Terminal Estacionário

Transcrição

1 Guia de Primeiros Passos N.P Terminal Estacionário 246X Antares TRAKKER

2 Guia de Primeiros Passos N.P Terminal Estacionário TRAKKER Antares 246X 1

3 Intermec Technologies Corporation th Avenue West P.O. Box 4280 Everett, WA Atendimento e suporte técnico nos EUA: Informações sobre pedidos de fornecimento de mídia nos EUA: Atendimento e suporte técnico no Canadá: Informações sobre pedidos de fornecimento de mídia no Canadá: Fora dos EUA e do Canadá: Entre em contato com seu fornecedor de serviços Intermec local. As informações aqui contidas são proprietárias, fornecidas unicamente com a finalidade de permitir que os clientes operem e/ou executem manutenção em equipamentos fabricados pela Intermec, e não devem ser veiculadas, reproduzidas ou utilizadas para qualquer outra finalidade sem permissão por escrito da Intermec. Informações e especificações neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio by Intermec Technologies Corporation Todos os Direitos Reservados A palavra Intermec, o logotipo da Intermec, JANUS, IRL, TRAKKER, Antares, Adara, Duratherm, EZBuilder, Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge, e CrossBar são marcas comerciais ou marcas registradas da Intermec Technologies Corporation. Ao longo deste manual, nomes de marcas registradas podem vir a ser utilizados. Em vez de colocar um símbolo de marca registrada ( ou ) em cada ocorrência de um nome de marca registrada, afirmamos que estamos utilizando os nomes somente de maneira editorial, e para o benefício do dono da marca registrada, sem intenção de violação. Conteúdo Introdução 5 Recursos Padrão 6 Acessórios 6 Compreendendo os es do Terminal 7 Usando as Luzes de Status 8 Compreendendo os Sinais Sonoros de Status 9 Instalando o Terminal 10 Montando o Terminal 11 Conectando a Fonte de Alimentação 12 Conectando Dispositivos de Entrada 13 Conectando um Teclado 14 Conectando a Dispositivos e Redes Seriais 15 Conectando a uma Rede CrossBar 16 Conectando Diretamente a uma Rede Ethernet 17 Carregando a Bateria de Reserva 18 Ligando o Terminal pela Primeira Vez 18 Configurando o Terminal para Sua Rede 19 Códigos de Barras de Configuração de Porta Serial 24 Códigos de Barras de Configuração Ethernet 26 Códigos de Barras de Configuração Geral 28 Especificações Elétricas Modelos: 2460 e 2461 Especificações elétricas: x12v, 750 ma 2 3

4 Introdução Parabéns por escolher a Intermec para auxiliar a atender às suas necessidades de coleta de dados. Você escolheu o líder mundial da indústria de coleta de dados. Os terminais estacionários Antares 246X TRAKKER (2460 e 2461) são terminais de coleta de dados desktop ou de montagem em parede. Você pode utilizar esses terminais programáveis para executar aplicativos cliente/ servidor como trabalho em andamento, tempo e freqüência ou rastreamento de documentos O 2460 é um terminal programável de coleta de dados que utiliza portas seriais para transmitir dados e receber dados de um host ou PC. O 2460 possui duas portas seriais, COM1 e COM O 2461 é um terminal programável de coleta de dados que possui uma porta serial e um conector Ethernet para transmitir e receber dados XG

5 Recursos Padrão Os terminais 246X são enviados com os seguintes recursos padrão: 512K de RAM reservados para aplicativos Unidade de memória flash de 750K para armazenar aplicativos e arquivos do usuário de scanner para afixar uma caneta óptica, scanner de símbolos, scanner a laser ou scanner CCD Porta serial (COM1) para comunicações RS-232 Você pode adquirir essa opção para o terminal 246X: Memória flash de 4MB, 2MB da qual você pode configurar como uma unidade de 2MB Manual do Usuário O TRAKKER Antares 246X Stationary Terminal User s Manual (Número de peça ) oferece informações detalhadas para ajudar a configurar e utilizar seu terminal. Compreendendo os es do Terminal Use esta ilustração para identificar os conectores na parte traseira dos terminais 2460 e Acessórios Você pode utilizar esses acessórios (vendidos e pedidos separadamente) com os terminais 246X. Fonte de Alimentação Principal A fonte de alimentação principal (Número de peça ) oferece 12V aos terminais 246X. O cabo de alimentação norte-americano (Número de peça ) é enviado com a fonte de alimentação principal. do scanner opcional de teclado de alimentação COM1 COM2 Cabos de Alimentação A fonte de alimentação principal suporta os seguintes cabos de alimentação internacionais: País Número de Peça Reino Unido Europa Suíça China Chile, Itália Dinamarca Teclado Existem dois acessórios de teclado disponíveis para o terminal: Teclado alfanumérico (Número de peça ) 2461 do scanner COM1 de alimentação opcional de teclado 246XG.002 Ethernet Teclado numérico (Número de peça ) O teclado alfanumérico é do tipo QWERTY compacto, e oferece suporte para um subconjunto de teclas que estão disponíveis em um teclado PC- AT padrão. O teclado numérico suporta uma entrada numérica de 10 teclas. 6 7

6 Usando as Luzes de Status Você pode usar as luzes de status no terminal para monitorar o status da energia da bateria de reserva, comunicações de rede, teclas especiais e digitalização de código de barras. As luzes de status só piscam ou se acendem para indicar o status atual. A luz de status Power é âmbar e todas as outras são verdes Boa Leitura Esta luz de status se acende quando você digitaliza com sucesso um rótulo de código de barras com um dispositivo de entrada conectados ao terminal. A luz de status se acende após dois segundos. Definida pelo Usuário Esta luz de status é definida pelo usuário. Você pode programar esta luz de status para acender e apagar para qualquer tarefa ou erro dentro de seu aplicativo. Conexão de Rede Esta luz de status avisa se o 2461 está conectado à sua rede Ethernet. A luz de status de Conexão de Rede pode estar desligada, piscando ou ligada. Tecla Modificadora Esta luz de status indica que uma das teclas modificadoras do teclado está ativa. A tecla modificadora é armazenada no buffer do teclado até você pressionar outra tecla. Quando você pressiona uma segunda tecla, a combinação de teclas é digitada no terminal e a luz de status é desligada. Exemplos de teclas modificadoras incluem Ctrl, Alt e Shift. Energia Esta luz de status permanece desligada quando há energia no terminal, uma bateria de reserva carregada e o terminal está ligado. A luz piscará quando a bateria de reserva tiver uma carga baixa ou se você tentar ativar o terminal sem fonte de alimentação externa conectada. Compreendendo os Sinais Sonoros de Status O terminal 246X possui um alto-falante interno para emitir seqüências de sinais sonoros quando você usa o terminal. Você pode alterar o volume do sinal sonoro para atender as necessidades de seu ambiente de trabalho escaneando etiquetas de códigos de barras. Para elevar ou diminuir o volume, escaneie um desses códigos de barras repetidamente Diminuir Volume do Sinal Sonoro *$+BV8* *$+BV8* Elevar Volume do Sinal Sonoro *$+BV9* *$+BV9* Nota: Se o Volume do Sinal Sonoro estiver desativado, você não ouvirá nenhum sinal sonoro de status, incluindo o clique da tecla. Use esta tabela para compreender o significado de cada seqüência de sinais sonoros: Seqüência de Sinais Sonoros Sinal sonoro baixo Sinal sonoro alto Descrição Você digitou um comando válido ou os dados que digitou foram armazenados. Você digitou dados válidos, o terminal decodificou uma etiqueta de código de barras ou o terminal decodificou a última fileira de uma etiqueta de código de barras bidimensional (Código 16K ou Código 49). Três sinais sonoros Você digitou um comando ou dado inválido. baixos Quatro sinais O autoteste de ativação (power-on self test - POST) sonoros baixos foi executado com sucesso. Sinal sonoro baixo, O POST falhou. alto, baixo, alto Clique Quando você pressiona uma tecla, o terminal emite um clique. Você pode desabilitar o clique da tecla. Para ajuda, veja Keypad Clicker no Capítulo 8 do manual do usuário. O terminal também emite um clique quando você escaneia uma etiqueta de código de barras bidimensional. 8 9

7 Instalando o Terminal Certifique-se de que possui o equipamento necessário para instalar e conectar o terminal 246X à sua rede. Fonte de alimentação Cabo de alimentação Dispositivo de entrada (scanner de símbolos, caneta óptica, scanner a laser, scanner CCD) Teclado opcional Cabo serial de comunicações RS-232 ou RS-232/422/485 Cabo multi-drop (somente para 2460) Cabo Ethernet (10BaseT) (somente para 2461) As etapas para instalar o terminal 246X dependem das opções que você adquiriu e o tipo de rede ou dispositivos aos quais deseja conectar o terminal. Para instalar e configurar o terminal 246X, você precisa: Montar o terminal estacionário 246X. Conectar a fonte de alimentação. Conectar os dispositivos de entrada. Conectar um teclado. Conectar o terminal 246X a uma rede ou dispositivo serial. Montando o Terminal Você pode montar o terminal em qualquer superfície horizontal ou vertical. O painel frontal inclinado do terminal 246X torna a leitura das luzes de status fácil em qualquer ângulo. Você pode girar a tela para acomodar qualquer ângulo de visão. O terminal é projetado para ser usado em um ambiente interno. Certifique-se de que a localização escolhida seja relativamente livre de poeira, estável e seca. Nota: Certifique-se de montar o terminal de modo a poder facilmente conectar a fonte de alimentação à parte traseira do terminal. Para montar o terminal 246X 1. Selecione uma superfície plana. Cerfifique-se de ter acesso fácil aos conectores, ao botão On/Off ( ), às luzes de status e à tela. 2. Use o modelo de montagem (ao fim deste guia) para marcar a posição dos furos de montagem na superfície de montagem. 3. Faça dois furos de montagem na superfície de montagem. 4. Coloque o terminal sobre os furos de montagem e instale um parafuso (não fornecido) através de cada furo de montagem no terminal 246X. Parafuso de montagem (2 lugares) Conectar o 2460 a uma rede CrossBar existente. Conectar o 2461 diretamente a uma rede Ethernet. Carregar a bateria de reserva. Ligar o terminal. Configurar o terminal 246X para sua rede serial, CrossBar ou Ethernet XG

8 Conectando a Fonte de Alimentação Conecte a alimentação ao terminal usando a fonte de alimentação principal. Para conectar a fonte de alimentação 1. Conecte a fonte de alimentação ao conector de alimentação no terminal. Conecte o cabo de alimentação da fonte de alimentação a uma tomada elétrica. Conectando Dispositivos de Entrada O terminal 246X suporta canetas ópticas, scanners de símbolos, scanners a laser e scanners CCD. Voce pode utilizar esses dispositivos de entrada para coletar dados com o terminal: canetas ópticas 126X, 127X e 128X scanners de símbolos 1354 e 1355 scanners a laser 1517, 1518, 1519 e 1545 scanners a laser 1550A e 1551A scanner a laser 1550B com software V1.9 ou posterior scanner a laser 1551B com software V1.1 ou posterior de alimentação Fonte de alimentação Cabo de alimentação scanner a laser decodificador 1552 com estação de base CCD scanner Para conectar dispositivos de entrada Conecte o conector Stewart de 10 pinos do dispositivo de entrada ao conector do scanner no terminal 246X. 246XG Dê uma volta no cabo e alimentação e fixe-o à presilha de alívio de tração usando um anel prendedor (não fornecido). Presilha de alívio de tração Para a fonte de alimentação 246XG XG.022 Ao ligar o terminal e escanear um código de barras, a luz de status de Boa Leitura se acenderá por dois segundos se o código de barras tiver sido lido com sucesso

9 Conectando um Teclado Você pode conectar um teclado ao terminal 246X. Existem dois teclados disponíveis para o terminal: Teclado alfanumérico (Número de peça ) Teclado numérico (Número de peça ) Você também pode conectar um teclado PC-AT padrão ao terminal. Contudo, você descobrirá que nem todas as teclas do teclado irão funcionar da mesma maneira que no seu PC. Para conectar um teclado Introduza o conector DIN do teclado no conector do teclado no terminal 246X. Conectando a Dispositivos e Redes Seriais Use as portas seriais do terminal para transferir dados entre o terminal e um dispositivo serial. Todo terminal 246X possui uma porta serial (COM1) que suporta comunicações RS-232. Você pode usar a COM1 para se conectar a um dispositivo serial, como uma impressora, uma balança, um 9189 ou um PC. O 2460 tem uma porta serial adicional, a COM2, que suporta comunicações RS-232/422/485. Você pode usar a COM2 para se conectar a um dispositivo serial, uma rede a cabo ou uma rede CrossBar Intermec. Para conectar a um dispositivo ou rede serial 1. Introduza o conector RS-232 de 9 pinos na porta COM1 na parte traseira do terminal. de teclado DIN 246XG.016 COM1 RS-232 COM2 Para o dispositivo serial 246XG Introduza o conector serial ou multi-drop de 25 pinos de um dispositivo ou rede serial na porta COM2 na parte traseira do terminal. 3. Use uma pequena chave de fenda reta para apertar os dois parafusos em cada conector do cabo. 4. Conecte a outra extremidade do cabo serial ou multi-drop ao dispositivo ou rede serial. 5. Ligue o terminal e configure as portas seriais. Consulte Configurando os Parâmetros de Portas Seriais, mais adiante neste guia

10 Conectando a uma Rede CrossBar Se você possui um terminal 2460, há duas portas seriais: COM1 e COM2. A COM2 suporta comunicações RS-232/422/485. Você pode usar a COM2 para conectar o 2460 a uma rede CrossBar existente. O 2460 pode se comunicar com uma controladora 9154 ou 9161 usando protocolo Multi- Drop. Para instalar o 2460 em uma rede CrossBar existente 1. Conecte o conector RS-232/422/485 de 25 pinos de sua controladora 9154 ou 9161 à porta COM2 na parte traseira do Conectando Diretamente a uma Rede Ethernet O 2461 vem com uma placa Ethernet (10BaseT), permitindo que ele se comunique com um host ou qualquer dispositivo em uma rede Ethernet. Para conectar a uma rede Ethernet 1. Configure seu computador host e a rede. Atribua um endereço de IP para o Conecte o jaque Ethernet ao conector Ethernet na parte traseira do Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet a um conector Ethernet na rede. 4. Ligue o terminal e configure-o para trabalhar em uma rede Ethernet. Consulte Configurando os Parâmetros Ethernet, mais adiante neste guia. COM2 RS-232/422/ XG.017 Para controlador 9154 ou Use uma pequena chave de fenda reta para apertar os dois parafusos no conector RS-232/422/ Conecte a outra extremidade do cabo multi-drop na controladora 9154 ou Ligue o terminal e configure as portas seriais. Consulte Configurando os Parâmetros das Portas Seriais, mais adiante neste guia. 5. Use o utilitário FileCopy que acompanha o PSK e o EZBuilder para fazer download do aplicativo C/C++ a partir de um PC para o Carregue e execute um aplicativo. Para obter informações mais detalhadas sobre a instalação do 2460 em uma rede CrossBar existente, consulte o manual do usuário. 246XG.012 Para rede Ethernet Ethernet 16 17

11 Carregando a Bateria de Reserva A bateria de reserva conserva toda a memória e o relógio em tempo real em caso de uma falha de energia. A bateria de reserva vem dentro do terminal, mas pode não estar totalmente carregada. Você precisa carregar completamente a bateria de reserva após instalar o terminal. Configurando o Terminal para Sua Rede Você precisa configurar o terminal 246X para se comunicar com dispositivos seriais ou Ethernet em sua rede. Os parâmetros a configurar dependem do tipo de rede ou dispositivos aos quais você deseja conectar o terminal. Para carregar a bateria de reserva 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja conectada ao terminal e a uma tomada elétrica. 2. Deixe a fonte de alimentação carregar a bateria de reserva por 24 horas, para carregar totalmente a bateria de reserva. Rede CrossBar Host Nota: Para obter maiores informações a respeito da bateria de reserva, consulte o manual do usuário. 9154/9161 Ligando o Terminal pela Primeira Vez Após conectar a fonte de alimentação e instalar o terminal, você está pronto para ligar o terminal 246X. Para ligar o terminal Pressione o botão na parte dianteira do terminal. O terminal executa o POST (autoteste de ativação), exibe o número da versão e em seguida exibe a data e a hora Impressora XG.010 Impressora 2460 Botão Liga/Desliga 246XG

12 Rede Ethernet Host 2. Escaneie um valor numérico para cada dígito a partir desses códigos de barras. Valores aceitáveis para dados são 12 dígitos correspondendo a: TCP/IP Ethernet UDP Plus yy Ano mm Mês do ano dd Dia do mês hh Hora mm Minutos ss Segundos 2461 Você precisará ajustar esses parâmetros dependendo de sua rede: Hora e data 2461 Porta serial (COM1, COM2) Ethernet (somente para 2461) As próximas seções listam os parâmetros de que você precisa para configurar e explicar como usar etiquetas de códigos de barras para configurar o terminal. Você encontrará códigos de barras de configuração no fim deste guia, para ajudá-lo a ajustar os parâmetros seriais e de Ethernet básicos. Existem também alguns códigos de barras de configuração geral que podem ser úteis. Configurando Hora e Data É necessário ajustar a hora e a data no terminal. Escanear as etiquetas de códigos de barras é o modo mais fácil de configurar a hora e a data. Para ajustar a hora e a data 1. Escaneie este código de barras: 246XG.023 DCS 300 Digitar Modo de Acumulação/ Ajustar Hora e Data *+/$+DB* *+/$+DB* *0* *1* *0* *1* *2* *3* *2* *3* *4* *5* *4* *5* *6* *7* *6* *7* *8* *9* *8* *9* 3. Escaneie este código de barras: Sair do Modo de Acumulação *-/* *-/* 4. Se desejar configurar uma porta serial, vá para a próxima seção, Configurando os Parâmetros das Portas Seriais. Se desejar configurar um 2461, siga as instruções em Configurando os Parâmetros Ethernet, mais adiante neste guia

13 Configurando os Parâmetros das Portas Seriais É necessário, primeiro, selecionar o protocolo de comunicações para cada porta COM. Dependendo do protocolo, você precisa ajustar alguns ou todos esses parâmetros de portas seriais para fazer com que o terminal se comunique com um computador host ou dispositivo serial em uma rede cabeada: Parâmetro de Porta Serial Valor Padrão Taxa de transferência Comandos via porta serial Habilitado sem TMF Bits de dados 7 EOM (Fim da Mensagem) \x03 (valor ASCII hexadecimal para ETX) Controle de fluxo Nenhum Handshake Desabilitado LRC Desabilitado Paridade Par Busca (Polling) Desabilitada Protocolo Configurável SOM \x02 (valor ASCII hexadecimal para STX) (Começo da Mensagem) Bits de interrupção 1 Tempo de espera 10 segundos Os valores ajustados para a porta serial do terminal devem corresponder aos valores ajustados para a porta serial do host (ou de outro dispositivo). Em uma rede CrossBar, você também precisa configurar sua controladora 9154 ou 9161 para acrescentar o novo terminal multi-drop Para obter ajuda, consulte o manual do usuário. Ajuste os parâmetros de porta serial escaneando etiquetas de códigos de barras. Para obter ajuda, consulte os Códigos de Barras de Configuração de Portas Seriais no fim deste guia ou no Capítulo 8 do manual do usuário. Configurando os Parâmetros Ethernet Os terminais 2461 contêm uma placa Ethernet. Seu terminal pode se comunicar com um host ou qualquer dispositivo em uma rede Ethernet. É necessário configurar estes parâmetros de rede: Parâmetro de Rede Valor Padrão Ativar rede Desabilitado Endereço de IP da controladora (UDP Plus) Endereço de IP Host (TCP/IP) Endereço de IP de Terminal Porta de rede (UDP Plus) 5555 Porta de rede (TCP/IP) 23 Ajuste esses parâmetros escaneando códigos de barras. Para obter uma definição detalhada desses parâmetros, consulte o Capítulo 4 do manual do usuário. Para obter ajuda sobre o ajuste dos parâmetros, consulte Códigos de Barras de Configuração Ethernet, no fim deste guia ou no Capítulo 8 do manual do usuário. Nota: se o 2461 estiver em uma sub-rede de IP diferente do DCS 300 ou host, você também deverá configurar a máscara de sub-rede e o roteador padrão. Para configurar o 2461 para uma rede Ethernet 1. Configure o DCS 300 (UDP Plus) ou host (TCP/IP). Para obter ajuda com o servidor, veja o DCS 300 System Manual (Número de peça ). 2. Configure o terminal. Escaneie os códigos de barras apropriados a partir dos Códigos de Barras de Configuração Ethernet, ao fim deste guia ou no Capítulo 8 do manual do usuário. O 2461 irá tentar agora estabelecer comunicação com o DCS 300 ou o host. Assim que o terminal se conectar, o login ou a tela inicial de seu aplicativo aparecerão e a luz de status de Conexão de Rede permanece acesa. Você pode começar utilizando o terminal para coletar dados

14 Códigos de Barras de Configuração de Porta Serial Taxa de Transferência para COM Baud */D/KYA1/Z6* *$+YA1:6* Baud */D/KYA1/Z8* *$+YA1:8* Taxa de Transferência para COM Baud */D/KYA2/Z6* *$+YA2:6* Baud */D/KYA2/Z8* *$+YA2:8* Controle de Fluxo 1. Escaneie este código de barras: 2. Escaneie este código: 3. Escaneie um parâmetro: Digitar Modo de Acumulação/ Ajustar Controle de Fluxo *+/$+YL* *+/$+YL* COM1 *1/Z* COM2 *2/Z* *1:* *2:* Nenhum Verificação CTS *0* *1* *0* *1* Resposta XON/XOFF Controle XON/XOFF *2* *3* *2* *3* 4. Escaneie este código de barras: Protocolo para COM1 Resposta e Controle XON/XOFF CTS/RTS para DTE-DTE *4* *5* *4* *5* Sair do Modo de Acumulação *-/* *-/* Modo de Busca D */D/KYU1/Z2* *$+YU1:2* Binário */D/KYU1/Z12* *$+YU1:12* Protocolo para COM2 Modo de Busca D */D/KYU2/Z2* *$+YU2:2* Binário */D/KYU2/Z12* *$+YU2:12* Multi-Drop */D/KYU2/Z3* *$+YU2:3* 24 25

15 Interface de Porta de Comunicações (somente COM2) Habilitar Interface RS-232 */D/KYK2/Z0* *$+YK2:0* Habilitar Interface RS-422 / 485 */S/KYK2/Z1* *$+YK2:1* Códigos de Barras de Configuração Ethernet Use estes códigos de barras para configurar o host, a controladora, endereços de IP de terminal, o roteador padrão ou a máscara de sub-rede. O formato de endereço de IP é n.n.n.n, onde cada endereço n é um número de 0 a 255. Nota: Você não pode ajustar o primeiro segmento para 0, 127 ou 223 e acima. 1. Escaneie um código de barras: Digitar Acumulação/Definir Host/End. IP de Controladora *+/$+NC* *+/$+NC* Digitar Acumulação / Definir Endereço de IP de Terminal *+/$+ND* *+/$+ND* Digitar Modo de Acumulação / Definir Roteador Padrão *+/$+NX* *+/$+NX* Digitar Modo de Acumulação/Definir Máscara de Sub-rede *+/$+NS* *+/$+NS* 2. Escaneie um valor: (0 a 255) 3. Escaneie este código de barras: *0* *1* *0* *1* *2* *3* *2* *3* *4* *5* *4* *5* *6* *7* *6* *7* *8* *9* *8* *9*. (Period) *.* *.* 4. Repita as Etapas 2 e 3 para definir os dois números seguintes no campo de endereço de IP. Após escanear o último segmento de endereço, vá para a Etapa 5. Não escaneie o ponto após o último segmento. 5. Escaneie este código de barras: Sair do Modo de Acumulação *-/* *-/* 6. Repita as Etapas 1 a 5 para definir outro parâmetro de configuração Ethernet. 7. Escaneie este código de barras: Habilitar Rede Ethernet *$+NA1* *$+NA1* 26 27

16 Códigos de Barras de Configuração Geral Configuração Padrão Reinicializar Firmware *.+0* *-.* *.+0* *-.* Salvar Configuração na Memória Flash Terminal de Boot *.+1* *-.1* *.+1* *-.1* Ajustar Tamanho da Unidade RAM para 256 Habilitar Código 93 *$+FR256* *$+FR256* *$+CF1* *$+CF1* 28

17 Modelo de montagem do Terminal Estacionário 246X Furo de montagem Alto-falante Furo de montagem 246XG.019