INSTRUÇÕES RELATIVAS À AUTO-INJECÇÃO DE FRAGMIN

Transcrição

1 INSTRUÇÕES RELATIVAS À AUTO-INJECÇÃO DE FRAGMIN Indicações importantes e sugestões práticas relativamente à auto-inoculação correcta e segura da injecção subcutânea Um serviço de Pfi zer PFE Switzerland GmbH

2 FÁCIL UTILIZAÇÃO Cara paciente, caro paciente, O seu médico prescreveu-lhe Fragmin. Esta heparina com baixo peso molecular inibe a coagulação sanguínea e reduz, por conseguinte, o risco de desenvolvimento de tromboses. As instruções que se seguem indicam-lhe a forma fácil e correcta de utilização deste medicamento. Por favor, siga escrupulosamente as instruções do seu médico no que respeita à aplicação diária e ao período de tempo estipulado para o tratamento. Leia a bula; se tiver quaisquer dúvidas, não hesite em se dirigir ao seu médico ou farmacêutico. INSTRUÇÕES RELATIVAS À AUTO-INOCULAÇÃO 1. O Fragmin é administrado através de injecção subcutânea (sob a pele). A injecção pode ser dada indiscri damente na superfície abdominal ou na parte frontal da coxa. Sugestão médica do local preferencial para a injecção (opcional): Desinfectar o local da injecção com uma compressa estéril embebida em álcool.

3 3. 3. Arrancando a fita de protecção, retirar uma seringa descartável pronta a utilizar, da sua embalagem estéril Retirar e dobrar o porta-agulha vermelho da tampa de protecção da agulha Retirar a tampa de protecção de borracha na direcção longitudinal da agulha. 6. A pequena bolha de ar existente na seringa destina-se a assegurar o seu completo esvaziamento e não deve ser removida. Caso se tenha formado uma gota na ponta da agulha, esta deverá ser cuidadosamente sacudida, não deve ser enxugada.

4 Levante a pele do local desinfectado com os seus dedos polegar e indicador (sem aplicar muita força!), de maneira a que se forme uma prega de pele. 8. Introduza a agulha completamente e na vertical na prega de pele. Injecte lentamente todo o conteúdo da seringa sob a pele e em seguida, espere pelo menos um segundo antes de retirar a agulha. 9. Retire novamente a agulha, lentamente, para fora da pele. Normalmente, não é necessária a aplicação de um penso. Comprima apenas um pouco a pele, ao de leve, no local da injecção, (utilizando a compressa esterilizada) > Para proceder à activação da protecção da agulha, pressionar o porta-agulha contra uma superfície de suporte dura e sólida e empurrar a agulha da injecção para dentro do porta-agulha, onde ela deverá ser introduzida com um clique claramente audível. A agulha da injecção deverá ser dobrada até que o ângulo entre a superfície de suporte e a caixa cilíndrica da seringa descartável seja superior a Recomendamos-lhe que elimine as seringas, colocando-as num recipiente resistente, adequado para o efeito.

5 INDICAÇÕES GERAIS Dê a injecção alternadamente em locais diferentes da pele do abdómen (do lado esquerdo e do lado direito do umbigo) ou da coxa. Se sentir uma dor forte durante a introdução da agulha, isso significa que atingiu um nervo cutâneo ou um vaso sanguíneo. Nesse caso, retire a seringa e injecte novamente noutro local. A injecção do medicamento poderá ocasionar uma sensação de ardor. Este efeito ocorre com alguma frequência e poderá ser reduzido, caso se proceda à injecção de uma forma mais lenta. Em pacientes muito magros ou muito musculosos, poder-se-á ter em consideração a adopção de um ângulo de injecção mais plano (45 ).

6 PARA O SEU CONTROLO PESSOAL Depois da injecção, coloque por favor uma cruz sobre o dia da semana correspondente A injecção deve ser dada sempre à mesma hora do dia Hora da sua injecção de manhã: horas / à noite: horas Duração da terapia, até A sua próxima consulta médica Um serviço de Pfi zer PFE Switzerland GmbH Carimbo do médico /16 Portugiesisch