Lista de Peças Ilustrada Illustrated Parts List

Transcrição

1 B0 Roçadeira B0AUS Roçadeira B0 Brushcutter B0AUS Brushcutter Lista de Peças Ilustrada Illustrated Parts List NÚMEROS DE SÉRIE / SERIAL NUMBERS T0000-T MOTOR... ENGINE MOTOR... ENGINE TAMPA DO VENTILADOR... FAN COVER TAMPA DO MOTOR... ENGINE COVER EMBREAGEM... CLUTCH ESCAPAMENTO... EXHAUST ADMISSÃO... INTAKE FILTRO DE AR... AIR FILTER IGNIÇÃO / VOLANTE... IGNITION / FLYWHEEL MOTOR DE ARRANQUE...0 RECOIL STARTER SISTEMA DE COMBUSTÍVEL... FUEL SYSTEM TUBO PRINCIPAL... MAIN PIPE GUIDÃO... HANDLEBAR CONTROLE DO ACELERADOR... THROTTLE CONTROL CAIXA DE ENGRENAGENS... GEAR CASE PROTETOR DE DETRITOS... DEBRIS SHIELD FERRAMENTAS... TOOLS TAMPA, LÂMINA... BLADE COVER CARBURADOR DPVW-B... CARBURETOR DPVW-B CARBURADOR DPVW-B... CARBURETOR DPVW-B 0 ECHO Inc. Part Number 0 Effective // 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter MOTOR ENGINE 0 0 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

3 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter 00 PARAFUSO COM PORCA BOLT M P KIT DE REPARO DO MOTOR REPAIR KIT, ENGINE V PROTETOR TÉRMICO ESCAPAMENTO +SHIELD, EXHAUST HEAT A CILINDRO +CYLINDER KIT DO PISTÃO +PISTON KIT V VEDAÇÃO, CILINDRO ++GASKET, CYLINDER A ANEL DE PISTÃO ++RING, PISTON V ANEL DE PRESSÃO ++RING, SNAP A PISTÃO ++PISTON 0 V PINO, PISTÃO ++PIN, PISTON V ROLAMENTO, AGULHA ++BEARING, NEEDLE A VIRABREQUIM CRANKSHAFT PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT 0 P CONJUNTO CÁRTER M CRANKCASE ASSY, M V SELO DE ÓLEO +SEAL, OIL PINO DE LOCALIZAÇÃO 0 +PIN, LOCATING 0 A CÁRTER M +CRANKCASE M V ROLAMENTO, ESFERA 00C +BEARING, BALL 0 C P000-0 CONJUNTO CÁRTER - S CRANKCASE ASSY, S 0 V ROLAMENTO, ESFERA 00C +BEARING, BALL 0 C A CÁRTER S +CRANKCASE S V SELO DE ÓLEO +SEAL, OIL MOTOR ENGINE ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

4 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter TAMPA DO VENTILADOR FAN COVER A 0 A 0 A BRAÇADEIRA - A CLAMP (A) A BRAÇADEIRA - B CLAMP (B) ARRUELA WASHER, FLAT ARRUELA DE MOLA WASHER, SPRING PARAFUSO COM PORCA BOLT V TERMINAL DE TERRA LEAD, GROUND V PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT M 0 A TAMPA, COXIM CAP, CUSHION A COXIM ANTIVIBRAÇÃO CUSHION, AV 0 V ANEL DE PRESSÃO RING, SNAP ANEL DE PRESSÃO Ø RING, SNAP Ø ROLAMENTO, ESFERA 00 BEARING, BALL 00 DDU V PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT M 0 A TAMPA DO VENTILADOR COVER, FAN X ETIQUETA - IDENTIFICAÇÃO LABEL, TRADE V PARAFUSO COM PORCA BOLT M A RESGUARDO, TOPO GUARD, TOP A CONJUNTO DO TAMBOR DA EMBREAGEM DRUM ASSY, CLUTCH V ANEL DE PRESSÃO Ø. +RING, SNAP Ø. 0 A SUPORTE STAND PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT ARRUELA DE MOLA WASHER, SPRING ARRUELA. 0. WASHER. 0. ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

5 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter TAMPA DO MOTOR ENGINE COVER V PARAFUSO COM PORCA BOLT M A TAMPA COVER V ARRUELA WASHER A TAMPA DO MOTOR COVER, ENGINE V PROTETOR TÉRMICO SHIELD, HEAT EMBREAGEM CLUTCH A CONJUNTO DA EMBREAGEM CLUTCH ASSY V PARAFUSO COM PORCA +BOLT A PLACA DE EMBREAGEM +PLATE, CLUTCH A MOLA DE EMBREAGEM +SPRING, CLUTCH A PASTILHA DA EMBREAGEM +SHOE, CLUTCH A PARAFUSO DE EMBREAGEM +BOLT, CLUTCH A CUBO DE EMBREAGEM +BOSS, CLUTCH ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

6 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter ESCAPAMENTO EXHAUST 0 V PROTETOR TÉRMICO ESCAPAMENTO SHIELD, EXHAUST HEAT V PARAFUSO COM PORCA BOLT M A SILENCIOSO MUFFLER PARAFUSO COM PORCA BOLT A TAMPA DO SILENCIOSO COVER, MUFFLER PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT ARRUELA DE MOLA WASHER, SPRING ARRUELA. 0. WASHER. 0. A TAMPA COVER 0 V ARRUELA WASHER X0000 ETIQUETA - CUIDADO - QUENTE LABEL, CAUTION - HOT ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

7 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter ADMISSÃO INTAKE V PARAFUSO COM PORCA BOLT A PLACA PLATE V TUBO, PROTETOR TUBE, PROTECTIVE A TAMPA, CABO DO ACELERADOR CAP, THROTTLE CABLE V0000 VEDAÇÃO DO CARBURADOR GASKET, CARBURETOR V PARAFUSO COM PORCA BOLT M A ISOLADOR INSULATOR V PORCA NUT V VEDAÇÃO DE ADMISSÃO GASKET, INTAKE ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

8 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter FILTRO DE AR AIR FILTER 0 A CONJUNTO DA TAMPA DO FILTRO DE AR COVER ASSY, AIR FILTER A PARAFUSO BORBOLETA +THUMBSCREW V ARRUELA - CÔNICA +WASHER, CONE M V ANEL O-RING +O-RING X ETIQUETA - AFOGADOR +LABEL, CHOKE A TAMPA, FILTRO DE AR +COVER, AIR FILTER V PARAFUSO SCREW M A FILTRO DE AR FILTER, AIR X ETIQUETA - CARBURADOR LABEL, CARBURETOR 0 A CAIXA, FILTRO DE AR CASE, AIR FILTER ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

9 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter IGNIÇÃO / VOLANTE IGNITION / FLYWHEEL 0 A TERMINAL - IGNIÇÃO LEAD - IGNITION V OLHAL - TERMINAL GROMMET, LEAD PARAFUSO COM PORCA BOLT M ARRUELA DE MOLA mm WASHER, SPRING mm V ARRUELA.. 0. WASHER.. 0. V COLAR COLLAR A BOBINA DE IGNIÇÃO COIL, IGNITION V OLHAL GROMMET V TUBO TUBE 0 A TERMINAL DE VELA TERMINAL, SPARK PLUG A TAMPA COVER, CAP V PROTETOR SHIELD A TAMPA DA VELA DE IGNIÇÃO CAP, SPARK PLUG V SELO, VELA DE IGNIÇÃO SEAL, SPARK PLUG VELA DE IGNIÇÃO - BMR-A SPARK PLUG - BMRA PORCA 0. NUT ARRUELA DE TRAVA 0 WASHER, SPRING 0 A VOLANTE FLYWHEEL CHAVE, WOODRUFF 0 KEY, WOODRUFF 0 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

10 MOTOR DE ARRANQUE RECOIL STARTER B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter 0 A CONJUNTO DA GARRA DE IGNIÇÃO PULLEY ASSY, STARTER P ANEL RETENÇÃO +E-RING A POLIA DE ARRANQUE +PULLEY, STARTER MOLA, RETORNO +SPRING, RETURN GARRA DO ARRANQUE +PAWL, STARTER V PORCA NUT M H P CONJUNTO DO MOTOR DE ARRANQUE STARTER ASSY, RECOIL X FITA DO BOTÃO +TAPE A RETENTOR DE CORDA +RETAINER, ROPE 0 A EMPUNHADURA DE ARRANQUE +GRIP, STARTER A CORDA DE ARRANQUE +ROPE, STARTER V PARAFUSO +SCREW ARRUELA +WASHER CARRETEL DE CORDA +REEL, ROPE MOLA DE RECUO +SPRING, RECOIL A CAIXADE ARRANQUE +CASE, RECOIL STARTER X ETIQUETA - IDENTIFICAÇÃO +LABEL, TRADE V PARAFUSO COM PORCA BOLT M V VEDAÇÃO DO MOTOR DE ARRANQUE GASKET, RECOIL STARTER 0 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

11 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter SISTEMA DE COMBUSTÍVEL FUEL SYSTEM A A 0 P00 CONJUNTO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL TANK ASSY, FUEL A CONJUNTO DO RESPIRO +VENT ASSY V PRESILHA Ø +CLIP Ø V0000 +TUBO 0 +PIPE 0mm TUBO 0 +PIPE 0 0 +OLHAL DE COMBUSTÍVEL +GROMMET, FUEL V0000 +TUBO DE COMBUSTÍVEL +PIPE, FUEL A CONJUNTO FILTRO DE COMBUSTÍVEL +FILTER ASSY, FUEL A CONJUNTO TAMPA DE COMBUSTÍVEL +CAP ASSY, FUEL 0 V VEDAÇÃO, TAMPA DE COMBUSTÍVEL ++GASKET, FUEL CAP A000 A0000 +TANQUE DE COMBUSTÍVEL +TANK, FUEL A RESGUARDO, TANQUE DE COMBUSTÍVEL +GUARD, FUEL TANK PRESILHA CLIP A SUPORTE M BRACKET M V COXIM, TANQUE DE COMBUSTÍVEL CUSHION, FUEL TANK A SUPORTE S BRACKET S A CORREIA TANQUE STRAP, FUEL TANK ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

12 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter TUBO PRINCIPAL MAIN PIPE 0 Insert up to this line P000-0 CONJUNTO TUBO PRINCIPAL MAIN PIPE ASSY X ETIQUETA - ALÇA +LABEL, HANDLE X ETIQUETA - ALINHAMENTO +LABEL - ALIGNMENT C BUCHA +BUSHING C GANCHO HANGER V PARAFUSO COM PORCA BOLT M PORCA NUT C CONJUNTO DO EIXO DE TRANSMISSÃO DRIVESHAFT ASSY V BUJÃO +STOPPER 0 X ETIQUETA DE VELOCIDADE LABEL, SPEED X ETIQUETA CUIDADO LABEL, CAUTION V PROTETOR PROTECTOR C CONJUNTO DE ARNÉS HARNESS ASSY ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

13 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter GUIDÃO HANDLEBAR 0 P KIT SUPORTE GUIDÃO BRACKET ASSY, HANDLEBAR C SUPORTE - SUPERIOR +BRACKET, UPPER V COXIM - SUPERIOR +CUSHION, UPPER C BRAÇADEIRA - SUPERIOR +CLAMP, UPPER C BRAÇADEIRA - INFERIOR +CLAMP, LOWER V PARAFUSO COM PORCA +BOLT M V COXIM - INFERIOR +CUSHION, LOWER C SUPORTE, CABO - INFERIOR +BRACKET, LOWER C SUPORTE, MONTAGEM +BRACKET, MOUNTING PARAFUSO +SCREW M A TERMINAL DE TERRA LEAD - GROUND P CONJUNTO GUIDÃO HANDLEBAR ASSY C EMPUNHADURA +GRIP ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

14 CONTROLE DO ACELERADOR THROTTLE CONTROL B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter 0 C CONJUNTO DO CONTROLE DO ACELERADOR THROTTLE CONTROL ASSY V CONJUNTO DO CABO DE CONTROLE +CABLE ASSY, CONTROL P JOGO DO CHASSI EMPUNHADURA +GRIP BODY SET V PARAFUSO AUTOROSCANTE +SCREW, TAPPING C BOTÃO +BUTTON PARAFUSO +SCREW M C GATILHO DO ACELERADOR +TRIGGER, THROTTLE V MOLA, RETORNO +SPRING, RETURN C BLOQUEIO DO ACELERADOR +LOCKOUT, THROTTLE 0 V MOLA +SPRING PARAFUSO COM PORCA 0 +BOLT 0 V BRAÇADEIRA +CLAMP V PORCA +NUT PORCA +NUT M

15 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter 0 CAIXA DE ENGRENAGENS GEAR CASE A 0 A AX C CONJUNTO CAIXA DE ENGRENAGENS GEAR CASE ASSY V COLAR +COLLAR V SELO DE ÓLEO +SEAL, OIL ANEL DE PRESSÃO Ø +RING, SNAP Ø ROLAMENTO, ESFERA +BEARING, BALL 0 C0000 +EIXO ENGRENAGEM +SHAFT, GEAR V ENGRENAGEM CÔNICA +GEAR, BEVEL ROLAMENTO, ESFERA 000 +BEARING, BALL 000DDU C CAIXA DE ENGRENAGENS +HOUSING, GEAR CASE 0 V PARAFUSO COM PORCA 0 +BOLT M 0 V ARRUELA +WASHER V PARAFUSO COM PORCA +BOLT M V PARAFUSO COM PORCA 0 +BOLT M 0 V CONJUNTO PINHÃO DO DIFERENCIAL +PINION ASSY, BEVEL ROLAMENTO, ESFERA 00 +BEARING, BALL ROLAMENTO, ESFERA 00ZZ +BEARING, BALL 00ZZ V0000 +ANEL DE PRESSÃO Ø +RING, SNAP Ø ANEL DE PRESSÃO Ø +RING, SNAP Ø C SUPORTE (A) HOLDER (A) 0 V PINO DE DESLIZAMENTO PIN, SLIDE C SUPORTE HOLDER C PARAFUSO COM PORCA, RESGUARDO GUARD, BOLT V00000 PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT 0 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

16 PROTETOR DE DETRITOS DEBRIS SHIELD B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter X P KIT PROTETOR DE DETRITOS DEBRIS SHIELD KIT V PARAFUSO COM PORCA +BOLT M C BRAÇADEIRA - SUPERIOR +CLAMP, UPPER C PROTETOR DE DETRITOS - PLÁSTICO +SHIELD, DEBRIS PLASTIC P KIT SUB-PROTETOR +DEBRIS SHIELD EXTENSION ASSY V PORCA ++NUT M C CORTADOR ++CUTTER V PARAFUSO COM PORCA ++BOLT M V PARAFUSO COM PORCA 0 BOLT M 0 0 C BRAÇADEIRA - INFERIOR CLAMP, LOWER ARRUELA. WASHER PORCA NUT, HEX M ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

17 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter FERRAMENTAS TOOLS A00X P KIT DE FERRAMENTAS DE SERVIÇO TOOL KIT, SERVICE X CHAVE INGLESA 0 +SPANNER 0 X CHAVE ALLEN MM +WRENCH, ALLEN MM X CHAVE ALLEN MM +WRENCH, ALLEN MM X CHAVES mm +T-WRENCH mm X SACO DE FERRAMENTA +BAG, TOOL X ÓCULOS DE SEGURANÇA GLASSES, SAFETY TAMPA, LÂMINA BLADE COVER P TAMPA, LÂMINA COVER, BLADE ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

18 CARBURADOR DPVW-B CARBURETOR DPVW-B B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter A A ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

19 B0, B0AUS Roçadeira / Brushcutter CARBURADOR DPVW-B CARBURETOR DPVW-B A CARBURADOR DPVW-B CARBURETOR DPVW-B AJUSTADOR, CABO +ADJUSTER, CABLE CONTRAPORCA +NUT, LOCK P TUBO, AJUSTE +PIPE, CABLE ADJUSTER P TAMPA DE PÓ +CAP, DUST P TAMPA, CARBURADOR +CAP, CARBURETOR MOLA DO ACELERADOR +SPRING, THROTTLE RETENTOR +WASHER, SPRING SUPPORT P AGULHA DE INJEÇÃO +NEEDLE, JET 0 P VÁLVULA, ACELERADOR +VALVE, SLIDE PARAFUSO, AJUSTE DA MARCHA LENTA +SCREW, IDLE ADJUST MOLA +SPRING P PARAFUSO, AJUSTE +SCREW, MAIN ADJUST MOLA +SPRING MOLA +SPRING P VÁLVULA DE AGULHA DE ENTRADA +VALVE, INLET NEEDLE P ALAVANCA DO MEDIDOR +LEVER, METERING PINO, ALAVANCA DO MEDIDOR +PIN, METERING LEVER P PARAFUSO +SCREW M MOLA +SPRING P CORPO DA BOMBA +PUMP BODY P PARAFUSO +SCREW KIT DIAFRAGMA/VEDAÇÃO +GASKET / DIAPHRAGM KIT VEDAÇÃO, DIAFRAGMA ++GASKET, DIAPHRAGM P DIAFRAGMA DO MEDIDOR ++DIAPHRAGM, METERING P VÁLVULA DE BOMBA ++VALVE, PUMP VEDAÇÃO ++GASKET P VÁLVULA DE RETENÇÃO ++VALVE, CHECK P VEDAÇÃO ++GASKET DIAFRAGMA DO MEDIDOR ++DIAPHRAGM, METERING VEDAÇÃO, DIAFRAGMA ++GASKET, METERING DIAPHRAGM P GAXETA +PACKING P VÁLVULA DE RETENÇÃO +VALVE, CHECK P PLACA +PLATE P PARAFUSO +SCREW M P KIT BOMBA DE INJEÇÃO +PURGE PUMP KIT TAMPA DE BOMBA ++COVER, PUMP P VEDAÇÃO ++GASKET PLACA, BOMBA ++PLATE, PUMP 0 P VÁLVULA DE RETENÇÃO ++VALVE, CHECK VEDAÇÃO ++GASKET MOLA ++SPRING P MOLA ++SPRING P VÁLVULA DE RETENÇÃO ++VALVE, CHECK P BASE, DRENAGEM ++BODY, PURGE BULBO, PURGA ++BULB, PURGE RETENTOR, BULBO DE PURGA ++RETAINER, PURGE BULB PARAFUSO ++SCREW PARAFUSO 0 +SCREW 0 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly