Dikin Altherm Sistem split de ix tempertur EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA Portugues
Índie Índie 1 Aer deste doumento 2 2 Aer do sistem 2 2.1 Componentes num disposição do sistem típi... 3 3 Funionmento 3 3.1 Interfe de utilizdor: desrição gerl... 3 3.2 Possíveis erãs: desrição gerl... 3 3.2.1 Erã iniil... 4 3.2.2 Erã do menu prinipl... 5 3.2.3 Erã do ponto de regulção... 5 3.2.4 Erã detlhdo om vlores... 5 3.3 Controlo de queimento/rrefeimento miente... 6 3.3.1 Definir o modo de limtizção... 6 3.3.2 Pr lterr tempertur miente desejd... 6 3.3.3 Pr lterr tempertur de síd de águ desejd... 6 3.4 Controlo d águ quente snitári... 6 3.4.1 Modo Requeer... 6 3.4.2 Modo progrmdo... 6 3.4.3 Modo Requeer + progrmdo... 7 3.4.4 Utilizr o modo potente de AQS... 7 3.5 Utilizção vnçd... 7 3.5.1 Pr lterr o nível de permissão do utilizdor... 7 3.6 Erã do progrm: exemplo... 7 3.7 Estrutur do menu: Desrição gerl ds regulções do utilizdor... 10 3.8 Regulções do instldor: Tels serem preenhids pelo instldor... 11 3.8.1 Assistente de onfigurção... 11 3.8.2 Menu de onfigurções... 11 4 Dis de poupnç de energi 11 5 Mnutenção e ssistêni 11 5.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni... 11 5.2 Pr enontrr o número de ontto/helpdesk... 12 6 Resolução de prolems 12 6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri... 12 6.2 Sintom: Sente que está muito frio (lor) n su sl de estr... 12 6.3 Sintom: A águ n torneir está muito fri... 12 6.4 Sintom: Flh d om de lor... 13 7 Eliminção 13 Preuções de segurnç geris: Instruções de segurnç que deve ler ntes de operr o seu sistem Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) Mnul de operções: Gui rápido pr um utilizção ási Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) Gui de referêni do utilizdor: Instruções detlhds psso psso e informções de poio pr um utilizção ási e vnçd Formto: Fiheiros digitis em http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ As tulizções mis reentes d doumentção forneid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu instldor. A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Estruturs de nvegção As estruturs de nvegção judm-no lolizr onde se enontr n estrutur do menu d interfe de utilizdor. 1 Pr tivr s estruturs de nvegção: no erã iniil ou no erã do menu prinipl, pressione o otão Ajud. As estruturs de nvegção preem no nto superior esquerdo do erã. 2 Pr destivr s estruturs de nvegção: pressione novmente o otão Ajud. Este doumento tmém present ests estruturs de nvegção. Exemplo: 1 Aed [4.4]: Arrefeimento/Aqueimento miente > Intervlos de funionmento. Isto signifi: Começndo no erã iniil, rode o seletor esquerdo e ed Arrefeimento/Aqueimento miente. Pressione o seletor esquerdo pr eder o sumenu. Rode o seletor esquerdo e ed Intervlos de funionmento. Pressione o seletor esquerdo pr eder o sumenu. 8 Glossário 13 4 4.4 Intervlos de funionmento 1 Aer deste doumento Agrdeemos-lhe por ter omprdo este produto. Por fvor: Intervlos de funionmento Lei doumentção tentmente ntes de operr interfe de utilizdor, de form ssegurr o melhor desempenho possível. Soliite o instldor informções er ds regulções que este utilizou pr onfigurr o seu sistem. Verifique se este preenheu s tels de regulções do instldor. Em so negtivo, soliite-lhe que o fç. Gurde doumentção pr onsult futur. Púlio-lvo Utilizdores finis Conjunto de doumentção Este doumento fz prte de um onjunto de doumentção. O onjunto ompleto é onstituído por: 2 2 Aer do sistem Dependendo d disposição do sistem, o sistem pode: Aqueer um espço Arrefeer um espço (se estiver instldo um modelo de om de lor de queimento/rrefeimento) Produzir águ quente snitári (se estiver instldo um depósito de AQS)
3 Funionmento 2.1 Componentes num disposição do sistem típi C d g f e B A Erã LCD O erã LCD possui um função de suspensão. Após um determindo período sem interção om interfe de utilizdor, o erã esuree. Premir qulquer otão ou seletor rottivo despert o erã. O tempo sem interção difere, dependendo do nível de permissão do utilizdor: Utilizdor ou Utilizdor vnçdo: 15 min Instldor: 1 h Seletores e otões Utiliz os seletores e os otões: Pr nvegr nos erãs, menus e regulções do erã LCD Pr regulr vlores A B C d e f g Zon prinipl. Exemplo: Sl de estr. Zon diionl. Exemplo: Qurto. Zon do equipmento ténio. Exemplo: Grgem. Bom de lor d unidde de exterior Bom de lor d unidde de interior Depósito de águ quente snitári (AQS) Interfe de utilizdor n unidde de interior Interfe de utilizdor utilizd omo termóstto d divisão Aqueimento por ixo do piso Rdidores, onvetores d om de lor ou ventilo-onvetores INFORMAÇÕES A unidde de interior e o depósito de águ quente snitári (se instldo) podem ser seprdos ou integrdos onsonte o tipo de unidde de interior. 3 Funionmento 3.1 Interfe de utilizdor: desrição gerl A interfe de utilizdor possui os seguintes omponentes: Indidor de estdo Indidor de estdo Erã LCD Seletores e otões Os LED d luz indidor de estdo endem ou fim intermitentes pr indir o modo de funionmento d unidde. LED Modo Desrição Intermitente zul Azul permnente Intermitente vermelho Em esper A unidde não está funionr. Funionmento A unidde está funionr. Avri Oorreu um vri. Pr mis informções, onsulte "6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri" n págin 12. d e d e Item Seletor esquerdo Botão Retroeder Botão iniil Botão Ajud Seletor direito Desrição O LCD exie um ro no ldo esquerdo do visor qundo pode utilizr o seletor esquerdo. : Rodr e, em seguid, pressionr o seletor esquerdo. Nvegue pel estrutur do menu. : Rodr o seletor esquerdo. Esolh um item de menu. : Pressionr o seletor esquerdo. Confirme su esolh ou ed um sumenu. : Pressionr pr regressr 1 psso n estrutur do menu. : Pressionr pr voltr o erã iniil. : Pressionr pr exiir um texto de jud reliondo om págin tul (se disponível). O LCD exie um ro no ldo direito do visor qundo pode utilizr o seletor direito. : Rodr e, em seguid, pressionr o seletor direito. Altere um vlor ou regulção, presentdos no ldo direito do erã. : Rodr o seletor direito. Nvegue pelos possíveis vlores e regulções. : Pressionr o seletor direito. Confirme su esolh e ed o item de menu seguinte. 3.2 Possíveis erãs: desrição gerl Os erãs mis omuns são os seguintes: 3
3 Funionmento Item Unidde de interior / depósito de águ quente snitári 2 1 1 Unidde de interior: Desrição : Unidde de interior pr instlção no piso om depósito integrdo : Unidde de interior de montgem n prede om depósito seprdo 1 3.2.1 Erã iniil + Erã iniil Erã do menu prinipl Erãs de nível inferior: 1: Erã do ponto de regulção 2: Erã detlhdo om vlores Prim o otão pr regressr o erã iniil. Verá um desrição gerl d onfigurção d unidde e s temperturs d divisão e do ponto de regulção. Apens os símolos pliáveis à su onfigurção estão visíveis no erã iniil. j i h g f 55 18 21 45 1.6 r 2 18 Fe 2018 22:19 Perorr list do menu prinipl. Aed o erã de menu prinipl. 6 e d Ativr/Destivr estruturs de nvegção. 21 21 As temperturs são indids em írulos. Se o írulo for inzento, o funionmento orrespondente (exemplo: queimento miente) não está tivo no momento. Item Unidde de exterior 2 3 1 1 2 Desrição : Unidde de exterior : Modo de ixo ruído 3 Tempertur miente medid Modo de limtizçã o Desinfeção/ potente : Unidde de interior de montgem n prede 2 Pressão d águ : rrefeimento : queimento d : Modo de desinfeção tivo Dt/hor e Hor e dt tuis : Funionmento potente tivo Féris f : Modo de féris tivo Zon prinipl g3 g1 g4 g2 Zon diionl h3 h1 h2 Águ quente snitári i1 i2 g1 Tipo de emissor de lor: : Piso rdinte : Ventiloonvetor : Rdidor g2 Ponto de regulção d tempertur de síd de águ g3 Tipo de termóstto d divisão: : Dikin interfe de utilizdor utilizd omo termóstto d divisão : Controlo externo Oulto: ontrolo d tempertur de síd de águ diionl g4 Tempertur miente medid h1 Tipo de emissor de lor: : Piso rdinte : Ventiloonvetor : Rdidor h2 Ponto de regulção d tempertur de síd de águ h3 Tipo de termóstto d divisão: i1 : Controlo externo Oulto: ontrolo d tempertur de síd de águ diionl : águ quente snitári i2 Tempertur do depósito medid Avri j ou : oorreu um vri Pr mis informções, onsulte "6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri" n págin 12. 4
3 Funionmento 3.2.2 Erã do menu prinipl No menu iniil, pressione pr rir o erã do menu prinipl. No menu prinipl pode eder diferentes erãs e sumenus do ponto de regulção. Item Perorr list. Aed o sumenu. Ativr/Destivr estruturs de nvegção. Desrição ou Avri Restrição: Apens exiido se oorrer um vri. Divisão Zon prinipl Zon diionl Pr mis informções, onsulte "6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri" n págin 12. Restrição: Apens exiido se um termóstto d divisão estiver ligdo à unidde de interior. Regule tempertur d divisão. Exie o símolo pliável à onfigurção d su zon prinipl. Regule tempertur de síd d águ d zon prinipl. Restrição: Apens exiido se existirem dus zons de tempertur de síd de águ. Exie o símolo pliável à onfigurção d su zon diionl. Regule tempertur de síd d águ d zon diionl (se disponível). Arrefeimento/ Exie o símolo pliável à su unidde. Aqueimento miente Coloque unidde no modo de queimento ou no modo de rrefeimento. Não pode lterr o modo em modelos pens de queimento. Depósito Definições de utilizdor Informções Definições de instldor Testes de ontrolo Perfil de utilizdor Funionmento Restrição: Apens exiido se estiver disponível um depósito de águ quente snitári. Regule tempertur do depósito d águ quente snitári. Dá esso às regulções do utilizdor, tis omo o modo de féris e o modo de ixo ruído. Exie ddos e informções sore unidde de interior. Restrição: Apens pr o instldor. Dá esso regulções vnçds. Restrição: Apens pr o instldor. Relize testes e mnutenção. Altere o perfil de utilizdor tivo. Ative ou destive funionlidde de queimento (/rrefeimento) e preprção de águ quente snitári. INFORMAÇÕES A funionlidde Funionmento está disponível em dois lois seprdos. Exemplo: Pode tivr funionlidde de queimento (/rrefeimento) miente prtir destes dois lois no menu: Arrefeimento/Aqueimento miente > Funionmento [4.1] Funionmento > Arrefeimento/Aqueimento miente [C.2] 3.2.3 Erã do ponto de regulção O erã do ponto de regulção é exiido pr os erãs que desrevem os omponentes do sistem que neessitm de um vlor de ponto de regulção. Exemplo: Erã d tempertur miente Erã d zon prinipl Erã d zon diionl Erã d tempertur do depósito e 1 2 d d e 2 1 + d Perorr list do sumenu. Aed o sumenu. Ajuste e plique utomtimente tempertur desejd. Item Desrição Limite de tempertur mínim 1 Fixdo pel unidde 2 Restrito pelo instldor Limite de tempertur máxim 1 Fixdo pel unidde 2 Restrito pelo instldor Tempertur tul Medido pel unidde Tempertur desejd d Rode o seletor direito pr umentr/diminuir. Sumenu e Rode ou pressione o seletor esquerdo pr eder o sumenu. 3.2.4 Erã detlhdo om vlores Regulções Vlores Perorr list de regulções. Confirme s lterções e prossig. Alter o vlor. Avne pr regulção seguinte. 5
3 Funionmento 3.3 Controlo de queimento/ rrefeimento miente 3.3.1 Definir o modo de limtizção Aer dos modos de limtizção Dependendo do modelo d su om de lor, tem de indir o sistem o modo de limtizção utilizr: queimento ou rrefeimento. Se estiver instldo um modelo de om de lor... Aqueimento/ rrefeimento Apens queimento 6 Então O sistem pode queer e rrefeer um espço. Tem de indir o sistem o modo de limtizção utilizr. O sistem pode queer um espço, ms NÃO rrefeer um espço. NÃO tem de indir o sistem o modo de limtizção utilizr. Pr indir o sistem o modo de limtizção utilizr, pode: Pode Verifir o modo de limtizção que está ser utilizdo tulmente. Definir o modo de limtizção permnentemente. Restringir omutção utomáti de ordo om um progrm mensl. Pr definir o modo de limtizção Lolizção Erã iniil Menu prinipl 1 Aed [4.2]: Arrefeimento/Aqueimento miente > Modo de funionmento 2 Seleione um ds opções seguintes: Aqueimento: Sempre o modo de queimento Arrefeimento: Sempre o modo de rrefeimento Automátio: O modo de funionmento mud utomtimente om se n tempertur exterior. Restrito de ordo om o progrm do modo de funionmento. Restringir omutção utomáti de ordo om um progrm Condições: Regul o modo de limtizção pr Automátio. 1 Aed [4.3]: Arrefeimento/Aqueimento miente > Progrm do modo de funionmento 2 Seleione um mês no sumenu. 3 Pr d mês, seleione um opção: Reversível: Não restrito Apens queimento: Restrito Apens rrefeimento: Restrito 3.3.2 Pr lterr tempertur miente desejd Durnte o ontrolo d tempertur miente, pode utilizr o erã do ponto de regulção d tempertur miente pr onsultr e justr tempertur miente desejd. 1 Aed o [1]: menu Divisão. Pode onsultr tempertur miente desejd e efetiv no entro do erã do ponto de regulção. 2 Rode o seletor direito pr justr tempertur miente desejd. 3.3.3 Pr lterr tempertur de síd de águ desejd INFORMAÇÕES A águ que si é águ que é envid pr os emissores de lor. A tempertur de síd de águ desejd é definid pelo seu instldor em onformidde om o tipo de emissor de lor. Ajuste s regulções de tempertur de síd d águ pens em so de prolems. Pode utilizr o erã do ponto de regulção d tempertur de síd d águ pr onsultr e justr tempertur de síd d águ desejd. 1 Aed o menu 2: Zon prinipl ou 3:Zon diionl. Pode onsultr tempertur de síd d águ desejd e efetiv no entro do erã do ponto de regulção. 2 Rode o seletor direito pr justr tempertur de síd d águ desejd. 3.4 Controlo d águ quente snitári 3.4.1 Modo Requeer No modo de requeimento, o depósito de AQS quee ontinumente té tingir tempertur indid n págin iniil (exemplo: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 14:00 21:00 Tempertur do depósito de AQS Hor INFORMAÇÕES Riso de flt de pidde de queimento miente pr o depósito de águ quente snitári sem resistêni elétri do depósito intern: no so de funionmento frequente de águ quente snitári, oorrerá interrupção frequente e prolongd do queimento/rrefeimento miente qundo seleionr o seguinte: Depósito > Modo de queimento > Apens requeer. INFORMAÇÕES Qundo o modo do depósito de AQS é requeer, o riso de um prolem de onforto e de flt de pidde é signifitivo. No so de operções frequentes de requeimento, função de queimento/rrefeimento miente é regulrmente interrompid. 3.4.2 Modo progrmdo No modo progrmdo, o depósito de AQS produz águ quente de ordo om um progrmção. O melhor momento pr o depósito produzir águ quente é durnte noite, porque soliitção de queimento miente é inferior. Exemplo: 3 4 t
3 Funionmento T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 5 14:00 21:00 Tempertur do depósito de AQS Hor 3.4.3 Modo Requeer + progrmdo No modo de progrmdo + requeimento, o ontrolo d águ quente snitári é o mesmo que no modo progrmdo. No entnto, qundo tempertur do depósito de AQS diminui pr um vlor inferior o vlor predefinido (=tempertur de requeimento do depósito vlor d histerese; exemplo: 35 C), o depósito de AQS quee té tingir o ponto de regulção de requeimento (exemplo: 45 C). Tl ssegur que está sempre disponível um quntidde mínim de águ quente. Exemplo: T t 60 C 50 C 45 C 35 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 5 14:00 21:00 Tempertur do depósito de AQS Hor 3.4.4 Utilizr o modo potente de AQS O Funionmento em modo potente permite que águ quente snitári sej queid pelo queedor de reserv ou pel resistêni elétri do depósito. Utilize este modo nos dis que oorrer mis utilizção de águ quente do que hitulmente. Ative ou destive Funionmento em modo potente do seguinte modo: 1 Aed [5.2]: Depósito > Funionmento em modo potente 2 Destive Destivdo ou tive Ativdo o funionmento potente. 3.5 Utilizção vnçd A quntidde de informções que pode ler n estrutur do menu depende do seu nível de permissão do utilizdor: Utilizdor: Modo pdrão Utilizdor vnçdo: Pode ler mis informções 3.5.1 Pr lterr o nível de permissão do utilizdor Pode lterr o níve de permissão do utilizdor do seguinte modo: t t 2 Introduz o ódigo pliável pr permissão do utilizdor. Mov o ursor d esquerd pr direit. Proure n list de dígitos e ltere o dígito seleiondo. Confirme o ódigo PIN e prossig. Código PIN do utilizdor vnçdo O ódigo PIN do Utilizdor vnçdo é 1234. Os itens de menu diionis pr o utilizdor estão gor visíveis. Código PIN do utilizdor O ódigo PIN do Utilizdor é 0000. 3.6 Erã do progrm: exemplo Este exemplo mostr omo regulr um progrm de tempertur miente no modo de queimento pr zon prinipl. INFORMAÇÕES Os proedimentos pr progrmr outros progrms são semelhntes. Pr definir progrmção Exemplo: Pretende progrmr o seguinte progrm: Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. Pré-requisito: O progrm de tempertur miente só está disponível se o ontrolo do termóstto d divisão estiver tivo. Se o ontrolo de tempertur de síd d águ estiver tivo pode, em vez disso, progrmr o progrm d zon prinipl. 1 Aed o progrm. 2 Apgue o onteúdo do progrm (opionl). 3 Progrme o progrm pr Segund-feir. 4 Copie o progrm pr os restntes dis d semn. 5 Progrme o progrm pr Sádo e opie-o pr Domingo. 6 Atriu um nome o progrm. Aed o progrm: 1 Aed [1.2]: Divisão > Progrm. 2 Regule progrmção pr Sim. 3 Aed [1.3]: Divisão > Progrm de queimento. Pr pgr o onteúdo do progrm: 1 Seleione o nome do progrm tul. Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. 1 Aed [B]: Perfil de utilizdor 7
3 Funionmento 2 Seleione Eliminr. 4 Seleione Colr. Copir C Eliminr Colr Editr 3 Seleione OK pr onfirmr. Pr progrmr o progrm pr Segund-feir: 1 Seleione Segund-feir. Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. Resultdo: Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. 5 Repit est ção pr todos os restntes dis d semn. C 2 Seleione Editr. Eliminr Editr Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. C Copir 3 Utilize o seletor esquerdo pr seleionr um entrd e editá-l om o seletor direito. Pode progrmr té 6 ções por di. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 12 24 4 Confirme s lterções. 22:00 18 C --:-- -- Pr progrmr o progrm pr Sádo e opiá-lo pr Domingo: 1 Seleione Sádo. 2 Seleione Editr. 3 Utilize o seletor esquerdo pr seleionr um entrd e editá-l om o seletor direito. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- Sá. 12 24 Pr opir o progrm pr os restntes dis d semn: 1 Seleione Segund-feir. Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. 2 Seleione Copir. Editr Copir 4 Confirme s lterções. 5 Seleione Sádo. 6 Seleione Copir. 7 Seleione Domingo. 8 Seleione Colr. Resultdo: Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. C Pr mudr o nome do progrm: Resultdo: "C" é exiido junto do di opido. 3 Seleione Terç-feir. Def. por utilizdor 1 C Qu. Sá. 1 Seleione o nome do progrm tul. Def. por utilizdor 1 Qu. Sá. 8
3 Funionmento 2 Seleione opção Mudr o nome. Eliminr Mudr o nome 3 Proure n list de rteres e onfirme o ráter seleiondo. 4 Confirme o nome novo. 9
3 Funionmento 3.7 Estrutur do menu: Desrição gerl ds regulções do utilizdor [1] Divisão Funionmento Progrm Progrm de queimento Progrm de rrefeimento Anti-ongelmento Intervlos pr regulção Desvio do sensor [2] Zon prinipl Progrm Progrm de queimento Progrm de rrefeimento Modo de regulção Curv de queimento DC Curv de rrefeimento DC [1.5] Anti-ongelmento Operção Tempertur mínim n divisão [1.6] Intervlos pr regulção Mínimo em queimento Máximo em queimento Mínimo em rrefeimento Máximo em rrefeimento [3] Zon diionl Progrm Progrm de queimento Progrm de rrefeimento Modo de regulção Curv de queimento DC Curv de rrefeimento DC [4] Arrefeimento/Aqueimento miente Funionmento Modo de funionmento Progrm do modo de funionmento [5] Depósito Funionmento Funionmento em modo potente Tempertur desejd em modo onforto Tempertur desejd em modo eonómio Tempertur desejd em modo requeer Progrm [7] Definições de utilizdor Idiom Hor/dt Féris Silenioso Preço d eletriidde Preço do gás [8] Informções Ddos energétios Histório de vris Informção do onessionário [7.2] Hor/dt Hors Minutos AM/PM Ano Mês Di Horário de Verão Formto [7.3] Féris Operção De Até [7.4] Silenioso Operção Progrm [7.5] Preço d eletriidde Alt Médi Reduzid Progrm [8.1] Ddos energétios Eletriidde onsumid Clor produzido [B]Perfil de utilizdor [C] Funionmento Divisão Arrefeimento/Aqueimento miente Depósito Erã do ponto de regulção INFORMAÇÕES Dependendo ds regulções do instldor seleionds e do tipo de unidde, s regulções estrão visíveis/ invisíveis. 10
4 Dis de poupnç de energi 3.8 Regulções do instldor: Tels serem preenhids pelo instldor 3.8.1 Assistente de onfigurção Sistem Ajuste Tipo de unidde de interior (pens de leitur) Tipo de queedor de reserv [9.3.1] Águ quente snitári [9.2.1] Emergêni [9.5] Número de zons [4.5] Aqueedor de reserv Tensão [9.3.2] Configurção [9.3.3] Cpidde do nível 1 [9.3.4] Cpidde do nível 2 diionl [9.3.5] (se pliável) Zon prinipl Tipo de emissor [2.7] Modo de ontrolo [2.9] Modo de regulção [2.4] Progrm [2.1] Zon diionl (pens se [4.5] = 1) Tipo de emissor [3.7] Modo de ontrolo (pens de leitur) [3.9] Modo de regulção [3.4] Progrm [3.1] Depósito Modo de queimento [5.7] Tempertur desejd em modo onforto [5.3] Tempertur desejd em modo eonómio [5.4] Tempertur desejd em modo requeer [5.5] 3.8.2 Menu de onfigurções Preenher 4 Dis de poupnç de energi Dis er d tempertur miente Certifique-se de que tempertur miente desejd NUNCA está demsido lt (no modo de queimento) nem demsido ix (no modo de rrefeimento), ms SEMPRE de ordo om s sus neessiddes reis. Cd gru poupdo represent um poupnç de 6% ns despess de queimento/rrefeimento. NÃO umente tempertur miente desejd pr elerr o queimento miente. O espço NÃO irá queer mis rápido. Qundo su disposição do sistem possuir emissores de lor lentos (exemplo: queimento por ixo do piso), evite um grnde vrição d tempertur miente desejd e NÃO deixe tempertur miente diminuir demsido. Demorrá mis tempo e energi pr queer novmente divisão. Utilize um progrmção semnl pr s neessiddes normis de queimento ou rrefeimento miente. Se for neessário, pode evitr filmente progrmção: Pr períodos mis urtos: pode nulr tempertur miente progrmd té à ção progrmd seguinte. Exemplo: Qundo der um fest ou qundo sir durnte lgums hors. Pr períodos mis longos: Pode utilizr o modo de féris. Dis er d tempertur do depósito de AQS Utilize um progrmção semnl pr s sus neessiddes normis de águ quente snitári (pens no modo progrmdo). Progrme pr queer o depósito de AQS pr um vlor predefinido (Conforto umul. = tempertur do depósito de AQS superior) durnte noite, porque ness ltur, exigêni de queimento miente é menor. Se queer o depósito de AQS um vez à noite não for sufiiente, progrme pr queer diionlmente o depósito de AQS pr um vlor predefinido (Eo de umul. = tempertur do depósito de AQS mis ix) durnte o di. Certifique-se de que tempertur do depósito de AQS NÃO é demsido elevd. Exemplo: Após instlção, reduz tempertur do depósito de AQS dirimente em 1 C e verifique se ind tem águ quente sufiiente. Progrme pr ACTIVAR o iruldor de águ quente snitári pens durnte períodos do di em que sej neessári águ quente imedit. Exemplo: De mnhã e o iníio d noite. 5 Mnutenção e ssistêni Zon prinipl Ajuste Tipo de termostto [2.A] Zon diionl (se pliável) Tipo de termostto [3.A] Informções Informção do onessionário [8.3] Preenher 5.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni O instldor tem de relizr um mnutenção nul. Pode enontrr o número de ontto/helpdesk trvés d interfe de utilizdor. Como utilizdor finl, tem de: Mntenh áre à volt d unidde limp. Mnter interfe de utilizdor limp om um pno húmido e suve. NÃO utilize quisquer detergentes. Verifique regulrmente se pressão d águ é superior 1 r. Refrigernte Este produto ontém gses fluordos om efeito de estuf. NÃO lierte gses pr tmosfer. Tipo de refrigernte: R32 Vlor potenil de queimento glol (GWP): 675 11
6 Resolução de prolems NOTIFICAÇÃO N Europ, s emissões de gses de efeito de estuf d rg totl de refrigernte no sistem (expresss em tonelds de equivlente CO 2 ) são utilizds pr determinr os intervlos de mnutenção. Cumpr legislção pliável. Fórmul pr lulr s emissões de gses de efeito de estuf: Vlor GWP do refrigernte Crg totl de refrigernte [em kg] / 1000 Pr oter mis informções, ontte o seu instldor. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O refrigernte ontido nest unidde é ligeirmente inflmável. AVISO O prelho deve ser rmzendo num divisão sem fontes de ignição em operção ontínu (exemplo: hms desprotegids, um prelho gás ou um queedor elétrio em operção). AVISO NÃO fure nem queime os omponentes do ilo do refrigernte. NÃO utilize mteriis de limpez nem meios pr elerr o proesso de desongelmento que não tenhm sido reomenddos pelo frinte. Tenh em tenção que o refrigernte ontido no sistem não tem odor. AVISO O refrigernte ontido n unidde é ligeirmente inflmável, ms, normlmente, não oorrem fugs. Se houver fug de refrigernte pr o r d divisão, o ontto om hm de um mçrio, de um queedor ou de um fogão pode usr um inêndio ou produzir um gás perigoso. Desligue todos os dispositivos de queimento por queim, ventile divisão e ontte o forneedor d unidde. Não volte utilizr unidde, té um ténio lhe ssegurr que zon onde se verifiou fug foi reprd. 5.2 Pr enontrr o número de ontto/helpdesk 1 Aed [8.3]: Informções > Informção do onessionário. 6 Resolução de prolems 6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri No so de um vri, é exiido o seguinte no erã iniil, dependendo d grvidde: 1 Pressione o seletor esquerdo pr rir o menu prinipl e ed Avri. Resultdo: Um desrição reve do erro e o ódigo do erro são exiidos no erã. 2 Pressione no erã de erro. Resultdo: Um desrição detlhd do erro é exiid no erã. 6.2 Sintom: Sente que está muito frio (lor) n su sl de estr Cus possível A tempertur miente desejd é demsido ix (lt). Não é possível lnçr tempertur miente desejd. Ação orretiv Aumente (diminu) tempertur miente desejd. Se o prolem se repetir dirimente, efetue um ds seguintes operções: Aumente (diminu) o vlor predefinido d tempertur miente. Ajuste progrmção d tempertur miente. Aumente tempertur de síd d águ desejd em onformidde om o tipo de emissor de lor. 6.3 Sintom: A águ n torneir está muito fri Cus possível Fiou sem águ quente snitári devido um onsumo exepionlmente elevdo. A tempertur do depósito de AQS desejd é demsido ix. Ação orretiv Se neessitr imeditmente de águ quente snitári, tive o Funionmento em modo potente do depósito de AQS. No entnto, tl onsome energi extr. Se puder gurdr, nule (umente) tempertur desejd tiv ou próxim tempertur progrmd, pr que sej exeionlmente produzid mis águ quente. Se os prolems se repetirem dirimente, efetue um ds seguintes operções: Aumente o vlor predefinido d tempertur do depósito de AQS. Ajuste progrmção d tempertur do depósito de AQS. Exemplo: Progrme pr queer diionlmente o depósito de AQS pr um vlor predefinido (Tempertur desejd em modo eonómio = tempertur do depósito inferior) durnte o di. : Erro : Avri Pode oter um desrição reve e detlhd d vri, do seguinte modo: 12
7 Eliminção 6.4 Sintom: Flh d om de lor Qundo om de lor não funionr, o queedor de reserv e/ ou resistêni elétri do depósito podem ser utilizdos omo queedores de emergêni e ssumir rg térmi de form utomáti ou não-utomáti. Qundo emergêni utomáti estiver definid pr Automátio e oorrer um flh n om de lor: Pr EHVH/X: o queedor de reserv ssumirá utomtimente rg térmi e produção de águ quente snitári Pr EHBH/X: o queedor de reserv ssumirá utomtimente rg térmi e resistêni elétri do depósito no depósito opionl ssumirá produção de águ quente snitári. Qundo emergêni utomáti estiver definid pr Mnul e oorrer um flh d om de lor, operção d águ quente snitári e de queimento miente irão prr e devem ser reuperds mnulmente. A interfe de utilizdor irá, em seguid, soliitr que onfirme se o queedor de reserv e/ou resistêni elétri do depósito podem ssumir rg térmi ou não. Qundo om de lor flhr, ou será presentdo n interfe de utilizdor. Cus possível A om de lor está dnifid. Ação orretiv Consulte "6.1 Pr exiir o texto de jud no so de um vri" n págin 12. INFORMAÇÕES Qundo o queedor de reserv ou resistêni elétri do depósito ssumir rg térmi, o onsumo de eletriidde será onsidervelmente superior. 7 Eliminção NOTIFICAÇÃO Não tente desmontr pessolmente o sistem: desmontgem do sistem e o trtmento do refrigernte, do óleo e de outros omponentes têm de ser efetudos de ordo om legislção pliável. As uniddes têm de ser proessds num estção de trtmento espeilizd, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. 8 Glossário AQS = Águ quente snitári Águ quente utilizd, em qulquer tipo de edifíio, pr fins doméstios. TSA = Tempertur de síd d águ Tempertur d águ n síd de águ d om de lor. 13
4P495246-1 0000000S Copyright 2017 Dikin 4P495246-1 2017.06