HR-XV2E MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS LEITOR DVD/GRAVADOR VÍDEO CASSETE P/N : 3834RP0093H LPT A PAL POWER SEARCH TITLE SHOWVIEW.

Transcrição

1 TV MENU DISPLAY REPEAT A-B VCR MEMORY SUBTITLE ZOOM TV SEARCH ANGLE TITLE TV/VCR TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL PORTUGUÊS LEITOR /GRAVADOR VÍDEO CASSETE HR-XVE PAL AUX RANDOM R MANUAL DO UTILIZADOR P/N : 84RP009H LPT080-0A

2 Precauções de segurança / Observações mportantes sobre o controlo desta undade ATENÇÃO NÃO ABRA. RISCO DE CHOQUE ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE ELETROCUÇÃO NÃO REMOVA A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS) NENHUMA DAS PEÇAS INTERNAS PODEM SER REPARADAS PELO PRÓPRIO USUÁRIO DO APARELHO CONSULTE UMA OFICINA DE SERVIÇO AUTORIZADA O símbolo de um rao com ponta em forma de seta dentro de um trângulo serve para alertar o usuáro sobre a presença do pergo de tensão não solada dentro do gabnete do aparelho, que pode ser alta o bastante para eletrocutar uma pessoa. O ponto de exclamação dentro de um trângulo equlátero serve para alertar o usuáro sobre a presença de mportantes nstruções de operação e manutenção (reparos) na documentação que acompanha o aparelho. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU ELETROCUÇÃO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. CUIDADO: Este aparelho de utlza um sstema de laser. Para garantr a correta utlzação deste aparelho, lea este manual do propretáro cudadosamente e guarde-o para consultas no futuro. Se o aparelho precsar de manutenção, consulte uma ofcna autorzada - consulte "procedmento de reparo". A utlzação de controles e ajustes ou aplcação de procedmentos de forma dferente do que é especfcado neste documento podem causar pergo de exposção à radação. Para evtar exposção dreta ao rao laser, não tente abrr o gabnete. Radação laser fca exposta quando o aparelho é aberto. NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O RAIO LASER. CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a respngos de água e nenhum objeto contendo líqudos, como vasos, devem ser colocados sobre o aparelho. Este aparelho é fabrcado de acordo com as normas de rádo-nterferênca, EEC DIRECTIVE 89/6/EEC, 9/68/EEC e 7//EEC. Para a ltála Está declarado que este produto, marca JVC, está em conformdade com o Decreto Mnsteral nº 548 de 8 de agosto de 995, publcado na Gazeta Ofcal da Repúblca Italana nº 0 de 8 de dezembro de 995. Observações sobre dretos autoras (copyrght): É probdo por le copar, dvulgar, exbr, transmtr va cabo, reproduzr em públco ou alugar materal protegdo por dretos autoras sem permssão. Este aparelho conta com uma função de proteção contra cópas desenvolvda pela Macrovson. Snas de proteção contra cópa são gravados em alguns dscos. Durante a gravação e reprodução de magens desses dscos em um aparelho de vdeocassete, a magem será exbda com dstorção. Este produto ncorpora a tecnologa de proteção contra cópas que é protegda pelos processos de crédto de algumas patentes dos Estados Undos e outros dretos de propredade ntelectual em poder da Macrovson/Corporaton e outros detentores dos dretos. O uso desta tecnologa de proteção do dreto de cópa deve ser autorzada pela Macrovson Corporaton e é consderada somente para uso casero e outros usos lmtados a menos que não seja autorzado de modo contráro pela Macrovson Corporaton. Engenhara reserva e a desmontagem das peças são probdas. NÚMERO DE SÉRIE: O número de sére encontra-se na parte de trás deste aparelho. Este número pertence exclusvamente a este aparelho e não é usado por nenhum outro. Informações necessáras devem ser regstradas aqu, e este documento deve ser guardado como comprovação permanente de sua compra. Número do modelo Número de sére Característcas: Completa versatldade para realzar a letura de, VCD, CD áudo ou Ftas VHS. Veja um enquanto está a gravar um show de TV no VCR. Telecomandos para ambos os compartmentos de, VCR e JVC TV. Gravações do para VHS (a menos que o seja uma cópa protegda com Macrovson). VCR Estéreo H-F. Observações mportantes sobre o controlo desta undade Esta undade usa um ajuste dos controlos para operar ambos o, o VCR e o JVC TV. Os seguntes botões são útes para um controlo efcaz de cada componente. Prmero, seleccone TV ou VCR/ por meo da chave de selecção. Botão de POWER Pressone o botão POWER no telecomando ou no panel frontal para lgar esta undade. Botão Pressone o botão no telecomando quando desejar realzar o controlo do. O ndcador rá acender no vsor do panel frontal para mostrar que o fo selecconado. Botão VCR Pressone o botão VCR no telecomando quando desejar realzar o controlo do VCR. O ndcador VCR rá acender no vsor do panel frontal para mostrar que o VCR fo selecconado. Botão VCR/ 4 Pressone o botão VCR/ no panel frontal para reverter entre o e o VCR.

3 Conteúdo Introdução Precauções de segurança Observações mportantes sobre o controlo desta undade Conteúdo Antes de usar Dscos que podem ser reproduzdos Precauções Observações sobre dscos Sobre os símbolos Panel frontal e panel de controle Controle remoto Comutação dos códgos A/B/C/D do telecomando 8 Telecomando Multmarca de TV Panel trasero Preparação Conexões Conectando numa TV & Decodfcador (Satélte ou Set Top Box) Conexão com aparelhos opconas Antes da Operação componente VCR Se está a utlzar o seu vídeo gravador pela prmera vez Como sntonzar um canal de Vídeo no seu televsor. Acertar o relógo Manualmente Confgurar o sstema de cor Como utlzar o menu prncpal Sntonzar Canas de Televsão Automatcamente.. 5 Sntonzar Canas de Televsão Manualmente... 6 Como alterar a ordem dos Canas de televsão. 7 Como apagar Canas de televsão Antes da Operação componente Explcações geras Panel de controle na tela Ajustes ncas Operação geral dos ajustes ncas Idoma lmagem Som Outros Interdção de acesso a programas Operação Operação com Fta Reprodução de uma cassete Salto de CM (Anúncos Puclctáros) EPC (Controlo Fácl de Imagem) Confguração de Gravação Rápda (ITR) Programação com ShowVew Gravação com o Temporzador utlzando a vsualzação no ecrã Operação com e CD Vídeo Letura de e CD Vídeo Característcas Selecconar outro título Mudando para outro CAPÍTULO/FAIXA Câmara Lenta Pausa de Imagem e reprodução magem a magem. 7 Pesqusa Random Repetção Repetção A-B Pesqusa de tempo Som Surround D Zoom Pesqusa de marcador Cacterístcas uncamente para dscos de.. 8 Menu de Título Menu de dsco Ângulo de Câmera Mudar a lnguagem áudo Legendas Operação com CDs de Áudo e Dscos MP/WMA. 9-0 Como tocar CDs de Áudo e Dscos MP/WMA Notas sobre as Gravações em MP/WMA.. 9 Pausa Escolher outra faxa Repetr Faxa/Todas/Deslgado Pesqusa Modo aleatóro Repetção A-B Som Surround D Mudar o canal de áudo Operação com Dscos JPEG Como Vsonar um dsco JPEG Como avançar para outro Fchero Repetção (All/Off) Notas sobre gravações JPEG Reprodução programada Reprodução Programada com CDs de Áudo e Dscos MP/WMA/JPEG Reprodução Programada com CDs de Vídeo.. Repetr das faxas programadas Repetção da lsta de programação All/Off.. Apagar uma faxa/jpeg da lsta de programação Apagar toda a lsta de programação Operações Adconas - componente VCR Vsualzação em ecrã Paragem do Contador de Memóra da Cassete. Travão de Segurança para Cranças H-F Estéreo Sstema de Som Compatbldade com Ecrãs panorâmcos 6:9.. 4 Confgurar o descodfcador Operações Adconas componente Memorzação do ponto de letura Protector de ecrã Ajuste de modaldade de vídeo Gravações Especas Copando do para o VCR Gravação a partr de outro gravador de vídeo.. 6 Referênca Solução de problemas Lsta de códgos de língua Lsta de códgos regonas Especfcações Sobre os símbolos de nstruções Indca rscos que podem causar danos ao aparelho ou outras formas de danos materas. Indca característcas especas de operação deste aparelho. Indca dcas e sugestões para tornar a tarefa mas fácl. INTRODUÇÃO

4 Antes de usar Dscos que podem ser reproduzdos (dsco de 8 cm / cm) Vdeo CD (VCD) (dsco de 8 cm / cm) Audo CD (dsco de 8 cm / cm) Este aparelho pode anda ler gravações em formato MP, WMA ou JPEG em dscos CD-R, CD-RW ou SVCD. Observações Dependendo das condções do equpamento utlzado na gravação ou do própro dsco CD-R/RW, alguns dscos CD-R/RW não poderão ser reproduzdos neste aparelho. Este aparelho não é capaz de reproduzr dscos CD-R/RW não contenham dados, ou que contenham tpos de formatos que não sejam MP e dados CD-DA. Não cole qualquer selo ou rótulo em nenhum dos lados (o lado com selo ou o lado de gravação) de um dsco. Não utlze CDs de formato rregular (como em forma de coração ou formato octogonal). Isso pode provocar defetos. Observações sobre CD e Vídeo Algumas operações de reprodução de e CD Vídeo podem ser ajustadas ntenconalmente pelos fabrcantes dos softwares. Como esta undade realza a letura de e CD Vídeo de acordo com o conteúdo do dsco, projectado pelo fabrcante do software, mutas característcas de reprodução desta undade podem não estar dsponíves ou podem ser acrescentadas outras funções. Consultar também as nstruções aplcadas ao e CD Vídeo. Alguns s fabrcados para fns comercas podem não ser ldos nesta undade. Códgo regonal do aparelho e de dscos de Este aparelho de é projetado e fabrcado para a reprodução de software em codfcado para a regão "". O códgo de regão nos rótulos de alguns dscos de ndca que tpo de aparelho é capaz de reproduzr tas dscos. Este aparelho é capaz de reproduzr somente dscos de dentfcados como "" ou "ALL" (TODAS). Se você reproduzr quasquer outros dscos, a mensagem "Check Regonal Code" (verfque o códgo de regão) aparecerá na tela do televsor. Alguns dscos de podem não apresentar nenhum selo de códgo de regão, mesmo que sua reprodução seja probda por lmtações de área. Termos relaconados aos dscos Título (somente ) O conteúdo prncpal do flme ou de conteúdo adconal ou álbum de músca. Cada título recebe um número de referênca do título que permte sua fácl localzação. Capítulo (somente ) Partes de um flme ou obra muscal, menores que os títulos. Um título é composto por um ou város capítulos. Cada capítulo recebe um número de capítulo, para você poder localzar o capítulo que deseja. Dependendo do dsco, pode ser mpossível gravar qualquer capítulo. Faxa (Apenas para CD Vídeo e CD áudo) Secções da magem ou de uma peça muscal numa faxa do CD vídeo ou CD áudo. Cada faxa é ndcada com o número da faxa, permtndo-lhe localzar a faxa que está a desejar. Cena Num CD vídeo com funções PBC (Controlo de Reprodução), as magens em movmento e as magens congeladas encontram-se dvddas em secções chamadas "Cenas". Cada cena é vsualzada na tela de menu e é ndcado o número da cena, permtndo-lhe localzar a cena que está a desejar. Uma cena é formada por uma ou váras faxas. Tpos de CD vídeo Há dos tpos de CD vídeo: CD Vídeo equpado com PBC (Versão 0) As funções PBC (Controlo de Reprodução) permtem-lhe nteragr com o sstema através dos menus, funções de busca ou outras operações típcas smlares ao do computador. Além do mas, as magens congeladas de alta resolução podem ser ldas, se estverem ncluídas no dsco. CD Vídeo não equpado com PBC (Versão ) Operando do mesmo modo que o CD áudo, estes dscos permtem a reprodução de magens de vídeo assm como o som, mas não estão equpados com PBC. 4

5 Antes de usar (contnuação) Precauções Armazenamento dos dscos Manuseo do aparelho Transporte do aparelho O papelão e materal de embalagem orgnas são muto útes. Para garantr o máxmo de proteção, embale o aparelho da mesma que forma que ele fo embalado na fábrca. Ajuste do aparelho A reprodução pode causar dstorções na magem e no som de um aparelho televsor, vdeocassete ou receptor que estejam próxmos. Nesse caso, poscone o aparelho longe do televsor, vdeocassete ou aparelho receptor, ou deslgue o aparelho depos de remover o dsco. Depos de reproduzr um dsco, guarde-o em sua caxa. Não o exponha dretamente à luz do sol, fontes de calor e não o dexe em veículos estaconados expostos à luz do sol, pos pode haver um consderável aumento na temperatura dentro do veículo. Lmpeza dos dscos Impressões dgtas e poera no dsco causam perda na qualdade da magem e dstorção no som. Antes de reproduzr um dsco, lmpe-o com um pano bem lmpo, com movmentos do centro para as extremdades. INTRODUÇÃO Para manter a superfíce lmpa Não utlze líqudos volátes, como sprays nsetcdas, perto do aparelho. Não dexe produtos de borracha ou plástco em contato com o aparelho por um longo período. Eles dexam marcas na superfíce. Lmpeza do aparelho Para lmpar o gabnete Utlze um pano maco e seco. Se as superfíces estverem extremamente sujas, use um pano maco lgeramente umedecdo com uma solução suave de detergente. Não use solventes fortes, como álcool, benzna ou "thnner", pos eles podem danfcar a superfíce do aparelho. Para se obter uma magem clara O aparelho de é um dspostvo de alta tecnologa e precsão. Se as lentes de letura óptca e partes do mecansmo de dsco estverem sujas ou gastas, haverá perda na qualdade da magem. Recomenda-se uma nspeção e manutenção regular, a cada.000 horas de uso (dependendo do ambente em que ele é utlzado). Para obter mas detalhes, consulte o revendedor mas próxmo de você. Observações sobre dscos Manuseo dos dscos Não toque o lado do dsco que é reproduzdo. Segure o dsco pelas bordas para que não haja mpressões dgtas na superfíce. Não cole papel ou fta adesva no dsco. Não use solventes fortes como álcool, benzna, "thnner", outros lmpadores ou spray ant-estátca feto para lmpeza de dscos de vnl. Sobre os símbolos Sobre o símbolo pode aparecer na tela do televsor durante a operação. Este símbolo sgnfca que a função explcada neste manual do propretáro não está dsponível naquele dsco de vídeo em partcular. Sobre os símbolos dos dscos nas nstruções Qualquer seção cujo título tenha um dos seguntes símbolos refere-se somente ao dsco representado pelo símbolo. VCD.0 CD Vídeo com a função PBC (controlo de reprodução) VCD. CD Vídeo sem a função PBC (controlo de reprodução) CD CDs de áudo MP Dsco de MP WMA Dsco de WMA JPEG Dsco de JPEG 5

6 Panel frontal e panel de controle Sensor remoto Aponte o controle remoto do aparelho de para este ponto. Selectores dos Programas do Canal ENERGIA Lga ou deslga o aparelho (ON/OFF). Compartmento da Cassete Panel de controle Mostra a operação atual do aparelho. Ejecção da Fta /VCR Selector PARAR ( Á ) Interrompe a reprodução. REPRODUZIR ( G) Inca a reprodução. Pular/Varredura para trás, Voltar ( ) Volta para o níco do capítulo/faxa atual ou para o capítulo/ faxa ANTERIOR. Pressone e segure por dos segundos para voltar e procurar.volta a fta. Pular para a Frente/Varredura, Avanço Rápdo ( ) ança para o capítulo ou faxa SEGUINTE. Pressone e segure por dos segundos para avançar e procurar. Movmenta a fta para a frente. Bandeja do dsco Insra o dsco aqu. Conector de ENTRADA de Vídeo Indcador VCR Conectores de ENTRADA de Áudo (E/D) ABRE/FECHA ( ) Abre ou fecha a bandeja do dsco. Indcador Gravação VCR Indca o modo de repetção Indca o tempo total de reprodução já transcorrdo/corrente. Dsco nserdo Cópa do para VHS está em andamento. A gravação do temporzador está programada ou em andamento. Indcador de Cassete nserdo A gravação VCR está actvada. Indca o modo TV. (Lea as notas na págna.) COPY REC TV 6

7 AA AA Controle remoto Botão de selecção /VCR Seleccona o modo operaconal do telecomando. Chave de selecção TV ou VCR/ - Funconamento com o seu aparelho de televsão JVC. - Funconamento com o seu VCR/. DISPLAY - Para acessar o Vsor no Écran (). - Mostra a hora actual ou o contador (VCR). SUBTITLE (LEGENDA) Selecona um doma para a legenda. ANGLE Selecone ângulo de câmera no, se houver RETURN (VOLTAR) - Remove o menu de nstalação. - Vsualza o menu do CD vídeo com PBC. REPEAT A-B, - Repete a seqüênca. - Seleccona a velocdade de gravação da fta. ZOOM Aumenta a magem do vídeo. TITLE (TÍTULO) Mostra o menu de título do dsco, se houver. REPEAT - Repete o capítulo, faxa, título, tudo Botões numércos 0-9 Selecona tens numerados em um menu. F G D E (esquerda/dreta/para cma/para baxo) - Seleccona um tem do menu - Seleccona o programa no canal do VCR. - Selecone o canal do seu aparelho de televsão JVC. OK Aceta uma opção do menu. SEPUP (INSTALAÇÃO)/MENU Para acessar ou remover o menu de nstalação. AUX Seleccona a fonte de entrada para a gravação na fta. AUDIO MONITOR Selecona um doma de áudo () ou um canal de áudo (CD). PROG. Acessa ou remove o menu de programação. RANDOM/ - Letura das faxas na ordem random (aleatóra) - PULAR CM. CANCEL/ Lmpa o número da faxa no menu de programas ou a ndcação no menu de BUSCAR O INDICADOR. - Rencalza a fta do zero. POWER VCR TV MENU MEMORY SUBTITLE DISPLAY REPEAT A-B ZOOM SEARCH ANGLE TITLE AUX 8 9 TV TV/VCR TV/VCR PR + OK TV/VCR PR AUDIO MONITOR PROG. EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL RANDOM POWER Lga ou deslga a undade (ON/OFF). MENU Acesso ao menu de um dsco. MEMORY (MARCADOR) Marca qualquer ponto durante a reprodução. SEARCH (PROCURAR) Exbe o menu "MARKER SEARCH" (PROCURAR MARCADOR). OPEN/CLOSE (ABRE/FECHA) EJECT - Abre ou fecha a bandeja do dsco. - Ejecta a fta. SHOWVIEW Para vsualzar o menu dos programas para programar com o mode ShowVew. Lga e deslga o Bloqueo para Cranças. TV +/- Ajuste o volume do som do aparelho de televsão JVC. TV/VCR Muda o sntonzador da TV e o sntonzador nterno do VCR. TV Selecone o modo de conexão auxlar do seu aparelho de televsão JVC. Voltar Volta a fta. PLAY (REPRODUZIR) (G) Inca a reprodução. Avanço rápdo Movmenta a fta para a frente 0 Grava as suas fontes de entrada na fta. Á Interrompe a reprodução. Pausa temporára na reprodução / pressone váras vezes para exbr quadro a quadro. PULAR/VARREDURA para trás ( ) Busca para trás* / va para o níco do capítulo ou faxa actual ou va para o capítulo ou faxa anteror. * Pressone e mantenha o botão premdo por aproxmadamente dos segundos. PULAR/VARREDURA para a frente ( ) Busca para a frente* / va para o capítulo ou a faxa segunte. * Pressone e mantenha o botão premdo por aproxmadamente dos segundos. INTRODUÇÃO Faxa de operação do controle remoto Aponte o controle remoto para o sensor remoto e pressone os botões. Dstânca: cerca de7 metros da parte frontal do sensor remoto Ângulo: cerca de 0 em cada dreção da parte frontal do sensor remoto Instalação das plhas do controle remoto Remova a tampa das plhas na parte de trás do controle remoto, e coloque duas plhas (tamanho AA) com os snas de e alnhados corretamente. Cudado Não msture plhas novas com plhas usadas. Nunca msture dferentes tpos de plhas (comum, alcalna etc.). 7

8 Comutação dos códgos A/B/C/D do telecomando O telecomando é capaz de controlar quatro aparelhos de vídeo da JVC ndependentemente. Cada um dos aparelhos pode responder a um dos quatro códgos (A, B, C ou D). O telecomando está programado para envar snas de códgo A porque o seu aparelho está ajustado ncalmente para responder a snas de códgo A. É possível modfcar faclmente o seu aparelho para que possa responder aos snas de códgo B, C ou D. Antes de executar os seguntes passos: Deslze o comutador TV/VCR/ para a dreta. TV TV VCR MENU MEMORY SEARCH DISPLAY REPEAT A-B SUBTITLE ZOOM ANGLE TITLE TV TV/VCR POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV - No telecomando Mantenha premdo VCR durante os passos -. Altere o códgo do telecomando. Carregue na tecla numérca "" para A, "" para B, "" para "C" ou "4" para D. Ajuste o códgo do telecomando. Carregue em OK para ajustar o códgo. No aparelho Desactve a almentação do aparelho. Carregue em. Exba o códgo. 4 Carregue em PLAY no aparelho durante mas de 5 segundos enquanto o aparelho estver desactvado. O códgo correntemente ajustado aparece no panel do mostrador frontal. Caso o códgo exbdo no panel do mostrador frontal seja dferente do códgo ajustado no telecomando, vá para o passo 5. Altere o códgo do aparelho. 5 Carregue em Á no telecomando. O códgo correntemente ajustado no telecomando será aplcado ao aparelho. Nota Uma vez que tenha ajustado o telecomando para operar o televsor, não será necessáro repetr este passo, a menos que tenha substtuído as plhas do seu telecomando ou extraído o cabo de almentação. TV/VCR PR + 5 OK 0000 CANCEL TV/VCR PR RANDOM AUX AUDIO MONITOR PROG. 4 8

9 Controlo Remoto TV mult-marca O seu telecomando pode operar as funções báscas do seu aparelho de TV. Além dos televsores da JVC, os televsores de outros fabrcantes também poderão ser controlados. Antes de executar os seguntes passos: Desactve a almentação do seu televsor utlzando o seu telecomando. Deslze o comutador TV/VCR/ para a esquerda. TV 0-9 TV REPEAT A-B VCR SUBTITLE ZOOM MENU MEMORY SEARCH DISPLAY ANGLE TITLE POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ POWER VCR Ajuste o códgo de marca de TV. Mantenha premdo VCR durante o passo. Ingresse o códgo de marca do seu televsor utlzando as teclas numércas, e então carregue em OK. Carregue em POWER no telecomando do aparelho para actvar a almentação do televsor e tentar as operações (-> passo ). Uma vez que tenha ajustado o telecomando para operar o televsor, não será necessáro repetr este passo, a menos que tenha substtuído as plhas do seu telecomando ou extraído o cabo de almentação. Algumas marcas de TV possuem mas de um códgo. Caso o televsor não funcone com um códgo, tente ngressar um outro códgo. Opere o televsor. Carregue na tecla correspondente: POWER, TV, TV/VCR PR +/-, TV +/- (Volume), teclas numércas. Para algumas marcas de TV, será necessáro carregar em OK, após haver carregado nas teclas numércas. INTRODUÇÃO TV TV TV/VCR TV TV + / - NOME DA MARCA CÓDIGO TV/VCR PR + / - AUX TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR CANCEL IMPORTANTE Embora o aparelho de telecomando fornecdo seja compatível com os televsores da JVC, bem como com mutos outros modelos, o telecomando pode não funconar com o seu televsor, ou em alguns casos, pode ter uma capacdade lmtada de funções. Controlo do seu televsor utlzando teclas adconas Utlze as teclas numércas e a tecla para selecconar o canal do televsor. Para televsores desgnados com o códgo 0, 0, 07, 0,, 4, 0,, 4, 5, 7, ou 5, a tecla corresponde à tecla de comutação de entrada de dígto/ dígtos (frequentemente ndcada com -/--) do telecomando do seu televsor. OK PROG RANDOM OK Nota A forma como estas teclas são utlzadas é determnada pelo seu televsor. Utlze estas teclas conforme as nstruções do telecomando do seu televsor. JVC BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA 0,, 4, ,,, 4,

10 Pr Pb Panel trasero SAÍDA DE ÁUDIO (esquerda/dreta) ( OUT) Conexão com um amplfcador, receptor ou aparelho de som. SAÍDA DE ÁUDIO (eaquerda/dreta) (/VCR OUT) Conexão com um amplfcador, receptor ou aparelho de som. EURO AV DESCODIFICADOR Conecte ao descodfcador de canas de televsão, à caxa descodfcadora (Set Top Box) ou a um outro gravador de vídeo. Chave SAÍDA DE VÍDEO Selecone COMPONENT, S-VIDEO ou RGB dependendo de como você tver feto a conexão do aparelho de com o televsor. ANTENA Lgue a antena utlzando esta tomada COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Conecte às entradas Y Pb Pr do televsor. VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT AERIAL DIGITAL AUDIO OUT R R RF OUT COMPONENT S-VIDEO L L EURO AV AUDIO/VIDEO /VCR OUT RGB OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL Cabo de força de corrente alternada Para lgar a uma fonte de eletrcdade. SAÍDA RF. (/VCR OUT) Lgue o seu Televsor utlzando esta tomada OPTICAL-ÓPTICO (jack de saída de áudo dgtal) Conexão com equpamento de áudo dgtal (óptco). COAXIAL (jack de saída de áudo dgtal) Conexão com equpamento de áudo dgtal (coaxal). S-VIDEO OUT ( OUT) Conecte a entrada S-Vdeo ao televsor. EURO AV AUDIO/VIDEO(VCR IN+OUT/ OUT) Lgue ao seu aparelho de televsão ou a qualquer outro vídeo- gravador. Não toque os pnos nternos dos jacks no panel trasero. Uma descarga de energa eletrostátca pode causar danos permanentes no aparelho. 0

11 Conexões Dcas Dependendo do seu televsor e de outros aparelhos que você quera conectar, exstem váras maneras de se conectar o aparelho de. Use somente uma das formas de conexão descrtas abaxo. Consulte os manuas do seu televsor, vdeocassete, aparelho de som ou outros aparelhos, conforme for necessáro, para obter boas conexões. Para obter uma boa reprodução de som, conecte os jacks de saída de áudo do aparelho aos jacks de áudo do seu amplfcador, receptor, aparelho de som ou aparelho de áudo/vídeo. Consulte "Conexão com aparelhos opconas", na págna. Cudado Certfque-se de que o aparelho de esteja conectado dretamente ao televsor. Ajuste o televsor para utlzar o canal correto de entrada de vídeo. Não conecte o jack de saída de áudo do aparelho de ao jack "phono" (tomada de gravação) do seu sstema de áudo. Conectando numa TV & Decodfcador (Satélte ou Set Top Box) Realze uma das seguntes conexões, dependendo da capacdade do seu equpamento. Ao utlzar o snal RGB do SCART, ajuste a chave saída de vídeo com a opção RGB. Ao utlzar o jack COMPONENT VIDEO OUT, ajuste a chave de saída de vídeo com a opção COMPONENT. Ao utlzar o jack S-VIDEO OUT, ajuste a chave saída de vídeo com a opção S-VIDEO. Conexão básca (AV) Conecte o EURO AV AUDIO/VIDEO no panel posteror desta undade na tomada de entrada scart, na TV utlzando o fo SCART. Alguns transmssores de TV transmtem snas de televsão codfcados, os quas podem ser vstos apenas se adqure-se ou aluga-se um decodfcador. Pode-se conectar um decodfcador (descrambler) nesta undade. Conexão Component Vdeo (Color Stream ) Conecte os jacks de saída COMPONENT VIDEO OUT do aparelho de aos correspondentes jacks de entrada do televsor utlzando um cabo Y Pb Pr. Conecte os jacks AUDIO OUT ou /VCR AUDIO OUT esquerdo e dreto do aparelho de aos jacks de entrada de áudo esquerdo e dreto do televsor utlzando cabos de áudo. Conexão S-Vdeo Conecte o jack S-VIDEO OUT no aparelho de ao jack de entrada S-VIDEO do televsor utlzando cabo S-VIDEO. Conecte o jack AUDIO OUT ou /VCR AUDIO OUT esquerdo e dreto no aparelho de ao jack de entrada esquerdo e dreto AUDIO do televsor utlzando cabos de áudo. AERIAL RF OUT /VCR OUT AERIAL Parte Rear posteror of ths desta unt undade (Component (Conexão Component Vdeo connecton) Vdeo) COMPONENT S-VIDEO RGB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Parte posteror da Rear TV of TV SCART INPUT VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT Pr Pb Y S-VIDEO OUT S-VIDEO INPUT Decodfcador Decoder (Satellte (Satélte or ou Set Set Top Top Box) Box) /VCR AUDIO OUT R L EXCLUSIVE OUT COMPONENT VIDEO OUT Rr Pb Y AUDIO INPUT L R AUDIO OUT R L COAXIAL PREPARAÇÃO Conexão básca (RF) Conecte o cabo da antena RF da sua antena nterna/externa no conector AERIAL, no panel posteror desta undade. Conecte o cabo da antena RF fornecdo, do conector de SAÍDA RF no panel posteror desta undade para a Entrada da Antena da sua televsão. Conexão de saída exclusva do AERIAL RF OUT /VCR OUT COMPONENT S-VIDEO RGB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO S-VIDEO OUT /VCR AUDIO OUT Parte Rear posteror of ths unt desta (Basc undade connecton) (Conexão básca) R L EXCLUSIVE OUT COMPONENT VIDEO OUT Rr Pb Y AUDIO OUT R L COAXIAL

12 Conexões (contnuação) Conexão com aparelhos opconas Conexão com um amplfcador equpado com dos canas estéreo analógcos ou Dolby Surround Conecte os jacks AUDIO OUT esquerdo e dreto no aparelho de aos jacks de entrada de áudo esquerdo e dreto do seu amplfcador, receptor ou aparelho de som utlzando os cabos de áudo. Observações Se o formato de áudo da saída dgtal não corresponder às capacdades do seu receptor, o receptor produzrá um som alto e dstorcdo ou nenhum som. Para verfcar o formato de áudo do que está sendo reproduzdo no panel de controle da tela do televsor, pressone AUDIO MONITOR. Conexão com um amplfcador equpado com dos canas de som estéreo dgtal (PCM) ou com um receptor de áudo/vídeo equpado com um decodfcador mult-canal (Dolby Dgtal, MPEG ou DTS) Conecte um dos jacks DIGITAL AUDIO OUT do aparelho de (COAXIAL ou OPTICAL) ao jack correspondente em seu amplfcador. Use um cabo de áudo dgtal opconal (coaxal ou optcal). É precso atvar a saída dgtal do aparelho de. (Veja "Saída de áudo dgtal", na págna 0). Som mult-canal dgtal Uma conexão mult-canal dgtal fornece a melhor qualdade de som. Para sso, é precso ter um receptor de áudo/vídeo mult-canal compatível com um ou mas dos formatos de áudo compatíves do seu aparelho de (MPEG, Dolby Dgtal e DTS). Verfque o manual do receptor e os logotpos na parte frontal do receptor. Atenção: Devdo ao contrato de lcença de utlzação do formato DTS, a saída dgtal estará em formato dgtal DTS quando a opção de áudo DTS for seleconada. Parte posteror desta undade VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT DIGITAL AUDIO OUT R Pr R L Pb L EURO AV AUDIO/VIDEO OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL canas estéreos analógcos ou conexão Dolby Surround Sa de exclusva do Conex o multcanal dgtal ( Sa da exclusva do ) L R OPTICAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplfcador (receptor) COAXIAL DIGITAL INPUT

13 Antes da Operação componente VCR Como sntonzar um canal de Vídeo no seu televsor Observações A frequênca de saída deste vídeo gravador (VCR) está confgurada no canal UHF 6. Se o canal 6 estver a ser utlzado por outra cadea de televsão, ou se a magem aparecer dstorcda, pode mudar o canal de transmssão do seu vídeo gravador. Os passos 5 8 ensnam-lhe a mudar a frequênca de saída do seu vídeo gravador. O seu televsor recebe snas do vídeo gravador (VCR) como se fosse outro canal de Televsão. Tem que selecconar um número de canal no seu televsor e sntonzá-lo de modo a que possa ver as cassetes de vídeo. Se utlzou Cabos de EUROCONECTOR, então o seu televsor já deve ter um canal de vídeo, normalmente denomnado AV. Assegure-se de que nstalou o seu vídeo gravador correctamente, tal como se ndca anterormente neste manual. Prma o botão POWER para lgar o seu vídeo gravador. Lgue o seu Televsor. Insra uma cassete prevamente gravada no seu vídeo gravador e prma PALY G no comando à dstânca. Seleccone o número de canal de vídeo em que deseja ver os vídeos. Não se preocupe se neste momento não dspõe de uma cassete de vídeo para reproduzr. Se lgar o seu vídeo gravador e segur os passos 4, em vez de esperar para ver a reprodução da cassete, sntonze o televsor até poder ver um ecrã azul brlhante. Sntonze este canal até que a magem do vídeo seja nítda e o som claro. Se utlzou cabos de EUROCONECTOR, smplesmente seleccone o canal AV. O canal AV já está sntonzado para uma reprodução óptma do vídeo no seu televsor. 4 Armazene este canal no seu televsor. Necesstará de consultar o lvro de nstruções da televsão se não o souber fazer. Sga os passos 5 8 apenas se não puder obter 5 uma reprodução clara do vídeo tal como se descreve nos passos 4. Seleccone o número de canal de televsão em que deseja ver os vídeos. Prema POWER no controlo remoto para verfcar se o gravador de vídeo está no modo standby (apenas mostra o relógo). Prma PR - ou PR + na frente do gravador de vídeo 6 mas de 4 segundos. Aparecerá RF6 no ecrã de vsualzação do vídeo gravador. A segunte magem será vsualzada no ecrã da TV. 7 Prma as teclas PR - e + para selecconar outro canal de vídeo. Pode selecconar qualquer número de canal de vídeo entre o e o 68. Pode-se ajustar em OFF (deslgado) se houver alguma nterferênca, no momento em que a sua TV estver conectada em VCR com o fo SCART. Seleccone o número de canal de televsão em que 8 deseja ver os vídeos. Prma I na parte frontal do seu vídeo quando tver termnado. Sntonze este canal até aparecer um ecrã de cor azul brlhante. Armazene este canal no seu televsor. Observações Assegure-se de que nstalou correctamente o seu vídeo gravador e de que sntonzou adequadamente um canal dedcado ao vídeo no seu televsor. Se não sntonzar um canal para o vídeo na sua televsão, não poderá ver ou gravar cassetes de vídeo. Se está a utlzar o seu vídeo gravador pela prmera vez Aparecerá a segunte magem no ecrã do seu televsor quando lgar o seu vídeo gravador pela prmera vez. Para sntonzar os canas de televsão, por favor sga os passos e 4 tal como se ndca "ACMS" (Sstema Automátco de Memóra de Canas) (refra-se à pág. 5). Pr- ACMS A B CH D E F I N NL P S SF OTHERS PREPARAÇÃO RF CHANNEL 6

14 Antes da Operação componente VCR Acertar o relógo Manualmente O relógo no seu +VCR controla as confgurações da hora, do da e da data para o seu +VCR. O relógo é automatcamente confgurado durante ACMS (Sstema Automátco de Memorzação de Canas) sempre que o seu +VCR detecte um canal que transmta um snal Teletexto. Se o snal de transmssão for fraco, o relógo não será confgurado e será necessáro confgurá-lo manualmente. Prma MENU. Prma as teclas F ou G para selecconar TIME DATE. Prma OK. O modo de ajuste automátco pode ser regulado para "OFF" premndo D ou E se quser confgurar a hora manualmente. Prma OK. Confgurar o sstema de cor Prma MENU. Aparece o menu prncpal no ecrã do televsor. Prma as teclas F ou G para selecconar o SYSTEM. Prma OK. 4 Prma as teclas D ou E para selecconar o sstema de COR utlzado. REC fosd ON OFF AUTO AB Pr- P R SET TIME SYS- C PALACMS DATE TEM OSD + - NIC MESECAM STB 6:9 THR- DECO- 4: OUGH DER EPC SYS- TEM REGULAÇÃO AUTO - - TIME DATE : ON OK 5 Prma MENU para trar os menus do ecrã do televsor. HH MM DD MM AA - - : TIME DATE Utlze os botões numerados do comando à dstânca para alterar as HORAS, MINUTOS, DIA, MÊS e ANO. Por favor, tenha em conta que o seu vídeo gravador utlza um relógo de 4 horas. Por exemplo, a da tarde mostra-se como :00. O da de cada semana aparecerá automatcamente quando ntroduzr o ano. HH MM DD MM AA 8 : QUA TIME DATE Se se enganar, prma as teclas F ou G e ntroduza os dados correctos. 4 Prma MENU. 4

15 Antes da Operação componente VCR Como utlzar o menu prncpal Este vídeo gravador pode ser faclmente programado utlzando os menus que aparecem no ecrã. Os menus controlam-se com o COMANDO À DISTNCIA. Lgue o seu televsor e o seu vídeo gravador premndo o botão POWER. Prma o botão MENU. O menu prncpal aparecerá no ecrã do televsor. Sntonzar Canas de Televsão Automatcamente Prma o botão POWER para lgar o seu vídeo gravador. Prma MENU. O menu prncpal aparecerá no ecrã do televsor. Prma F ou G para selecconar o ACMS. Prma OK. PREPARAÇÃO REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER Pr- ACMS STB THR- OUGH SYS- TEM REC - Confguração da gravação através do Temporzador (ver págs. 5). PR SET - Confguração de sntonzação manual (ver págs. 6). ACMS - ACMS (Sstema Automátco de Memóra de Canas) (ver pág. 5). TIME DATE - Confguração da Data e do Relógo (ver pág. 4). O SYSTEM - Para confgurar o Sstema de Cor do Televsor (ver pág. 4). O ABC OSD - Para alterar a confguração do Idoma para o OSD. Pode escolher entre os seguntes domas: Inglês, Alemão, Francês, Italano, Espanhol, Neerlandês e Português. O F.OSD ON/OFF - Para mostrar o modo operatvo do seu vídeo gravador (ver pág. ). Dversas ndcadores operaconas não aparecem no ecrã da TV quando esta função está deslgada (OFF). O 6:9/4: - Para selecconar a proporção do aspecto do televsor (ver pág. 4). O STB THROUGH - Sempre que a Caxa de Confguração Superor estver lgada à tomada AV, pode ver o canal que tver selecconado com STB se lgar STB THROUGH (ON). Nesse momento, terá que confgurar o nterruptor de saída do vídeo para "RGB". O DECODER - Para utlzar um descodfcador de televsão de pagamento (ou satélte) no seu vídeo gravador (ver pág. 4). O EPC - Para melhorar a magem de reprodução (ver pág. ). O NIC - Para actvar ou desactvar o som dgtal NICAM (ver pág. 4). Prma as teclas F ou G para selecconar o menu desejado. Prma OK e prma as teclas D ou E para selecconar. 4 Prma MENU para apagar os menus do ecrã. EPC AB C OSD NIC REC REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: TIME DATE DECO- DER SYS- TEM EPC Prma F ou G para selecconar o PAÍS. (A: Áustra, B: Bélgca, CH: Suíça, D: Alemanha, DK: Dnamarca, E: Espanha, F: França, I: Itála, N: Noruega, NL: Países Baxos, P: Portugal, S: Suéca, SF: Fnlânda, Outros) Prma OK novamente para ncar o processo de selecção automátca. Enquanto se está a realzar a sntonzação automátca a data e a hora fcará confgurada automatcamente. Se - - : - - aparecer no vsor do seu +VCR sso quer dzer que o snal de transmssão é fraco e que o relógo não fo confgurado. Por favor consulte a secção Acertar o relógo Manualmente deste manual na págna 4. 4 A TABELA DE CANAIS DE TELEVISÃO aparecerá quando o processo de sntonzação tver termnado. Prma MENU para guardar a sua confguração. AB C OSD NIC A B CH D DK E F I N NL P S SF OUTROS Pr- ACMS 0 C0 00 TVE 0 C0 00 HRT 0 C04 00 CNN Pr- ACMS S 0 C0 00 TVE 0 C0 00 HRT 0 C04 00 CNN 04 C05 00 TMC 05 C06 00 YLE 06 C07 00 YLE 07 C08 00 RIKIS 08 C09 00 RTE MUDAR : APAGAR :, E 5

16 + - Antes da Operação componente VCR Sntonzar Canas de Televsão Manualmente 4 A busca rá parar quando a estação for encontrada. Prma G para selecconar RMF. Prma as teclas D ou E para ajustar. Em alguns pontos do país pode ser que os snas sejam demasado fracos para que o processo de sntonzação automátca possa encontrar ou atrbur canas de televsão de forma correcta. Deve sntonzar estes canas de televsão manualmente para que o seu vídeo gravador os possa armazenar. Prma MENU. O menu prncpal aparecerá no ecrã. Prma as teclas F ou G para selecconar PR SET. Prma OK. PR CAN RMF ESTAÇÃO 09 C Prma G para selecconar ESTAÇÃO para poder dar nome à sua estação de televsão. Prma OK. A lsta de nomes de estações de televsão aparecerá. PR CAN RMF 09 C0 00 CANAL/CABO : AV TVE HRT CNN TMC YLE YLE RIKIS RTE REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER Prma MENU. O índce da estação de TV rá ser vsualzado. Prma as teclas D ou E para selecconar o número do programa que deseja-se sntonzar. (por exemplo, PR 09) Prma OK. Prma AUX para selecconar C (Canas standard) ou S (para canas por Cabo): C0 C69, S0 S4. Inserr o número do canal da estação que desejase sntonzar, através dos botões numerados ou usar D ou E para encontrar a estação desejada. SYS- TEM EPC PR CAN RMF 0 C 0 00 AB C OSD NIC ESTAÇÃO PR-0 CANAL/CABO : AV 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MUDAR : APAGAR :, PR CAN RMF ESTAÇÃO 09 C Prma as teclas D ou E para selecconar um nome de estação a partr da lsta. Prma OK. Se o nome da estação de televsão não aparecer na lsta, não prma OK e passe para o passo 7. PR CAN RMF 09 C0 00 TVE HRT CNN TMC YLE YLE RIKIS RTE 7 Pode alterar o nome de uma estação de televsão manualmente em vez de utlzar os nomes "standard". Prma a tecla G. Prma as teclas D ou E para selecconar as letras ou os números da nova estação de televsão. Prma OK. 8 Prma MENU, confrme a localzação da estação. Prma MENU outra vez. A sua nova estação de televsão fo sntonzada no seu vídeo gravador. Se desejar sntonzar manualmente outras estações de televsão, repta os passos 8. PR CAN RMF ESTAÇÃO 09 C0 00 HRT CANAL/CABO : AV OK CANAL/CABO : AV 09 C0 00 HRT MUDAR : P R SET APAGAR :, 6

17 Antes da Operação componente VCR Como alterar a ordem dos Canas de televsão Depos de ter sntonzado os canas de televsão no seu vídeo gravador pode ser que lhe apeteça alterar a ordem em que estes foram armazenados sem ter que voltar a sntonzá-los. As nstruções que lhe proporconamos nesta págna ensná-lo-ão a alterá-los faclmente com base na ordem que você escolher. Prma MENU. O menu prncpal aparecerá no ecrã do televsor. Prma as teclas F ou G para selecconar PR SET. Prma OK. REC fosd ON OFF 6:9 4: TIME DATE DECO- DER SYS- TEM EPC AB C OSD NIC Prma MENU. Prma as teclas D ou E para selecconar o número de programa que deseja alterar (por exemplo, o PR 0). Prma G. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MUDAR : P R SET APAGAR :, PR CAN RMF ESTAÇÃO 0 C 0 00 PR-0 Prma as teclas D ou E para selecconar o número de programa para que deseja mudar (por exemplo, PR 05). Prma OK. 4 O programa selecconado mudará para o novo número de programa. Se desejar alterar mas canas de televsão, repta os passos 4. Prma MENU para apagar os menus do ecrã do televsor. CANAL/CABO : AV 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR C06 00 PR C04 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MUDAR : APAGAR :, Como apagar Canas de televsão Após ter sntonzado os canas de televsão no seu vídeo gravador, pode-lhe apetecer apagar um canal. As nstruções que se apresentam nesta págna ensnam-lhe a apagar faclmente os canas de televsão que não desejar. Prma MENU. O menu prncpal aparece no ecrã do televsor. Prma as teclas F ou G para selecconar o PR SET. Prma OK. REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER Pr- ACMS STB THR- OUGH SYS- TEM EPC AB C OSD NIC Prma MENU. Prma as teclas D ou E para selecconar o número de programa que deseja apagar. (por exemplo, o PR 0) Prma a tecla F. Após alguns segundos, o canal selecconado apagar-se-á. PR CAN RMF ESTAÇÃO 0 C 0 00 PR-0 Prma MENU para apagar os menus do ecrã do 4 televsor. Se desejar apagar mas canas de televsão, repta os passos. Como selecconar canas de televsão armazenados: Os canas de televsão armazenados podem-se selecconar de duas maneras. Prma as teclas PR - ou PR + para selecconar dferentes canas que estejam sntonzados no seu vídeo gravador. Ou pode selecconar os canas drectamente utlzando os botões numerados do comando à dstânca. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MUDAR : P R SET APAGAR :, 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR MUDAR : APAGAR :, C0 00 PR-0 C0 00 PR-0 C06 00 PR-0 C04 00 PR-04 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 MUDAR : P R SET APAGAR :, CANAL/CABO : AV PREPARAÇÃO 7

18 Antes da Operação componente Explcações geras Este manual fornece as nstruções báscas para operação do aparelho de. Alguns dscos em exgem formas de operação específcas ou permtem somente formas de operação lmtadas durante a reprodução. Quando sso acontece, o símbolo aparece na tela do televsor, ndcando que a operação não é permtda pelo aparelho de ou não está dsponível no dsco. Panel de controle na tela A condção geral de reprodução pode ser exbda na tela do televsor. Alguns tens no menu podem ser alterados. Operação do panel de controle na tela Pressone DISPLAY durante a reprodução. Pressone ou 4 para seleconar um tem. O tem seleconado aparecerá em destaque. Pressone ou para alterar o ajuste de um tem. Os botões de números também podem ser usados para seleção de números (como números de títulos). Para determnadas funções, pressone OK para executar a seleção. Ícones do Campo de Controle Temporáro TITLE CHAPT TRACK A ALL OFF B Repetr título Repetr capítulo Repete a Faxa (Apenas CD Vídeo não PBC) Repete Todas as Faxas (Apenas CD Vídeo não PBC) Repetr A-B Repetção deslgada Rencar reprodução a partr deste ponto Comando probdo ou não dsponível Observações Alguns dscos podem não conter todas as opções do panel de controle na tela relaconadas abaxo. Se nenhum botão for pressonado por 0 segundos, o panel de controle desaparece da tela. Itens Função (Pressone /4 para seleconar o tem desejado) Método de seleção Número do título Número do capítulo Procurar tempo / / 0:6:57 Mostra o número do título que está sendo reproduzdo e o número total de títulos, e avança para o número do título desejado. Mostra o número do capítulo que está sendo reproduzdo e o número total de capítulos, e avança para o número do capítulo desejado. Mostra o tempo de reprodução já transcorrdo, e procura pelo ponto dretamente pelo tempo transcorrdo. /, ou numérco, OK /, ou numérco, OK Numérco, OK Idoma de áudo e modo de saída de áudo dgtal Idoma da legenda ENG D 5. CH OFF Mostra o doma da faxa de áudo que está sendo reproduzda, método de codfcação, número do canal e altera a seleção. Mostra o doma das legendas que estão sendo exbdas e o número total de ângulos, e altera a seleção. / / Ângulo / Mostra o número do ângulo que está sendo utlzado e altera o número do ângulo. / Som NORM. Mostra o formato de som que está sendo utlzado e altera a seleção. / VCD.0 VCD. Itens Função (Pressone /4 para seleconar o tem desejado) Método de seleção Número da Faxa Tempo /4 0:6:57 Mostra o número da faxa actual, o número total de faxas e o modo On PBC, e para pular até o número da faxa que estver a desejar. Mostra o tempo de letura transcorrdo (Apenas o Vsor). /, ou numérco, OK Canal de Áudo STER. Mostra o canal de áudo, e muda o canal de áudo. / Som NORM. Mostra o modo de som actual e muda o ajuste. / 8

19 Antes da Operação (contnuação) componente Ajustes ncas É possível ajustar suas própras preferêncas pessoas no aparelho Operação geral dos ajustes ncas Pressone SETUP. O menu de confguração aparece. Pressone /4 para seleconar o tem desejado. A tela exbrá a seleção atual do tem seleconado, além das outras seleções possíves. Enquanto o tem desejado estver seleconado, pressone, em seguda pressone /4 para seleconar a opção desejada. 4 Pressone OK para confrmar sua seleção. Alguns tens podem exgr procedmentos adconas. 5 Pressone SETUP, RETURN ou PLAY para sar do menu de confguração. Idoma Idoma do dsco Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Italan Chnese Polsh Hungaran Russan Other Selecone um doma para o menu, áudo e legendas do dsco. Orgnal : O doma orgnal do dsco é seleconado. Other : Para seleconar outro doma, pressone os botões de número para nserr o número de 4 dígtos correspondente de acordo com a lsta de códgos de domas na págna 8. Se você nserr um códgo de domas ncorreto, pressone CANCEL (LIMPAR). Idoma do menu Selecone um doma para o menu de confguração, aquele que você vê quando pressona SETUP. Imagem Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Englsh Spansh French German Italan Aspecto da TV 4: Letterbox: Selecone quando um televsor comum de 4: estver conectado. Mostra magens de smulação com tarjas acma e abaxo da magem. 4: Panscan: Selecone quando um televsor comum de 4: estver conectado. Mostra magens recortadas para preencher a tela do seu televsor. Ambos os lados de uma magem são cortados. 6:9 Wde: Selecone quando um televsor de 6:9 estver conectado. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others 4: Letterbox 4: Panscan 6:9 Wde PREPARAÇÃO Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Italan Chnese Polsh Hungaran Russan Other 9

20 Antes da Operação (contnuação) componente Som Saída de áudo dgtal Cada dsco tem uma sére de opções de saída de áudo. Ajuste a Saída de Áudo Dgtal (Dgtal Audo Output) do aparelho, consoante o tpo de sstema áudo que utlza. DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccone esta opção se lgou a saída DIGITAL OUT do letor de a um descodfcador Dolby Dgtal (ou a um amplfcador ou outro equpamento com um descodfcador Dolby Dgtal). Stream/PCM: Seleccone esta opção se lgou a saída DIGITAL OUT do letor de a um descodfcador DTS, Dolby Dgtal ou MPEG. PCM: leccone esta opção se lgou o letor a um amplfcador estéreo dgtal de dos canas. O letor de reproduz o som em formato PCM de dos canas quando lê um um gravado no formato Dolby Dgtal, MPEG ou MPEG. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 48 KHz 96KHz Frequênca de amostragem Para alterar o ajuste de frequênca de amostragem, seleccone o tpo de saída de áudo dgtal tal como ndcado acma. Se o receptor A/V ou processador de som NÃO é capaz de trabalhar com snas de 96kHz, seleccone a opção 48kHz. Quando esta escolha é feta, o aparelho converte automatcamente quasquer snas a 96kHz para 48kHz de forma a que o seu sstema os possa descodfcar. Se o receptor A/V ou processador de som é capaz de trabalhar com snas a 96 khz, então seleccone a opção 96kHz. Quando esta escolha é feta, o aparelho transmtrá cada tpo de snal sem qualquer processamento. Outros Os ajustes DRC, Vocal e PBC podem ser modfcados. Prma /4 para selecconar o tem desejado e prma OK para lgar ou deslgar (On e Off). Controlo de Gama Dnâmca (DRC) No formato, pode ouvr a melhor qualdade possível de som graças à tecnologa de áudo dgtal. Todava, poderá querer comprmr a gama dnâmca da saída de áudo (a dferença entre os sons mas altos e os mas baxos). Assm, poderá ouvr um flme com o som mas baxo, sem perder a clardade do som. Lgue o DRC (on) para obter este efeto. Vocal Lgue o Vocal apenas quando reproduzr um de Karaoke mult-canal. Os canas Karaoke do dsco rão reproduzr um som estéreo normal. PBC Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others DRC On Vocal On PBC On Ajuste do Controlo de Reprodução (PBC) para On (Lgar) ou Off (Deslgar). On (Lgar) : A letura dos Cds Vídeo com PBC é realzada de acordo com o PBC. Off (Deslgar) : A letura dos CDs Vídeo com PBC é realzada do mesmo modo dos CDs Áudo. 0