SPARE PARTS CATALOGUE

Transcrição

1 SPARE PARTS CATALOGUE ª 10/2005 (*) S5-420 ZF Parts list nº / 066 / 068 / 071 / 072 / 076 / 080 /108 / 110 customer: Ford Motor Company Brasil Ltda. ZF do Brasil Ltda. 1 (*) Edition: Portuguese/English/Spanish

2 LISTA DE APLICAÇÕES APPLICATIONS LIST / LISTA DE APLICACIONES Caixa de Câmbio ZF/ZF Gearbox Lista Nº / BOM Nº Acionamento / Input Redução / Reduction Aplicação/Application Saída / Output Caja de Transmisión Lista Nº Motriz Reducción Aplicación Salida S L=191*SAE 10C 1 1/4" 5,08x0,77 F4000 Diesel(com freio) Yoke 1480 L=824,1 S L=247*SAE 10C1 1/4" 5,08x0,77 F250/F350 Diesel (Cummins) Yoke 1410 L=734,6 S L=247*SAE 10C1 1/16" 4,134x0,83 F250 Gasolina Yoke 1410 L=734,6 S L=247*SAE 10C1 1/4" 5,08x0,77 F250 Diesel (MWM) Yoke 1410 L=734,6 S5-420 (Austrália) L=247*SAE 10C1 1/4" 5,08x0,77 F250 Diesel 4x4 (MWM) S5-420 (Austrália) L=247*SAE 10C1 1/4" 5,08x0,77 F250 Diesel (MWM) Yoke 1410 L=734,6 S L=191*SAE 10C 1 1/4" 5,08x0,77 F450 Diesel (com freio) Yoke 1480 L=824,1 S L=247*SAE 10C1 1/4" 4,134x0,83 F250 Diesel (Cummins) Yoke 1410 L=734,6 S L=247*SAE 10C1 1/4" 4,134x0,83 F250 Diesel 4x4 (Cummins) CP Nº /2005-NSL 2

3 3

4 4

5 5

6 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS CARCAÇA HOUSING CARTER Carcaça de acoplamento Clutch housing Carter de acoplamiento Carcaça de acoplamento Clutch housing Carter de acoplamiento Carcaça de acoplamento Clutch housing Carter de acoplamiento Carcaça Housing Carter Arruela fechamento Sealing disc Arandela de cierre Inserto Insert Inserto Paraf. sextavado Hexagon screw Torni+F498llo exagonal 1/4-13UNC2Ax35mm Bucha de esferas Ball sleeve Casquilo de bolas x Bucha de esferas Ball sleeve Casquilo de bolas x Tampa da carcaça Housing cover Tapa de Carter Tampa da carcaça Housing cover Tapa de Carter Tampa da carcaça Housing cover Tapa de Carter Sensor do velocímetro Speed transmitter Sensor de tacometro Bujão Screw plug Tornillo de cierre M18x1, Anel de vedação Sealing Ring Anillo de junta 18x24 - DIN Bucha de esferas Ball sleeve Casquilo de bolas x Bucha de esferas Ball sleeve Casquilo de bolas x Pino cilíndrico Cylindrical pin Pasador cilíndrico Paraf. sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal.m8x50- DIN Paraf. sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal M8x55 - DIN Chapa de fixação Fixing plate Chapa soporte 2 6

7 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS CARCAÇA HOUSING CARTER Chapa Sheet Chapa Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 90x3 - DIN Retentor Shaft seal Retén Retentor Shaft seal Retén Retentor Shaft seal Retén Tampa Cover Tapa Junta Gasket Junta Paraf. sextavado. Hexagon screw Tornillo exagonal M10x16 - DIN Bujão Screw plug Tornillo de cierre M24x1, Bujão magnético Magn. screw plug Tapon roscado com iman Placa de identificação Type plate Placa de características x Placa de identificação Type plate Placa de características x Rebite ranhurado Grooved pin Roblon 7,4x2, Tampa fechamento Sealing cap Tapa de cierre 10 - DIN Tampa Cover Tapa x Tampa Cover Tapa x Paraf. sextavado. Hexagon screw Tornillo exagonal M6x12 - DIN Junta Gasket Junta 1 7

8 8

9 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO DE ACIONAMENTO INPUT SHAFT EJE MOTRIZ Eixo de acionamento Input shaft Eje motriz Eixo de acionamento Input shaft Eje motriz Eixo de acionamento Input shaft Eje motriz Corpo de acoplamento Clutch body Cuerpo de acoplamiento Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos x Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos x Anel Ring Anillo x Anel Ring Anillo x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,05mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,10mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,15mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,20mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,25mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,30mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,35mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,40mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,45mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,50mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,55mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,60mm x 1 9

10 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO DE ACIONAMENTO INPUT SHAFT EJE MOTRIZ Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,65mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,70mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,75mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,80mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,85mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,90mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,95mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,00mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 0,80mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 0,85mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 0,90mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 0,95mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,00mm x Placa de ligação Connection plate Placa ensamble Placa de ligação Connection plate Placa ensamble Junta Gasket Junta Paraf. Sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal M6x20 - DIN Retentor Shaft seal Retén 1 10

11 11

12 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO INTERMEDIÁRIO LAY SHAFT EJE INTERMEDIO Eixo intermediário Lay shaft Eje intermédio Eixo intermediário Lay shaft Eje intermedio Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 5ª marcha (Z=48) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 5ª marcha (Z=45) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 3ª marcha (Z=30) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 3ª marcha (Z=34) Engrenagem constante Spur gear constant Pinón helicoidal (Z=43) Engrenagem constante Spur gear constant Pinón helicoidal (Z=41) Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 45x1,75 - DIN Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 45x1,75 - DIN Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos x Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos x Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,40 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,45 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,50 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,55 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,60 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,65 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,70 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,75 mm x 1 12

13 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO INTERMEDIÁRIO LAY SHAFT EJE INTERMEDIO Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,80 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,85 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,90 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 1,95 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,00 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,05 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,10 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,15 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,20 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,25 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,30 mm x Arruela de ajuste Shim Arandela de ajuste 2,35 mm x Rolamento de rolos Roller bearing Cojinette de rodillos Rolamento de rolos Roller bearing Cojinette de rodillos Rolamento de rolos Roller bearing Cojinette de rodillos 1 13

14 14

15 15

16 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO PRINCIPAL MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL Eixo principal Main shaft Eje principal Eixo principal Main shaft Eje principal Eixo principal Main shaft Eje principal Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Engrenagem da ré Reverse gear Pinón de marcha atras (Z=44) Corpo de sincronização Synchro. body Cuerpo de sincronización Anel sincronizador Synchro. ring Anillo de sincronización Anel sincronizador Synchro. ring Anillo de sincronización Luva de engate Sliding sleeve Manguito desplazable Esfera Ball Bola 6mm - DIN Mola de compressão Compr. spring Muelle de presión Pressionador Pressure piece Pieza de presión Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,80 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,85 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,90 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,95 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,00 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,05 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,10 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,15 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,20 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,25 mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,30 mm x 1 16

17 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO PRINCIPAL MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,35mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,40mm x Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 5ª marcha (Z=25) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 5ª marcha (Z=31) Corpo de acoplamento Clutch body Cuerpo de acoplamiento Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos Arruela de impulsos Pulse washer Arandela de impulsos Bucha Bush Casquillo Bucha Bush Casquillo Bucha Bush Casquillo Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,00mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,10mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,20mm x Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 52x2 - DIN Flange de saída (Yoke) Output flange Brida de salida Flange de saída (Yoke) Output flange Brida de salida Paraf. Sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal M12x1,5x25-DIN Porca de segurança Locking nut Tuerca de seguridad Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 1ª marcha (Z=48) Engrenagem Pinón helicoidal 1ª marcha (Z=48)

18 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO PRINCIPAL MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL Corpo de acoplamento Clutch body Cuerpo de acoplamiento Corpo de sincronização Synchro. body Cuerpo de sincronización Anel sincronizador Synchro. ring Anillo de sincronización Luva de engate Sliding sleeve Manguito desplazable Esfera Ball Bola 6mm - DIN Mola de compressão Compr. spring Muelle de presión Pressionador Pressure piece Pieza de presión Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,80mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,90mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,00mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,10mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,20mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,85mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,95mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,05mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,15mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,25mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,30mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,35mm Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,40mm Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 2ª marcha (Z=42) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 2ª marcha (Z=51)

19 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS EIXO PRINCIPAL MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL Corpo de acoplamento Clutch body Cuerpo de acoplamiento Arruela Washer Arandella Bucha Bush Casquillo Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 3ª marcha (Z=31) Engrenagem Helical gear Pinón helicoidal 3ª marcha (Z=40) Corpo de acoplamento Clutch body Cuerpo de acoplamiento Corpo de sincronização Synchro. body Cuerpo de sincronización Anel sincronizador Synchro. ring Anillo de sincronización Anel sincronizador Synchro. ring Anillo de sincronización Luva de engate Sliding sleeve Manguito desplazable Esfera Ball Bola 6mm - DIN Mola de compressão Compr. spring Muelle de presión Pressionador Pressure piece Pieza de presión Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,80mm X Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 1,90mm X Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,00mm X Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,10mm X Anel de segurança Retaining ring Anillo de seguridad 2,20mm X Rolamento de rolos Roller bearing Cojinete de rodillos X 1 19

20 20

21 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS RÉ REVERSE MARCHA ATRAS Engrenagem intermediária da ré Reverse gear Pinón de marcha atras Ré (Z=29) Engrenagem intermediária da ré Reverse gear Pinón de marcha atras Ré (Z=29) Gaiola de agulhas Needle cage Jaula de agujas Pino da ré Pin Perno Parafuso cilindrico Cap screw Tornillo Cilindrico M8x50 - DIN Anel usit Usit ring Anillo usit Tampão Cap Tapon 2 21

22 22

23 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS SISTEMA DE MUDANÇA GEARSHIFT SYSTEM SISTEMA DE MANDO Conj.haste,garfo,pino Kit gear shift Conj.horquillas,barra,cambio 5ª/ré Conj.haste,garfo,pino Kit gear shift Conj.horquillas,barra,cambio 1ª/2ª Conj.haste,garfo,pino Kit gear shift Conj.horquillas,barra,cambio 3ª/4ª Bloqueio de mudança Shift. interlock Bloqueo de mando Parafuso com aba Collar screw Tornillo com collar Pino posicionador Detent pin Perno de enclavamiento Mola de compressão Compr. spring Muelle de presión Anel de vedação Sealing ring Anillo junta A12x16 - DIN Bujão Screw plug Tornillo de cierre AM12x1,5 - DIN Conj.eixo de mudança Kit gear shift shaft Conj. Eje de mando Chapa de encosto Thrust plate Chapa de tope Pino elástico Slot. pin Pasador de sujeción 8x22 - ISO Pino elástico Slot. pin Pasador de sujeción 5x16 - DIN Mola de compressão Compr. spring Muelle de presión Carcaça caixa de mudança Gear shift housing Carter de mando Junta Gasket Junta Arruela Washer Arandela B8 - DIN Paraf. sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal M8x30 - DIN Pino posicionador Gear shift detent Perno posicionador Interruptor Switch Interruptor Anel de vedação Sealing ring Anillo de junta A14x18 - DIN

24 24

25 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS ALAVANCA DE MUDANÇA GEARSHIFT LEVER PALANCA DE MANDO Alavanca de mudança Gear shift lever Palanca de mando Alavanca de mudança Gear shift lever Palanca de mando Peça de guia Guide piece Pieza de guia Junta Gasket Junta Tampa Cover Tapa Paraf. Cilindrico Cap screw Tornillo cilindrico M6x16 - DIN Protetor sanfonado Bellows Protector fuelle Anel elástico Snap ring Anillo elastico 1 25

26 26

27 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS FREIO BRAKE FRENO Freio Brake Freno Parafuso sextavado Hexagon screw Tornillo exagonal M12x Arruela Washer Arandela Porca sextavada Hexagon nut Tuerca exagonal M Amortecedor Absorver Amortiguador Garfo Fork Horquillas Pino Pin Perno Arruela Washer Arandela 10 - DIN Cupilha Split pin Pasador aletas 3,2x12 - DIN Pino Pin Perno Cupilha Split pin Pasador aletas 3,2x12 - DIN Arruela Washer Arandela 8 - DIN

28 QUANTIDADE POR MODELO CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX / CAJA DE TRANSMISIÓN ZF S Ford Motor Company Brasil Ltda QUANTITY PER MODEL CUANTIDAD POR MODELO FIG. NÚMERO NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN INFORMAÇÃO TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TECNICA MODIF. Nº OPCIONAL/ OPTION NOTAS / NOTES TODOS MODELOS ALL MODELS CARCAÇA HOUSING CARTER JOGO DE REPARO REPAIR SET JUEGOS DE REPARO Completo. Contém figs.: Complete repair set Juego completo / / / / / / / / / Completo. Contém figs.: Complete repair set Juego completo / / / / / / / /

29 NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG

30 NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NÚMERO FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG. NUMBER FIG Reparo Reparo

31 NOTAS NOTES NOTAS 1-Vide I.S. P / See S.I. P / Buscar I.S. p / Vide I.S. P / See S.I. P / Buscar I.S. p / Vide I.S. P / See S.I. P / Buscar I.S. p / Vide I.S. P / See S.I. P / Buscar I.S. p /