Catálogo de Peças. Compactador de Solo RAR 68H. Catalogo de Piezas Parts Catalog. Tamping Rammer Compactadora para Suelos

Transcrição

1 Catalogo de Piezas Parts Catalog Compactador de Solo Tamping Rammer Compactadora para Suelos RAR 68H

2 ÍNDICE / ÍNDICE / INDEX VISÃO GERAL - PARTE SUPERIOR / RESUMEN - ARRIBA / OVERVIEW - TOP... GUIDÃO E PROTEÇÕES / MANILLAR Y PROTECCIONES / HANDLE AND PROTECTIONS... EMBREAGEM / EMBRAGUE / CLUTH... SISTEMA DE TRANSMISSÃO / SISTEMA DE TRANSMISIÓN / TRANSMISSION SYSTEM... RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL E PURIFICADOR DE AR / TANQUE DE COMBUSTIBLE Y PURIFICADOR DE AIRE / FUEL TANK AND AIR CLEANER ELEMENT... Pág. 03 Pág. 0 Pág. 07 Pág. 09 Pág. VISÃO GERAL - PARTE INFERIOR / RESUMEN - PARTE SUPERIOR / OVEREVIEW - BOTTOM Pág. 3 GUIA DO CILINDRO / GUIA DEL CILINDRO / CILYNDER GUIDE... Pág. PISTÃO E CILINDRO / PISTÓN Y CILINDRO / PISTON AND CILYNDER... Pág. 6 BASE SAPATA / ZAPATA BASE / SHOE BASE... Pág. 8 CONJUNTO SAPATA / CONJUNTO ZAPATA / KIT SHOE... Pág. 0

3 VISÃO GERAL - PARTE SUPERIOR / RESUMEN - ARRIBA / OVERVIEW - TOP 3

4 GUIDÃO E PROTEÇÕES / MANILLAR Y PROTECCIONES / HANDLE AND PROTECTIONS

5 GUIDÃO E PROTEÇÕES / MANILLAR Y PROTECCIONES / HANDLE AND PROTECTIONS Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M CONJUNTO ACELERADOR (CABO INCLUSO) CONJUNTO ACELERADOR (CABO INCLUIDO) THROTTLE CONTROL ASSY. (INCKUDING CABLE) M Ø6mm Ø6mm SPRING WASHER Ø6mm 3 M PARAFUSO M6X30mm TORNILLO M6X30mm BOLT M6X30 mm M PORCA M6 TUERCA M6 NUT M6 5 M GUIDÃO EMPUÑADURA HANDLE 6 M ARRUELA ARANDELA WASHER 7 M PARAFUSO M8X30mm TORNILLO M8X30mm BOLT M8X30mm 8 M SPRING WASHER 9 M PORCA M8 TUERCA M6 NUT M8 0 M PORCA M TUERCA M NUT M M ARRUELA Ømm ARANDELA Ømm WASHER Ømm M Ømm Ømm SPRING WASHER Ømm 3 M PARAFUSO MXmm TORNILLO MXmm BOLT MX M INTERRUPTOR ON/OFF INTERRUPTOR ON/OFF ON/OFF SWITCH 5 M PARAFUSO M0X0mm TORNILLO M0X0mm BOLT M0X0mm 6 M ARRUELA Ø6mm ARANDELA Ø6mm WASHER Ø6mm 7 M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm 8 M PARAFUSO M5X5mm TORNILLO M5X5mm BOLT M5X5mm 9 M PUNHO PUÑO ROLLER 0 M PORCA M5 TUERCA M5 NUT M5 M BATENTE DE BORRACHA TOPE DE GOMA RUBBER M SPRING WASHER 3 M PORCA M8 TUERCA M8 NUT M8 M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm 5 M PARAFUSO HEXAGONAL M0X0mm TORNILLO HEXAGONAL M0X0mm HEXAGONAL BOLT M0X0mm 5

6 GUIDÃO E PROTEÇÕES / MANILLAR Y PROTECCIONES / HANDLE AND PROTECTIONS Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd 6 M SPRING WASHER 7 M PARAFUSO M8X0mm TORNILLO M8X0mm BOLT M8X0mm 8 M QUADRO DE PROTEÇÃO (ESQUERDO) MARCO DE LA PROTECCIÓN (IZQUIERDA) PROTECTION FRAME, LEFT 9 M ARRUELA ARANDELA WASHER 30 M SPRING WASHER 3 M PARAFUSO M8X30mm TORNILLO M8X30mm BOLT M8X30mm 3 M QUADRO DE PROTEÇÃO (DIREITO) MARCO DE LA PROTECCIÓN (DERECHA) PROTECTION FRAME, RIGTH 33 M AMORTECEDOR DE VIBRAÇÕES APAGADOR DE LA VIBRACIÓN VIBRATION DAMPER ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES 6

7 RAR 68H EMBREAGEM / EMBRAGUE / CLUTH

8 RAR 68H EMBREAGEM / EMBRAGUE / CLUTH Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M PORCA M0 TUERCA M0 NUT M0 M ARRUELA ARANDELA WASHER 3 M SPRING WASHER M PARAFUSO M8X0mm TORNILLO M8X0mm BOLT M8X0mm 5 M VEDAÇÃO 0X5X8mm SELLO 0X5X8mm SEAL 0X5X8mm 6 M ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN RETAINING RING 7 M ROLAMENTO 6007Z RODAMIENTO 6007Z BEARING 6007Z 8 M O-RING 95X,65mm O-RING 95X,65mm O-RING 95X,65mm 9 M ESPAÇADOR ESPACIADOR SPACE 0 M TAMBOR DE EMBREAGEM TAMBOR DEL EMBRAGUE CLUTCH DRUM M PARAFUSO M8X5mm TORNILLO M8X5mm BOLT M8X5mm M ARRUELA Ømm ARANDELA Ømm WASHER Ømm 3 M EMBREAGEM EMBRAGUE CLUTCH ASSY. M CHAVETA MOTOR CHAVETA KEY 5 M PORCA MX,5mm TUERCA MX,5mm NUT MX,5mm 6 M SPRING WASHER 7 M ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN RETAINING RING ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES 8

9 SISTEMA DE TRANSMISSÃO / SISTEMA DE TRANSMISIÓN / TRANSMISSION SYSTEM

10 SISTEMA DE TRANSMISSÃO / SISTEMA DE TRANSMISIÓN / TRANSMISSION SYSTEM Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M ROLAMENTO 607 RODAMIENTO 607 BEARING 607 M ENGRENAGEM MANIVELA ENGRANAJE INESTABLE CRANK GEAR 3 M ROLAMENTO 630 RODAMIENTO 630 BEARING 630 M ANEL DE RETENÇÃO 3 ANILLO DE RETENCIÓN RETAINING RING 5 M ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN RETAINING RING 6 M SPRING WASHER 7 M PARAFUSO M8X5mm TORNILLO M8X5mm BOLT M8X5 8 M ARRUELA Ø6mm ARANDELA Ø6mm WASHER Ø6mm 9 9 M Ø6mm Ø6mm SPRING WASHER Ø6mm 9 0 M PARAFUSO M6X0mm TORNILLO M6X0mm BOLT M6X0 9 M TAMPA DO CÁRTER TAPA CÁRTER GEAR COVER M JUNTA LÍQUIDA JUNTA LÍQUIDA PACKING, FRONT COVER 3 M BIELA BIELA CONNECTING ROD M EIXO DA ENGRENAGEM EJE DE ENGRANAJE GEAR SHAFT 5 M CHAVETA DA TRANSMISSÃO CHAVETA KEY 6 M ROLAMENTO 60 RODAMIENTO 60 BEARING 60 7 M ROLAMENTO 60 RODAMIENTO 60 BEARING 60 8 M ANEL DE RETENÇÃO 5 ANILLO DE RETENCIÓN RETAINING RING 9 M SPRING WASHER 0 M Ø6mm Ø6mm SPRING WASHER Ø6mm M PARAFUSO M6X0mm TORNILLO M6X0mm BOLT M6X0mm M COBERTURA DO ROLAMENTO CUBIERTA DEL RODAMIENTO BEARING COVER 3 M PARAFUSO M8X5mm TORNILLO M8X5mm BOLT M8X5mm M O-RING 3,7X,8mm O-RING 3,7X,8mm O-RING 3,7X,8mm 5 M CÁRTER CÁRTER CRANK CASE 0

11 RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL E PURIFICADOR DE AR / TANQUE DE COMBUSTIBLE Y PURIFICADOR DE AIRE / FUEL TANK AND AIR CLEANER ELEMENT

12 RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL E PURIFICADOR DE AR / TANQUE DE COMBUSTIBLE Y PURIFICADOR DE AIRE / FUEL TANK AND AIR CLEANER ELEMENT Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M TAMPA RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE TANK CAP M PRÉ-FILTRO DE COMBUSTÍVEL PREFILTRO DE COMBUSTIBLE OIL STRAINER 3 M RESERVATÓRIO TANQUE TANK M CONECTOR + O-RING X3,55mm CONECTOR + O-RING X3,55mm CONNECTOR + O-RING X3,55mm 5 M MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL MANGUERA DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE 6 M VÁLVULA DE COMBUSTÍVEL VÁLVULA DE COMBUSTIBLE FUEL COCK 7 M FILTRO DE COMBUSTÍVEL LLAVE DE COMBUSTIBLE FUEL FILTER 8 M BRAÇADEIRA DA MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL RESERVATÓRIO DE 9 M COMBUSTÍVEL (COMPLETO) ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE HOSE CLAMP COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLE TANK ASSY. (COMPLETO) 0 M BRAÇADEIRA DO TUBO DE ADMISSÃO ABRAZADERA DE TUBO DE ADMISIÓN HOSE CLAMP M ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT M ELEMENTO PURIFICADOR DE AR ELEMENTO FILTRO DE AIRE AIR CLEANER ELEMENT 3 M O-RING 7,5X,8mm O-RING 7,5X,8mm O-RING 7,5X,8mm M VEDAÇÃO DO PURIFICADOR DE AR SELLO DEL PURIFICADOR DE AIRE PACKING, AIR CLEANER 5 M TAMPA DO PURIFICADO DE AR CUBIERTA DE AIRE PURIFICADO AIR CLEANER COVER 6 M PARAFUSO DE ACESSO TORNILLO DE ACCESO KNOB 7 M TUBO DE ADMISSÃO TUBO DE ASPIRACIÓN INTAKE PIPE 8 M PORCA MX.5mm TUERCA MX.5mm NUT MX.5mm 9 M CONJUNTO PURIFICADOR DE AR CONJUNTO PURIFICADOR DE AIRE AIR CLEANER ASSY.

13 VISÃO GERAL - PARTE INFERIOR / RESUMEN - PARTE SUPERIOR / OVEREVIEW - BOTTOM 3

14 GUIA DO CILINDRO / GUIA DEL CILINDRO / CILYNDER GUIDE

15 SUPORTE RESERVATÓRIO DE ÁGUA / SOPORTE TANQUES DE AGUA / WATER TANK SUPPORT Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M O-RING 60X5,3mm O-RING 60X5,3mm O-RING 60X5,3mm M GUIA DO CILINDRO GUÍA CILINDRO GUIDE CYLINDER 3 M PINO 6X8mm PERNO 6X8mm PIN 6X8mm M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm 5 M PARAFUSO M0X35mm TORNILLO M0X35mm BOLT M0X35mm 6 M O-RING 60X3,55mm O-RING 60X3,55mm O-RING 60X3,55mm 7 M BRAÇADEIRA DA SANFONA ABRAZADERA FUELLE BELLOW CLAMP 8 M SANFONA FUELLE BELLOW 9 M PORCA M8 TUERCA M8 NUT M8 0 M PARAFUSO M8X0mm TORNILLO M0X35mm BOLT M8X0mm M O-RING 60X3,55mm O-RING 60X3,55mm O-RING 60X3,55mm M LUVA DE PROTEÇÃO MANGA DE PROTECCIÓN PROTECTION SLEEVE 3 M O-RING 95 X,65mm O-RING 95 X,65mm O-RING 95 X,65mm M ARRUELA DE COBRE Ømm ARANDELA DE COBRE Ømm COPPER WASHER Ømm 5 M TAMPÃO MX,5mm TAPÓN MX,5mm PLUG MX.5 6 M INDICADOR DE NÍVEL DO ÓLEO MX,5mm INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE MX,5mm LEVEL GAUGE MX.5 ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES 5

16 PISTÃO E CILINDRO / PISTÓN Y CILINDRO / PISTON AND CILYNDER

17 PISTÃO E CILINDRO / PISTÓN Y CILINDRO / PISTON AND CILYNDER Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M PISTÃO PISTÓN PISTON ROD M PINO DO PISTÃO PERNO DEL PISTÓN PISTON PIN 3 M TRAVA DO PINO PASADOR DE SEGURIDAD RETAINING RING M CUPILHA 3X3mm CLIP 3X3mm PIN 3X3mm 5 M BATENTE SUPERIOR TOPE SUPERIOR STOPPER, UPPER 6 M CILINDRO DA MOLA CILINDRO DEL RESORTE SPRING CYLINDER 7 M MOLA EXTERNA RESORTE EXTERIOR SPRING, OUTER 8 M MOLA INTERNA RESORTE INTERIOR SPRING, INNER 9 M BATENTE INFERIOR TOPE INFERIOR STOPPER, LOWER 0 M TRAVA PISTÃO BLOQUEO DE PISTÓN PISTON END M PORCA CASTELO M8X,5mm TUERCA M8X,5mm NUT M8X.5mm ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES 7

18 RAR 68H BASE SAPATA / ZAPATA BASE / SHOE BASE

19 RAR 68H BASE SAPATA / ZAPATA BASE / SHOE BASE Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M MOLA EXTERNA RESORTE EXTERIOR SPRING, OUTER M MOLA INTERNA RESORTE INTERIOR SPRING, INNER 3 M O-RING 87,5X3,55mm O-RING 87,5X3,55mm O-RING 87,5X3,55mm M BASE DA PLACA PLACA BASE FOOT PLATE 5 M ARRUELA Ømm + VEDAÇÃO ARANDELA Ømm + SELLO WASHER Ømm + SEAL 6 M0-9-0 PARAFUSO MX0mm TORNILLO MX0mm BOLT MX0mm 7 M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm 8 M PARAFUSO HEXAGONAL M0X0mm TORNILLO HEXAGONAL M0X0mm HEXAGONAL BOLT M0X0mm 9 M0-9-0 PARAFUSO HEXAGONAL M0X0mm TORNILLO HEXAGONAL M0X0mm HEXAGONAL BOLT M0X0mm 0 M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES 9

20 CONJUNTO SAPATA / CONJUNTO ZAPATA / KIT SHOE

21 CONJUNTO SAPATA / CONJUNTO ZAPATA / KIT SHOE Ref. Código do Item Descrição Descripción Description Qntd M PORCA HEXAGONAL M TUERCA HEXAGONAL M HEXAGONAL NUT M M Ømm Ømm SPRING WASHER Ømm 3 M PORCA HEXAGONAL M0 TUERCA HEXAGONAL M0 HEXAGONAL NUT M0 7 M Ø0mm Ø0mm SPRING WASHER Ø0mm 7 5 M PARAFUSO CÔNICO CHAVETADO M0X50mm TORNILLO CÓNICO CHAVETADO M0X50mm SCREW M0X M0-9-0 PARAFUSO CÔNICO TORNILLO CÓNICO CHAVETADO MX75mm CHAVETADO M0X75mm SCREW MX65 7 M PARAFUSO CÔNICO TORNILLO CÓNICO CHAVETADO MX65mm CHAVETADO M0X65mm SCREW MX75 8 M CHAPA DE METAL INFERIOR PLACA INFERIOR DE METAL FOOT COVER 9 M BASE DE MADEIRA BASE DE MADERA FOOT 0 M CHAPA DE METAL SUPERIOR PLACA SUPERIOR DE METAL METAL SHEET M GANCHO DE ELEVAÇÃO GANCHO DE ELEVACIÓN LIFTING HOOK ANOTAÇÕES / NOTAS / NOTES

22 Revisado: DO Rev.: 007 Impresso: 9//03