KSB ETA. Bomba Centrífuga para Uso Geral. 1. Aplicação. 3. Denominação KSB ETA / Descrição Geral. 4. Dados de Operação

Transcrição

1 Manual Técnico e Curvas Características Nº A1150.0P/3 Bomba Centrífuga para Uso Geral 1. Aplicação A bomba é indicada para o bombeamento de líquidos limpos ou turvos e encontra aplicação preferencial em abastecimentos de água nas indústrias, nos serviços públicos, nas lavouras, em irrigações, na circulação de condensados, óleos térmicos, nos serviços de resfriamento, em instalações prediais e de ar condicionado, etc. 2. Descrição Geral Horizontal, bipartida radialmente, com um, dois ou três estágios, sucção simples horizontal e descarga vertical para cima. 3. Denominação 0-40 / 2 Marca Modelo Diâmetro Nominal do Flange de Recalque (mm) Diâmetro Nominal do Rotor (cm) Número de Estágios (quando aplicável) 4. Dados de Operação s - DN 32 até 300 Vazões Elevações Temperaturas Rotações - até 1.00 m³/h - até 120 m 0 - até 140 C - até rpm

2 ETA 5. Campo de Aplicação - 60 Hz H m Q m³/h rpm / / / H m / / / / / / Q m³/h rpm 2

3 ETA 6. Dados Construtivos Dados Construtivos Suporte Passagem Mínima do Rotor GD² Conjunto girante com água s UNID. -- mm Kg.m² / / / / / /2 0-40/ / / A B C D ,007 0,0174 0,005 0,0192 0,0099 0,0197 0,0112 0,0244 0,0424 0,0431 0,1124 0,1547 0,043 0,1163 0,163 0,2113 0,0556 0,137 0,1926 0,2474 0,0249 0,06 0,1957 0,3605 0,5545 0,6405 0,0317 0,0692 0,1654 0,354 0,0934 0,2054 0,1264 0,69 1,2440 0,4472 0,9439 1,379 0,9 0,5929 0,534 1,339 3,02 0,47 1,675 0,95 1,127 2,264 1, Rotação Máxima de Recalque (1) Pressão Máxima de Sucção Pressão de Teste Hidrostático Temp. Mín./Máx. S/ C/ Gaxetas Câmara Refrigeração C/ Selo Mec. Refrigeração Flanges Vazão Mínima / Máxima Temp. Máx. C/Câmara Refrigeração Engaxetamento Vazão do Líquido de Refrig. Alívio Empuxo Axial Desmontagem Ferro ou Bronze P/n Máximo DIN EN ANSI (opcional) DIN EN ANSI (opcional) bar bar bar -- 0 C 0 C l / min. l / min CV/rpm 0,5 à 1,0 Palheta Traseira 6304 C Tabela Hydraulic Institute - 10 / / , ,3 Qopt / 1,1 Qopt Pressão Máx. Líquido Refrig. bar 6 Temp. Entrada Líquido Refrig. 10 à 20 Temp. Máx. Saída Líq. Refrig. 50 Vazão Líquido Vedação Pressão Líquido Vedação Sentido de Rotação Aço Inox Mancais (Rolamento Esferas) 2x (2) Retentores 2x (2) Lubrificação Volume do Lubrificante Bucha Protetora do Eixo Anel de Desgaste (no corpo) Folga no Anel de Desgaste (no diâmetro) 0 C 0 C bar l Pressão descarga 0,5 + 2 Back Pull-Out (4) 0,5 + Pressão de Sucção (Mínimo 0,1 acima da Pressão Atm) ANSI B # RF Horário, visto do lado do acionamento ,0 à 2,0 2,0 à 4,0 PN 16 Por furos de Alívio no rotor Pela frente, com Tampa de Sucção ANSI B # FF (5) PN C C C C3 6 PN x 35 x 7 25 x 42,9 x 9,5 30 x 50 x x 62 x x 0 x 13 Em banho de Óleo 0,4 0,55 1,2 4,0 0,0064 0,0174 0,029 0,094 0,242 Sem Sem (3) Sem (3) Com Com Sem (6) Com Com Com Com -- (6) 0,3 (4) C3 L.B. = 7313 BUA L.M.= 6411 C3 Notas: (1) Valores para bombas em Ferro Fundido, Bronze, Aço Carbono ou Inox. Para bombas em Ferro Nodular, o limite de 6 bar é elevado para 10 bar. (2) As bombas de suporte 0 quando equipadas com câmara de resfriamento são montadas no suporte A. (3) Opcionalmente podem ser montadas com bucha protetora do eixo. (4) Vide Tabela 2, item (5) Para pressões finais acima de 12 bar, utilizar ANSI B 16.1 # RF. (6) Exceto para as bombas 50-12, e que possuem anel de desgaste com folga = 0,3mm. 3

4 ETA 6.1 Descrição Flanges Material Norma Pressão Diâmetro Nominal do Flange (Sucção ou Recalque) (bar) > 200 DIN EN , PN , PN 10 Ferro ou Bronze ANSI (opcional) até 12 > 12 B # FF B 16.1 # FF Aço Carbono ou Aço Inox DIN EN ANSI (opcional) , PN , PN 16 B # RF Tabela Construção Horizontal, bipartida radialmente, com um, dois ou três estágios. O corpo espiral é fixado no suporte de mancais e apoiado sobre próprios pés nos tamanhos maiores (suportes C e D) Disposição dos Bocais Bombas nos Suportes Sucção Execução Padrão Recalque Rotação Possível da Boca de Recalque 0 Vertical Vide item 10 - Medidas AeB Horizontal para cima CeD -- Tabela Rotor Radial, fechado e de fluxo único Equilíbrio do Empuxo Axial Por meio de furos de alívio. O empuxo axial é absorvido por meio dos rolamentos. As bombas 32-12, 32-16, 32-20, e não possuem furos de alívio, sendo o empuxo axial aliviado por meio de palhetas traseiras Vedação do Eixo Pode ser feita por gaxeta (padrão) ou opcionalmente por selo mecânico. 4

5 Gaxeta Código Execução Normal Com Câmara de Refrigeração Aplicação A ETA Bombas do suporte O e adaptadas ao suporte A. 7E 330 7A Bombas do suportea, B, C e D Para líquidos limpos, não agressivos, com pressão de sucção positiva A 10A 10E A 10A 10E 7E 7A Suportes A, B, C e D Selagem interna, pelo próprio líquido bombeado, aplicado quando o líquido bombeado for limpo e a pressão de sucção negativa. 7E C A 45 10A 10E C A 10A 10E 7A SuportesA, B, C e D Selagem com líquido de fonte externa, com escoamento interno. 7E 4 C A C A 7A Selagem com líquido de fonte externa com escoamento também externo. Aplicável as bombas: / 2 / / 2 / E 9 Selos mecânicos Vide item E 7E Tabela 4 5

6 ETA Selo Mecânico Opcionalmente as bombas podem ser fornecidas com vedação através de selos mecânicos simples ou duplo. Usualmente são utilizados flushings de acordo com os planos 11 (13 no caso das bombas de suporte 0 ) e 54 do código API 610, respectivamente para selos simples e duplo NPSH Os valores de NPSH requeridos podem ser calculados através da fórmula abaixo, sendo os valores de altura de sucção (Hs) obtidos nas respectivas curvas características: v² NPSHr = 10 - Hs + + 0,5 2g NPSH = Hs = v= g= 6.2 Acionamento (m) altura de sucção (m) velocidade na sucção (m/s) aceleração da gravidade (m/s²) Através de acoplamento elástico, por motor elétrico, turbina, motor de combustão interna, redutor ou através de sistema de polias e correias. Utilizam-se mancais reforçados caso a polia seja montada na ponta de eixo da bomba Reserva de Potência Potência requerida pela bomba (CV) Reserva de potência para o motor de acionamento até 2... aprox. 20% até aprox. 15% acima de aprox. 10% 6.3 Pintura Padrão KSB. 7. Acessórios 7.1 Acoplamento Tabela 5 Os seguintes acessórios podem ser fornecidos Padrão KSB ou de outros fabricantes. 7.2 Protetor de Acoplamento Padrão KSB. 7.3 Base Padrão KSB, sendo base metálica de chapa dobrada para as bombas de suporte 0, A e B e potências até 75CV inclusive. Para as demais bombas, base de chapa metálica soldada. 6

7 ETA. Figuras em Corte e Lista de Peças.1 Execução Normal SEM Refrigeração, com tampa de pressão Fig. 1.2 Execução Normal SEM Refrigeração, com tampa de sucção Fig. 2 7

8 ETA.3 Execução COM 2 Estágios Fig. 3.4 Execução COM 3 Estágios Fig. 4

9 ETA.5. Execução COM Refrigeração Detalhe da fixação do rotor Aplicável somente para bombas com suporte D.4 Lista de Peças Fig. 5 Denominação Peça Nº Denominação Peça Nº Corpo Espiral Corpo de Estágio Tampa de Sucção Tampa de Pressão Tampa da Câmara de Resfriamento Difusor Pé de Apoio Eixo Rotor 0 Rotor 1 Estágio 0 Rotor 2 Estágio Rolamentos Radial de Esferas Suporte de Mancal Tampa do Mancal Junta Plana Junta Plana Junta Plana O Ring Retentores / / Aperta Gaxeta Anel Cadeado Gaxeta Anel de Desgaste Anel de Desgaste Anel Centrifugador Luva Distanciadora Luva Distanciadora Bucha do Mancal Vareta de Nível do Óleo Bujão Porca do Rotor Pino Roscado (1) Chapa de Segurança Chaveta do Rotor (2) Chaveta do Acoplamento Vedação Externa Fechada Saída de Gotejamento Canal de Alimentação do Anel Cadeado Alimentação Interna do Canal /.3/ / E XVI XX C Notas: (1) Aplicável somente para bombas com suporte D. (2) Não aplicável para bombas com suporte D. 9

10 ETA 9. Materiais As execuções abaixo, são as básicas, sendo que as combinações 00 e 03 são padrão e as outras opcionais. Além destas, outras variações também poderão ser fornecidas sob consulta. Denominação Nº da Peça 00 (antiga ETA - G) Padrão 03 Ferro Fundido ETA - S Opcionais ETA - B Bronze 99 (antiga ETA - C2) Aço Inoxidável Corpo Espiral Tampa de Sucção (4) Tampa de Pressão (6) Eixo Rotor Suporte de Mancal Junta Plana O Ring Aperta Gaxeta Anel Cadeado Anel de Desgaste (1) Anel Centrifugador Luva Protetora do Eixo (2) 524 Prisioneiro Prisioneiro Porca Porca Porca do Rotor Difusor (3) Luva Distanciadora (3) / /2/ /2/3/ A4CL30 A4CL30 A4CL30 SAE 1045 (7) A4CL30 A4CL30 Papelão hidráulico NB 70 A4CL30 A4CL30 A4CL30 SAE 1035 A4CL30 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 A4CL30 A4CL30 A4CL30 A4CL30 A4CL30 SAE 1045 (7) A743CFM A4CL30 Papelão hidráulico NB 70 A4CL30 A4CL30 A4CL30 SAE 1035 A4CL30 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 A4CL30 A4CL30 A536 Gr A536 Gr A536 Gr SAE 1045 (7) A4CL30 A4CL30 Papelão hidráulico NB 70 A4CL30 A4CL30 A4CL30 SAE 1035 A4CL30 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 SAE 1020 A536 Gr A536 Gr CUSN10-C-GS CUSN10-C-GS CUSN10-C-GS AISI 316 (7) CUSN10-C-GS A4CL30 Papelão hidráulico Papelão hidráulico NB 70 CUSN10-C-GS CUSN10-C-GS CUSN10-C-GS AISI 316 AISI 316 LATÃO LATÃO LATÃO LATÃO AISI 304 CUSN10-C-GS AISI 316 A743 CFM A743 CFM A743 CFM AISI 316 (7) A743 CFM A4CL30 NB 70 A743 CFM AISI 316 AISI 316 (5) AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 304 AISI 304 AISI 304 A743 CFM AISI 316 Notas: (1) Não aplicável para os tamanhos: 32-12, 32-16, 32-20, 40-12, e (2) Não aplicável nas bombas de suportes A, B e C. (3) Aplicável somente para bombas com2e3estágios. (4) Não aplicável para tamanhos 32-12, 32-16, 32-20, e (5) Para os tamanhos até o material é ASTM A743 CFM. (6) Aplicável para tamanhos 32-12, 32-16, 32-20, e (7) Para os tamanhos -29, , , , , -33, -40 o material é SAE

11 ETA 10. Medidas 10.1 Suporte 0 C a g DNp o POSIÇÃO DA BOCA DE RECALQUE (visto pelo lado do acionamento) l f l XIII DNa 1 POSIÇÃO NORMAL a h k 2a b b1 b2 u VII w m w1 m 2 q1 q2 3a b t n r dm6 s 4a 4b Medidas em mm m1 m2 MODELO SUPORTE MEDIDAS DAS BOMBAS a b 1 b 2 c f g h k m m 1 m 2 n o p q 1 q 2 r s w w 1 POSIÇÃO , 3a, 3b, 5a Todas , 3a, 3b, 5a Todas , 3a, 3b, 5a , , 3a, 3b, 5a , 3a, 3b, 5a , 3a, 3b, 5a MODELO SUPORTE PONTA LIVRE DO EIXO Ø dm l u t 6 DNa FLANGE DE SUCÇÃO (1) Flange Ø externo Centro de Furos Ø Anel de Encosto Ø Parafusos Qtde. Furos Ø FLANGE DE PRESSÃO (1) DNp Flange Ø externo Centro de Furos Ø Anel de Encosto Ø Parafusos Qtde. Furos Ø , , , , , , , (1) , (1) (1) Dimensões dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B, exceto a quantidade de furos para DN0 que na norma indica. 11

12 r t f ETA 10.2 Suportes A e B DNp a g POSIÇÕES DA BOCA DE RECALQUE (1) (visto pelo lado do acionamento) l l XIII V VI 1 POSIÇÃO NORMAL 60 0 h VII o XVI k DNa 2a 60 0 b1 u III b2 p w m w1 m 2 q1 q2 2b a n Medidas em mm dm6 s m1 m2 3b MODELO (2) (2) (2) (3) SUPORTE A A A A A A A A A A A A B B B A B B B B B B a b 1 b 2 f g h k m m 1 m 2 n o p q 1 q 2 r s w w MEDIDAS DAS BOMBAS PONTA LIVRE DO EIXO Ø dm 6 l u t ,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 30,9 30,9 30,9 26,9 30,9 30,9 30,9 30,9 30,9 30,9 MODELO (2) (2) (2) (3) FLANGE DE SUCÇÃO (4) DNa Flange Ø externo Centro de Furos Ø Anel de Encosto Ø Parafusos Qtde. Furos Ø (4) 4 (4) 4 (4) FLANGE DE PRESSÃO (4) DNp Flange Centro Anel Parafusos Ø de de externo Furos Encosto Qtde. Furos Ø Ø Ø CONEXÕES Previsto para I-Funil de enchimento, Escape de ar Modelo até 0-40 Modelo até Modelo III - Escoamento Modelo até 0-40 Modelo até Modelo V-Manômetro VI - Vacuômetro VII - Escoamento para óleo XIII - Preenchimento para o óleo XVI - Escoamento de água gotejamente Suporte A Suporte B Líquido de resfriamento, entrada e saída Líquido de vedação ou líquido gotejante Líquido externo de vedação, respiro, água de lavagem (1) Com exceção do modelo 32-20, cujos deslocamentos possíveis são de 45º, 90º e 135º. (2) Estes modelos são de 2 estágios. (3) Este modelo permite apenas as posições da boca de recalque 1 e 2a. (4) Dimensões dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B, exceto a quantidade de furos para DN0 que na norma indica (4) 4 (4) 4 (4) 4 (4) 4 (4) 23 Ø 3/" 1/2" 3/4" 3/" 1/2" 3/4" 1/2" 1/2" 3/" 3/" 1/2" 3/4" 3/" 3/" 1/4"

13 t lp f f ETA 10.3 Suportes C e D DNp I XIII a V g VI b1 I e DNp b2 DNa h VII o XVI h1 h III b1 b2 m 2 m m3 III s , -29 e u q n2 Medidas em mm dm6 n r s m1 n1 m4 q4 q3 r1 n3 MODELO (1) (1) SUPORTE C C C C C C C D D C D D D D D D a b 1 b 2 e f g h h 1 m m 1 m 3 m 4 n n 1 n 2 n 3 o p q q 3 q 4 r r 1 s w MEDIDAS DAS BOMBAS MODELO (1) (1) SUPORTE C C C C C C C D D C D D D D D D PONTA LIVRE DO EIXO Ø dm 6 l u t I- Funil de enchimento, escape de ar III - Escoamento V- Manômetro VI - Vacuômetro DNa (1) Estes modelos são de 2 estágios. (2) Dimensões dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B Previsto para 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 53,5 53,5 45,1 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53, FLANGE DE SUCÇÃO (2) Flange Ø externo Modelos até Modelos até Modelos até Modelos até Centro de Furos Ø Anel de Encosto Ø CONEXÕES Ø 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 1/2" VII - XIII Parafusos Qtde Furos Ø DNp Flange Ø externo Escoamento do óleo Preenchimento para o óleo Vareta do indicador de óleo FLANGE DE PRESSÃO (2) Previsto para XVI - Escoamento de água gotejante Centro de Furos Ø Suporte C Suporte D Anel de Encosto Ø Parafusos Qtde Furos Ø Ø 3/" 3/" 3/" 3/4" 1" 13