Glossário Acordo de dupla tributação ou convenção de dupla tributação - convenção internacional que visa proteger os investidores da duplicação do pagamento de impostos sobre os rendimentos no país que recebe o investimento, relativamente à tributação efectuada sobre os mesmos rendimentos no país de origem do investimento. Acordo de promoção e protecção recíproca de investimentos - convenção internacional bilateral que estipula medidas vinculativas destinadas a criar condições favoráveis para a realização de investimentos por parte de investidores de um dos estados signatários em território de outro, assegurando, em regime de reciprocidade, o tratamento mais favorável dos investidores, garantindo a protecção e a segurança dos investimentos já realizados e incluindo cláusulas relativas a compensação por perdas resultantes de situações extraordinárias. Acto autêntico - documento que atesta um facto ou acto jurídico e cuja autenticidade é certificada por uma autoridade pública. Aduaneiro - relativo a alfândega, i.e., a repartição pública onde se cobram impostos e direitos sobre as mercadorias que entram ou saem de um país. Agência de câmbios - estabelecimento onde se troca moeda. Agência de documentos - empresa especializada em processos de obtenção e regularização de documentos oficiais.
Agente comercial - pessoa que se dedica a promover, por conta de outrem, mas de um modo autónomo, a celebração de contratos numa determinada zona ou dentro de um determinado sector, mediante remuneração. Alfandegagem - despacho de mercadorias na alfândega, para exportação, através do pagamento de direitos alfandegários. Alfândegas - designa um departamento público, geralmente localizado junto a portos marítimos, fronteiras terrestres e aeroportos, com a função de controlar, registar e eventualmente cobrar direitos de entrada de mercadorias no território (as chamadas taxas alfandegárias). Arbitragem comercial internacional - arbitragem internacional de conflitos entre partes envolvidas em acordos e transacções comerciais internacionais, tipicamente estipulada no contrato comercial internacional e geralmente conduzida sob os auspícios de instituições internacionais como a Câmara de Comércio Internacional ou o Centro Internacional de Arbitragem. Arbitragem internacional - arbitragem entre partes com domicílios em países diferentes ou em que o local de domicílio de uma das partes é diferente do local em que decorre a arbitragem, ou ainda cujo resultado possa ter repercussões a nível internacional. Área de livre comércio ou zona de livre comércio é o nome que se dá a um grupo de países que concordou em eliminar as tarifas, quotas e preferências que recaem sobre a maior parte dos bens importados e exportados entre aqueles países. O propósito da área de livre comércio é estimular o comércio entre os países participantes por meio da especialização, da divisão do trabalho e da vantagem comparativa. A área de
livre comércio costuma ser vista como um passo para a instituição de uma união aduaneira. As áreas de livre comércio são criadas por meio de acordos de livre comércio entre dois ou mais Estados. Avalista - entidade que garante ao credor, sob a forma de aval, o pagamento de uma dívida contraída por terceiros, caso estes não procedam à liquidação das prestações devidas. Balança comercial - é o nome da conta do Balanço de pagamentos onde se registam os valores das importações e exportações entre os países. Quando as exportações são maiores que as importações registam-se um superávit na balança, e quando as importações são maiores que as exportações regista-se um deficit. Quando o saldo da balança comercial apresenta negativo, o governo para equilibrá-la tem que recorrer as reservas cambiais de dólares que o Estado tem em caixa ou recorrer a empréstimos de banqueiros do exterior, este é um fato gerador da dívida externa. Câmara de comércio - organização, tipicamente sem fins lucrativos, que tem como objectivo promover e expandir relações comerciais numa determinada área ou entre diferentes países, bem como prestar serviços de apoio logístico aos seus associados. Cheque - ordem de pagamento à vista. Cheque á ordem - cheque nominativo cujo valor pode ser pago ao beneficiário, colocado à sua ordem ou pago a outrem por endosso. Cheque bancário - cheque à ordem passado por um banco sobre conta própria - o que constitui garantia de pagamento -, para ser pago, em moeda
nacional ou estrangeira, ao beneficiário ou à sua ordem, numa dada agência ou filial, ou num dado correspondente. Cheque cruzado - cheque à ordem, identificado com dois traços paralelos oblíquos na face, que não permite levantamento directo, implicando depósito em conta. Cheque cruzado especial - cheque cruzado com a inscrição do nome de um banco entre os traços. Cheque não á ordem - cheque nominativo não endossável. Cheque viagem - cheque apropriado para situações de viagem, que exige uma assinatura presencial do titular no banco emissor e uma assinatura presencial igual no banco receptor, o que o torna seguro, e que pode ser trocado por qualquer moeda, o que o torna prático. Comercialização - processo que consiste na colocação de um determinado produto no circuito comercial. Comerciante - proprietário de um negócio de venda de bens e/ou serviços ao consumidor, tipicamente de um estabelecimento comercial. Comércio - actividade económica que consiste na troca de bens ou serviços, tipicamente por dinheiro. Comércio internacional - é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios. Na maioria dos países, ele representa uma grande parcela do PIB. O comércio internacional está presente em grande parte da história da humanidade, mas a sua importância económica, social e política se tornou crescente nos últimos séculos. O avanço industrial, dos transportes, a globalização, o surgimento das corporações multinacionais, e o outsourcing tiveram grande impacto no
incremento deste comércio. O aumento do comércio internacional pode ser relacionado com o fenómeno da globalização. Comércio interno - comércio que se caracteriza por as trocas se estabelecerem entre entidades do mesmo país. Comércio multilateral - comércio entre três ou mais países. Comércio Privado - comércio que tem por objecto bens que não pertencem ao Estado, que podem, por isso, ser transaccionados por entidades não-públicas. serviços Compra - troca indirecta que consiste na aquisição de bens ou Comprador - entidade que adquire bens ou serviços em troca de um valor monetário. Desconto - redução no preço corrente de um bem ou serviço. Divida - montante que se está obrigado a pagar, geralmente na sequência de um empréstimo contraído ou de um compromisso assumido. Divisa - unidade utilizada na realização de transacções e que corresponde a um determinado valor oficialmente estabelecido. Exportação - é a saída de bens, produtos e serviços além das fronteiras do país de origem. Esta operação pode envolver pagamento (cobertura cambial), como venda de produtos, ou não, como nas doações. Exportação directa - ocorre quando a própria empresa faz a exportação, sem a utilização de intermediários no processo de introdução do produto no mercado-alvo.
Exportação indirecta - trata-se de uma alternativa disponível para empresas que desejam iniciar seu processo de internacionalização, porém não possuem experiência suficiente para fazê-lo de forma independente. Exportador - entidade que vende produtos oriundos do território nacional para o mercado externo. Factura - documento sem valor contabilístico que apresenta uma lista discriminada de bens ou serviços vendidos e seus respectivos preços. Factura comercial ou definitiva - factura identificada por um número, emitida no momento em que se concretiza uma transacção comercial e que lista o conjunto de bens ou serviços adquiridos e o seu valor. Factura detalhada ou discriminada factura que, para além do valor total, lista discriminadamente os valores parciais dos serviços ou produtos adquiridos. Factura provisoria - factura que apresenta uma estimativa dos custos de uma determinada compra. Factura simples ou resumida - factura que apresenta apenas o valor total a pagar, não discriminando os valores parciais dos serviços ou produtos adquiridos. Facturação - volume de negócios atingido. Facturar - emitir um documento que apresenta uma lista discriminada de bens ou serviços vendidos e seus respectivos preços ou atingir um determinado volume de negócios. Facturas pró forma - serão aceites provisoriamente apenas quando se refiram a mercadorias que tenham sido objecto de uma venda, devendo
ser sempre substituídas por facturas definitivas, na medida em que se aguarda a confirmação de determinados elementos, nomeadamente, relativos à quantidade (mercadorias sujeitas a pesagem), qualidade (mercadorias sujeitas a análise) ou modalidade de pagamento. Financiamento - cedência do capital necessário para a concretização de um determinado objectivo. Forma de financiamento - forma contratual de cedência do capital necessário para a concretização de um determinado objectivo. Fornecedor - entidade responsável pelo abastecimento de empresas, em bens ou serviços. Franchisado - entidade que estabelece uma relação contratual com outra, comprando o direito de usufruir de atributos que lhe são exclusivos, tais como experiência e imagem de marca, na exploração individual de um determinado negócio. Franchisador - entidade que estabelece uma relação contratual com outra, vendendo-lhe o direito de usufruir de atributos que lhe são exclusivos, tais como experiência e imagem de marca, na exploração individual de um determinado negócio. Franchising - sistema de comercialização que tem por base uma relação contratual entre duas entidades que regula a venda do direito de uma delas usufruir de atributos exclusivos da outra, tais como experiência e imagem de marca, na exploração individual de um determinado negócio. Importação - é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efectuado via nacionalização do
produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via transporte aéreo, transporte marítimo, transporte rodoviário ou transporte ferroviário. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal. Incoterm DES - Delivered Ex Ship (entregue a partir do navio) a entrega da mercadoria ao comprador é feita no ponto de desembarque, a bordo do navio. Incoterm CFR Cost and Freigh (custo e frete) a entrega da mercadoria acontece a bordo do navio, ou até mesmo quando a mercadoria cruzar a amurada, contratada pelo exportador, no porto de embarque. Incoterm CIF Cost, Insurance and Freight ( custo, seguro e frete) a entrega da mercadoria será concretizada a bordo do navio ou ao cruzar a amurada, no porto de embarque. O transporte e o seguro fica por conta do exportador. Incoterm CIP Carriage and Insurance Paid to...(transporte e seguro pagos até...) a entrega da mercadoria será feita no estabelecimento do transportador, que promoverá a vinda da mercadoria para o país. O transporte e o seguro ficam por conta do exportador. Incoterm CPT Carriage Paid to...(transporte pago até...) o importador recebe a mercadoria no transportador, contratado pelo exportador, que irá promover a chegada da mercadoria para o país. Incoterm DAF Delivered at Frontier (entregue na fronteira) a entrega da mercadoria ao importador ocorre na fronteira.
Incoterm DDU Delivered Duty Unpaid (entregue direitos nãopagos) o comprador recebe a mercadoria do vendedor em algum lugar do território do comprador. O lugar é ajustado pelo vendedor. Incoterm DEQ Delivered Ex Quay (entregue a partir do Cais) A entrega da mercadoria ao importador acontece no cais. Incoterm EXW Ex Works (a partir do local de produção) significa que a entrega do produto á pessoa que está comprando ocorre no estabelecimento de quem está vendendo, sendo de responsabilidade de quem compra (no caso importador) todas as despesas de retirar a mercadoria daquele local. Incoterm FAS Free Alongside Ship (livre do cais para o navio) significa que o exportador coloca as mercadorias no cais para o importador as carregar, as despesas ficam a cargo do importador. Incoterm FCA Free Carrier (transportador livre) a pessoa que está comprando recebe o produto quando o produto é colocado sob custódia do transportador, no local indicado. Lembrando de que quem contrata o transportador é o próprio importador. Incoterm FOB Free On Board (livre a bordo) significa que a entrega da mercadoria ao importador ocorre a bordo do navio ou quando a mercadoria cruzar a amurada do navio, no porto de embarque. As despesas com transporte e outras despesas ficam expensas do importador. Incoterms - (International Commercial Terms / Termos Internacionais de Comércio) servem para definir, dentro da estrutura de um contrato de compra e venda internacional, os direitos e obrigações recíprocos do exportador e do importador, estabelecendo um conjunto
padrão de definições e determinando regras e práticas neutras, como por exemplo: onde o exportador deve entregar a mercadoria, quem paga o frete, quem é o responsável pela contratação do seguro. Juro moratório - juro devido pelo não pagamento atempado de capital em dívida ou de juros compensatórios. Juros - preço pago por um devedor a um credor por um dado capital, calculado com base numa taxa e no período de utilização do mesmo. Letra de câmbio - ordem de pagamento a prazo. Lucro - montante adquirido que consiste no valor excedente em caixa após a subtracção do valor real do bem comercializado e dos custos associados à sua produção e ao seu transporte. Meio de pagamento - meio que permite liquidar uma despesa. Mercado - mercado ambulante de realização periódica regular, meio económico determinado pelas leis da oferta e da procura relativas a um bem, serviço ou capital, onde são efectuadas transacções ou mercado permanente, propriedade do município ou da junta de freguesia, onde se vendem produtos a retalho, maioritariamente produtos alimentares frescos. Mercado externo - mercado que compreende as transacções efectuadas entre países diferentes, nomeadamente as importações e exportações. Mercado Interno - mercado que compreende as transacções comerciais efectuadas dentro do território de um país. Multinacionais - também conhecidas como transnacionais, são empresas que possuem matriz num país e actuam em diversos países. São
grandes empresas que instalam filiais em outros países em busca de mercado consumidor, energia, matéria-prima e mão-de-obra baratas. Estas empresas costumam produzir produtos para comercializar nos países em que actuam ou até mesmo para enviar produtos para serem vendidos no país de origem ou outros países. Dentro do contexto actual da globalização, é muito comum as empresas multinacionais produzirem cada parte de um produto em países diferentes, com o objectivo de reduzir custos de produção. Negócio - troca ou transacção comercial, actividade comercial desenvolvida por um produtor. Oferta - quantidade de bens e serviços colocados à venda num determinado mercado. Ordem de pagamento - meio de pagamento que se constitui como um mandato puro e simples de pagar determinada quantia. Outsourcing - designa a acção que existe por parte de uma organização em obter mão-de-obra de fora da empresa, ou seja, mão-deobra terciarizada. Está fortemente ligado a ideia de subcontratação de serviços. Em outras palavras, "Outsourcing" é a transferência das actividades conhecidas como actividades meio, e nunca as actividades fins (produto final), para uma empresa terciarizada. serviços. Pagamento - montante usado para pagar a aquisição de bens ou Papel-moeda - dinheiro em papel. PIB - O produto interno bruto representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer seja, países, estados, cidades), durante um
período determinado (mês, trimestre, ano, etc.). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objectivo de mensurar a actividade económica de uma região. Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB. Preço - valor comercial de um bem ou produto. Preço de Venda ao Publico (PVP) - preço de um produto para venda ao consumidor final. Procura - quantidade de bens ou serviços solicitados para compra num determinado mercado. Recibo - documento emitido no acto de aquisição de um bem ou serviço, que regista e comprova o pagamento do mesmo. Saque comercial - ordem de pagamento a prazo. Transacção alteração da titularidade de bens em função de um valor monetário. Transnacionais - Uma Empresa transnacional é uma entidade autónoma que fixa suas estratégias e organiza sua produção em bases internacionais, ou seja, sem vínculo directo com as fronteiras nacionais, sendo acusadas por alguns, por este motivo, de não serem vinculadas a qualquer país, mesmo àquele no qual se originou. Este termo deveria estar substituindo gradualmente o termo Empresa Multinacional. Unidade monetária - unidade utilizada na realização de transacções e que corresponde a um determinado valor oficialmente estabelecido.
Venda - troca indirecta que consiste na cedência de um bem ou serviço por um valor monetário ou também regime praticado pelas entidades vendedoras relativamente à venda de bens ou serviços, que consiste em determinados procedimentos de divulgação, distribuição e pagamento. Vendedor - profissional cuja função é vender produtos ou serviços directamente aos clientes.