Regulador de pressão de fluido de assento suave

Transcrição

1 Folheto de instruções P/N 37 78C Regulador de pressão de fluido de assento suave Portuguese. Descrição O regulador de pressão de fluido de assento suave Nordson é determinado para a utilização com líquidos de revestimento em geral. O corpo do regulador é construido de aço inoxidável com tampa de cobre foleado a niquel. É um modelo não ventilado que regula a pressão do fluido de bombas de alta pressão. Utilizar Viton O-rings padronizados com Toluene, Xilene, e Butisol. Substituir os Viton O-rings por O-rings de etileno propileno para utilização com acetona ou MEK. Refira se à secção Peças sobressalentes para obter números de Partes. 2. Dados técnicos Veja figura para obter informações sobre as dimensões do regulador de pressão de fluido de assento suave. ACESSO DE MANÓMETRO IN ACESSO DE ENTRADA ACESSO DE SAÍDA A Fig. Dimensões do regulador de pressão de fluido de assento suave Máxima pressão de entrada Amplitude de pressão de saída Acessos de entrada e saída Peso Orifícios de parafusos Espaço 0,000 psi ( bar) 0,500 psi ( bar) / 4 pol. NPT 5 lb. (2.26 kg) pol. (0.75 cm) de diâmetro 5.00 pol. (2.70 cm) centro -a-centro 996 Nordson Corporation 37 78C Manual 6-4

2 2 Regulador de pressão de fluido de assento suave 3. Reparação ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas aqui e em toda a documentação. ATENÇÃO: Sistema e material pressurizado. Descarregue a pressão do sistema. O desrespeito pode levar a graves lesões ou morte. O regulador de pressão de fluido de assento suave pode ser reparado enquanto ainda está conectado. Assegure se de descarregar toda a pressão da linha antes de reparar o regulador. Desmontar Veja figura 2. Siga estes passos para desmontar o regulador.. Levantar o botão de bujão () do topo do punho de mão (4) e da etiqueta aderida (3), utilizando uma chave de fenda de cabeça plana. 2. Utilizando um alicate de anel elástico, retire o anel de retenção (2) do parafuso de ajuste (9). Retirar o punho de mão (4). 3. Colocar o corpo do regulador (29) num torno, e apertar. Desaparafusar a tampa (5) usando uma chave inglesa de extremidade aberta de 5 / 8. Retirar a mola de carga (3) e o atenuador de mola (4) do corpo do regulador. 4. Desaparafusar o parafuso de ajuste (2), usando uma chave hexagonal de 3-mm, que segura o conjunto de parafusos de ajuste (9 a ) dentro da tampa (5). Remover o conjunto de parafusos de ajuste, arruelas (6, 8), e chumaceira de impulso (7). As arruelas e a chumaceira de impulso podem aderir se à tampa devido ao lubrificante aplicado. 5. Puxar o conjunto do pistão (5 a 8) para fora do corpo do regulador (29), usando alicates se necessário. Tome cuidado para não deixar pino de assento suave (20), pois este está colocado solto em baixo do pistão e dentro do conjunto de válvula do retentor de assento (2). Remover o pino de assento suave. 6. Usando um alicate de / 2 pol., desaparafuse o conjunto de válvulas (2 a 28) do corpo do regulador (29). Manual C 996 Nordson Corporation

3 Regulador de pressão de fluido de assento suave Fig. 2 Diagrama de composição do regulador de pressão de fluidos de assento suave. Botão de bujão 2. Anel de retenção 3. Etiqueta 4. Punho de mão 5. Tampa 6. Arruela fina 7. Chumaceira de impulso 8. Arruela grossa 9. Parafuso de ajuste 0. Capa de mola. Porca hexagonal 2. Parafuso de ajuste 3. Mola de carga 4. Atenuador de mola 5. Adaptador de protecção 6. Anel de protecção 7. O-ring 8. Pistão 9. O-ring 20. Pino de assento suave 2. Retentor de assento 22. Assento suave 23. Anel elástico de plástico 24. O-ring 25. Corpo da válvula 26. Válvula principal 27. Mola 28. Retentor de mola 29. Corpo do regulador 06400A 996 Nordson Corporation 37 78C Manual 6-4

4 4 Regulador de pressão de fluido de assento suave Reparar a válvula. Colocar o ressalto do corpo da válvula (25) (onde estão os O-rings e anéis elásticos de plástico) num torno. Tome cuidado para não danificar a superfície do corpo da válvula. Utilize um torno de aperto liso ou alicates com dentes cobertos com um pano macio, para não arranhar o corpo da válvula. 2. O retentor de assento (2) possui uma rosca à esquerda. Desaparafusar o retentor de assento utilizando um alicate de / 2 pol. 3. Desaparafusar o retentor de mola (28) do fundo do corpo da válvula (25). Remover a mola (27) e a válvula principal (26). 4. Substituir a válvula principal (26) ou o assento suave (22), se necessário. Aparafusar o retentor de mola (28), a mola (27), e a válvula principal no corpo da válvula (25) com a mão. 5. Colocar o corpo da válvula (25) no torno de dentes macios. Aparafusar o retentor de assento (2) no corpo da válvula, no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Apertar o retentor de assento a pol.-lb ( N m). 6. Remover o O-ring (24) e o anel de elástico de plástico (23) do corpo da válvula (25). Instalar um O-ring novo e lubrificado e um anel elástico no corpo da válvula. Reparar o pistão. Remover o atenuador de mola (4) do conjunto de pistão (5 a 8), se não tiver sido removido até então. 2. Tire o pistão (8) do adaptador de protecção (5). 3. Remover ambos os O-rings (7, 9) e o anel de protecção (6). Instalar O-rings novos e lubrificados no adaptador de protecção (5) e na borda superior do adaptador de protecção. Instalar um anel de protecção novo no adaptador de protecção. 4. Empurrar o pistão (8) através do adaptador de protecção (5), até engatar no lugar. 5. Instalar o atenuador de mola (4) no conjunto de pistão (5 a 8). Manual C 996 Nordson Corporation

5 Regulador de pressão de fluido de assento suave 5 Reparar o parafuso de ajuste Normalmente não é necessário desmontar o conjunto de parafuso de ajuste (9 a ). Assegure se de que as roscas do parafusos (9) estão bem lubrificadas e que as duas porcas hexagonais () estão apertadas. Se não estiverem apertadas, poderão vibrar durante a operação, até ficarem soltas. Siga os seguintes passos para apertar as porcas ():. Girar a porca superior no sentido dos ponteiros do relógio. 2. Girar a porca inferior contra o sentido dos ponteiros do relógio até estar no máximo aproximadamente uma polegada (2.5 centímetros) da base das roscas do parafuso de ajuste (9). 3. Apertar a porca de topo contra a porca de base. Montagem Veja figura 2. Siga os seguintes passos para montar o regulador de pressão de fluido de assento suave.. Aparafusar o conjunto de válvulas (2 a 28) no corpo do regulador (29) e apetar a 00 0 pol.-lb ( N m). Não aperte demasiadamente o conjunto de válvulas. É possível que solte o retentor de assento com rosca a esquerda (2). 2. Colocar o pino de assento suave (20) no retentor de assento (2). Inserir o atenuador de mola (4) e o conjunto de pistão (5 a 8) no corpo do regulador (29). 3. Lubrificar a chumaceira de impulso (7) e as arruelas (6, 8) e instalá las no parafuso de ajuste (9). 4. Introduzir o conjunto de parafuso de ajusto (9 a ), arruelas (6, 8), e chumaceira de impulso (7) na tampa (5). 5. Alinhar o orifício roscado da capa de mola (0) à abertura da tampa (5). Apertar o parafuso de ajuste (2). 6. Colocar a mola de carga (3) no atenuador de mola (4). 7. Instalar a tampa (5) no corpo do regulador (29). 8. Colocar o corpo do regulador (29) num torno e apertar a tampa (5) a 50 ft-lb ( 67.8 N m). 9. Instalar o punho de mão (4) e etiqueta (3) sobre o parafuso de ajuste (9). Instalar um novo anel de retenção (2). Instalar o botão de bujão (). 996 Nordson Corporation 37 78C Manual 6-4

6 6 Regulador de pressão de fluido de assento suave 4. Partes A seguinte lista de Partes, fornece informações de encomenda para componentes do regulador de pressão de fluidos de assento suave. Se necessitar de auxílio ao encomendar, contacte o seu representante da Nordson Corporation. Regulador de pressão de fluido de assento suave com montagem Veja figura Regulador, pressão, fluido, assento suave, com ÁÁÁÁ montagem Regulador, pressão, fluido, assento suave A Montagem, regulador de fluido Montagem, regulador de fluido, frente Montagem, regulador de fluido, atrás Parafuso, hexagonal, / 4-20 x pol., capa, 2 zinco NOTA Calibre, fluido, psi (0 38 bar) A: Ao encomendar um regulador utilizando este número de parte (P/N), não receberá a hardware de montagem A Fig. 3 Regulador de pressão de fluido de assento suave com montagem Manual C 996 Nordson Corporation

7 Regulador de pressão de fluido de assento suave 7 Regulador de pressão de fluido de assento suave Veja figura Regulador, pressão, fluido, assento suave Botão, bujão,.000 pol Anel de retenção, ext., 62, básico A, B Etiqueta, punho de mão, aumentar/diminuir Punho, mão, regulador Tampa, regulador ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Arruela, impulso, fina, regulador de pressão ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Chumaceira, impulso ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Arruela, impulso, grossa, regulador de pressão ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Parafuso, ajustar, não ventilante ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Capa, mola, regulador Porcas, hexagonais Parafuso, conjunto Mola, comp, x.480 pol Atenuador, mola, assento duro/assento suave Adaptador, protecção, assento duro/assento suave ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Anel de protecção, único,.00 pol. ID C O-ring, Viton, blk,.000 x.88 pol. A, C Pistão, regulador, assento duro/assento suave O-ring, Viton, blk.,.25 x.33 pol. A, C Pino, assento suave Retentor, assento, regulador de assento suave Assento, suave A, B Anel de protecção A, B O-ring, Viton, blk,.562 x.750 pol. A Corpo, válvula, regulador de assento suave Válvula, principal A, B ÁÁÁÁ A, B NOTA Mola, comp.,.630 x.290 OD x.034 pol. A: Estas partes estão incluidas no conjunto de serviço de vedação de assento suave com O-rings Viton, P/N B: Estas partes estão incluidas no conjunto de serviço de vedação de assento suave com O-rings de ethileno e propileno, P/N C: Estas partes estão incluidas no conjunto de serviço de regulação de pistão de assento duro/assento suave, P/N Continua na página seguinte 996 Nordson Corporation 37 78C Manual 6-4

8 8 Regulador de pressão de fluido de assento suave Regulador de pressão de fluido de assento suave (cont.) Retentor, mola, regulador de assento suave Corpo, com conexão, regulador de assento suave NS Alicate, reconstruido, válvula principal D NOTA D: Esta Parte deve ser encomendada separadamente. NS: Não indicado Fig. 4 Regulador de pressão de fluido de assento suave, vista em corte A Manual C 996 Nordson Corporation

9 Regulador de pressão de fluido de assento suave 9 Conjunto de vedação Viton e de serviço de assento suave Veja figura 4. Este conjunto inclui vedações de substituição para aplicações que utilizam Toluene, Xilene, e Butisol Conjunto de serviço, vedação/assento suave, Viton A Anel retentor, ext., 62, básico Adaptador, protecção, assento duro/assento ÁÁ suave ÁÁÁÁ O-ring, Viton, blk.,.000 x.88 pol O-ring, Viton, blk.,.25 x.33 pol. ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Assento, suave ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Anel de protecção O-ring, Viton, blk.,.562 x.750 pol Válvula, principal Mola, comp.,.630 x.290 OD x.034 pol. NOTA A: Os O-rings neste conjunto são determinados para a utilização com Toluene, Xilene, e Butisol. Conjunto de vedação de etileno e propileno e de serviço de assento suave Veja figura 4. Este conjunto inclui vedações de substituição para aplicações que utilizam acetona e MEK Conjunto de serviço, vedação/assento suave, EPR A Anel de retenção, ext., 62, básico ÁÁÁÁ Adaptador, protecção, assento duro/assento suave ÁÁÁÁ O-ring, EPR,.000 x.88 x.094 pol. ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ O-ring, EPR,.25 x.33 x.094 pol. ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Assento, suave Anel de protecção O-ring, EPR,.562 x.750 x.094 pol Válvula, principal Mola, comp.,.630 x.290 OD x.034 pol. NOTA A: Os O-rings neste conjunto são determnados para a utilização com acetona e MEK. 996 Nordson Corporation 37 78C Manual 6-4

10 0 Regulador de pressão de fluido de assento suave Conjunto de serviço de pistão de regulação de assento duro/assento suave Veja figura Conjunto de serviço, regulador, pistão, assento ÁÁÁÁ duro/assento suave Adaptador, protecção, assento duro/assento suave Anel de protecção, single,.00 pol. ID O-ring, Viton, blk.,.000 x.88 pol Pistão, regulador, assento duro/assento suave O-ring, Viton, blk.,.25 x.33 pol. Data original do copyright 992. Nordson e o logo Nordson são marcas de fábrica registradas da Nordson Corporation. Viton é a marca registrada da E.I. DuPont de Nemours & Co. Manual C 996 Nordson Corporation