Transcrição

1 EXPLODED VIEW COMPANY: TOYAMA GLOBAL DOCUMENT: TM9.8TS DATE: 6/0/0 PRODUCT: MOTOR DE POPA REVISION: 0 CODE: TM9.8TS ELABORATION: EURICO CHECKED BY: RUI SUPORTE ABSORBER B Amortecedor de borracha ABSORBER B(FRONT) Amortecedor de borracha CLAMP HANDLE, garra de fixação do STERN suporte RIVET. CLAMP REBITE. grampo do HANDLE punho CLAMP SCREW Parafuso de fixação CLAMP PAD GRAMPO PAD WASHER, ROTARY SUPORTE ARRUELA BRACKET ROTARY BUSHING, ROTARY SUPORTE BUCHA, BRACKET ROTARY ABSORBER A Amortecedor ABSORBER A(FRONT) Amortecedor

2 DIREÇÃO THROTTLE CABLE ASSY CONJ CABO ACELERADOR HANDLE, STEERING PUNHO DE DIREÇÃO, STOPER, HANG ROPE CONJUNTO CORDA DE ASSY PARADA ENGINE STOP SWITCH CONJUNTO CHAVE ASSY PARADA DE MOTOR NYLON WASHER ARRUELA NYLON FRICTION braçadeira metálica HAND BUTTON ASSY pino plástico PIN, COTTER pino metálico

3 REFRIGERAÇÃO SEAT ASSY, LOCKING BASE PARA A TRAVA HOOK DA TAMPA HOOK, LOCK GANCHO PARA TRAVA DA TAMPA JACKET, CONNECTING BUCHA DE BORRACHA ROD GASKET, EXHAUST JUNTA TUBO DE PIPE ESCAPE CONJ CONECTOR FUEL CONNECTOR ENTRADA ASSY JACKET, CABLE CAPA DE PLÁSTICO HANDLE, AIR CHOKE MANETE DE ACIONAMENTO DO AFOGADOR BUSH, AIR CHOKE BUCHA DE BORRACHA SISTEMA DE CONTROLE HANDLE, GEAR SHIFT JOINING, BEAR SHIFT MANETE DO ACIONAMENTO DE MARCHA JUNTA DO ACIONAMENTO DA MARCHA

4 PARTE INFERIOR E DIREÇÃO SEAL SELO WATER PUMP CORPO DA BOMBA DÁGUA GASKET, WATER JUNTA DA SEDE DA PUMP SEAT BOMBA DAGUA GASKET, WATER SEAL COBERTURA DO SELO DA BOMBA WATER SEAL SELO DA BOMBA GASKET O RING BORRACHA PLUG, OIL HOSE PARAFUSO ENTRADA DE OLEO ANODE ANODO DE SACRIFICIO OIL SEAL SELO DE ÓLEO PROPELLER ASSY CONJUNTO DA HÉLICE PIN, COTTER PINO TRAVAMENTO HÉLICE DOWEL PINΦ8Xl0 passador PINO Φ8 X l0

5 SISTEMA ELÉTRICO BOLT M4X6 PARAFUSO M4x COIL ASSY, MAGNETO CONJ MAGNETO MAGNETO SEAT SUPORTE DO MAGNETO SPARK PLUG VELA HIGH PRESSURE ASSY BOBINA DE ALTA TENSÃO

6 SISTEMA DE ADMISSÃO SILENCER SILENCIADOR GASKET, CARBURETOR JUNTA DO CARBURADOR GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA A DA VALVULA DA BOMBA DE CONBUSTIVEL GASKET B, INTAKE VALVE SRATING JUNTA B DA VALVULA DA BOMBA DE FIXED PLATE, VALE VALVE SEATING, INTAKE PLACA FIXA DA BOMBA DE ASSENTO válvula de admissão, VALVE, INTAKE VÁLVULA DE ENTRADA LIMITATIVE PLATE, VALVE LIMITADOR DA VÁVULA

7 CARBURADOR FILTER ASSY FILTRO DE CARBURETOR ASSY CONJ CARBURADOR JUNTA DA TAMPA DA GASKET, FUEL PUMP BOMBA DE COVER COMBUSTÍVEL FUEL PUMP SHEEL Bomba de Combustível SHEEL CHECK VALVE VÁLVULA DE SAÍDA DIAPHRAGM, FUEL DIAFRAGMA bomba de PUMP combustível, GASKET, FUEL PUMP JUNTA, bomba de combustível GASKET JUNTA GASKET, OIL CUP ANEL TRAVA - CIRCLIP PIN, FLOAT PINO METALICO FLOAT BOIA DO CARBURADOR NEEDLE VALVE válvula de agulha RUBBER CAP CAPA DE BORRACHA MAIN NOZZLE GICLE CANETA MAIN JET GICLE PRINCIPAL SLOW JET GICLE PILOTO (MARCHA LENTA) IDLE SCREW PARAFUSO MARCHA LENTA STOP SCREW PARAFUSO DE LIMITAÇÃO ACELERADOR TWIST SPRING MOLA DO ACELERADOR ACCELERATOR BAR CONJUNTO BARRA DE ASSY ACELERAÇÃO TIE-IN PRESILHA CABO DO ACELERADOR ROD ASSY, AIR STRANGER CONJUNTO BARRA DO AFOGADOR

8 PARTIDA SPRING, ARRESTER SPRING, TIGHTWIRE MOLA DO CABO BLOQUEADOR DE PARTIDA MOLA TENSIONADORA CABO BLOQUEADOR DE PARTIDA CASING ASSY, COBERTURA DA STARTER PARTIDA RETRÁTIL COVER, HANDLE BATENTE DA CORDA DE PARTIDA HANDLE, STARTER MANIPULO DA PARTIDA RETRATIL ARRESTER BLOQUEADOR DE PARTIDA WASHER, THRUST ARRUELA NYLON MEATUS,START LINE LIMITADOR DE CURSO CORDA DE PARTIDA START LINE CORDA DA PARTIDA RETRÁTIL SPRING, TENSION MOLA DO CACHORRETE PAWL, DRIVE CACHORRETE BOLT PARAFUSO CENTRAL DO ARRANQUE ARRESTER, TIGHWIRE CABO BLOQUEADOR ASSY DE PARTIDA

9 REFRIGERAÇÃO HOOK, LOCKING ALÇA DE FECHO DA TAMPA SEAL GUARNIÇÃO DE BORRACHA BASE DA TAMPA MARK(LEFT), TOP COWLING ADESIVO ESQUERDO MARK 7 ADESIVO TRASEIRO MARK 8 ADESIVO LATERAL MARK 6 ADESIVO LATERAL MARK(RIGHT), TOP COWLING ADESIVO DIREITO MARK, GEAR SHIFT ADESIVO INDICAÇÃO DE MARCHA TANQUE OIL TUBE ASSY COVER ASSY, FUEL TANK OLEOMETER ASSY GASKET FUEL TANK MANGUEIRA ALIMENTAÇÃO TAMPA DO TANQUE DE INDICADOR DO NÍVEL DO TANQUE JUNTA DO INDICADOR DE NÍVEL TANQUE DE COMBUSTÍVEL

10 BIELA VIRABREQUIM BLOCO OIL SEAL 0X35X7 RETENTOR 0X35X BEARING 604 ROLAMENTO PIN, CRANKSHAFT PINO DO VIRABREQUIM CONNECTING ROD BIELA DO VIRABREQUIM QUILL BEARING ROLAMENTO DE AGULHA LOCATING FLAKE, CRANKSHAFT ARRUELA METÁLICA OIL SEAL 5X47X7.5 RETENTOR 5X47X QUILL BEARINGΦ4XΦl8Xl9 ROLAMENTO DE AGULHA Φ4XΦl8Xl PIN, PISTON PINO DO PISTÃO PISTON PISTÃO PISTON RING I(BLACK) ANÉIS DO PISTÃO PISTON RING II(WHITE) ANÉIS DO PISTÃO THERMOSTAT TERMOSTATO GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DO CABEÇOTE GAS NIPPLE ASSY CONEXÃO DA MANGUEIRA DE CHECK VALVE ASSY CONJUNTO VÁLVULA DE SAÍDA GASKET JUNTA GASKET, EXHAUST JUNTA DA TAMPA DE COVER ESCAPE INNER COVER, Tampa interna DO EXHAUST ESCAPE OUTER COVER, EXHAUST COBERTURA EXTERIOR DE ESCAPE OIL SEAL 0X40X7 RETENTOR 0X40X OIL SEAL.IX8X5 RETENTOR.IX8X GASKET, OIL SEAL CASING CASING, OIL SEAL GASKET B, INTAKE VALVE SEATING VALVE SEATING ASSY, INTAKE JUNTA DO RETENTOR DE ESCAPE CARCAÇA DO RETENTOR JUNTA B DA VALVULA DA BOMBA DE ASSENTO válvula de admissão,

11 GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA A DA VALVULA DA BOMBA DE KIT REPARO RUBBER SEAL, WATER PIPE Borracha de vedação, tubo de água GASKET, UPPER CASING GAXETA caixa superior GASKET JUNTA O-RING ANEL O RING OIL SEAL RETENTOR WASHER ARRUELA OIL SEAL RETENTOR O-RING ANEL O RING GASKET JUNTA DE BORRACHA OUTER PLATE MEMBRANA INTERMEDIARIA GASKET JUNTA DE BORRACHA IMPELLER ROTOR DA BOMBA DAGUA INNER SHELL, WATER CORPO DA BOMBA PUMP DÁGUA SEAL SELO DA BOMBA GASKET, EXHAUST GAS JUNTA DO ESCAPE

12 KIT REPARO OIL SEAL 0X35X7 RETENTOR 0X35X GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DO CABEÇOTE GASKET JUNTA GASKET, EXHAUST JUNTA DA TAMPA DE COVER ESCAPE OIL SEAL 0X40X7 RETENTOR 0X40X OIL SEAL.X8X5 RETENTOR.X8X GASKET, OIL SEAL CASING GASKET B, INTAKE VALVE SEATING GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA, JUNTA DE ÓLEO CARCAÇA JUNTA B, ASSENTO válvula de admissão JUNTA A, ASSENTO válvula de admissão GASKET, CARBURETOR CARBURADOR JUNTA, GASKET, ENGINE JUNTA DO MOTOR

13 KITS FOR 50 HOURS, PACKED SEPARATELY GASKET, WATER PUMP SEAT JUNTA, SEAT BOMBA DE ÁGUA GASKET, WATER SEAL JUNTA, selo d'água WATER SEAL SELO DE ÁGUA GASKET JUNTA ANODE ANODO DE SACRIFICIO FILTER ASSY CONJUNTO FILTRO JUNTA DA TAMPA DA GASKET, FUEL PUMP BOMBA DE COVER COMBUSTÍVEL DIAPHRAGM, FUEL DIAFRAGMA bomba de PUMP combustível, GASKET, FUEL PUMP JUNTA, bomba de combustível GASKET JUNTA GASKET, OIL CUP GAXETA xícara de óleo KITS FOR 00 HOURS, PACKED SEPARATELY GASKET, CARBURETOR CARBURADOR JUNTA, GASKET A, INTAKE JUNTA A, ASSENTO VALVE SEATING válvula de admissão GASKET B, INTAKE JUNTA B, válvula de VALVE SRATING admissão SRATING PAWL, DRIVE RETEM, DRIVE GASKET, CYLINDER HEAD GAXETA CABEÇA WASHER ARRUELA GASKET JUNTA GASKET JUNTA IMPELLER IMPULSOR INNER SHELL, WATER SHELL INNER, bomba PUMP de água