Felheto de instruções - Portuguese - Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Introdução Consulte a figura 1. Os conjuntos de filtros duplos Nordson são projectados para aplicações de solicitação constante onde impraticável para a produção para limpar o filtro ou efectuar a sua manutenção. Cada conjunto de filtros é fornecido com crivos reforçados de 0,0006 polegadas. Consulte informações sobre reparação e peças na folha de instrução do filtro de fluido invertido de alta pressão, peça 33120. Filtros duplos invertidos com válvulas de esfera de três vias Filtros duplos invertidos com válvulas de retenção 1300476A Fig. 1 Conjuntos de filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Especificações Filtro duplo invertido com válvulas de esfera de três vias Filtro duplo invertido com válvulas de retenção Altura total 424,2 mm (16,7 in.) 355,6 mm (14 in.) Comprimento da placa de 177,8 mm (7 in.) 368,3 mm (14,5 in.) suporte Largura da placa de suporte 101,6 mm (4 in.) 76,2 mm (3 in.) Uniões de entrada/saída 1 / 2-20 JIC 1 / 2-20 JIC Pressão de serviço máxima 207 bar (3000 psi) 207 bar (3000 psi) ATENÇÃO: Os fluidos sob alta pressão são perigosos. Para evitar ferimentos graves, desligue a bomba e descarregue a pressão do fluido antes de desligar as uniões ou as mangueiras.
2 Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Montagem Monte o conjunto de filtros em posição invertida como ilustrado na figura 1. Ligue as mangueiras de entrada e de saída de fluido às uniões e 1 / 2 20 JIC como ilustrado nas figuras 2 e 3. INDICAÇÃO: Antes da primeira utilização, limpe o filtro com solvente. Se não o fizer pode causar contaminação da tinta. Posições do punho da válvula Consulte as posições do punho nas figuras 2 e 3. Filtro esquerdo em serviço Drenar e efectuar a manutenção do filtro direito Filtro direito em serviço Drenar e efectuar a manutenção do filtro esquerdo 1300477A Fig. 2 Posições do punho do conjunto de filtros duplos invertidos
Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão 3 Filtro esquerdo em serviço Drenar e efectuar a manutenção do filtro direito Fig. 3 Filtro direito em serviço Drenar e efectuar a manutenção do filtro esquerdo Posições do punho do conjunto de filtros duplos invertidos com válvulas de retenção 1300478A
4 Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Peças Para encomendar peças, telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center pelo telefone (+1 800) 433-31 ou ao seu representante Nordson local. Filtro duplo invertido com válvulas de esfera de três vias Consulte a figura 4. Peça P/N Descrição Quantidade Nota 338431 FILTER, dual, three way valve, stainless 1 1 750130 VALVE, ball, stainless 2 2 7305 NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 4 A 3 337717 HOUSING, filter, stainless 2 4 161106 SCREEN, reinforced, 0.006 in. 4 B 5 338184 SPRING, compression, 4.50 x 0.855 x 0.12 in. 2 6 72718 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 A 7 247673 VALVE, ball, three way, stainless 2 8 338435 TUBING, outlet, dual filter, stainless 1 71451 ELBOW, male, hydraulic, compression, / 2 in. tube x 3 / 8 in. NPT 4 A 10 73180 ELBOW, pipe, hydraulic, 0, 3 / 8 in., stainless 1 A 11 338433 TUBING, inlet, dual filter, stainless 1 12 73423 PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 13 338427 BRACKET, standoff, filter 2 14 161376 PLATE, mounting 1 15 83051 WASHER, flat, 0.344 x 0.688 x 0.065 in., zinc 8 16 83150 LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel 8 17 81333 SCREW, hex, 5 / 16-18 x 0.875 in., cap, zinc 4 18 84140 NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc 4 1 338844 SCREW, socket, 5 / 16-18 x 3 in., black 4 20 338178 BASE filter, stainless, right hand 2 21 40302 O RING, PTFE, 1.625 x 1.75 x 0.06 in. 2 NS 00481 ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR NOTA A: antes de montar, aplique cola de vedante para tubos/roscas/sistemas hidráulicos, peça 00481. B: apenas estão montados dois crivos. Dois crivos suplementares são fornecidos como peças sobresselentes. AR: Conforme necessário NS: Não indicado
Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão 5 13 13 10 2 2 8 11 20 7 7 13 14 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO 44001 USA MODELO PRESSÃO DE SERVIÇO MÁXIMA Nº DE PEÇA Nº DE SÉRIE PSI BAR 15 16 17 6 5 4 21 12 6 15 16 18 1 3 2 1 130047A Fig. 4 Filtros duplos invertidos com válvulas de esfera de três vias
6 Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Filtro duplo invertido com válvula de retenção Consulte a figura 5. Peça P/N Descrição Quantidade Nota 338442 FILTER, dual, check valve, stainless 1 1 41140 O RING, hot paint, 0.625 x 0.813 x 0.04 in. 1 A 2 16632 BLOCK, adapter, 3 / 8 in. NPT 1 3 72718 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 1 B 4 16631 VALVE, check, stainless, 3 / 8 in. NPT 2 B 5 168543 ADAPTER, 3 / 8 in. NPT 1 6 750130 VALVE, ball, stainless 4 7 7305 NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 2 B 8 337717 HOUSING, filter, stainless 2 73246 ELBOW, male, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless 2 B 10 33842 BASE, filter, stainless, left hand 1 11 71211 CONNECTOR, male, 0.38 tube x 0.38 in. NPT, 1 B stainless 12 72177 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 1 / 4 stainless 1 B 13 TUBE, 304 stainless, 0.375 x 0.035 in., 1 0.22 ft 14 137718 CONNECTOR, port, 0.38 in. tube, stainless 1 15 71720 TEE, female branch, stainless, 0.38 x 0.25 1 in. NPT 16 73415 PLUG, pipe, socket, standard, 1 / 4 in., stainless 1 17 71323 CONNECTOR, male, 0.38 in. tube x 1 B 0.38 in. NPT, BT 18 338178 BASE, filter, stainless, right hand 1 1 40302 O RING, PTFE, 1.625 x 1.75 x 0.06 in. 2 A 20 161106 SCREEN, reinforced, 0.006 in. 4 C 21 338184 SPRING, compression, 4.50 x 0.855 x 0.12 in. 2 22 83051 WASHER, flat, 0.344 x 0.688 x 0.65 in., zinc 8 23 83150 LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel 8 24 81328 SCREW, hex, 5 / 16-18 x 0.625 in., cap, zinc 4 25 84140 NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc 4 26 338844 SCREW, socket, 5 / 16-18 x 3 in., black 4 27 16633 PLATE, mounting 1 28 338427 BRACKET, standoff, filter 2 2 73423 PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 NS 00223 LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR D NS 00481 ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR NOTA A: antes de montar aplique lubrificante de juntas tóricas, peça 00223. B: antes de montar, aplique cola de vedante para tubos/roscas/sistemas hidráulicos, peça 00481. C: apenas estão montados dois crivos. Dois crivos suplementares são fornecidos como peças sobresselentes. D: utilize este lubrificante em todas as juntas tóricas. AR: Conforme necessário NS: Não indicado
Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão 7 10 27 14 15 16 17 18 A A 22 23 24 1 8 11 12 13 20 21 28 27 22 23 25 26 2 7 6 Vista A A 5 28 28 4 1 3 2 1300480A Fig. 5 Filtros duplos invertidos com válvulas de retenção Crivos opcionais P/N 161020 CRIVO, 0,020 in., não reforçado 161030 CRIVO, 0,030 in., não reforçado 161102 CRIVO, 0,002 in., reforçado 161344 CRIVO, 0,002 in., conjunto 161103 CRIVO, 0,003 in., reforçado 161104 CRIVO, 0,004 in., reforçado 161106 CRIVO, 0,006 in., reforçado 16110 CRIVO, 0,00 in., reforçado 161112 CRIVO, 0,012 in., reforçado 161115 CRIVO, 0,015 in., reforçado 161120 CRIVO, 0,020 in., reforçado Descrição
8 Filtros de fluido duplos invertidos de alta pressão Conjunto opcional de crivo de 0,002 com adaptador Peça P/N Descrição Quantidade Nota - 161344 SCREEN, 0.002 in., assembly 1 1 16133 ADAPTER assembly, screen 2 2 40210 O RING, PTFE, 0.385 x 1.063 x 0.063 in. 1 3 16134 ADAPTER, screen 1 4 161122 SCREEN, reinforced, 0.002 in. 1 2 3 4 2 3 1 1 0301004B Fig. 6 Conjunto opcional de crivo de 0,002 com adaptador Edição 04/04 Copyright 2000. Nordson e the Nordson logo são marcas comerciais registadas da Nordson Corporation.