Kit hydraulique pour pompe à chaleur et préparateur d eau chaude sanitaire. Hydraulic kit for heat pump and domestic hot water tank

Transcrição

1 FR ES Kit hydraulique pour pompe à chaleur et préparateur d eau chaude sanitaire Hydraulic kit for heat pump and domestic hot water tank Kit hidráulico para bomba de calor y acumulador de agua caliente sanitaria Kit hidráulico para bomba de calor e acumulador de água quente sanitária 2x 4x 2x 4x G1 G3/4 4,8X32 MW

2 77 MW min. 300 min m 1m 1 m 1 m MW /09/2017

3 4 5 4x 6 5 MW MW x 8 8 MW ,8X32 MW FR Laisser le moteur dans le capot tant que le préparateur d eau chaude sanitaire n est pas raccordé au kit hydraulique. Leave the motor in the cover until the domestic hot water tank is connected to the hydraulic kit. ES Dejar el motor en la tapa hasta que el acumulador de agua caliente sanitaria esté conectado con el kit hidráulico. Deixar o motor na tampa enquanto o acumulador de água quente sanitária não estiver ligado ao kit hidráulico /09/2017 3

4 G3/ G3/4 4x Ø32 13 G3/4 MW MW x G1 MW MW MW MW /09/2017

5 MW FILL AUTO /OFF 19 FILL 1.5 AUTO /OFF Clic 20 MW FR Le circuit de chauffage se remplit lentement, pour une purge optimale de l installation. The heating circuit fills slowly to ensure optimal venting of the installation. ES El circuito de calefacción se llena lentamente para garantizar que se purga correctamente la instalación. O circuito de aquecimento enche lentamente, para garantir a purga ideal da instalação /09/2017 5

6 FR Séchage de la chape Drying the screed ES Secado del suelo Secagem do pavimento MW MW FR Installation du préparateur d eau chaude sanitaire Installing the domestic hot water tank ES Instalación del acumulador de agua caliente sanitaria Instalação do acumulador de água quente sanitária /09/2017

7 Pièces de rechange Spare parts Piezas de recambio Peças sobresselentes MW /09/2017 7

8 FR Rep. Référence Désignation Isolation du dosseret Siphon Capot d isolation du dosseret Support du disconnecteur 5 BRO Quicklock x 16 R S Quicklock S Entretoise Vis CBL Z 4,5-35/ Clip de fixation MPMS Collier Support métallique mural Vis CBL H ST 4,8-32 C ZN Ref. Reference Description Mounting frame insulation Siphon Mounting frame insulation cover Disconnector bracket 5 BRO Quicklock x 16 R S Quicklock S Spacer CBL Z / screw MPMS25 mounting clip Clamp Metal wall bracket CBL H ST C ZN screw ES Ref. Referencia Designación Aislamiento de la placa posterior Sifón Tapa de aislamiento de la placa posterior Soporte del desconector 5 BRO Quicklock x 16 R S Quicklock S Espaciador Tornillo CBL Z 4,5-35/ Clip de fijación MPMS Abrazadera Soporte metálico mural Tornillo CBL H ST 4,8-32 C ZN N.º Referência Designação Isolamento da estrutura Sifão Tampa de isolamento da estrutura Suporte do desconector 5 BRO Quicklock x 16 R S Quicklock S Espaçador Parafuso CBL Z 4,5-35/ Braçadeira de fixação MPMS Braçadeira Suporte metálico de parede Parafuso CBL H ST 4,8-32 C ZN /09/2017

9 /09/ MW

10 FR Rep. Référence Désignation Tube retour chauffage / vanne 3 voies Tube sortie échangeur / vanne 3 voies Tube entrée échangeur Tube retour chauffage Tube départ chauffage Tube eau froide sanitaire préparateur Tube sortie eau chaude sanitaire Tube entrée eau froide sanitaire Tube entrée disconnecteur Tube sortie disconnecteur Tube PVC Ø16 x Robinet droit G3/4" mâle 10 x Vanne d arrêt mâle-femelle 1" Robinet avec filtre 1" x 1" Clapet anti-retour CV18 Ø Corps de vanne 3 voies 3/4" mâle Moteur de vanne 3 voies Disconnecteur Soupape de sécurité 7 bar 1/2" mâle Raccord G3/4" Ø22, Raccord mâle G1/2" x 14" Clip Ø Clip pour connection rapide Ø Presse-tube 17-18, Vis CBL Z ST 3,9-9,5 C ZN Joint plat 8,4 x 5 x 1, Joint vert 18,5 x x Joint vert 24 x 17 x Joint vert 30 x 22 x Joint o-ring 17,86 x 2,62 EP Connecteur vanne 3 voies RAST 5 - x4 Ref. Reference Description Heating/three-way valve return pipe Exchanger outlet/three-way valve pipe Exchanger inlet pipe Heating return pipe Heating flow pipe Tank domestic cold water pipe Domestic hot water outlet pipe Domestic cold water inlet pipe Disconnector inlet pipe Disconnector outlet pipe PVC Ø16 x pipe G3/4" male 10 x 1 straight valve " male-female stop valve Valve with 1" x 1" filter CV18 Ø15 non-return valve Three-way valve body, 3/4" male Three-way valve motor Disconnector bar 1/2" male safety valve G3/4" Ø22.6 connector G1/2" x 14 male connector Ø14 clip Clip for Ø20 quick connection pipe clamp CBL Z ST C ZN screw x 5 x 1.6 flat gasket x x 2 green gasket x 17 x 2 green gasket x 22 x 2 green gasket x 2.62 EP O-ring Three-way valve RAST 5 connector - x /09/2017

11 ES Ref. Referencia Designación Tubo de retorno de calefacción / válvula de 3 vías Tubo de salida del intercambiador / válvula de 3 vías Tubo de entrada del intercambiador Tubo de retorno de calefacción Tubo de salida de calefacción Tubo de agua fría sanitaria del acumulador Tubo de salida de agua caliente sanitaria Tubo de entrada de agua fría sanitaria Tubo de entrada del desconector Tubo de salida del desconector Tubo PVC Ø16 x Válvula derecha G3/4" macho 10 x Válvula de parada macho-hembra 1" Válvula con filtro 1" x 1" Válvula antirretorno CV18 Ø Cuerpo de válvula de 3 vías 3/4" macho Motor de válvula de 3 vías Desconector Válvula de seguridad de 7 bar 1/2" macho Conector G3/4" Ø22, Conector macho G1/2" x 14" Clip Ø Clip para conexión rápida Ø Abrazadera para tubo 17-18, Tornillo CBL H ST 3,9-9,5 C ZN Junta plana 8,4 x 5 x 1, Junta verde 18,5 x x Junta verde 24 x 17 x Junta verde 30 x 22 x Junta tórica 17,86 x 2,62 EP Conector RAST 5 válvula de 3 vías - x4 N.º Referência Designação Tubo de retorno do aquecimento / válvula de 3 vias Tubo de saída do permutador / válvula de 3 vias Tubo de entrada do permutador Tubo de retorno de aquecimento Tubo de caudal de aquecimento Tubo de água fria sanitária do acumulador Tubo de saída de água quente sanitária Tubo de entrada de água fria sanitária Tubo de entrada do desconector Tudo de saída do desconector Tubo em PVC Ø16 x Torneira direita G3/4" macho 10 x Válvula de bloqueio macho-fêmea 1" Torneira com filtro 1" x 1" Válvula antirretorno CV18 Ø Corpo da válvula de 3 vias 3/4" macho Motor da válvula de 3 vias Desconector Válvula de segurança 7 bar 1/2" macho Conector G3/4" Ø22, Conector macho G1/2" x 14" Braçadeira Ø Braçadeira para ligação rápida Ø Braçadeira de tubo 17-18, Parafuso CBL Z ST 3,9-9,5 C ZN Junta plana 8,4 x 5 x 1, Junta verde 18,5 x x Junta verde 24 x 17 x Junta verde 30 x 22 x Junta o-ring 17,86 x 2,62 EP Conector RAST 5 de válvula de 3 vias - x /09/

12 AD05 -A /09/