CEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05. CEM SCA-05 Kit Installation Guide. Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación. Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação

Transcrição

1 CEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05 CEM SCA-05 Kit Installation Guide Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação

2 CONTENTS 1. Kit Description Safety Information Procedures for Kit Installation... 2 ÍNDICE 1. Descripción del Kit Informaciones de Seguridad Procedimiento para la Instalación del Kit... 5 ÍNDICE 1. Descrição do Kit Informações de Segurança Procedimento para Instalação do Kit... 8

3 INSTALLATION GUIDE CEM SCA-05 Kit 1. KIT DESCRIPTION Kit for the installation of the SCA-05 servo-drive according to the electromagnetic compatibility requirements stated by the European Standard (CE). This kit shall be installed whenever the installation calls for compliance with the electromagnetic compatibility directive (89/336/EEC), as defined by the Standard EN Adjustable Speed Electrical Power Drives Systems, which applies specifically for variable speed drives. CEM kit according to the SCA-05 model: Electromagnetic Compatibility Kit for the SCA-05 Kit Code SCA-05 Model Quantity Description / /8 and 5/8 MF / /48 1 Rear plate for model4/8 1 Front plate for model 4/8 4 M3 Screw mm Cable Clamp 1 Rear plate for model MF 1 Front plate for model MF 2 M3 Screw mm Cable Clamp 1 Rear plate 1 Front plate 2 M3 Screw mm Cable Clamp 1 Rear plate 1 Front plate 2 M3 Screw mm Cable Clamp ENGLISH Table 1 - CEM Kit Models

4 INSTALLATION GUIDE 2. SAFETY INFORMATION ATTENTION! Power the SCA-05 servo-drive down before installing the CEM kit. 3. PROCEDURES FOR KIT INSTALLATION Follow steps below for the proper installation of the CEM SCA-05 kit: Step 1 In case the SCA-05 has been already installed, disconnect the power cables (R, S, T, U, V, W, PE, Ground). In case the servo-drive has not been installed yet, follow Step 3. Step 2 Loose and remove the bottom mounting screws. Step 3 Install the rear and front plates, as presented in the following figures: ENGLISH Figure 1 - Models 4/8 MF and 5/8 MF Figure 2 - Model 4/8 Figure 3 - Model 8/16 and 24/48

5 INSTALLATION GUIDE Step 4 Insert and tighten the bottom mounting screws. Step 5 Put the clamp on the servomotor cable. Step 6 Strip the servomotor cable. Step 7 Connect the servomotor cables to the SCA-05, as described in the user s guide. Step 8 Connect the output cables (U, V, W, PE), move the clamp over the stripped part of the cable with the exposed shielding, and finally tighten the clamp to firmly secure the cable. The following figures show the final appearance of the installation: ENGLISH Figure 4 - Model 4/8 Figure 5 - Models 4/8 MF and 5/8 MF Figure 6 - Models 8/16 and 24/48 Step 9 Connect the input power cables (R, S, T, Ground). Further information about the SCA-05 servo-drive installation may be found at the SCA-05 user s guide.

6 GUÍA DE INSTALACIÓN Kit CEM SCA DESCRIPCIÓN DEL KIT Kit con piezas para instalación del SCA-05 segundo exigencias de compatibilidad electromagnética de acuerdo con la homologación CE. Este kit debe ser instalado siempre que la instalación exigir compatibilidad con los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/ EEC), conforme definido por la Normativa de Producto EN Adjustable Speed Electrical Power Drives Systems, norma específica para accionamientos de velocidad variable. Kit CEM de acuerdo con el modelo del SCA-05 utilizado: Kit Compatibilidad Electromagnética para SCA-05 Código del Kit Modelo del SCA-05 Cuantidad Descripción ESPAÑOL / /8 y 5/8 MF / /48 1 Chapa inferior modelo 4/8 1 Chapa superior modelo 4/8 4 Tornillo M3 1 Abrazadera 9-13mm 1 Chapa inferior modelo MF 1 Chapa superior modelo MF 2 Tornillo M3 1 Abrazadera 9-13mm 1 Chapa inferior 1 Chapa superior 2 Tornillo M3 1 Abrazadera 9-13mm 1 Chapa inferior 1 Chapa superior 2 Tornillo M3 1 Abrazadera 14-22mm Tabla 1 - Modelos de Kit CEM

7 GUÍA DE INSTALACIÓN 2. INFORMACIONES DE SEGURIDAD Atención! Apagar el servoconvertidor SCA antes de instalar el kit CEM. 3. PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DEL KIT Para la correcta instalación del kit CEM SCA-05, siga los pasos abajo: Paso 1 Caso el SCA-05 ya este instalado, desconecte los cables de potencia (R, S, T, U, V, W, PE, Tierra). Caso todavía no se encuentre instalado, saltar para el Paso 3. Paso 2 Solté y retire los tornillos de fijación inferiores. Paso 3 Instale a chapa inferior y superior conforme los diseños que siguen: Figura 1 - Modelos 4/8 MF y 5/8 MF ESPAÑOL Figura 2 - Modelo 4/8 Figura 3 - Modelo 8/16 y 24/48

8 GUÍA DE INSTALACIÓN Paso 4 Coloque y fije los tornillos de fijación inferiores. Paso 5 Inserir la abrazadera en el cable del servomotor. Paso 6 Retire la camada de plástico del cable del servomotor, conforme el predecape. Paso 7 Conecte los cables del servomotor al SCA-05, conforme descrito en el manual. Paso 8 Conecte los cables U, V, W, PE, posicione el cable sobre la chapa superior, desplace la abrazadera sobre la parte decapada con el blindaje expuesto y en seguida apreté la abrazadera hasta que el cable se quede firme. Las figuras que siguen hacen referencia al aspecto final del montaje: Figura 4 - Modelo 4/8 Figura 5 - Modelos 4/8 MF y 5/8 MF ESPAÑOL Figura 6 - Modelos 8/16 y 24/48 Paso 9 Conecte los demás cables (R, S, T, Tierra). Las demás informaciones sobre instalación del SCA-05 pueden ser encontradas en el manual del SCA-05.

9 GUIA DE INSTALAÇÃO Kit CEM SCA DESCRIÇÃO DO KIT Kit com peças para instalação do SCA-05 segundo exigências de compatibilidade eletromagnética conforme homologação CE. Este kit deve ser instalado sempre que a instalação exigir compatibilidade com os requisitos da diretiva de compatibilidade eletromagnética (89/336/ EEC), conforme definido pela Norma de Produto EN Adjustable Speed Electrical Power Drives Systems, norma específica para acionamentos de velocidade variável. Kit CEM de acordo com o modelo do SCA-05: Kit Compatibilidade Eletromagnética para SCA-05 Código do Kit Modelo do SCA-05 Quantidade Descrição 1 Chapa inferior modelo 4/8 1 Chapa superior modelo 4/ /8 4 Parafuso M3 1 Abraçadeira 9-13mm 1 Chapa inferior modelo MF 1 Chapa superior modelo MF /8 e 5/8 MF 2 Parafuso M3 1 Abraçadeira 9-13mm 1 Chapa inferior 1 Chapa superior /16 2 Parafuso M3 1 Abraçadeira 9-13mm 1 Chapa inferior 1 Chapa superior /48 2 Parafuso M3 1 Abraçadeira 14-22mm Tabela 1- Modelos de Kit CEM PORTUGUÊS

10 GUIA DE INSTALAÇÃO 2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Atenção! Desligue o servoconversor SCA antes de instalar o kit CEM. 3. PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO DO KIT Para a correta instalação do kit CEM SCA-05, siga os seguintes passos: Passo 1 Caso o SCA-05 já esteja instalado, desconecte os cabos de potência (R, S, T, U, V, W, PE, Terra). Caso ainda não esteja instalado, siga o Passo 3. Passo 2 Solte e retire os parafusos de fixação inferiores. Passo 3 Instale as chapas inferior e superior conforme os desenhos apresentados a seguir: Figura 1 - Modelos 4/8 MF e 5/8 MF PORTUGUÊS Figura 2 - Modelo 4/8 Figura 3 - Modelo 8/16 e 24/48

11 GUIA DE INSTALAÇÃO Passo 4 Coloque e fixe os parafusos de fixação inferiores. Passo 5 Insira a abraçadeira no cabo do servomotor. Passo 6 Retire a capa plástica do cabo do servomotor, conforme o prédecape. Passo 7 Conecte os cabos do servomotor ao SCA-05, conforme descrito no manual. Passo 8 Conecte os cabos U, V, W, PE, posicione o cabo sobre a chapa superior, desloque a abraçadeira sobre a parte decapada com a blindagem exposta e em seguida aperte a abraçadeira até que o cabo fique firme. As figuras a seguir ilustram o aspecto final da montagem: Figura 4 - Modelo 4/8 Figura 5 - Modelos 4/8 MF e 5/8 MF Figura 6 - Modelos 8/16 e 24/48 Passo 9 Conecte os demais cabos (R, S, T, Terra). As demais informações sobre instalação do SCA-05 podem ser encontradas no manual do SCA-05. PORTUGUÊS

12 _E/S/P1