Manual d Instuçõs
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usa um ltodoméstico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d boda foi pojtada fabicada paa uso doméstico apnas. Lia todas as instuçõs ants d usa sta máuina d boda. PERIGO: Paa duzi os iscos d chou lético: 1. Nunca dix um apalho sm vigilância uando stá ligado à ngia. É ncssáio dsliga smp sta máuina d boda da tomada d ngia, dpois d utiliza ou ants d ftua uma limpza. AVISO: D modo a duzi os iscos d uimaduas, incêndios, chous léticos ou fimntos: 1. Não utiliz sta máuina como um binudo. Pst muita atnção uando a máuina d boda fo utilizada po cianças ou na poximidad dlas. 2. Utiliz sta máuina unicamnt paa os usos pvistos, tal como dscitos no manual da máuina. Utiliz unicamnt os acssóios comndados plo fabicant como indicado no manual da máuina. 3. Nunca ligu a máuina d boda s o cabo ou o plugu stivm danificados, s a máuina não stiv funcionando cotamnt, s caiu, s stiv avaiada ou s caiu ou tv contato com água. Envi a máuina d boda à d autoizada, paa u sja xaminada, paada ou paa u sjam ajustadas as pats léticas mcânicas. 4. Nunca ligu a máuina s as abtuas d vntilação stivm obstuídas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta máuina d boda a alavanca do calcado sm ualu acumulação d fiapos, poia ou pdaços d tcido. 5. Nunca dix cai ou nta objtos m nnhum oifício da máuina. 6. Não utiliz a máuina ao a liv. 7. Não ligu a máuina m ambints ond stivm sndo utilizados podutos m aosol (spay) ou ond stiv sndo administada a instalação d oxigênio. 8. Paa dsliga colou o intupto na posição Dsliga ("0") ti o plugu do cabo d ngia da tomada. 9. Não dsligu a máuina da ngia puxando plo cabo. Paa dsliga, pgu no plugu não pux plo cabo lético. 10. Mantnha os ddos afastados d todas as pças móvis. Pst atnção spcial na áa póxima à agulha da máuina d boda. 11. É ncssáio utiliza smp a chapa da agulha cota. S a placa d agulha não stiv ncaixada cotamnt ou não fo a oiginal da máuina a agulha pod uba. 12. Não utiliz agulhas totas. 13. Não pux nm mpu o tcido duant a costua. Isto pod ntota a agulha fazê-la uba. 14. Ants d faz ajusts na áa da agulha, como coloca ou toca a agulha, coloca a bobina, ou muda o calcado tc., dsligu o intupto d ngia da máuina, colocando na posição Dsliga ("0"). 15. Dsligu smp a máuina d boda da tomada lética ants d tia as tampas, lubifica ou faz ualu outo ajust indicado nst manual d instuçõs. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Paa Euopa apnas: Est apalho pod s utilizado po cianças a pati d 8 anos pssoas com capacidads físicas, snsoiais ou mntais compomtidas ou falta d xpiência conhcimnto s las tivm cbido supvisão ou instução lativas ao uso do apalho d foma sgua ntnda os iscos nvolvidos. As cianças não dvm binca com o apalho. Limpza manutnção d usuáio não dvm s ftuadas po cianças sm supvisão. Paa foa da Euopa (xcto nos EUA no Canadá): Est apalho não s dstina a s utilizado po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, mntais ou motoas duzidas, ou com falta d conhcimnto d xpiência, salvo s fom supvisionadas ou lhs sjam dadas instuçõs sob a utilização do apalho po uma pssoa sponsávl pla sua sguança. As cianças dvm s supvisionadas d modo a gaanti u não binum com o apalho. Confom a lgislação nacional, st poduto dv s ciclado com toda a sguança, d acodo com as gas pvistas paa os apalhos lécticos ou lctónicos. Em caso d dúvida, uia contacta o vnddo da máuina d boda. (União uopia apnas)
ÍNDICE PREPARANDO-SE PARA BORDAR Noms das Pças... 3 Acssóios Padão...4-5 Conctando a Máuina à Engia... 6 Botõs d Opação da Máuina... 6 Lvantando Abaixando o Calcado... 7 Tclas Básicas... 7 Colocando o Catl d Linha... 8 Pino do catl adicional... 8 Enchndo a Bobina...8-10 Rtiando a bobina... 8 Enchndo a bobina... 9 Colocando a bobina... 10 Passando a Linha na Máuina... 11 Enfiado d Linha da Agulha... 12 Substituindo a Agulha... 13 Gáfico d Tcidos Agulhas... 13 Ajuda na tla... 14 Rtiando ncaixando o Calcado d Bodado... 15 Caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão)... 16 Bastidos d Bodado... 16 Enttlas... 17 Tipos d nttlas... 17 Colocando o Tcido no Bastido... 18 Encaixando o Bastido na Máuina... 19 Supot da Linha... 20 Slcionando os Bodados Pdfinidos... 20 Monogamas... 21 Tclas d Função... 22 Pogamando um Monogama...23-24 Mudança d co... 23 Posição d alinhamnto do monogama... 23 Monogama d 2 ltas... 24 Editando um Monogama... 25 Janla Ponto paa Boda...26-31 Tclas d função... 26 Infomação do bodado... 26 Tclas d avanço tono d ponto (paa tás/fnt)... 27 Tcla salto d ponto... 27 Maca m cuz... 27 Tcla sção d co... 27 Tcla taçado... 28 Tcla Co da linha/alinhamnto... 28 Tcla posicionamnto fino/ Tcla ajust d ângulo... 29 Giando um dsnho... 29 Movndo um dsnho... 29 Tcla lista d cos... 30 Tcla ajust... 30 Nívl automático d tnsão da linha... 30 Cot das linhas d salto... 30 Tcla tono do bastido... 31 Iniciando o Bodado... 32 Modo d Edição...33-43 Slcionando um tamanho d bastido... 33 Abindo os auivos d bodado... 33 Infomaçõs da baa d famntas d dição... 34 Slcionando um bodado... 34 Movndo um bodado... 34 Duplicando um bodado... 35 Excluindo um bodado... 35 Rdimnsionando um bodado... 35 Giando um bodado... 36 Esplhando um bodado... 36 Monogama m aco... 37 Agupando bodados... 38 Psonalizando as cos d xibição... 39 Agupamnto d cos... 40 Odm do bodado... 41 Posicionamnto cntal... 41 Ciando um layout d moldua... 42 Bodado m co única... 42 Aplicando zoom na janla d dição... 43 Bodados d Copa Cozinha paa Aplicação...44-45 Método altnativo... 45 Dsnhos Commoativos... 46 Bodados d Baclt (pulsia)... 47 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DA MÁQUINA Modo d Configuação da Máuina... 48 Gavando as configuaçõs psonalizadas... 48 Modo d Configuaçõs da Máuina...49-50 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO MODO DE BORDADO Configuaçõs do Modo d Bodado...51-54 Modo d Slção do Idioma... 54 Salvando Abindo um Auivo... 55 Ciando uma nova pasta... 55 Excluindo um auivo ou pasta... 56 Abindo um auivo... 56 Altando o nom d um auivo ou uma pasta... 57 CUIDADO E MANUTENÇÃO Limpando a Áa da Lançadia... 58 Limpando o Caminho d Passagm da Linha... 59 Lubificando a Máuina...60-64 Solução d poblmas... 65
t y PREPARANDO-SE PARA BORDAR Noms das Pças!1!2!3 u i o!0!4 t y u i o!0 Estica-fio (alavanca paa lvanta a linha) Guia-linha supio Guia-linha d pé-tnsão Guia-linha do nchdo d bobina Pino do catl Pota-catl (gand) Oifício paa o pino do catl adicional Cotado d linha da bobina Pino do nchdo d bobina Tava do nchdo d bobina!1!2!3!4!5 Tampa latal Botão Stat/Stop (Liga/dsliga) Botão d cot d linha automático Tla d tou Cao!6!7!8!9 @0 @1 @7 @8 #1!5 @2 @3 @4 @5 @6!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 Cotado d linha latal/supot Enfiado d linha da agulha Paafuso d fixação do supot Calcado d bodado Placa da agulha Cotado d linha da placa da agulha Guia-linha infio Paafuso d fixação da agulha Agulha Placa d cobtua da lançadia Botão d abtua da cobtua da lançadia Alça d tanspot Volant Supot paa a canta do painl d tou Pota USB (tipo A) Alavanca d lvação do calcado Intupto d ngia Tomada d ngia @9 #0 * O dsign as spcificaçõs da máuina stão sujitos à altação sm aviso pévio. 3 #2 #3 Paa caga a máuina d boda, sgu a alça d tanspot com uma das mãos sustnt a máuina d boda com a outa mão.
t y u i o!0!1 Acssóios Padão Bobina x 5 (1 ncaixada na máuina) Chav d fnda (Gand) Chav d fnda (paa a placa da agulha) Escova d limpza t Tsoua y Conjunto d agulhas u Pota-catl (gand) x 2 (1 ncaixado na máuina) i Pota-catl (puno) x 2 o Pota-catl (spcial) x 2!0 Pino do catl adicional!1 Caixa da bobina spcial paa Boda (alta tnsão)*!2 Canta Stylus do painl d tou!3 Limpado da caixa da bobina!4 Manual d instuçõs!5 Guia d fência ápida!6 CD com gabaitos dos bodados da mmóia!7 DVD d instuçõs!8 Capa plástica malávl paa a máuina!9 Cabo d ngia** * Encaixada na máuina paa alguns modlos. ** O cabo d ngia incluído pod s difnt da ilustação.!2!3!4!5!6!7!8!9 4
@0 @1 @2 @3 @0 Bastido d bodado SQ14b (com gabaito)*** @1 Bastido d bodado RE20b (com gabaito)*** @2 Bastido d bodado SQ20b (com gabaito)*** @3 Clips x 8 *** Os bastidos d bodado incluídos com a máuina podm vaia dpndndo do país ond o modlo stá sndo comcializado. No Basil o modlo MC400E acompanha apnas o bastido SQ20b (com gabaito). Os dmais bastidos são itns opcionais vndidos spaadamnt. 5
Conctando a Máuina à Engia z Pimio ctifiu-s d u o intupto d ngia stá dsligado. x Insia o plugu da máuina do cabo d ngia na tomada d ngia. c Insia o plugu d ngia na tomada da pad t ligu o intupto d ngia. Intupto d ngia Plugu da máuina Tomada d ngia Plugu d ngia t Tomada na pad t Ctifiu-s d usa o cabo d ngia u vio com a máuina. S você dsliga o intupto d ngia, sp 5 sgundos ants d volta a liga a máuina. AVISO: Enuanto a máuina stiv m opação, pst atnção na áa d bodado não tou m nnhuma pça m movimnto, tais como, o stica-fio, o volant ou a agulha. Smp dsligu o intupto d ngia dsconct a máuina da tomada d ngia: - ao dixa a máuina sm supvisão. - ao coloca ou tia pças. - ao limpa a máuina. Apnas paa os EUA Canadá Plugu polaizado (um pino é mais lago do u o outo): Paa duzi o isco d chou lético, st plugu é pojtado paa s ncaixa m uma tomada polaizada apnas m uma posição. S não s ncaixa compltamnt na tomada, invta sua posição. S o plugu ainda não s ncaixa, nt m contato com um lticista ualificado paa instala uma tomada aduada. Não modifiu o plugu d foma alguma. Botõs d Opação da Máuina Botão Stat/Stop (Liga/Dsliga) Pssion st botão paa inicia ou paa a máuina. O botão fica vmlho uando a máuina stá bodando vd uando la paa. Botão do cot d linhas automático Pssion st botão uando tmina o bodado paa cota as linhas. A baa da agulha sob automaticamnt dpois d cota as linhas. S você pssiona o botão stat/stop sm abaixa o calcado, uma mnsagm d aviso apacá na tla d tou. Abaix o calcado pssion o botão stat/stop. 6
Lvantando Abaixando o Calcado Você pod lvanta abaixa o calcado com a alavanca d lvação do calcado. Alavanca d lvação do calcado Posição xtalvada Você pod lvanta o calcado cca d 7 mm mais alto do u a posição lvantada nomal xcndo mais pssão ao lvanta a alavanca d lvação do calcado. Não vi o volant uando o calcado stiv na posição xtalvada. Tclas Básicas t CUIDADO: Não pssion a tla d tou com objtos duos ou pontiagudos como lápis, chavs d fnda ou algo pacido. Us a canta stylus do painl d tou incluída nos acssóios padão. Tcla Início (Hom) Pssion sta tcla paa abi a slção da catgoia. Tcla abi auivo Pssion sta tcla a janla paa abi o auivo sá abta. Você pod abi os dsnhos d bodado salvos na mmóia intna da máuina ou m um pn div USB. Tcla modo d configuação Pssion sta tcla paa acssa o modo d configuação. Você pod psonaliza as configuaçõs da máuina d acodo com as suas pfências. Estão disponívis nst modo as dfiniçõs básicas paa configuaçõs da máuina, configuaçõs d bodado slção d idiomas. Tcla ajuda Pssion sta tcla paa xibi o guia visual passo a passo sob as opaçõs básicas da máuina. u y t Tcla tavamnto Pssion sta tcla paa bloua a máuina ao passa a linha, substitui os acssóios tc. Paa duzi o isco d lsão, todos os botõs tclas são dsativados uando sta tcla stiv acionada. Paa dsbloua a máuina, pssion a tcla tavamnto t novamnt. y Tcla póxima página Paa xibi a póxima página, pssion a tcla póxima página. u Tcla página antio Paa xibi a página antio, pssion a tcla página antio. 7
Colocando o Catl d Linha Lvant o pino do catl. Colou o catl d linha no pino do catl. Colou o pota-catl gand pssion-o fimmnt conta o catl d linha. Us o pota-catl puno paa pnd catéis d linha stitos ou punos. Us o pota-catl (spcial) paa pnd um tamanho spcífico d catl d linhas, como mostado. Os tamanhos dos catéis d linha são os sguints; O diâmto do oifício do catl pod vaia d 9,5 mm a 10,5 mm o compimnto do catl pod vaia d 70 mm a 75 mm. Pota-catl (spcial) Diâmto do oifício (9,5 mm a 10,5 mm) Compimnto do catl (70 mm a 75 mm) Insia o pota-catl spcial com fimza no oifício do catl pnda o catl como ilustado. Pino do catl adicional Us o pino do catl adicional uando você pcisa nch uma bobina sm tia a linha da máuina nuanto tabalha m um pojto d bodado. Insia o pino do catl adicional no oifício, como mostado. Colou um catl d linha no pino do catl adicional pnda-o com o pota-catl. Pino do catl adicional Oifício paa o pino do catl adicional Pota-catl gand Pux a linha paa a suda paa fnt m tono do guialinha do nchdo d bobina, como mostado. Pux fimmnt a linha paa a diita. Siga o pocdimnto d x até, da página 9 paa nch a bobina. Enchndo a Bobina Rtiando a bobina z CUIDADO: Pssion a tcla tavamnto ou dsligu o intupto d ngia. z Dsliz o botão d abtua da cobtua da lançadia paa a diita ti a placa d cobtua da lançadia. Botão d abtua da cobtua da lançadia Placa d cobtua da lançadia x x Rti a bobina da caixa da bobina Bobina Em máuinas com lançadia hoizontal, utiliz bobinas plásticas Janom macadas com um J. O uso d outos tipos d bobina, tais como bobinas d papl pé-noladas ou bobinas mtálicas, pod causa poblmas ao boda /ou danos à caixa da bobina. 8
Enchndo a bobina z z Pux a linha do catl. Gui a linha m tono do guia-linha do nchdo d bobina Guia-linha do nchdo d bobina x c x Colou a bobina no pino do nchdo d bobina. Bobina Pino do nchdo d bobina c Pass a linha na bobina. Sgu a linha com as duas mãos pass-a m volta da bobina m sntido hoáio váias vzs. v t v Pass a linha m uma das fndas t do cotado d linha da bobina pux a linha paa cotá-la. Cotado d linha da bobina t Fnda b b Empu o pino do nchdo d bobina paa a diita. A tla d tou mostaá o sinal do nchdo d bobina. S você dsja nch a bobina mais apidamnt ou mais lntamnt, ajust a vlocidad máxima do nchdo d bobina pssionando a tcla + y ou a tcla u. Não mova o pino do nchdo d bobina nuanto a máuina stiv m funcionamnto. u y n m n Pssion o botão stat/stop i. i Botão stat/stop Quando a bobina stiv totalmnt chia, la iá paa d gia automaticamnt. Pssion o botão stat/stop i paa paa a máuina. m Rton o nchdo d bobina paa sua posição oiginal movndo o pino paa a suda. i,, Rti a bobina. Pass a linha m uma das fndas do cotado d linha da bobina pux a linha paa cotá-la. Po motivos d sguança, a máuina iá paa automaticamnt 1,5 minutos dpois d inicia o nchimnto d bobina. 9
Colocando a bobina z z Pssion a tcla tavamnto. Colou a bobina na caixa da bobina com a linha dsnolando no sntido anti-hoáio, como mostado na placa d cobtua da lançadia. Tcla tavamnto Ponta da linha Caixa da bobina Placa d cobtua da lançadia x t x Sgu a bobina com a ponta do ddo paa u la não gi. Gui a linha paa dnto do ntalh fontal da caixa da bobina. Pux a linha paa a suda paa passá-la mbaixo do guia. t Entalh fontal y Guia y c u c Pux a linha paa a suda paa passá-la po dnto do caminho d guia macado com 1. Ctifiu-s d u a linha saia plo ntalh latal da caixa da bobina. u Caminho d guia 1 i Entalh latal i Cto Eado S a linha não sai plo ntalh latal, comc do passo z. i i v o!0 v Continu a puxa a linha ao longo do caminho d guia macado com 2 pux a linha paa a diita atavés da fnda. A linha sá cotada num compimnto aduado ficaá na posição cota paa inicia o bodado. o Caminho d guia 2!0 Fnda (Cotado d linha) b b Posicion a magm suda da placa d cobtua da lançadia na abtua. Empu paa baixo a placa d cobtua da lançadia paa u la s ncaix na posição cota. 10
Passando a Linha na Máuina Lvant a alavanca d lvação do calcado. Pssion a tcla tavamnto paa bloua a máuina. Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha na sua posição mais alta. Tcla tavamnto Pass a linha na odm d z a m. z z Pux a linha do catl. Sgu a linha com as duas mãos pass-a paa dnto da fnda do guia-linha d pé-tnsão. Fnda x x Enol a linha m tono do guia-linha d pé-tnsão uma vz, como mostado. Pux a linha ao do do guia-linha supio. Pux a linha com fimza na sua dição ao longo do canal diito até snti u la ficou fim (psa nas molas d tnsão). Guia-linha d pé-tnsão Guia-linha supio t Canal diito y S a linha sai do guia-linha d pé-tnsão ao boda, pass a linha plo oifício como mostado y ao passa a linha plo guia-linha d pé-tnsão. u t S a ponta da linha na agulha fica muito cuta dpois do cot automático da linha houv falha d pontos, pux a linha plo guia-linha d pé-tnsão, como mostado u. c o v!0 c Pux a linha paa baixo ao longo do canal diito ao do da placa do guia-linha. Pux a linha paa cima ao longo do canal sudo. t Canal diito i Placa do guia-linha o Canal sudo i t v Enuanto sgua a linha no catl, pux fimmnt a linha paa cima paa tás do stica-fio. Pux a linha paa fnt paa puxá-la paa dnto do oifício do stica-fio.!0 Oifício do stica-fio b n m b Dpois, pux a linha paa baixo ao longo do canal sudo atavés do guia-linha infio.!1 Guia-linha infio!1 n Pass a linha po tás do guia-linha sudo da baa da agulha.!2 Guia-linha da baa da agulha!2 m Pass a linha pla agulha com o nfiado d linha da agulha (consult a póxima página). 11
z Enfiado d Linha da Agulha O nfiado d linha da agulha pod s usado com agulhas tamanho 11 a 14. Rcomndamos o uso com linhas d tamanho 50 a 90. Não us o nfiado d linha com linhas d tamanho 30 ou mais gossas. x z Pssion a tcla tavamnto paa bloua a máuina. Abaix o calcado. Gi o volant na sua dição até apac o sinal do nfiado d linha na agulha no canto diito supio da janla d blouio. Tcla tavamnto Sinal do nfiado d linha na agulha x Pux o passado d linha paa baixo o máximo possívl. O gancho do passado d linha passa atavés do fuo da agulha d tás paa fnt. Passado d linha na agulha Gancho do passado d linha c c Pux a linha da suda paa a diita, po baixo da guia suda do passado d linha, po baixo do gancho po cima da guia diita. Pux a linha m tono da guia diita na sua dição. t Guia suda y Guia diita t y v v Lvant o passado d linha lntamnt, pois dsta foma uma laçada da linha sá puxada atavés do fuo da agulha. u Laçada da linha u b b Pux paa tás a xtmidad da linha u passou plo fuo da agulha. 12
Substituindo a Agulha CUIDADO: Ctifiu-s d pssiona a tcla tavamnto paa bloua a máuina ou dsligu o intupto d ngia ants d toca a agulha. A agulha solta ou o paafuso solto podm causa poblmas d mau funcionamnto da máuina ou povoca a uba da agulha. Lvant a agulha giando o volant na sua dição. Dsligu o intupto d ngia ou pssion a tcla tavamnto. Tcla tavamnto Afoux o paafuso d fixação da agulha giando-o no sntido anti-hoáio. Rti a agulha do supot d agulha. Paafuso d fixação da agulha Insia uma agulha nova no supot d agulha com o lado achatado da agulha voltado paa tás. Lado achatado Ao insi a agulha no supot d agulha, mpu-a paa cima conta o pino limitado apt fimmnt o paafuso d fixação da agulha com uma chav d fnda. Paa vifica s a agulha stá ta, colou o lado achatado da agulha sob alguma coisa plana (uma placa da agulha, um vido tc.). A folga nt a agulha a supfíci plana dv s unifom. Folga Nunca us uma agulha ombuda (sm ponta) ou uma agulha tota. CUIDADO: Apt com fimza o paafuso d fixação da agulha com uma chav d fnda ao coloca uma agulha na máuina, caso contáio a agulha podá uba povoca mau funcionamnto. Paa boda tcidos finos utiliz agulha d ponta azul tamanho 11. Paa tcidos médios ou psados, us agulhas tamanho 14. Gáfico d Tcidos Agulhas Tcido Linha Agulha Fino Agulha d ponta azul Médio Psado Linha d boda ou EL x 705 Tamanho 12/80 Agulha univsal 14 ou EL x 705 Tamanho 14/90 Paa uso na bobina comnda-s utiliza a linha d bobina paa bodado da maca Janom. 13
Ajuda na tla Pssion a tcla ajuda paa abi o mnu d ajuda. Você pod v instuçõs sob 4 tópicos das opaçõs básicas da máuina. Slcion o tópico d ajuda pssionando o ícon do livo a instução passo a passo sá abta. Tcla ajuda Ícon do livo t Paa xibi a póxima página, pssion a tcla póxima página. Paa xibi a página antio, pssion a tcla página antio. Pssion a tcla X paa fcha a janla atual. Tcla póxima página Tcla página antio t Tcla X 14
z Rtiando ncaixando o Calcado d Bodado Rti o calcado d bodado paa tia a placa da agulha paa a manutnção, limpza tc. CUIDADO: Ctifiu-s d pssiona a tcla tavamnto paa bloua a máuina ou dsligu o intupto d ngia ants d tia ou ncaixa o calcado d bodado. Paa tia: z Dsligu o intupto d ngia ou pssion a tcla tavamnto. Lvant a agulha giando o volant na sua dição. Tcla tavamnto x x Solt o paafuso d fixação com a chav d fnda ti o calcado d bodado. Paafuso d fixação z x Paa ncaixa: z Encaix o calcado d bodado na baa do calcado posicionando-o pla suda. Paafuso d fixação Calcado d bodado x Apt fimmnt o paafuso d fixação com a chav d fnda. 15
Caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão) Substitua a caixa da bobina padão pla caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão) uando stiv utilizando uma linha d bodado paa bobina u não sja da maca Janom. z CUIDADO: Ctifiu-s smp d pssiona a tcla tavamnto paa bloua a máuina ou dsligu o intupto d ngia ants d toca a caixa da bobina. A caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão) stá macada com um ponto amalo paa a mlho idntificação. Ponto amalo A caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão) já stá ncaixada na máuina paa alguns modlos. x z Rti a agulha, o calcado d bodado a placa da agulha (consult as páginas 13, 15 58). Rti a caixa da bobina padão. Caixa da bobina padão t x Insia a caixa da bobina spcial na lançadia. Ctifiu-s d alinha o botão da caixa da bobina com a tava na máuina. Encaix a placa da agulha, o calcado a agulha. Botão Tava t Caixa da bobina spcial paa boda (alta tnsão) Us a caixa da bobina padão paa bodados d uilting u usam a msma linha paa a bobina paa a agulha. Bastidos d Bodado Bastido d bodado SQ14b Bastido uadado com uma áa d bodado d 14 cm (5,5 ) uadados. Bastido d bodado RE20b Bastido d tamanho gand com uma áa d bodado d 14 cm po 20 cm (5,5 a 7,9 ). Bastido d bodado SQ20b Bastido uadado com uma áa d bodado d 20 cm (7,9 ) uadados. Clips (RE20b SQ20b) Clip usado paa sgua o tcido nos bastidos d bodado RE20b SQ20b. 16 * Os bastidos d bodado incluídos como acssóio padão podm vaia dpndndo do modlo. Consult o su vnddo.
Enttlas Paa obt a mlho ualidad no bodado, é impotant usa uma nttla difnt paa cada tipo d tcido. Como usa: Colou a nttla no lado avsso do tcido. Você pod pcisa d mais d uma camada d nttla. Paa tcidos fims, você pod coloca uma folha fina d papl po baixo do tcido. As nttlas adsivas não dvm s usadas paa boda tcidos u não podm s passados a fo ou paa as sçõs u sjam difícis d passa. Cot a nttla m tamanho maio do u o bastido colou-a no bastido d modo u toda a pça fiu psa nas molduas do bastido, impdindo u o tcido fiu fouxo. Aplicando a nttla tmocolant: Colou o lado avsso do tcido o lado bilhant (adsivo) da nttla juntos. Dob um canto da nttla paa cima fix a nttla com um fo d passa sm passa plo canto dobado. Dob um canto da nttla paa cima paa facilita a moção do xcsso d nttla dpois d boda. As tmpatuas do fo d passa vaiam dpndndo do tipo d nttla u você stá usando (consult as instuçõs do fabicant da nttla). Tipos d nttlas Tipo Uso Popidad Rasga Tcidos stávis Fitos com fibas u s asgam facilmnt. Tmocolants (Passa a fo) Malhas todos os tipos d tcidos instávis Matial adsivo u s aplica com um fo d passa. Rcot Malhas todos os tipos d tcidos instávis Tcidos u não possum tama não asgam. Hidossolúvl (dissolv m água) Tmo-solúvl (dissolv ao passa com fo) Cutok, nda bodada, ichiliu Lado diito d tcidos flpudos (com laços), tais como toalhas, paa vita u os laços passm atavés do bodado Cutok, nda bodada ou ichiliu Uma plícula fina u s dissolvá na água. Uma plícula fina u s dissolvá com o calo. Enttlas adsivas podm s usadas também paa pnd um puno pdaço d tcido ou tabalho u não possui tamanho suficint paa s fixado no bastido ou paa pnd vludo outos tcidos flpudos u ficaiam macados pla moldua do bastido. Limp a caixa da bobina dpois d boda com nttlas adsivas, pois galmnt ficam síduos d cola. 17
z Colocando o Tcido no Bastido z Ppa o tcido colocando uma nttla no lado avsso. O tcido a nttla dvm s maios u o tamanho do bastido. Dsnh linhas d fência no cnto do tcido com giz d alfaiat. Tcido Linhas d fência x x Colou a moldua intna do bastido o gabaito sob o tcido, alinhando as linhas d fência do tcido com o gabaito. Moldua intna do bastido Gabaito c c Afoux o paafuso da moldua xtna do bastido. Colou a moldua intna o tcido sob a moldua xtna. t Paafuso da moldua xtna do bastido y Moldua xtna y v t v Empu a moldua intna o tcido paa ncaixa dnto da moldua xtna do bastido. Apt lvmnt o paafuso da moldua xtna paa mant o tcido sticado. Vifiu s o tcido stá bm sticado no bastido. Rti o gabaito paa boda. b b Quando utiliza os bastidos SQ20b ou RE20b, pnda o tcido no bastido utilizando os clips. u Clip u Camadas gossas d tcido a nttla podm povoca pontos falhados ou linhas agulhas ubadas. Evit boda sob camadas mais gossas u 3 mm. 18
z x y Encaixando o Bastido na Máuina Paa ncaixa: z Lvant o calcado. Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha na sua posição mais alta. Ligu o intupto d ngia. S o cao não stiv na posição inicial, a mnsagm d atnção apacá paa mov o cao paa a posição inicial. Pssion a tcla OK paa mov o cao paa a posição inicial. Tcla OK Slcion ou dit o bodado dsjado pssion a tcla OK. A tla Ponto paa Boda apac o cao s mová paa a posição d início. Pssion a tcla tavamnto paa bloua a máuina. Tcla tavamnto t x Colou o bastido ppaado com o tcido na máuina. Posicion o bastido alinhando os ntalhs do bastido com os pinos do cao. Entalh Pino do cao t Cao y Alavanca y c v b c Mova a alavanca na dição da sta. y Alavanca v Pnda o bastido mpuando-o conta os pinos do cao. y b Empu a alavanca na dição da sta paa tava o bastido no luga. z x Paa tia: z Lvant o calcado. Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha na sua posição mais alta. Pssion a tcla tavamnto paa bloua a máuina. x Mova a alavanca na dição da sta ti o bastido. y Alavanca y u CUIDADO: Tom cuidado paa não dixa pats do tcido nt o cao o copo da máuina u. Nunca tnt mov o cao com a mão ou toca no cao nuanto l stiv m movimnto. 19
Supot da Linha Paa vita inicia o bodado sob uma soba d linha da agulha, pux a ponta da linha sob o supot da linha. Pass a linha da agulha plo oifício do calcado d bodado pux-a até o supot da linha. Colou a linha no supot da linha da fnt paa tás como mostado. Supot da linha Slcionando os Bodados Pdfinidos Pssion a tcla bodados pdfinidos a pimia página da lista d Bodados Punos abiá. Tcla bodados pdfinidos Pssion a tcla catgoias d bodado paa visualiza a lista d bodados spaados pla catgoia ou pssion a tcla slção do bastido paa visualiza os bodados spaados plo tamanho do bastido. Tcla catgoias d bodado Tcla slção do bastido t Catgoias d bodado Pssion a tcla catgoias d bodado paa mosta as listas d bodados spaados po catgoia. Pssion a tcla página antio/póxima paa visualiza as listas d bodados. Tcla página antio t Tcla póxima página Página 1 d 3 Bodados Punos Bodados Favoitos Bodados d Boda Bodados Gométicos Página 2 d 3 Bodados d Copa Cozinha Bodados d Palavas Estilizadas Alfabto Floido Bodados d Quilting Página 3 d 3 Bodados d Baclts Bodados Commoativos Bodado paa Calibação Pssion a catgoia dsjada paa slciona a janla d slção do bodado sá abta. Pcoa a lista d bodados usando as tclas da página antio/póxima slcion o bodado dsjado pssionando a tcla ícon do bodado. 20
Slcionando o bodado plo tamanho do bastido Pssion a tcla slção do bastido a janla d slção do bodado abiá. Slcion um tamanho d bastido igual ou mno do u aul u você utilizaá. Pcoa a lista d bodados usando as tclas da página antio/póxima slcion o bodado dsjado pssionando a tcla ícon do bodado. Monogamas Pssion a tcla monogama a janla d monogamas sá abta. Pssion a tcla slção da font paa abi a janla d slção da font. Tcla monogama Tcla slção da font Você pod slciona uma das 10 opçõs paa monogamas, como fonts, monogamas com 2 3 ltas, dsnhos d boda dsnhos d costua nomal. As sguints fonts dsnhos stão disponívis: Página 1 d 2 Font Gothic (gótica) Font Scipt (manuscita) Font chltnham Font ciílico 1 Font ciílico 2 Font ciílico 3 Página 2 d 2 Monogama d 2 ltas Monogama d 3 ltas Dsnhos d boda Dsnhos d costua dcoativa Pssion a tcla ícon da font dsjada a janla d monogama sá abta. Pcoa as páginas usando as tclas da página antio/ póxima. Você pod insi ltas do alfabto, númos, símbolos, ltas ciílicas uopias. Tcla página antio Tcla póxima página 21
y u Tclas d Função Tcla slção da font Pssion sta tcla paa abi a janla d slção da font. i t i o Tcla ointação das ltas Pssion sta tcla paa slciona a ointação hoizontal ou vtical das ltas. Tcla tamanho da lta Você pod slciona os 3 tamanhos d lta a sgui pssionando sta tcla. Os tamanhos apoximados das ltas maiúsculas são os sguints: L (Gand) : 30 mm (1,2 ) M (Média) : 20 mm (0,8 ) S (Puna) : 10 mm (0,4 ) Tcla caixa da lta Pssion sta tcla paa alta a caixa da lta, d maiúscula paa minúscula vic-vsa. t Tcla salva auivo Pssion sta tcla paa abi a janla paa salva o auivo. Ela pmit u você salv o txto ou o monogama pogamado como um auivo na mmóia da máuina (consult a página 55). y Tcla OK Pssion sta tcla paa confima o monogama pogamado abi a tla Ponto paa Boda ou a janla antio d dição. u Tcla X Pssion sta tcla paa sai da pogamação d monogama.!0 i Tcla cuso Pssion stas tclas paa mov o cuso paa a suda ou diita na pogamação d monogamas. o Tcla apaga Pssion sta tcla paa apaga o caact u stá acima do cuso ou o caact na fnt do cuso.!0 Tcla ajusta o spaço Esta tcla sá ativada apnas uando fo insido um spaço na combinação d pontos. S os spaços nt os caacts pacm dsiguais no bodado, insia um spaço m banco nt os caacts ajust a lagua do spaço d acodo com as suas pfências. Pssion sta tcla paa abi a janla d ajust do spaço. Paa aumnta a lagua do spaço, pssion a tcla +. Paa diminui a lagua do spaço, pssion a tcla. A lagua do spaço sá mostada apnas m milímtos. 22
Pogamando um Monogama Exmplo: Pogamando R&B m font d stilo gótico. Insia R, o cuso sá dslocado paa a diita R sá automaticamnt mmoizado. Pssion a tcla tamanho da lta slcion o tamanho puno (S). Tcla tamanho da lta Insia &, o cuso sá dslocado paa a diita & sá automaticamnt mmoizado. Pssion a tcla tamanho da lta slcion o tamanho médio (M). Insia B, o cuso sá dslocado paa a diita B sá automaticamnt mmoizado. Pssion a tcla OK. A janla d confimação do bastido apacá. A tla muda paa a janla ponto paa boda. A janla d confimação do bastido não sá xibida s a opção d confimação do bastido stiv dsligada (consult a página 51). Mudança d co Você pod boda um monogama (palava) multicoloido tocando a co da linha d cada lta. Paa pogama um monogama multicoloido pssion a tcla mudança d co ants d boda. A tcla mudança d co s alta paa uando a função d mudança d co stá ativada. A máuina iá paa automaticamnt dpois u cada lta tiv sido bodada. Mud a linha paa a póxima co dsjada comc a boda novamnt. Tcla mudança d co Posição d alinhamnto do monogama Você pod slciona uma das 3 posiçõs d alinhamnto paa os monogamas: justificado à suda, alinhado ao cnto justificado à diita. Justificado à Esuda Pssion a tcla paa alinha o monogama com a linha d fência da xtmidad suda do gabaito do bastido. Alinhado ao Cnto Pssion a tcla paa alinha o monogama no cnto do bastido. Justificado à Diita Pssion a tcla paa alinha o monogama com a linha d fência da xtmidad diita do gabaito do bastido. 23
z Monogama d 2 ltas Exmplo: 2 ltas m um octógono z Pssion a tcla slção da font. Slcion a opção 2 ltas. x x Slcion o octógono. c c Insia A B. Pssion a tcla OK uma mnsagm d aviso apacá. Pssion a tcla OK o cao s mová paa a posição inicial. A janla d confimação do bastido apacá. Pssion a tcla OK. A tla mudaá paa a janla ponto paa boda. O monogama d 3 ltas pod s pogamado da msma foma u o monogama d 2 ltas. A posição d alinhamnto do monogama d 2 3 ltas sá smp justificada ao cnto (posicionado no cnto do bastido). A janla d confimação do bastido não sá xibida s a opção d confimação do bastido stiv dsativada (consult a página 51). 24
z Editando um Monogama Apagando um caact: Apagando a lta R da palava MART z Pssion a tcla cuso paa posiciona o cuso mbaixo da lta R. x x Pssion a tcla apaga a lta R sá apagada. z Insindo um caact: Insindo E na palava MAT z Pssion a tcla cuso paa posiciona o cuso mbaixo da lta A. x x Digit E. A lta E sá insida ants da lta A. 25
y t u i o Janla Ponto paa Boda A janla ponto paa boda mosta as tclas d função paa boda infomaçõs sob o bodado slcionado. Pssion a tcla sta paa baixo t ou a tcla sta paa cima y paa xibi o póximo conjunto d tclas d função (u paa o). Tclas d função Tcla sção d co Tcla taçado Tcla co da linha/ Tclas d alinhamnto Tcla posicionamnto fino/ Tcla ajust d ângulo t Tcla sta paa baixo y Tcla sta paa cima u Tcla lista d cos i Tcla ajust o Tcla tono do bastido!0 Tcla avanço d ponto!1 Tcla tono d ponto!2 Tcla salto d ponto!3 Tclas d alinhamnto!1!0!2!3 t y Infomação do bodado A tla d tou mosta os sguints dtalhs: Tamanho do bastido Tamanho do bodado Vlocidad máxima Configuaçõs da tnsão d linha t Númo d cos da linha (camadas) y Tmpo stimado d bodado u Janla d visualização i Maca m cuz (ponto atual do bodado) o Baa d pogsso!0 Contagm d pontos!1 Co da linha u i o!1!0 26
Tclas d avanço tono d ponto (paa tás/fnt) Pssion a tcla paa mov o bastido d volta paa um ponto antio do bodado. Pssion a tcla + paa mov o bastido paa fnt m um ponto postio do bodado. O bastido s mová um ponto cada vz u a tcla fo pssionada. Mantnha a tcla pssionada paa mov mais apidamnt pul 10, 100 ou 500 pontos d cada vz. A contagm d pontos o númo total da contagm d pontos são xibidos na janla d contagm d pontos. Você pod usa ssas tclas paa mov o bastido d bodado paa ond a linha s patiu ou scapou, inicia o bodado a pati dst ponto. Tcla tono d ponto Tcla avanço d ponto Contagm d pontos Númo total da contagm d pontos t y u A baa d co azul claa na janla d contagm d pontos é a baa d pogsso. A baa d pogsso t apac confom o bodado é alizado a contagm d pontos aumnta. A baa indica o pogsso do bodado. Quando o pojto stá concluído, a baa d pogsso volta paa 0. t Baa d pogsso i o Tcla salto d ponto S você dsja pula ditamnt paa um ponto do bodado spcífico, pssion a tcla salto d ponto y a janla do tclado numéico u abiá. Colou o númo dsjado da contagm d pontos pssion a tcla OK. O bastido s mová paa o ponto do bodado u você insiu. y Tcla salto d ponto u Janla do tclado numéico Maca m cuz A maca m cuz o na janla d visualização i indica o ponto atual do bodado. Tou na janla d visualização i paa scond a maca m cuz. i Janla d visualização o Maca m cuz (Ponto atual do bodado)!0 Tcla sção d co Pssion sta tcla!0 paa xibi a imagm complta do bodado slcionado ou apnas a imagm pacial d cada sção d co. Paa xibi a póxima sção d co, pssion a tcla póxima página!2. Paa xibi a sção d co antio, pssion a tcla página antio!1. S você dsja boda apnas uma sção d co spcífica, pssion as tclas d página póxima/antio até u a sção dsjada sja xibida na tla.!0 Tcla sção d co!1 Tcla página antio!2 Tcla póxima página!1!2 27
Tcla taçado Você pod vifica o tamanho da áa total do bodado taçando o tamanho stimado sm boda pontos ou bodando com pontos d alinhavo. Pssion a tcla taçado a janla d opção d taçados sá abta. Tcla taçado Estão disponívis as 3 opçõs sguints: 1. Taçado sm boda Pssion a tcla paa abi a janla d taça sm boda pontos. Pssion a tcla taçado paa inicia o taçado ou pssion uma das tclas paa mov o bastido paa um dos cantos. 2. Taçado alinhavo (simpls) Pssion a tcla paa abi a janla d taçado alinhavo (simpls). Abaix o calcado. Pssion o botão stat/stop paa inicia o taçado bodando pontos d alinhavo. 3. Taçado alinhavo (duplo) Pssion a tcla paa abi a janla d taçado alinhavo (duplo). Abaix o calcado. Pssion o botão stat/stop paa inicia o taçado bodando pontos d alinhavo. Pimio, a máuina alinhava dnto da áa do bodado dpois taça a áa xtna do bodado com pontos d alinhavo. A máuina iá alinhava m tono da áa bodada com uma magm adicional d 5 mm. No ntanto, não havá magm s o bodado fo do tamanho máximo da áa do bastido. Paa fcha a janla d opção d taçado, pssion a tcla X. Tcla Co da linha/alinhamnto Pssion a tcla co da linha/tclas d alinhamnto paa mosta ou oculta as tclas d alinhamnto. A lista d cos das linhas do bodado slcionado sá xibida uando as tclas d alinhamnto stão ocultas. Ajust a posição do bastido com as tclas d alinhamnto d modo u a posição da agulha fiu xatamnt sob o cnto das linhas d fência macadas sob o tcido. Tcla Co da linha/ Tclas d Alinhamnto Lista d cos das linhas Tclas d alinhamnto 28
Tcla posicionamnto fino/ Tcla ajust d ângulo Você pod xcuta ajusts finos paa a posição ou paa o ângulo do bodado sm tia o bastido da máuina. Pssion a tcla posicionamnto fino/ tcla ajust d ângulo. A posição oiginal do bodado sá visualizada como um tângulo. O tângulo vmlho apacá uando você fiz ajusts finos paa bodado l mosta a difnça nt a posição oiginal a posição ajustada. t i y o!0!1 Giando um dsnho Você pod faz ajusts finos no ângulo do bodado. Pssion a tcla paa gia o dsnho 0,5 gau paa a diita. Pssion a tcla t paa gia o dsnho 0,5 gau paa a suda. O valo do ângulo sá xibido na janla y. O ângulo d um bodado pod s ajustado d -5,0 a 5,0 gaus. O ângulo d um bodado não pod s ajustado s o bodado xcd a áa do bastido. Movndo um dsnho Você pod faz ajusts finos na posição do bodado. Pssion a tcla ângulo/mov!1. As tclas d alinhamnto apacm na tla. Pssion as tclas ou u paa mov o bodado 0,5 mm paa a diita ou paa a suda (janla X o). Pssion as tclas ou i paa mov o bodado 0,5 mm paa fnt ou paa tás (janla Y!0). A distância do movimnto a pati da posição oiginal sá mostada como coodnadas nas janlas X Y. A posição d um bodado pod t um ajust fino d -5,0 mm a 5,0 mm. A posição do bodado não pod s ajustada s o bodado fo do tamanho total da áa do bastido. A distância do movimnto a pati da posição oiginal sá mostada apnas m milímtos. u 29
Tcla lista d cos Pssion a tcla sta paa baixo ou a tcla sta paa cima paa xibi o póximo conjunto d tclas d função. Pssion a tcla lista d cos paa v uma lista das cos d linhas pogamadas no bodado slcionado. t Pssion a tcla númo d pontos paa xibi o númo total d pontos d cada sção d co do bodado slcionado. Pssion a tcla catl t paa volta paa a lista das cos d linhas pogamadas no bodado slcionado. Tcla ajust Pssion a tcla ajust paa abi a janla d configuação manual. Você pod ajusta as sguints configuaçõs nssa janla. y Tcla ajust y u Nívl automático d tnsão da linha Pssion a tcla + ou paa ajusta a tnsão da linha d acodo com as suas pfências. u i i Cot das linhas d salto Esta opção pod s usada uando a dfinição do compimnto do cot da linha d salto ou comando d cot stá ativada (consult a página 53). Pssion a tcla + ou paa ajusta o compimnto da linha d salto. A linha d salto é o xcsso d linha u fica nt as pats do bodado da msma co. Isso oco uando a máuina passa d uma pat paa outa usando a msma co d linha sm cota dixa uma soba d linha ligando stas pats. 30
Tcla tono do bastido Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha paa a posição mais alta, s a agulha stiv na posição baixa. Lvant o calcado. Pssion a tcla tono do bastido a opção d tono do bastido sá abta. Pssion a tcla a janla d confimação sá abta. Pssion OK paa mov o cao d volta paa a posição inicial volta paa a tla Ponto paa Boda. Pssion uma das tclas paa mov o cao paa uma posição d spa. Pssion a tcla X paa fcha a janla d opção d tono do bastido. Tcla tono do bastido Pssion o botão stat/stop. A mnsagm d atnção apacá. Pssion a tcla OK o bastido tonaá paa a posição oiginal. 31
z Iniciando o Bodado z Slcion o bodado dsjado. Pssion a tcla co da linha/ Tclas d Alinhamnto. As tclas d alinhamnto apacão. x x Ajust a posição do bastido com as tclas d alinhamnto d modo u a posição da agulha fiu xatamnt sob o cnto das linhas d fência macadas sob o tcido. Tclas d alinhamnto c c Pssion o botão stat/stop bod d 5 a 6 pontos. Pssion o botão stat/stop novamnt paa paa a máuina. Cot a linha solta do início do bodado. Linha solta Pssion o botão stat/stop paa comça a boda novamnt. A máuina iá paa automaticamnt uando a pimia sção d co stiv concluída ( cota as linhas s o cotado automático d linha stiv ativado). Tou a linha paa a póxima co bod a póxima sção d co pogamada. Você pod ajusta a posição do bodado com as tclas d alinhamnto duant o bodado, s ncssáio. Pssion o botão stat/stop paa paa a máuina. Pssion as tclas d alinhamnto paa mov o bastido paa a posição dsjada. Pssion o botão stat/stop novamnt paa continua bodando. A posição d dscida da agulha voltaá paa a posição oiginal dpois u todas as sçõs d co fom concluídas. Rsultados do bodado O bodado sá fito d acodo com as linhas d fência macadas no tcido como mostado. Linhas d fência no tcido Consult a página 53 paa sab como pogama o cot automático da linha. 32
Modo d Edição No modo d dição, você pod dita combina bodados paa cia um pojto d bodado oiginal. Pssion a tcla modo d dição a janla d dição do bastido SQ20b sá abta. Tcla modo d dição z Slcionando um tamanho d bastido Você pod slciona outos tamanhos d bastido. z Pssion a tcla slção do bastido a janla d slção do bastido abiá. Tcla slção do bastido x x Pssion a tcla póxima página paa mosta outos bastidos. Pssion a tcla ícon do bastido paa slciona o bastido dsjado. A tla voltaá paa a janla d dição. Tcla póxima página No modo d dição, você não pod slciona bodados maios u o tamanho do bastido slcionado. Alguns bastidos não vêm incluídos com a máuina. Abindo os auivos d bodado Você pod abi os bodados pdfinidos, monogamas auivos d bodado do pn div USB na janla d dição. Paa abi os auivos d bodado, pssion a tcla Início/ Hom. Pssion a tcla bodados pdfinidos. Slcion o bodado dsjado na lista d dsnhos. Tcla Início/Hom Tcla bodados pdfinidos 33
Infomaçõs da baa d famntas d dição A baa d famntas d dição contém as sguints tclas, como mostado. Pssion a tcla póximo conjunto paa xibi o póximo conjunto d famntas d dição. Pssion a tcla conjunto antio paa xibi o conjunto antio d famntas d dição. y u i o t!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 Tclas d layout Tcla póximo conjunto Tcla conjunto antio Tcla olagm t Tcla zoom y Tcla slção do bastido u Tcla duplica i Tcla apaga o Tcla dimnsiona!0 Tcla gia!1 Tcla splho hoizontal!2 Tcla splho vtical!3 Tcla aco!4 Tcla gupo!5 Tcla salva auivo (consult a página 55)!6 Tcla co psonalizada!7 Tcla gupo d cos!8 Tcla odm d bodado!9 Tcla posição cntal @0 Tcla layout d moldua @1 Tcla boda m co única Slcionando um bodado Paa slciona um bodado paa dita, pssion sob a imagm do bodado na janla d dição. A moldua vd apacá m tono do bodado slcionado. Movndo um bodado Paa mov um bodado na janla d dição, pssion aast o bodado paa o local dsjado com a canta do painl d tou ou com a ponta do ddo. Não utiliz objtos pontiagudos, nm as unhas paa aasta o bodado na tla. Você também pod mov o bodado slcionado pssionando as tclas d layout. Pssion as tclas d layout paa mov o bodado paa a posição dsjada na janla d dição. Pssion a tcla posição cntal paa mov o bodado paa o cnto da janla d dição. Tclas d layout Tcla posição cntal O cao não s mová uando você pssiona as tclas d layout, uma vz u a posição do bodado s mová m lação ao bastido na tla, não à máuina. 34
z x Duplicando um bodado z Pssion a tcla duplica paa faz uma cópia do bodado slcionado. Tcla duplica x O bodado duplicado ficaá sob o bodado oiginal. Movimnt o bodado duplicado paa mosta o bodado oiginal. z x Excluindo um bodado z Pssion sob o bodado u dsja xclui paa slcioná-lo. x Pssion a tcla apaga paa xclui o bodado slcionado. Tcla apaga Rdimnsionando um bodado z x z Pssion a tcla dimnsiona paa abi a janla d opçõs d altação d tamanho. Tcla dimnsiona x Você pod alta o tamanho do bodado d 80% até 120% do tamanho oiginal. Pssion a tcla + paa aumnta o tamanho do bodado até 120%. Pssion a tcla paa diminui o tamanho do bodado até 80%. O tamanho mudaá 1% cada vz u você pssiona a tcla + ou. Paa muda o tamanho mais apidamnt, pssion sgu a tcla + ou. A scala do bodado dimnsionado sá xibida m pocntagm. Pssion a tcla OK paa confima o novo tamanho. 35
z x Giando um bodado z Pssion a tcla póximo conjunto paa xibi o póximo conjunto d famntas d dição. Pssion a tcla gia paa abi a janla d opção d otação do bodado. Tcla gia x Pssion a tcla paa gia o bodado slcionado 1 gau paa a diita (sntido hoáio). Pssion a tcla paa gia o bodado slcionado 1 gau paa a suda (sntido anti-hoáio). Pssion a tcla t paa gia o bodado slcionado 45 gaus paa a diita (sntido hoáio). Pssion a tcla y paa gia o bodado slcionado 45 gaus paa a suda (sntido anti-hoáio). O ângulo do bodado giado sá xibido na janla u. Pssion a tcla OK paa confima. u y t z x Esplhando um bodado z Pssion a tcla splho vtical ou hoizontal. Tcla splho hoizontal Tcla splho vtical x Pssion a tcla paa splha hoizontalmnt o bodado slcionado. c c Pssion a tcla paa splha vticalmnt o bodado slcionado. 36
Monogama m aco No modo d dição, você pod faz um monogama m aco paa cima ou paa baixo. z z Digit os caacts pssion a tcla OK. x x Os caacts digitados são xibidos na janla d dição. Pssion a tcla aco a janla do layout m aco sá abta. Tcla aco c c Pssion a tcla aco paa cima paa faz um aco paa cima. Pssion a tcla aco paa baixo paa faz um aco paa baixo. Pssion a tcla amplia paa dixa o aco mais longo. Pssion a tcla duzi t paa dixa o aco mais cuto. Pssion a tcla OK paa confima. Tcla aco paa cima Tcla aco paa baixo Tcla amplia t Tcla duzi t 37
z Agupando bodados z Você pod agupa os bodados na tla d dição. Esta função sá útil paa movimnta os bodados ou paa duplica o gupo d bodados slcionados, sm t u mov ou duplica os bodados um a um individualmnt. Pssion a tcla póximo conjunto paa xibi o póximo conjunto d famntas d dição. Pssion a tcla gupo a janla d opção d agupamnto sá abta. Tcla póximo conjunto Tcla gupo x x Pssion a tcla agupa todos pssion a tcla OK paa agupa todos os bodados na janla d dição. Tcla agupa todos c c S você dsja agupa apnas os bodados slcionados, pssion a tcla paa slciona um gupo. Slcion os bodados dsjados pssionando sob as imagns do bodado. S dsja dsmaca um bodado slcionado pssion sob a imagm do bodado novamnt. Pssion a tcla OK paa agupa os bodados slcionados. Tcla paa slciona o gupo v v Os bodados agupados podm s movidos duplicados como uma unidad. Ao agupa apnas os bodados slcionados, o outos bodados ficam acinzntados na tla não podm s slcionados. Paa dsagupa os bodados, pssion novamnt a tcla gupo. 38
z Psonalizando as cos d xibição Você pod simula na tla da máuina as cos do tcido das linhas u você dsja usa. Paa isso, sá ncssáio alta as cos d cada sção do bodado a co d fundo da janla d dição. As altaçõs não ficaão salvas no bodado oiginal, svm apnas como fência na tla. S você dsja gava as altaçõs, você pod salva o bodado altado na mmóia da máuina ou m um pndiv. (Consult a página 55 paa infomaçõs d como salva um bodado) z Pssion a tcla co psonalizada a janla d co s abiá. Tcla co psonalizada x x S você dsja toca as cos do bodado, pssion a tcla co do bodado. Pssion as tclas d olagm até u a sção d co dsjada sja xibida na janla d visualização. Tcla co do bodado Tclas d olagm Paa slciona a co, pssion m um dos 12 mosaicos d co. Mosaicos d co i Paa alta a tonalidad da co slcionada, pssion a tcla póxima página, a tcla página antio ou aast o contol dslizant paa a suda ou paa a diita. t Contol dslizant y Tcla póxima página u Tcla página antio Você pod atibui um novo nom paa a co psonalizada pssionando a tcla noma. O novo nom atibuído sá xibido na janla do bodado, ao invés do nom antigo do código da co da linha. i Tcla noma t u y c o!0 c Paa alta a co d fundo, pssion a tcla co d fundo slcion a co dsjada. Paa slciona a co, pssion m um dos 12 mosaicos d co. Paa alta a tonalidad da co slcionada, pssion a tcla póxima página, a tcla página antio ou aast o contol dslizant paa a suda ou paa a diita. o Tcla co d fundo S um dsnho no fomato *.JPX tiv uma imagm d fundo, você podá xibi a imagm d fundo na janla d dição pssionando a tcla imagm d fundo.!0 Tcla imagm d fundo 39
z Agupamnto d cos Ao combina bodados duplicados, você pod duzi o númo d sçõs d cos com o agupamnto d cos. As cos iguais d cada bodado duplicado são unidas bodadas m suência. z Po xmplo, o bodado combinado ciado na página 42 tm 12 sçõs d cos. x x Pssion a tcla gupo d cos a janla do gupo d cos sá abta. Pssion a tcla OK paa uni todas as sçõs d cos da msma co a janla ponto paa boda abiá. Tcla gupo d cos c c O númo d sçõs d cos sá duzido paa 3. O agupamnto d cos sá canclado ao tona paa a janla d dição. 40
Odm do bodado Você pod alta a odm d bodado d uma combinação d bodados. Pssion a tcla odm d bodado slcion os bodados um a um. Os bodados são fitos na odm m u você slciona os bodados. Pssion a tcla odm d bodado novamnt paa tona paa a tla antio. Tcla odm d bodado z x Posicionamnto cntal Você pod mov o bodado slcionado paa a posição cntal. z Pssion sob o bodado paa slciona mov. x Pssion a tcla posição cntal paa mov o bodado slcionado paa a posição cntal. Tcla posição cntal 41
z x Ciando um layout d moldua z Slcion o bodado dsjado da catgoia Dsnho Gomético SQ14B-56. Mova o dsnho paa cima paa a diita. x Pssion a tcla layout d moldua. O bodado automaticamnt sá copiado colocado simticamnt nos 4 cantos fomando uma moldua. Pssion a tcla OK. Tcla layout d moldua c c A janla ponto paa boda abiá. z x Bodado m co única S você dsja boda um bodado ou uma combinação d bodados usando apnas uma co, pssion a tcla boda m co única. A máuina não iá paa até u todo o dsnho stja ponto. z Pssion a tcla boda m co única. x Pssion a tcla OK. c c O(s) dsnho(s) sá(ão) xibido(s) m cinza. Pssion o botão stat/stop paa inicia o bodado m co única. Todas as sçõs do bodado são fitas usando a msma co, sm paa paa a toca d co. 42
Aplicando zoom na janla d dição Pssion a tcla zoom paa abi a janla d amplia/duzi o zoom. Slcion o tamanho da visualização nt nomal, gand ou o maio pssionando uma das tclas d visualização do tamanho. Tcla zoom Tcla visualização do tamanho nomal Tcla visualização do tamanho gand Tcla visualização do tamanho maio A função d olagm na tla sá ativada automaticamnt ao amplia. Paa ola a janla aumntada, aast a janla na dição dsjada. Pssion a tcla olagm paa cancla o comando d olagm. t Tcla olagm t 43
Bodados d Copa Cozinha paa Aplicação Os bodados d copa cozinha SQ14b-67 até SQ14b-69 são spciais paa aplicação d bodado à máuina. Você pod posiciona um apliu d tcido no tcido d fundo colocado no bastido boda o dsnho d aplicação paa fixá-lo ao msmo tmpo u faz o bodado. Exmplo: Bodado d copa cozinha SQ14b-67 Ppa o tcido d fundo paa o bastido o apliu d tcido. Slcion o bodado d copa cozinha SQ14b-67 colou o tcido d fundo no bastido. Colou o bastido no cao pssion a tcla taçado. Pssion a tcla paa slciona taçado alinhavo (simpls) (consult a página 28). Inici a máuina paa faz o taçado m tono da áa do bodado com pontos d alinhavo. Cot o tcido d apliu no msmo tamanho da áa macada. Colou o tcido do apliu sob a áa macada bod a pimia sção d co. Alfint a pça d apliu ou us spay adsivo paa mantê-la no luga confom o ncssáio. Rti o bastido da máuina, mas não ti o tcido do bastido. Rti os pontos d alinhavo. Cot o xcsso d tcido do apliu o mais póximo possívl da linha d alinhavo. Colou o bastido novamnt na máuina. Costu as sçõs stants (cos) do bodado d apliu. 44
Método altnativo Ppa um tcido d apliu maio u o tamanho do bastido. Colou o tcido do apliu no bastido. Costu a pimia sção (co) apnas. Rti o bastido ti o tcido do apliu do bastido. Cot o tcido do apliu na linha d costua paa faz uma pça d apliu no tamanho xato. Ppa o tcido d fundo colou-o no bastido. Colou o bastido novamnt no cao da máuina. Pssion a tcla página antio paa tona à pimia sção d co costu a pimia sção (co) paa maca a posição do apliu. Tcla página antio Colou a pça d apliu sob o tcido d fundo alinh o apliu com a maca d posicionamnto alinhavada. Fix a pça d apliu no luga com fita adsiva ou um alfint. Costu as sçõs stants (cos) do bodado d apliu. 45
z x Dsnhos Commoativos Você pod faz su pópio vaal d bandias (flâmulas) com bodados commoativos. z Slcion a lista d bodados po tamanho do bastido slcion o bastido SQ20b. Slcion o bodado SQ20b-39. x Edit o bodado da sua bandia no modo d dição. c v c Pssion a tcla OK paa abi a janla ponto paa boda. Colou o tcido no bastido ncaix o bastido ao cao. Pssion o botão stat/stop paa boda. v Rti o bastido uando tmina d boda. Rti o tcido do bastido. Cot o bodado da bandia na costua xtna. b b Dob o topo da bandia paa o avsso do tcido, como mostado. Us um tcido d passa pass a fo a magm dobada. n m n Costu a magm dobada ou col o avsso da boda dobada com uma fita d dupla fac ou cola. Dix spaço paa passa o codão. m Pass o codão plo oifício, como mostado.,, Cot o tcido no msmo tamanho do bodado da bandia. Costu o tcido paa cobi a pat d tás da flâmula... Rpita o pocdimnto acima faça su pópio vaal d bandias. 46
Bodados d Baclt (pulsia) Você pod faz su pópio baclt bodando um dos tipos d bodado d baclt disponívis sob uma nttla solúvl m água. Us a msma linha paa a bobina paa a agulha. Us uma bobina totalmnt chia. Pogam a opção d linha stant na bobina paa o nívl 3 ou 4 (consult a página 51). Pogam a vlocidad máxima d bodado paa 600ppm ou mnos (consult a página 51). Colou a nttla solúvl no bastido. Vifiu s a nttla stá fimmnt sticada no bastido. Slcion o bodado d baclt dsjado inici o bodado. Rti a nttla solúvl do bastido. Cot o xcsso da nttla solúvl m tono do bodado usando uma tsoua. Enxagu a pça m um cipint com água mona paa limina a nttla solúvl do bodado. Encaix os fchos d pulsia* a cada ponta do baclt (pulsia). Fchos d pulsia * Os fchos paa a pulsia não vêm incluídos na máuina. 47
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DA MÁQUINA Modo d Configuação da Máuina Pssion a tcla modo d configuação paa nta no modo d configuação da máuina. Você pod slciona váias opçõs psonaliza as configuaçõs da máuina d acodo com sua pfência pssoal. Tcla modo d configuação Pssion uma das 3 guias paa slciona o modo u dsja psonaliza. Modo d Configuaçõs da Máuina Pssion na guia modo d configuaçõs da máuina paa nta no modo d configuação da máuina. Nss modo, você pod psonaliza as configuaçõs gais da máuina as opçõs. t y Modo d Configuação do Bodado Pssion na guia modo d configuação do bodado paa nta no modo d configuação do bodado. Nss modo, você pod psonaliza as configuaçõs da máuina as opçõs do bodado (consult as páginas 51 a 54 paa v a opação). Modo d Slção d Idioma Pssion na guia slção d idioma paa nta no modo d slção do idioma. Nss modo, você pod slciona o idioma dsjado paa as mnsagns da tla. Paa pco as páginas m cada modo, pssion a tcla póxima página ou a tcla página antio t Tcla página antio y Tcla póxima página Gavando as configuaçõs psonalizadas Dpois d psonaliza as configuaçõs, pssion a tcla OK paa gava as novas configuaçõs. Paa cancla as altaçõs ftuadas, pssion a tcla X a janla do modo d configuação fchaá sm gava. 48
Modo d Configuaçõs da Máuina Contast da Tla Você pod ajusta o contast da tla d tou pssionando a tcla + ou. Volum do Som do Alam O som do alam pod s ajustado pssionando a tcla + ou. Paa silncia os sons do alam, pssion a tcla váias vzs até apac a palava OFF. Opção pol./mm Você pod dfini a unidad d mdidas da máuina m polgadas ou milímtos pssionando a tcla ícon inch ou mm. A unidad d mdida padão é milímtos. Pssion a tcla póxima página paa mosta o póximo mnu. Calibação da Tla d Tou Você pod caliba as posiçõs das tclas da tla d tou s acha u a tcla não stá spondndo cotamnt. Pssion a tcla Sim paa abi a janla d calibação. Pssion no sinal + com a canta do painl d tou assim u o sinal apac. Quando você pssiona no último sinal, a tla mostaá END a janla d calibação fchaá. 49
t Fomatando a mmóia S a mmóia intna da máuina ou o pn div USB não funcionam dvido a danos no banco d mmóia, você pcisaá ativá-los fomatando a mmóia. Paa fomata a mmóia intna da máuina, pssion a tcla ícon da máuina uma mnsagm d confimação apacá. Pssion a tcla OK paa fomata. t y Paa fomata um pn div USB, pssion no ícon USB uma janla d confimação abiá. Pssion a tcla OK paa fomata. CUIDADO: Não dsligu a ngia nm dsconct o pn div USB nuanto a mnsagm d aviso stá sndo xibida, caso contáio, isto podá danifica o banco d mmóia do pn div pmanntmnt. y Tmpoizado d modo d spa (standby) As luzs s apagaão a máuina ntaá m modo d spa s você não usa a máuina dnto do píodo d tmpo dfinido po st tmpoizado. Toca na tla ou aliza ualu opação acndá novamnt as luzs a tla. O tmpoizado d spa pod s dfinido d 1 a 30 minutos. S você dsja dsliga o tmpoizado, pssion sgu a tcla + até u OFF apaça na janla do tmpoizado. u i o Pssion a tcla póxima página paa mosta o póximo mnu. u Snso d Linha Supio S você pcisa opa a máuina sm linhas, dsativ o snso d linha supio. i Luz da máuina As luzs da máuina podm s ligadas ou dsligadas. Pssion a tcla ON paa acnd as luzs da máuina. Pssion a tcla OFF paa apaga as luzs da máuina. o Modo Silncioso S você pfi u a máuina op mais silnciosamnt, ativ sta opção paa u o som do alam a vlocidad máxima do bodado sjam dfinidos nos nívis mais baixos. A configuação do modo silncioso anula uaisu configuaçõs antios paa sts paâmtos.!0!1!2!0 Mnsagm paa limpza da caixa da bobina S sta opção stiv ativada, a máuina mostaá uma mnsagm d cuidado paa limpza da caixa da bobina da lançadia dpois d algum tmpo (pogamado pla fábica). A mnsagm d cuidado não sá xibida uando ssa opção stiv dsativada.!1 Co d Fundo Cliu no ícon da co dsjada paa slciona um papl d pad muda a co do fundo da tla d tou.!2 Rdfini Configuaçõs Padão d Fábica Pssion a tcla Ys (Sim) paa dfini todos os paâmtos paa os valos oiginais (configuaçõs d fábica), xcto a slção do idioma. 50
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO MODO DE BORDADO Configuaçõs do Modo d Bodado Pssion a guia configuação do modo d bodado (consult a página 48). Tnsão automática da linha O nívl automático d tnsão da linha pod s ajustado com a tcla + ou. Aumnt o valo s stiv utilizando a msma linha paa a bobina paa a agulha. Linha stant na bobina O nívl d linha stant da bobina pod s ajustado usando as tclas + ou. Paa dsativa sta opção, pssion a tcla até u OFF apaça na tla. Pssion a tcla póxima página paa i paa o póximo mnu. Vlocidad máxima do bodado A vlocidad máxima do bodado pod s dfinida d 400 a 860 ppm m intvalos d 100 ppm pssionando a tcla + ou. t Paada d um ponto Quando sta função stá ativada, a máuina bodaá um ponto iá paa automaticamnt d modo u você possa puxa a linha da bobina ants d boda. t Agupamnto d cos conscutivas Quando tiv bodados com sçõs conscutivas d co m uma combinação d bodados, stas sçõs são agupadas automaticamnt ao abi um auivo ou i paa a janla ponto paa boda. Esta função não funcionaá automaticamnt s a combinação ditada tiv bodados pdfinidos da mmóia bodados d fonts xtnas juntos na tla d dição. Dsativ ssa opção s você não uis agupa as sçõs. y Confimação do bastido A mnsagm d confimação do bastido apacá smp ants d abi a janla ponto paa boda. Poém, você pod dsativa ssa opção slcionando OFF. y 51
u Calibação do Bastido Você pod caliba a posição cntal dos bastidos. Pssion a tcla Ys (Sim). u-1 Tcla YES (Sim) u u-1 O cao s mov paa a posição cntal. Pssion a tcla slção do bastido paa abi a janla d slção do bastido. u-2 Tcla slção do bastido Slcion o bastido colou-o no cao. Colou o gabaito no bastido. Ajust a posição do bastido pssionando as tclas d alinhamnto paa u a agulha fiu xatamnt acima do oifício do gabaito pssion a tcla OK. Pssion a tcla póxima página paa i paa o póximo mnu. u-2 52
o Cot d linha i Configuação fácil Quando sta configuação stiv ativada, a máuina iá cota as linhas s o tamanho da linha d salto fo d 3 mm ou maio, ou uando a máuina paa paa toca a linha paa a póxima co. Pssion a tcla OK paa confima a configuação fácil. i o Configuação avançada Quando sta configuação stiv ativada, você podá configua as opçõs d Cot da linha d salto!0, Cot na toca/final da co!1 Comando d Cot!2 individualmnt. Pssion a tcla OK paa confima a configuação avançada. Há 3 opçõs d cot da linha paa o bodado.!0 Compimnto do cot da linha d salto Quando sta opção stá ativada, a máuina cota as linhas d salto s o compimnto da linha d salto fo igual ou maio u o valo dfinido.!0!1!1 Cot na toca/final da co Quando sta opção stá ligada, a máuina cota a linha uando la paa ao tmina uma sção d co paa a toca d linha.!2 Comando d cot Quando sta opção stá ativada, a máuina cota as linhas obdcndo as configuaçõs d comando d cot d linha pogamadas no auivo d bodado (comando d cot).!2!3-1!3 Slção da linha Existm 9 tipos d linha d bodado pogamadas na máuina, idntificadas pla maca. Pssion a tcla da linha u você dsja usa. O código d cos da maca slcionada sá mostado na lista d cos da linha junto com o nom da co. S o bodado impotado tiv infomaçõs aduadas da linha na sua pogamação, pssion a tcla paa mant a co oiginal psva ssas infomaçõs.!3-1 Tcla mant a co oiginal!3 53
!4 Ativa/dsativa a gad Ativ sta opção paa mosta a gad na janla d dição. O tamanho da gad pod s altado d 10 a 30 mm com a tcla + ou uando sta opção stá ativada. Dsativ sta opção paa oculta a gad.!4!5!5 Modo paa toma Quando o Modo paa Rtoma stá ativado, o último bodado sndo fito ants d dsliga a ngia sá tomado uando você liga novamnt a ngia. Quando você liga a ngia, a janla d confimação abiá. Pssion a tcla OK paa toma o último bodado. Dpois d psonaliza as configuaçõs, pssion a tcla OK paa confima ativa as novas configuaçõs. Paa sai do modo d configuação sm alta as configuaçõs, pssion a tcla X. Modo d Slção do Idioma Slcion o idioma dsjado pssion a tcla OK. A tla d tou mostaá as mnsagns no idioma slcionado. 54
Salvando Abindo um Auivo Você pod salva os bodados combinados na tla d dição como auivos na mmóia intna /ou no pn div USB. Pssion a tcla salva auivo a janla paa salva auivo sá abta. Tcla salva auivo A pasta chamada Embf sá xibida na tla. Paa slciona uma pasta, pssion no ícon da pasta. Os noms dos auivos são atibuídos automaticamnt m odm numéica iniciando a pati d M_001... Pssion a tcla OK o auivo sá salvo na pasta slcionada. Paa dfini um nom difnt ao auivo, pssion a tcla noma. Tcla noma A janla do tclado abiá. Insia o novo nom pssion a tcla OK. Est auivo sá salvo com o novo nom digitado. Quando você tnta salva um auivo com um nom u já xist, uma mnsagm d confimação apacá. Pssion OK paa salva sob o auivo xistnt ou pssion a tcla X s você não dsja sobscvê-lo. Ciando uma nova pasta Pssion a tcla nova pasta a janla do tclado sá abta. Tcla nova pasta Insia um nom paa a pasta pssion a tcla OK. Uma nova pasta sá ciada com o nom digitado. 55
Excluindo um auivo ou pasta Pssion a tcla apaga slcion o auivo ou a pasta u dsja xclui. Uma mnsagm d confimação apacá. Pssion a tcla OK paa xclui o auivo ou a pasta. Tcla apaga Abindo um auivo Paa abi os auivos salvos, pssion a tcla abi auivo paa abi a janla paa abi auivo. Tcla abi auivo Slcion o local da pasta, na mmóia intna ou no pn div USB. Aba a pasta u contém o auivo dsjado pssionando no ícon da pasta. A lista d auivos da pasta slcionada sá xibida. Paa abi o auivo, pssion no ícon do auivo. O tipo do auivo pod s xibido no ícon do auivo. Paa mosta o tipo do auivo, pssion a tcla ícon gand ou a tcla lista d auivos. Tcla ícon gand Tcla lista d auivos Existm 5 tipos d auivo: : *.JEF (fomato d bodado Janom) : *.JEF+ (fomato d bodado Janom ditávl) : *.JPX (*.JEF+ com uma imagm bitmap d fundo) : *.JPX (fomato d bodado Acufil) : *.DST (fomato d bodado Tajima) Paa oculta os tipos d auivo, pssion a tcla ícon puno. Tcla ícon puno O fomato Tajima (*.DST) não possui infomaçõs sob as cos da linha. As cos d linha da maca Janom são mostadas automaticamnt ao abi o bodado. 56
Altando o nom d um auivo ou uma pasta Pssion a tcla noma slcion o auivo ou a pasta u você dsja muda o nom. A janla do tclado abiá. Digit o novo nom pssion a tcla OK. O nom do auivo ou da pasta mudaá. Tcla noma S você digita um nom u já xist, apacá a mnsagm O msmo nom já xist. Pssion a tcla X digit outo nom. 57
CUIDADO E MANUTENÇÃO Limpando a Áa da Lançadia Limp a áa da lançadia plo mnos uma vz po mês. Quando a opção da mnsagm paa limpa a caixa da bobina stiv ativada, a mnsagm d cuidado paa a limpza da caixa da bobina da lançadia sá xibida uando o píodo d tmpo pogamado pla fábica passa (consult a página 50). CUIDADO: Ctifiu-s smp d dsliga o intupto d ngia ants d limpa a áa da lançadia. Não dsmont a máuina d ualu foma u não sja a xplicada nsta sção. Dsligu o intupto d ngia dsconct a máuina. Rti a placa da agulha giando os paafusos d fixação com a chav d fnda. Rti a agulha o calcado. Rti a bobina a caixa da bobina. Caixa da bobina Limp a caixa da bobina com uma scova d limpza. Apliu algumas gotas do limpado da caixa da bobina (incluído nos acssóios padão) m um pano macio limp a caixa da bobina compltamnt po dnto po foa. Escova d limpza Limpado da caixa da bobina Pano macio t Limp o dispositivo d cot d linha automático com uma scova d limpza. t Dispositivo d cot d linha automático Limp o intio a boda da áa da lançadia com um pano macio. y Colou a caixa da bobina d foma u a tava s ncaix pto do batnt da áa da lançadia na máuina. Colou a bobina. y Tava u Batnt u Encaix a chapa da agulha, o calcado a agulha. 58
Limpando o Caminho d Passagm da Linha Limp os fiapos a ca u s acumulam na áa d tnsão usando um pdaço d papl. Pass um pdaço d papl no canal diito ti os fiapos. Limp o guia-linhas da baa da agulha com a scova d limpza paa tia fiapos. 59
Lubificando a Máuina z AVISO: Mova o cao paa a posição inicial (consult a página 31) dsligu o intupto d ngia /ou dsconct a máuina da ngia ants d lubificá-la. Esp até u o moto sfi ants d lubifica. Não dsmont a máuina d ualu foma u não sja a xplicada nsta sção. Não lubifiu nnhuma pça d modo difnt do xplicado nsta sção. Lubifiu os pontos confom mostado, plo mnos uma vz po mês, s você stiv usando a máuina todos os dias. Us ólo d máuina d costua d boa ualidad. Uma ou duas gotas d ólo são suficints. Rti o xcsso d ólo, caso contáio l podá mancha o tcido. Em caso d longo píodo sm utiliza a máuina, lubifiu-a ants d boda. Você pcisaá d uma chav Phillips paa ncaixa/tia as tampas ou os paafusos d fixação. x Lubifiu a baa da agulha, a baa do calcado a alavanca d lvação da linha (stica-fio) z Rti o paafuso d fixação. Paafuso d fixação x Pux a tampa latal paa solta o gancho da fnt. Gancho da fnt c c Inclin a tampa latal na dição da sta paa solta os ganchos d tás. Rti a tampa latal. Tampa latal Ganchos d tás 60
v v Lubifiu os pontos indicados po stas na ilustação. t Baa da agulha y Baa do calcado u Alavanca d lvação da linha Paa coloca a tampa latal, faça o pocdimnto z paa c ao invso. t y u Lubifiu o pavio d ólo Dsliz a tampa na pat d cima d tás da máuina. Lubifiu o pavio dnto da máuina. Tampa Pavio d ólo 61
Lubifiu o supot do ixo infio (pat da fnt) Tnha cuidado paa não danifica uaisu pças uando lvanta a máuina. Rti a tampa o paafuso d fixação A com uma chav d fnda. Sustnt a máuina d modo u o lado do volant fiu no lado d baixo da máuina. Insia a chav d fnda no oifício infio da tampa do cot d linha. Afoux o paafuso d fixação B. Rti a tampa do cot d linha. Tampa Paafuso d fixação A Paafuso d fixação B Tampa do cot d linha Lubifiu o ponto (flto) indicado pla sta na ilustação. Lubifiu o supot do ixo infio (pat d tás) Tnha cuidado paa não danifica uaisu pças uando lvanta a máuina. Sustnt a máuina d modo u o lado do volant fiu no lado d baixo da máuina. Rti a tampa na pat d baixo da máuina com uma chav d fnda. Tampa Lubifiu o ponto (flto) indicado pla sta na ilustação. 62
z Lubifiu o cao d movimnto Y z Rti o paafuso d fixação. Paafuso d fixação x x Rti o paafuso d fixação. Rti a tampa do cao. Paafuso d fixação Tampa do cao c c Lubifiu o ponto indicado pla sta (flto) na ilustação. Paa ncaixa a tampa do cao, faça o pocdimnto z paa x ao contáio. 63
Lubifiu o cao d movimnto X Lubifiu o ponto da sta (flto) dnto da abtua do cao. 64
Solução d poblmas Condição Causa Rfência A máuina stá 1. Há linha noscada na áa da lançadia. Vja a página 58. baulhnta. A linha da agulha uba. A linha da bobina uba. A agulha uba. A Tla d Tou não stá claa. Pontos falhados A máuina não funciona. Oco um uído anomal uando a máuina é ligada. Os bodados stão distocidos. As tclas d função não funcionam. O pn div USB não funciona. 1. A linha da agulha não stá passada cotamnt. 2. A tnsão da linha da agulha stá muito aptada. 3. A agulha stá tota ou ombuda. 4. A agulha stá insida incotamnt. 5. A linha da agulha não foi colocada no supot da linha uando o bodado foi iniciado. 1. A linha da bobina não stá passada cotamnt na caixa da bobina. 2. Fiapos s acumulaam na caixa da bobina. 3. A bobina stá danificada não gia suavmnt. 1. A agulha stá insida incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. O paafuso d fixação da agulha stá fouxo. Vja a página 11. Vja a página 51. Vja a página 13. Vja a página 13. Vja a página 20. Vja a página 10. Vja a página 58. Substitua a bobina. Vja a página 13. Vja a página 13. Vja a página 13. 1. O contast da tla não stá ajustado aduadamnt. Vja a página 49. 1. A agulha stá insida incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. A linha da agulha não stá passada cotamnt. 4. A agulha stá com dfito (nfujada, tm baba no oifício ou na ponta). 5. O bastido d bodado não stá colocado cotamnt. 6. O tcido não stá sticado fim o suficint no bastido d bodado. 7. Uma nttla não stá sndo utilizada. 8. A linha saindo da agulha stá muito cuta dpois do cot automático da linha. 1. Há linha noscada na áa da lançadia. 2. A máuina não stá conctada à ngia. Vja a página 13. Vja a página 13. Vja a página 11. Substitua a agulha. Vja a página 19. Vja a página 18. Vja a página 17. Vja a página 11. Vja a página 58. Vja a página 6. 1. Alguma coisa ficou psa nt o cao o baço. Rti o objto. 1. O tcido não stá fim o suficint no bastido d bodado. 2. O bastido d bodado não stá pso com fimza. 3. O cao stá batndo m alguma coisa m tono da máuina. 4. O tcido fica pso ou é puxado po alguma azão ao boda. 5. Uma nttla não stá sndo utilizada. 1. As posiçõs das tclas não stão ajustadas aduadamnt. 2. O cicuito d contol não stá funcionando cotamnt. 3. O pino do nchdo d bobina stá na posição d nchimnto da bobina. 1. O pn div USB não stá insido cotamnt. 2. O pn div USB stá danificado. É nomal ouvi um som baixo patindo dos motos intnos. A tla d tou a áa das tclas d função podm fica unts dpois d muitas hoas d uso contínuo. Vja a página 18. Vja a página 19. Não colou nnhum obstáculo m tono da máuina. Rcolou o tcido. Vja a página 17. Vja a página 49. Ent m contato com a assistência técnica ou a loja. Vja a página 9. Insia o pn div USB cotamnt. Substitua ou fomat o pn div USB. 65
864-800-527 (PO)