contrato de aluguel (nome sobrenome do dono do aluguer), residente em:, Nascido em / / Telefone: Celular: (Proprietário) e

Transcrição

1 contrato de aluguel ENTRE O abaixo assinado: (nome sobrenome do dono do aluguer), residente em:, Nascido em / / Telefone: Celular: (Proprietário) e (nome nome do inquilino) residente em:, Nascido em / / Telefone: Celular: (Inquilino) 1. OBJETO DO CONTRATO prazo aluguer As partes concordam que o assunto locação do presente documento é um aluguer sazonal, a duração não pode exceder 90 dias. O proprietário afirma ser a casa do proprietário ou ter um mandato de gestão (se for uma agência) e ter a disposição e prazer durante o período de aluguer aqui definido. O proprietário pode comprovar a propriedade ou responsabilidade de gerir sua propriedade, fornecendo os documentos solicitados pelo inquilino.

2 2. DESCRIÇÃO DE ALOJAMENTO Registo: /AL assunto habitação do presente documento é um (a): (studio, apartamento, casa, moradia, etc.) localizado em: _ (Endereço para correspondência do aluguer de férias) Número de quartos: Número de quartos: Espaço vital: classificação Prefectural: Estrelas, data, número de ocupantes Descrição do alojamento: 3. número de ocupantes O imóvel é alugado para ocupantes. O inquilino concorda expressamente para não exceder esse número, sem a permissão do proprietário. 4. PERÍODO DE LOCAÇÃO O proprietário aluga o inquilino da habitação sazonal ao h ao h, data e hora em que o inquilino concorda em ter alojamento pago integralmente. 5. CHAVES O proprietário eo arrendatário definir a apresentação dos seguintes termos-chave: Entregar as chaves ao inquilino no momento da chegada: Entrega das chaves do proprietário:

3 6. TAXA DE ALUGUEL E ENCARGOS As partes concordaram em fixar o aluguel Euros ( soma na íntegra) para todo o período de aluguer. A renda acima inclui, por toda a duração do contrato de locação, o pagamento de todas as taxas de aluguer (alterar). Ele também inclui: imposto municipal Limpeza final da estadia O aluguer de linho outros: 7. RESERVAS Para continuar com a reserva de alojamento, o inquilino retorna para o proprietário deste acordo rubricado em cada página e assinado, acompanhado pagamento de depósito altura, Euros (valor por extenso), através dos seguintes meios (selecione desejado modo de resolução): Verifique a pagar ao proprietário Transferir para a conta (NIB e BIC) espécies Outros: e imperativamente antes / /. 8. PAGAMENTO DO SALDO DE ALUGUEL O saldo do aluguel, ou Euros (valor por extenso) será pago pelo inquilino em ou antes de / /, através dos seguintes meios (selecione o modo desejado de pagamento): Verifique a pagar ao proprietário Transferir para a conta (NIB e BIC): espécies Outros:

4 9. DEPÓSITO O mais tardar na entrada para as instalações (mudar se necessário), o inquilino deve fornecer ao proprietário um cheque no valor de Euros (valor por extenso) a ordem do depósito para proprietário garantia para cobrir qualquer aluguel danos. São incluídos como danos de aluguel, danos, deterioração da habitação, bem como dano, perda ou roubo causados a bens pessoais que reveste o alojamento durante o período de aluguer. Na ausência de depósito de aluguel de segurança dano será devolvido ao locatário no prazo máximo de 15 dias após sua partida. No caso da existência de danos de aluguel, o depósito será reembolsado dentro de um período máximo de 2 meses, gastando em compensação por danos deduzidos, justificação e faturas de apoio. 10. ATRIBUIÇÃO e subarrendamento Este contrato de arrendamento é celebrado em favor da unicidade do signatário inquilino do mesmo. A atribuição do contrato de arrendamento, o total de sublocação ou parcial, são estritamente proibidos. 11. INVENTARIO (Escolha um de dois métodos) Ponto da situação realizada na presença de ambas as partes As Partes concordam em estabelecer e assinar um inventário da data de entrada em lugares e dia para fora. O proprietário pode ser representado por uma pessoa de sua escolha. relatório de status realizada sem a presença do proprietário Um inventário será disponibilizado ao inquilino que terá, então, 48 horas para fazer qualquer objeção, SMS, , correio. Não há desafio pelo inquilino dentro de 48 horas o estado de coisas estabelecidas pelo proprietário será considerado aceito pelo inquilino. O inquilino irá estabelecer apenas o estado de dispositivos elétricos e encaminhar a data de lançamento para o proprietário. O proprietário pode contestar o inventário em um período atual até a chegada do próximo inquilino, dentro de um limite de 48 horas.

5 12. OBRIGAÇÕES DO INQUILINO O inquilino será uso pacífico da casa alugada. Ele vai manter a casa alugada e torná-lo em boas condições de limpeza. Deve respeitar a vizinhança, bem como os regulamentos internos do edifício (o apartamento). Ela está empenhada em um uso normal e razoável dos meios de conforto (aquecimento, arrefecimento, água, etc.) e equipamentos (eletrodomésticos, multimídia, cozinhar, etc.) à sua disposição. É proibido fazer uma cópia das chaves fornecidas pelo proprietário. Compromete-se a informar o proprietário o mais cedo possível qualquer falha, dano, incidente, ou mau funcionamento. O inquilino é responsável pelo uso do acesso à internet disponibilizados durante o período de aluguer (se o acesso à Internet). 13. ANIMAIS A presença de animais de estimação no alojamento é estritamente proibida, independentemente da sua duração, a menos que expresso consentimento do proprietário por escrito. 14. OBRIGAÇÕES DO PROPRIETÁRIO O proprietário concorda em manter o assunto de locação do presente contrato num bom estado de conservação, limpeza e segurança. Ele concorda em informar rapidamente o inquilino qualquer alteração independente seu modificará o nosso conforto ou perturbar o gozo do imóvel locado (incômodo, falha do equipamento, etc.). Se um dispositivo ou equipamento ter uma grande influência sobre o conforto do inquilino, deviam estar com defeito, o proprietário compromete-se a implementar os meios para reparar ou substituição logo que possível. Ele irá garantir que o inquilino tem um pleno gozo do imóvel locado durante o período. Ele vai garantir a entrega das chaves. Ele irá abster-se de perturbar o conforto ea tranquilidade do inquilino durante a estadia. 15. CANCELAMENTO O inquilino, se unilateralmente retira-se do aluguel, abandona todos os pagamentos.. Se o proprietário rescindir unilateralmente o contrato, por qualquer razão que não seja uma quebra de contrato do inquilino, será: Reembolsar o depósito, logo que possível, se é um caso de força maior o que torna impossível para alugar,

6 17. ENCERRAMENTO Em caso de incumprimento por parte do inquilino a qualquer das suas obrigações contratuais, este contrato será rescindido automaticamente. Este cancelamento terá efeito após um período de 48 horas após uma carta de advertência única por correio registado ou entregues em mão não obteve respostas. 18. PÁGINA PRINCIPAL Para a execução deste instrumento, o proprietário eo inquilino eleger domicílio em suas respectivas casas, indicado no cabeçalho do mesmo. No entanto, em caso de litígio, decidir em casa do proprietário será competente. Feito em 2 cópias Assinatura (lida e aprovada) aprovado) Assinatura (ler e o proprietário o inquilino Data:... Data:...