) Face t face dimensins accrding t ASI-B.0 Flange dimensins accrding t ASI-B. class (flat face).

3 Válvula Gaveta flange I padrã ABT - Série MC (Gate Valve I) Execuçã rmal (Standard Specificatins) 0 Vlante (andwheel) Sbrepsta (Stuffing bx) Tampa (Bnnet) Crp (Bdy) Prca da Cunha (Wedge ut) Cunha (Wedge) Anéis (Rings) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) atã aminad ASTM-B. / B (Brass ASTM-B. / B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) - 0 Ferr Fundid ASTM-A. classe B, latã ASTM-B- liga sb encmenda (Cast Irn ASTM-A. class B) -./ atã - ASTM-B- liga / B (Brass - ASTM-B - - B) - 0 Ferr Fundid ASTM-A. classe B c/ revestiment em latã liga (Cast Irn ASTM-A. class B with brass trim) - atã - ASTM-B- liga (Brass - ASTM-B - ) 0-0 atã - ASTM-B- liga u brnze B (Brass - ASTM-B - r brnze B) * Cnfrme I 0 * * imensões (imensins) Plegadas./ * Pes Kg 0 0 iâmetr minal (iameter) Execuçã Especial (Special Specificatins) Fig. 0-F Fig. 0-IA Inteiramente de Ferr Fundid (Entirely Cast Irn) Cm indicadr de abertura (With psitin indicatr) Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Fluíds até 0 C, sem glpes (Fluids up t 0 C, nn shck) 0 bar bar Fluíds até 0 C, sem glpes (Fluids up t 0 C, nn shck) bar bar Válvula Gaveta, ASI (Gate Valve ASI ) Execuçã rmal (Standard Specificatins) Vlante (andwheel) Sbrepsta (Stuffing bx) Tampa (Bnnet) Prca da Cunha (Wedge ut) Cunha (Wedge) Anéis d Crp (Bdy Rings) Crp (Bdy) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) atã aminad ASTM-B. / B (Brass ASTM-B. / B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) - 0 Ferr Fundid ASTM-A. classe B, latã ASTM-B- liga sb encmenda (Cast Irn ASTM-A. class B) -./ atã - ASTM-B- liga B (Brass - ASTM-B - - B) - 0 Ferr Fundid ASTM-A. classe B c/ revestiment em latã liga (Cast Irn ASTM-A. class B with brass trim) - atã - ASTM-B- liga (Brass - ASTM-B - ) 0 atã - ASTM-B- liga u brnze B (Brass - ASTM-B - r brnze B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) 0 * * imensões (imensins) Plegadas./ Pes Kg * Cnfrme I Fig. -F Fig. -X Execuçã Especial (Special Specificatins) Inteiramente de Ferr Fundid (Entirely Cast Irn) Cm anéis e haste de aç inxidável e cunha WCB cm depósit slda inx 0 (Rings and stem in stailess steel with 0 stainless facing) Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Vapr até C (Steam C) AOG sem glpes C (WOG nn shck C), bar ( lbf/psig), bar (00 lbf/pl ), bar (00 lbf/psig), bar ( lbf/pl )

4 Válvula Gaveta, ASI (Gate Valve ASI ) Execuçã rmal (Standard Specificatins) 0 Vlante (andwheel) Bucha da aste (Yke bushing) Tampa-Castel (Bnnet) Crp (Bdy) Anéis d Crp (Rings) Cunha (Wedge) atã aminad ASTM-B. / B (Brass ASTM-B. / B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) atã B- liga (Brass B- - ) - Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Tampa Ferr dular em ASTM-A. Gr, Castel em Aç Fundid em ASTM-A. Gr WCB. (uctil Irn ASTM-A. Gr, Cast steel bnnet ASTM-A. Gr WCB) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) - Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr dular ASTM -A Gr ( uctil Irn ASTM-A. Gr ) - atã - ASTM-B- liga (Brass - ASTM-B - ) 0 - atã - ASTM-B- liga u brnze B (Brass - ASTM-B - r brnze B) -./ atã - ASTM-B- liga / B (Brass - ASTM-B - - B) - Ferr Fundid ASTM-A. classe B cm revestiment latã (Cast Irn ASTM-A. class B with brass trim) Ferr dular ASTM -A Gr (uctil Irn ASTM-A. Gr ) * Cnfrme I imensões (imensins) Plegadas./ Pes Kg 0 0 Fig. -F Fig. -X iâmetr minal (iameter) - - Execuçã Especial (Special Specificatins) Inteiramente de ferr fundid (Entirely Cast Irn) Cm anéis e haste de aç inxidável e cunha WCB cm depósit slda inx 0 (Rings and stem in stailess steel with 0 stainless facing) Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Vapr até C (Steam up t C), bar (00 lbf/pl ) Vapr até C (Steam up t C), bar ( lbf/pl ) AOG sem glpes C (WOG nn shck at C), bar (00 lbf/pl ) 0, bar ( lbf/pl ) Válvula Glb, I (Glbe Valve I ) Execuçã rmal (Standard Specificatins) imensões (imensins) Plegadas ½ /./././ Pes Kg 0 Vlante (andwheel) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Tampa-Castel (Bnnet) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Aç Carbn SAE 00 (00 Carbn Steel) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Crp (Bdy) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) isc (isc)./ Aç Inx ASTM-A., tip 0/0 (Stainless Steel ASTM-A. - 0/0) - Aç Carbn SAE 00 cm depósit de slda em aç inxidável 0 (Carbn Steel SAE00 with stainless 0 trim) à Aç Inx ASTM-A. CA (Stainless Steel ASTM-A. Ca) e Aç Carbn SAE 00 cm depósit de slda em aç inxidável 0 (Carbn Steel SAE00 with stainless 0 trim)./ Aç Inx ASTM-A., tip 0/0 (Stainless Steel ASTM-A. - 0/0) Fig. 0 - Execuçã Especial (Special Specificatins) atã aminad ASTM-B./B (Brass ASTM-B./B) isc (isc) Brnze (Brnze) Brnze (Brnze) Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Vapr saturad (Saturated steam) AOG C (WOG C) bar ( lbf/pl ) bar ( lbf/pl ) bar ( lbf/pl ) bar ( lbf/pl )

5 Válvula Glb ASI (Glbe Valve ASI ) Execuçã rmal (Standard Specificatins) 0 Vlante (andwheel) Tampa-Castel (Bnnet) Crp (Bdy) Cntra-Prca (isc lck nut) isc (isc) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Aç Carbn SAE 00 (00 Carbn Steel) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Aç Carbn SAE 00 (00 Carbn Steel) - - Aç Carbn SAE 00 cm depósit de slda de aç inxidável 0 (Carbn Steel SAE00 with stainless 0 trim) - e - - Aç Inx ASTM-A.-CA (Stainless Steel ASTM-A. CA) - Aç Carbn SAE 00 cm depósit de slda de aç inxidável 0 (Carbn Steel SAE00 with stainless 0 trim) Fig. 0 - Execuçã Especial (Special Specificatins) isc (isc) atã aminad ASTM-B./B (Brass ASTM-B./B) Brnze (Brnze) Brnze (Brnze) imensões (imensins) Plegadas./ Pes Kg Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Vapr saturad (Saturated steam) AOG C (WOG C), bar ( lbf/pl ), bar ( lbf/pl ), bar (00 lbf/pl ), bar (00 lbf/pl ) Válvula Retençã Tip Prtinhla ASI (Swing Check Valve ASI ) Execuçã rmal (Standard Specificatins) Tampa (Bnnet) Eix (inge Pin) Braç (inge) Prtinhla (isc) Crp (Bdy) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Aç Carbn SAE 00 (00 Carbn Steel) atã - ASTM B iga (Brass - ASTM B - ) atã - ASTM B iga (Brass - ASTM B - ) Aç Carbn cm revestiment de latã iga (Carbn Steel with Brass trim) Ferr Fundid ASTM-A. classe B (Cast Irn ASTM-A. class B) Válvula de Retençã rizntal (Fig. ) - rizntal Check Valve (Fig. ) imensões (imensins) Plegadas Pes Kg 0 Pressã de Serviç (Wrking Pressure) Vapr saturad (Saturated steam) AOG C (WOG C), bar ( lbf/pl ), bar (00 lbf/pl ), bar (00 lbf/pl ), bar ( lbf/pl )

6 Indústria e Cmérci de Válvulas tda. Válvulas Industriais de Qualidade desde Prduzir válvulas industriais de alta qualidade, segund nrmas nacinais e internacinais, mantend assim a fidelidade de nsss clientes. Prduce industrial valves f the highest quality, accrding t natinal and internatinl standards, thus maintaining ur clients fidelity. A iagara através de seu Sistema de Gestã de Qualidade, cmprmete-se em: Atender s requisits ds clientes; Melhrar cntinuamente s seus prcesss; Fabricar válvulas industriais de alta qualidade cm preçs e prazs cmpetitivs; Thrugh ur Quality Management System, we are cmitted t : Attending ur clients needs Cntinually imprving ur prcesses Manufacturing industrial valves f the highest quality with cmpetitive prices and delivery times. Melhrar cntinuamente nsss prcesss e nss Sistema de Gestã de Qualidade; Atender s requisits ds clientes; Reduzir nsss custs de fabricaçã; Cntinually imprve ur prcesses and ur Quality Management System Attend ur clients needs Reduce ur manufacturing csts Quality Management System Certified ISO 00:000 Sistema de Gestã da Qualidade Certificad ISO 00:000 Representante / Representative v! vendas@nicsa.cm.br vendasrj@nicsa.cm.br vendasrs@nicsa.cm.br vendaspe@nicsa.cm.br vendasbh@nicsa.cm.br vendaspr@nicsa.cm.br vendasrp@nicsa.cm.br vendasba@nicsa.cm.br SÃO PAUO: Rua das Baiadeiras, 0 RIO E JAEIRO: Rua r. Garnier, PORTO AEGRE: Av. Mena Barret, RECIFE: Rua d Apl, BEO ORIZOTE: Rua º de Mai, - sala 0 CURITIBA: Rua es. Westphalen, RIBEIRÃO PRETO: Av. Barã d Bananal, 0 SAVAOR: Centr Empresarial Iguatemi, I and Cj () - () -0 () -00 () - () - () - () - () - () -0 () -0 () - () - () - () - () -00 () 0-