26 a 29 de Setembro de 2018 APRESENTA. Ionit Zilberman. cores e formas

Transcrição

1 26 a 29 de Setembro de 2018 APRESENTA Ionit Zilberman cores e formas

2 IONIT ZILBERMAN nasceu em 1972, na cidade de Tel Aviv. Aos seis anos mudou-se com a família para São Paulo, aonde vive até hoje. Embora tenha começado na ilustração infantil em 2005, a relação de Ionit Zilberman com essa arte começou lá na infância, em Israel. Primeiro era o gosto pelos bloquinhos de papel em branco que, após serem rabiscados, revelavam uma imagem, ou, então, a brincadeira de fechar os olhos e deixar a mão solta criar seu traço para ser surpreendida pelo resultado. Qual imagem seria revelada? Poderia ser um peixe, um pássaro, uma paisagem. Qualquer coisa.

3 "Durante algum tempo, logo que cheguei no Brasil, desenhava continuamente uma árvore dividida ao meio, metade coqueiro, metade laranjeira. Do lado do coqueiro, uma baiana de saias brancas, do lado da laranjeira, um menino vestindo roupas do kibutz. Não sei se aquilo era uma imagem de criação minha ou uma 'sugestão' de alguma professora da escola. Só sei que grudei nesse desenho, e ele passou a representar, por um tempo, como eu me sentia. Não identifico, hoje, algum traço regional no meu trabalho, mas, certamente, minhas memórias estão nele presentes, sempre. De lá pra cá, Ionit tornou-se um dos principais nomes no Brasil, quando se fala de ilustração infantil. O que começou como interesse despretensioso de uma criança pela poesia do traço e das imagens, hoje ela devolve aos pequenos, na tentativa de promover o mesmo encantamento.

4 "Os livros infantis foram uma espécie de ponte pra mim, uma ponte que ligava Tel Aviv a São Paulo. Minha irmã costumava enviar livros junto com fitas K7, onde ela contava a história. Me lembro até hoje das vozes e da entonação com que ela imitava personagens. Foi a forma que ela encontrou de construir um laço comigo, à distância; um laço forte e duradouro. Depois, aos 19 anos, fui trabalhar numa livraria, a Klaxon. Foi aí que pirei com os livros infantis. Paixão total. Decidi o que queria fazer."

5 Mas nada foi tão simples assim. Primeiro, ela passou a criar vinhetas para livros de receitas. Depois, ilustrando revistas, até o seu primeiro livro infantil: Um índio chamado Esperança (1998). Essa primeira experiência, diz Ionit, é inesquecível. "Foi super difícil de fazer, e o resultado ficou bem ruim. Mas é legal ver a evolução do meu trabalho. Minha maior dificuldade foi desenvolver o personagem, fazer com que fosse sempre o mesmo, que pudesse ser identificado. Além disso, ainda não tinha um traço, um estilo. Cada desenho era diferente do outro. Faltava coerência", conta. Desde então, Ionit já ilustrou mais de 47 obras. Entre elas...

6 Com o tempo e a prática, os bons resultados vieram. Os trabalhos de Ionit chamam atenção pela vida que o desenho ganha, próximo de uma animação. Isso tudo em uma simples folha de papel.

7 Em Zoo Zureta (Cia das Letras), com poemas em homenagem aos animais escritos por Fabrício Corsaletti, as ilustrações de Ionit compõem uma espécie de teatrinho de marionetes. Em uma caixa vazia, por exemplo, com dois apoios no alto, ela pendura peças sejam personagens ou objetos, coloca outros elementos e escolhe os fundos, montando um "palco" para cada poema. Há, ainda, a série feita em parceria com Ilan Brenman com os livros As 14 Pérolas da Sabedoria Judaica, As 14 Pérolas Budistas, As 14 Pérolas da Sabedoria Sufi, As 14 Pérolas da Mitologia Grega e As 14 Pérolas da Índia, e também as histórias da pequena Laura (em Pai, Todos os Animais Soltam Pum?) e Silvinha (em A Cicatriz), ambos do mesmo autor.

8 Dentro Deste Livro Moram Dois Crocodilos (2011), traz um apavorado garotinho que morre de medo de crocodilos, com texto de Claudia Souza. Nesse livro, todos os materiais usados pela artista ficam bem à mostra e, a cada virada de página, a impressão é que os desenhos vão sair do papel e ganhar forma.

9 Fundo em madeira, com ilustrações em gesso e acrílica "Uso materiais muito diversificados. Quase tudo serve. Faço pintura com tinta acrílica, aquarela, nanquim a bico de pena. Faço colagem com papéis, tecidos, lampadinhas, folhas, flores, tecido, embalagem de comprimido, caixinha de fósforo. Às vezes, faço objetos em papelão. Já fiz um mar de papel de seda com os personagens em papelão dentro e nuvens de algodão penduradas com fio de náilon Na maior parte das vezes, isso é fotografado e depois passado para o papel.

10 Para cada trabalho, o processo entre autor e ilustrador é diferente. "Cada texto pede um tratamento distinto. Pode-se ilustrar utilizando imagens que o próprio texto oferece (às vezes elas são irresistíveis), ou, então, dialogando com ele de outra forma, completando, interpretando, oferecendo histórias paralelas".

11 Ionit ilustrou o único livro infantil do escritor Luiz Ruffato, autor a ser homenageado no 12º FELIT: A história verdadeira do sapo Luiz Uma linda princesa, em idade de se casar, não consegue encontrar um pretendente que conquiste seu coração. Sua aia, cansada de ver a jovem triste e solitária, tem então uma grande intuição: o príncipe não aparece porque está encantado, transformado em sapo. Basta achar o pequeno animal e dar-lhe um beijo, que logo um rapaz belo e elegante surgirá à sua frente. Mas quantos sapos a princesa precisará beijar até encontrar aquele capaz de mudar sua vida?

12 Vencedor do Prêmio Jabuti 2015 na categoria infantil

13 Em 2018, o grande homenageado no 12º FELIT Festival de Literatura de São João del-rei e Tiradentes é o escritor Luiz Ruffato. Através da obra de Ionit Zilberman, as escolas das redes municipal, estadual e particular de São João del-rei e da rede municipal de Tiradentes poderão trabalhar a literatura infantil brasileira, como forma de homenagearem também Luiz Ruffato. O resultado será uma grande exposição de trabalhos manuais no Centro Cultural da UFSJ (Baronesa) e de apresentações artísticas no Teatro Municipal de São João del-rei durante o festival.

14 Bibliografia da Ilustradora Ionit Zilberman: 1- Um índio chamado esperança (Editora Nova Alexandria, 1998) 2- Muitos mitos, lindas lendas (Editora Callis, 2003) 3- Mitos da criação (Editora Callis, 2005) 4- Malcriadas (Editora SM, 2006) 5- Tem saci no Tietê (Editora Escala Educacional, 2007) 6- João Boboca ou João Sabido? (Editora Brinque-Book, 2007) 7- Papai entrou numa fria (Editora SM, 2007) 8- O zelador de sonhos (Editora DCL, 2007) 9- Iara e seu amigo Boto (Editora Escala Educacional, 2008) 10- A vovó virou bebê (Editora Panda, 2008) 11- O Rei Borboleta (Editora Scipione, 2008) 12- Até as princesas soltam pum (Editora Brinque-Book, 2008) 13- As 14 pérolas da Índia (Editora Brinque-Book, 2008) 14- As 14 pérolas budistas (Editora Brinque-Book, 2009) 15- Pai, todos os animais soltam pum? (Editora Brinque-Book, 2009) 16- Num reino cor de burro quando foge (Editora Girafinha, 2009) 17- O super Herói e a fralda (Editora Ática, 2009) 18- A viagem de retalhos (Editora Positivo, 2009) 19- Descobrindo Nova York com as crianças (Editora Matrix, 2009) 20- Zoo zureta (Editora Companhia das Letras, 2010) 21- A cicatriz (Editora Companhia das Letras, 2010) 22- A terra do lá (Editora Positivo, 2010) 23- Dentro deste livro moram dois crocodilos (Editora Callis, 2011) 24- A velha misteriosa (Editora Salamandra, 2011) 25- As 14 pérolas da sabedoria judaica (Editora Brinque-Book, 2011) 26- A palavra, o que é? (Editora Positivo, 2011) 27- Depois do foram felizes para sempre (Editora Callis, 2012) 28- Quem é ela? (Editora Brinque-Book, 2012) 29- A ervilha que não era torta... (Editora Caramelo, 2012) 30- Carta Errante, Avó Atrapalhada, Menina Aniversariante (Editora FTD, 2012)

15 31- Hora do almoço (Editora Cia. das Letras, 2012) 32- Hocus Pocus (Editora Cia. das Letras, 2012) 33- As 14 pérolas sufi (Editora Brinque-Book, 2013) 34- Pão pão pão (Editora Melhoramentos, 2013) 35- Não, sim, talvez (Editora SESI, 2013) 36- Dois ou um (Editora Saraiva, 2014) 37- A história verdadeira do sapo Luiz (Editora DSOP, 2014) 38- As 14 pérolas da mitologia grega (Editora Brinque-Book, 2014) 39- Canarinho, cachorrão e a tigela de ração (Editora Alfaguara, 2015) 40- O livro secreto das princesas que soltam pum (Editora Brinque-Book, 2015) 41- O segredo do anel... (Editora Alaúde, 2015) 42- Fuzarca na arca de noé (Editora Ozé, 2015) 43- Pouco é muito (Editora Nós, 2016) 44- O rei que amava música (Editora Guarda-chuva, 2016) 45- Com que roupa irei para a festa do rei? (Editora do Brasil, 2017) 46- Com quantos pingos se faz uma chuva (Editora Ozé, 2017) 47- Meu avô judeu (Editora Panda Books, 2018)

16 Realização : Av. Prudente de Moraes, B Sto Antônio BH F (31) Rua Parentins, Santa Lúcia BH - F (31)