PPT-2400 Power Pruner Podador Telescópico

Transcrição

1 PARTS CATALOG Lista de Peças Ilustrada PPT-2400 Power Pruner Podador Telescópico 23.6 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SÉRIE E E ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Índice PPT-2400 (36) Cylinder, Piston, Crankcase...3 Cilindro, Pistão, Cárter Fan Case, Engine Cover...4 Caixa do ventilador, Tampa do motor Flywheel, Ignition, Recoil Starter...5 Volante, Ignição, Arranque Air Filter, Intake, Exhaust...6 Filtro de ar, Admissão, Escapamento Carburetor...7 Carburador Fuel System...8 Sistema de combustível Throttle Control, Handle...9 Controle do acelerador, Cabo Main Pipe, Harness...10 Tubo Principal, Cinto de sustentação Upper Pipe, Upper Drive Shaft...11 Tubo Superior, Eixo de transmissão Superior Gear Case...12 Caixa de engrenagens Auto Oiler...13 Auto-lubrifi cante Sprocket Guard, Guide Bar, Tools...14 Resguardo de roda dentada, Barra de Guia, Ferramentas - 2 -

3 PPT-2400 (36) Cylinder, Piston, Crankcase Cilindro, Pistão, Cárter 3 A CJTO VIRABREQUIM ASSY, CRANKSHAFT 4 V ROLAMENTO, AGULHA 8 +BEARING, NEEDLE CILINDRO CYLINDER PARAFUSO COM PORCA 5 22 BOLT H.S VEDAÇÃO, CILINDRO GASKET, CYLINDER KIT DO PISTÃO KIT, PISTON ANEL DE PISTÃO +RING, PISTON PINO, PISTÃO +PIN, PISTON ANEL DE PRESSÃO +RING, SNAP ARRUELA, TRAÇÃO WASHER, THRUST KIT DO CÁRTER KIT, CRANKCASE SELO DE ÓLEO SEAL, OIL V PINO DE LOCALIZAÇÃO 4 +PIN, LOCATING ROLAMENTO, ESFERA BEARING, BALL VEDAÇÃO, CÁRTER +GASKET, CRANKCASE PARAFUSO SCREW RING PISTON / PISTÃO DE 2 ANÉIS KIT DO PISTÃO KIT, PISTON ANEL DE PISTÃO + RING, PISTON PINO, PISTÃO + PIN, PISTON ANEL DE PRESSÃO + RING, SNAP ARRUELA, TRAÇÃO WASHER, THRUST

4 Fan Case, Engine Cover Caixa do ventilador, Tampa do motor PPT-2400 (36) CAIXA DO VENTILADOR - PRETO CASE, FAN PARAFUSO COM PORCA 5 25 BOLT H.S PARAFUSO COM PORCA 4 16 BOLT H.S PARAFUSO 4 12 SCREW ETIQUETA - MODELO - PPT-2400 T1E LABEL, PPT TAMPA DO MOTOR - LARANJA COVER, ENGINE PARAFUSO AUTOROSCANTE SCREW RESGUARDO, TOPO - PRETO GUARD, TOP PARAFUSO COM PORCA 4 16 BOLT H.S BUJÃO STOPPER, PIPE ANEL DE PRESSÃO 12 RING, SNAP ROLAMENTO, ESFERA 6201 BEARING, BALL ANEL DE PRESSÃO Ø32 RING, SNAP Ø TAMBOR DE EMBREAGEM DRUM, CLUTCH CJTO DA EMBREAGEM ASSY, CLUTCH - 4 -

5 PPT-2400 (36) Flywheel, Ignition, Recoil Starter Volante, Ignição, Arranque TERMINAL DE TERRA LEAD, GROUND VOLANTE FLYWHEEL PARAFUSO 4 22 SCREW BOBINA DE IGNIÇÃO COIL, IGNITION TAMPA DA VELA DE IGNIÇÃO CAP, SPARK PLUG ADAPTADOR, TAMPA DA VELA DE IGNIÇÃO ADAPTOR, SPARK PLUG CAP VELA DE IGNIÇÃO - BPMR-7A PLUG, SPARK BPMR-7A OLHAL GROMMET, HT CJTO DA GARRA DE IGNIÇÃO ASSY, STARTER PAWL MOLA, RETORNO +SPRING, RETURN GARRA DE ARRANQUE +PAWL, STARTER - BLACK CJTO DO DE ARRANQUE ASSY, RECOIL STARTER PARAFUSO +SCREW BOBINA DE CORDA +REEL, ROPE CORDA DE ARRANQUE ROPE, STARTER GUIA, CORDA +GUIDE, ROPE CABO DE ARRANQUE +GRIP, STARTER MOLA DE RECUO +SPRING, RECOIL PARAFUSO COM PORCA 4 16 BOLT H.S X ETOQUETA ECHO LABEL, ECHO - 5 -

6 Air Filter, Intake, Exhaust Filtro de ar, Admissão, Escapamento PPT-2400 (36) 5 V PROTEÇÃO DE ADMISSÃO SHIELD, INTAKE PORCA 5 NUT M ISOLADOR DE ADMISSÃO INSULATOR, INTAKE PARAFUSO 5 20 SCREW VEDAÇÃO DO CARBURADOR GASKET, CARBURETOR CARBURADOR - WT-424C CARBURETOR WT-424C CJTO DA CAIXA DO FILTRO DE AR ASSY, AIR FILTER CASE PLACA, PREVENTIVO PLATE, PREVENT PARAFUSO 5 65 SCREW A FILTRO, AR FILTER, AIR TAMPA, FILTRO DE AR COVER, AIR FILTER PARAFUSO BORBOLETA BOLT, WING ETIQUETA DO MEDIDOR LABEL, METERING ETIQUETA - AFOGADOR LABEL, CHOKE CJTO SILENCIOSO ASSY, MUFFLER 29 A PROTETOR TÉRMICO DO ESCAPAMENTO +SHIELD, EXHAUST HEAT 30 V VEDAÇÃO, PROTETOR TÉRMICO +GASKET, HEAT SHIELD TELA, SUPRESSOR DE FAÍSCA +SCREEN, SPARK ARRESTER VEDAÇÃO DE ESCAPAMENTO +GASKET, EXHAUST GUIA, ESCAPAMENTO +GUIDE, EXHAUST GUIA, ESCAPAMENTO +OUTLET, EXHAUST PARAFUSO SCREW PARAFUSO COM PORCA 5 55 BOLT H.S ARRUELA 5 WASHER, FLAT

7 PPT-2400 (36) Carburetor Carburador CARBURADOR - WT-424C CARBURETOR WT-424C PARAFUSO, TAMPA DE BOMBA +SCREW RETENTOR, BULBO DE PURGA +RETAINER, PURGE BULB BULBO, DRENAGEM +BULB, PURGE VÁLVULA DE RETENÇÃO +VALVE, CHECK TAMPA, BOMBA DE COMBUSTÍVEL +COVER, FUEL PUMP MOLA, AJUSTE DA MARCHA LENTA +SPRING, IDLE ADJUST PARAFUSO, AJUSTE DA MARCHA LENTA +SCREW, IDLE ADJUST KIT DE REPARO +KIT, CARBURETOR REPAIR VEDAÇÃO, BOMBA ++GASKET, FUEL PUMP DIAFRAGMA, BOMBA ++DIAPHRAGM, FUEL PUMP FILTRO ++SCREEN, INLET VELA, WELCH ++PLUG, WELCH VÁLVULA DE AGULHA DE ENTRADA ++VALVE, INLET NEEDLE MOLA, ALAVANCA DE MEDIÇÃO ++SPRING, METERING LEVER ALAVANCA DO MEDIDOR ++LEVER, METERING PINO, ALAVANCA DO MEDIDOR ++PIN, METERING LEVER PARAFUSO ++SCREW, METERING LEVER PIN VEDAÇÃO, DIAFRAGMA ++GASKET, METERING DIAPHRAGM DIAFRAGMA DO MEDIDOR ++DIAPHRAGM, METERING PARAFUSO ++SCREW TAMPA, DIAFRAGMA +COVER, METERING DIAPHRAGM AGULHA - MISTURA +NEEDLE, MIXTURE PIVÔ +SWIVEL ARRUELA +WASHER ANEL RETENÇÃO +E-RING EIXO DO ACELERADOR +SHAFT, THROTTLE MOLA, ACELERADOR +SPRING, THROTTLE RETURN PARAFUSO +SCREW VÁLVULA, ACELERADOR +VALVE, THROTTLE ANEL RETENÇÃO +E-RING - 7 -

8 Fuel System Sistema de combustível PPT-2400 (36) 5 A CJTO DO RESPIRO ASSY, VENT TUBO, RETORNO mm TUBE, FUEL RETURN mm 7 V TUBO TUBE V OLHAL, SISTEMA DE COMBUSTÍVEL GROMMET, FUEL LINE PRESILHA 6MM CLIP 6MM FILTRO, COMBUSTÍVEL FILTER, FUEL 11 V TUBO, PRIMER TUBE, FUEL PICK-UP PARAFUSO 5 16 SCREW ARRUELA WASHER TANQUE DE COMBUSTÍVEL TANK, FUEL CJTO TAMPA, COMBUSTÍVEL ASSY, FUEL CAP VEDAÇÃO, TAMPA +GASKET, FUEL CAP CONECTOR, TAMPA +CONNECTOR, CAP RESGUARDO, TANQUE DE COMBUSTÍVEL GUARD, FUEL TANK - 8 -

9 PPT-2400 (36) Throttle Control, Handle Controle do acelerador, Cabo CJTO CABO TRASEIRO SET, REAR HANDLE CABO, TRASEIRO - DIREITO +HANDLE, RIGHT REAR 4 C CABO, TRASEIRO - ESQUERDO +HANDLE, LEFT REAR PARAFUSO /4" - CABEÇA ABAULADA +SCREW, TORX UNC 1-1/ PARAFUSO CABEÇA ABAULADA +SCREW, TORX CONTRAPORCA UNC +NUT, LOCK UNC MOLA DE TORSÃO SPRING, TORSION GATILHO DO ACELERADOR TRIGGER, THROTTLE ARRUELA WASHER BLOQUEIO DO ACELERADOR LOCKOUT, THROTTLE MOLA DE TORSÃO Ø0.39 I.D. SPRING, TORSION Ø0.39 I.D COLAR COLLAR PINO DE LOCALIZAÇÃO.17 OD..75 L PIN, LOCATING.17 OD..75 L CJTO INTERRUPTOR ASSY, ON-OFF SWITCH TUBO, PRINCIPAL - LARANJA PIPE, MAIN 1.5 ID 60" L - 9 -

10 Main Pipe, Harness Tubo Principal, Cinto de sustentação PPT-2400 (36) PARAFUSO /4" - CABEÇA ABAULADA SCREW, TORX UNC 1-1/ COLAR, TUBO PRINCIPAL - SUPERIOR COLLAR, UPPER COLAR, TUBO PRINCIPAL - INFERIOR COLLAR, LOWER CONTRAPORCA UNC NUT, LOCK UNC PARAFUSO BORBOLETA THUMBSCREW 21 V PARAFUSO COM PORCA +BOLT TUBO, PRINCIPAL - LARANJA PIPE, MAIN 1.5 ID 60" L BUCHA DE FLUTUADOR BUSHING, FLOATING MOLA DE COMPRESSÃO SPRING, COMPRESSION COXIM CUSHION 26 C ADAPTADOR DO TUBO PRINCIPAL COUPLING, MAIN PIPE L 27 P CJTO TAMPA DO TUBO PRINCIPAL ASSY, MAIN PIPE CAP CONTRAPORCA UNC +NUT, LOCK UNC 29 C TAMPA DO TUBO PRINCIPAL +CAP, MAIN PIPE PARAFUSO CABEÇA ABAULADA +SCREW, TORX EIXO DE TRANSMISSÃO - INFERIOR SHAFT, LOWER DRIVE CONECTOR, EIXO DE TRANSMISSÃO CONNECTOR, DRIVE SHAFT CABO DO ACELERADOR CABLE, THROTTLE PORCA 6 NUT M TUBO FLEXÍVEL TUBE, FLEX CJTO CINTO DE SUSTENTAÇÃO ASSY, SHOULDER STRAP ANEL, ALÇA SUSTENTAÇÃO RING, HARNESS

11 PPT-2400 (36) Upper Pipe, Upper Drive Shaft Tubo Superior, Eixo de transmissão Superior TUBO SUPERIOR L=80 PIPE, UPPER L= ANEL, RETENÇÃO RING, RETAINING 5 C GUIA, EIXO GUIDE, SHAFT ARRUELA 5 WASHER, FLAT REBITE RIVET CJTO DO SUPORTE DO ROLAMENTO ASSY, BEARING HOLDER ARRUELA DE MOLA +WASHER, WAVE GUIA, EIXO - GRANDE +GUIDE, SHAFT - LARGE GUIA, EIXO - PEQUENO +GUIDE, SHAFT - SMALL ROLAMENTO, ESFERA BEARING, BALL 6002 DDU SUPORTE, ROLAMENTO +HOLDER, BEARING REBITE RIVET EIXO DE TRANSMISSÃO - SUPERIOR SHAFT, UPPER DRIVE L= ADAPTADOR, EIXO DE TRANSMISSÃO SUPERIOR ADAPTER, UPPER DRIVE SHAFT ETIQUETA CUIDADO ELÉTRICO LABEL, CAUTION - ELECTRICAL

12 Gear Case Caixa de engrenagens PPT-2400 (36) PARAFUSO COM PORCA 5 25 BOLT H.S.H C CAIXA DE ENGRENAGENS - SUPERIOR CASE, UPPER GEAR Ø35 3 C CAIXA DE ENGRENAGENS - INFERIOR ASSY, LOWER GEAR CASE PARAFUSO COM PORCA BOLT ROLAMENTO, ESFERA 6001 BEARING, HI-TEMP BALL 6 P KIT DE ENGRENAGEM DO EIXO KIT, GEAR SHAFT ANEL DE PRESSÃO Ø12 RING, SNAP Ø12 8 V ENGRENAGEM, ROSCA GEAR, WORM CONECTOR, EIXO DE TRANSMISSÃO CONNECTOR, DRIVE SHAFT PARAFUSO COM PORCA 5 10 BOLT ARRUELA 5 WASHER, FLAT

13 PPT-2400 (36) Auto Oiler Auto-lubrifi cante CJTO AUTO-LUBRIFICANTE ASSY, AUTO-OILER ANEL RETENÇÃO +E-RING MOLA +SPRING CJTO ÊMBOLO +ASSY, PLUNGER TAMPA, BOMBA DE ÓLEO +CAP, OIL PUMP MOLA +SPRING ARRUELA +WASHER AJUSTADOR DE ÓLEO +ADJUSTER, OILER PARAFUSO COM PORCA 5 10 BOLT ALMOFADA ESPUMA PAD, FOAM 11 V TUBO, SAÍDA DO ÓLEO TUBE, OIL OUTLET TUBO DE IMPULSO TUBE, IMPULSE OLHAL GROMMET FILTRO DE ÓLEO FILTER, OIL 15 C CAIXA DE ENGRENAGENS - INFERIOR ASSY, LOWER GEAR CASE 16 P CJTO DA TAMPA DE ÓLEO ASSY, OIL CAP VEDAÇÃO, TAMPA +GASKET, CAP 18 A CONECTOR, TAMPA +CONNECTOR, CAP L=60mm 19 C TANQUE DE ÓLEO TANK, OIL PARAFUSO COM PORCA 5 16 BOLT HSH ESPAÇADOR SPACER ARRUELA WASHER PARAFUSO COM PORCA 5 25 BOLT H.S.H V COLAR 6 COLLAR VÁLVULA DE RETENÇÃO VALVE, CHECK

14 Sprocket Guard, Guide Bar, Tools Resguardo de roda dentada, Barra de Guia, Ferramentas PPT-2400 (36) PORCA 6 - FLANGE NUT, FLANGE 6 2 C RESGUARDO DE RODA DENTADA GUARD, SPROCKET 3 V ANEL, RETENÇÃO RING, RETAINING Ø ARRUELA WASHER C PINHÃO DA CORRENTE SPROCKET, DRIVE CJTO AUTO-LUBRIFICANTE ASSY, AUTO-OILER PARAFUSO COM PORCA, TENSIONADOR BOLT TENSIONADOR CORRENTE TENSIONER, CHAIN 9 V PRISIONEIRO, BARRA DE GUIA STUD, GUIDE BAR 6 10 C CAIXA DE ENGRENAGENS - INFERIOR ASSY, LOWER GEAR CASE 11 12G4CD BARRA DE GUIA DOUBLE-GUARD INTENZ 12" (30cm) BAR, 12" (30cm) DOUBLE-GUARD INTENZ GUIDE 12 90SG44CQ 1 CORRENTE DE SERRA MICRO-LITE 12" (30cm) CHAIN, SAW 12" (30cm) - Micro-Lite 13 X BAINHA 12" (30cm) SCABBARD 12" (30cm) 14 X ETOQUETA ECHO LABEL, ECHO 15 X ÓCULOS DE SEGURANÇA GLASSES, SAFETY CHAVE HEX 4mm WRENCH, ALLEN 4MM CHAVE DE PORCA EM T 10 19mm T-WRENCH 10 19mm