País: Alemanha Nme da Empresa: Ovinh Participante: Jörg Rekate Carg: Diretr A Ovinh é uma empresa alemã imprtadra de vinhs e prduts delicatessen prtugueses. A empresa tem um catálg em que 90% ds vinhs sã prtugueses, cntand cm vinh branc, verde e tint, de diversas regiões cm Dur, Minh u Trás-s-Mntes, incluind alguns rars de encntrar. A empresa cmercializa também prduts delicatessen cm mel, dces, vinagre, azeite e café. A empresa também rganiza events de degustaçã ds seus vinhs. Em 2012, a empresa ficu classificada cm uma das 600 melhres ljas de vinhs da Alemanha. Em 2014 fi cnsiderad Imprtadr d An para vinhs prtugueses. Prduts que pderã ter interesse: Vinh branc, tint e verde Mel Azeite Café Dces Cntacts: Frankfurter Straße 31 35037 MARBURG Site: https://www.vinh.de Tel: +49 (0) 6421 168 09 10 E-mail: inf@vinh.de 1
País: Alemanha Nme da Empresa: Fnseca Participante: Armand Lpes Carg: Diretr A empresa "Fnseca Imprt-Exprt" fi fundada em 1984 pr Fernand da Fnseca em Pless Rad (Hagen), na Alemanha, dedicand-se à imprtaçã de prduts para mercad prtuguês na Alemanha. Em 1988 s irmãs Armand e Fernand Lpes assumiram carg de gestres da empresa, e até à data, s irmãs Lpes abastecem mercad prtuguês na Alemanha cm um prtfóli de cerca de 5000 prduts diversificads. A empresa ferece uma grande variedade de fruts d mar, peixe fresc e cngelad, cmida, vinhs e bebidas espiritusas ns seus revendedres. Prduts que pderá ter interesse: Vinhs Bebidas espiritusas Peixe Especialidades prtuguesas Cntacts: Karlstr. 24, 58135 Hagen Site: https://www.vinh.de Tel: (02331) 4733380 E-mail: n-line@fnsecaimprt.de 2
País: Alemanha Nme da Empresa: Cave Prtuguesa Participante: Lina Lpes Carg: Diretra A Cave Prtuguesa é uma empresa alemã imprtadra de vinhs e prduts prtugueses. O catálg de vinhs da empresa é especializad em variads vinhs da regiã d Minh, nmeadamente tint, verde e rsé. A empresa cnta também cm uma ferta diversificada em prduts alimentares e delicatessen de rigem prtuguesa, cm azeites, tempers, chás e cafés, mel, queijs e enchids, assim cm prduts cngelads (sardinhas, rissóis, crquetes, etc.). A pastelaria prtuguesa também está presente n catálg de prduts. Prduts que pderá ter interesse: Vinhs Prduts cngelads Enchids Azeite Chá e café Mel Queij Prduts de pastelaria Cntacts: Erkrather Strasse 218 B 40233 Düsseldrf Site: http://www.cave-prtuguesa.de/cave/ Tel: +49 (0)211-984 77 37 E-mail: inf@cave-prtuguesa.de 3
País: Alemanha Nme da Empresa: Made in Prtugal & Brasil Participante: Duarte Reis Carg: Diretr A Made in Prtugal & Brasil é uma empresa imprtadra de variads prduts prtugueses para a Alemanha, fundada em 1998 pr Maria e Duarte Reis. A empresa define-se cm uma lja especializada em prduts tradicinais prvenientes de Prtugal e d Brasil. Entre estes prduts destacam-se: vinhs (tints, brancs e verdes, nmeadamente da regiã d Dur), cervejas, aliments enlatads, queijs, enchids, peixe (especialmente bacalhau) e utrs prduts tradicinais (cm artigs de cerâmica) A empresa ferece, também, prats gastrnómics tradicinais prtugueses n seu bar-salã, assim cm events regulares de degustaçã de vinhs e utrs prduts, cm azeitnas, queijs e presunt. Prduts que pderã ter interesse: Vinhs Queijs Bebidas Prduts enlatads Azeite Enchids Prduts tradicinais Cntacts: Edifici Blau Prt, 1ª Planta Rnda del Prt, 488 08040 Barcelna, España Site: http://www.terrasdeprtugal.cm/ 4
Tel: +34 933 683 528 País: Espanha Nme da Empresa: Terras de Prtugal Participante: Amanda Navarr Flres Carg: Respnsável Cmercial n setr ds Vinhs A Terras de Prtugal é uma empresa especializada na imprtaçã e distribuiçã de vinhs e licres prtugueses em Espanha e Andrra. N seu catálg pde-se encntrar vinhs de diversas regiões prtuguesas, nmeadamente Dur, Alentej, Dã, Açres e Madeira. A empresa cnta também cm uma vasta rede de distribuiçã, envlvend td territóri espanhl. A empresa rganiza e participa regularmente em festivais gastrnómics e degustações de vinhs. Prduts que pderá ter interesse: Vinhs Licres Cntacts: Karl-Thedrstraße 18 A 81371 München Site: https://www.prtugal-brasil.cm Tel: +498935004716 E-mail: inf@prtugal-brasil.cm 5
País: Espanha Nme da Empresa: Smart Glbal Trading Participante: Andrés Lzan Hernandéz Carg: Diretr Geral A Smart Glbal Trading S.L é uma empresa de imprtaçã / exprtaçã de aliments frescs, cnservads, cngelads, vitamínics, entre utrs. O serviç ferecid pela empresa cmeça cm a cuidadsa seleçã ds seus prduts, esclhend aqueles que se destacam pelas suas características e padrões de qualidade. Devid à sua experiência n mercad, a Smart Glbal Trading mantém um sólid relacinament cm empresas de elevad prestígi, assim cm cm s seus frnecedres, que desempenham um papel fundamental n aspect de marketing. A Smart Glbal Trading destaca-se também pel seu sistema de distribuiçã eficiente, ágil e prtun. A empresa atua nas principais cidades da Espanha, e abastece imprtantes cadeias de selfservice, grups farmacêutics e retalhistas d país. Prduts que pderá ter interesse: Aliments frescs Aliments cnservads Vinh Peixe Cntacts: Calle 60 Nº 25, Zna Franca, 08040, Barcelna Site: http://www.smartglbaltrading.es/ Tel: +34 932 23 47 37 6
País: Suécia Nme da Empresa: AB Sten Davidssn Participante: Karsten Davidssn Carg: diretr A Sten Davidssn fi fundada em 1963 e estabeleceu-se cm um ds principais imprtadres e exprtadres suecs de carne de prc. A empresa faz também cmérci de carnes suecas n mercad intern, nmeadamente carnes de prc, vaca, crdeir e frang. Um ds bjetivs da empresa é fc em carnes de qualidade. A empresa pssui uma nva e mderna lja frigrífica feita sb medida exclusivamente para prduts à base de carne. Tem uma capacidade de 2000 paletes n cngeladr e mais 400 n refrigeradr. Prduts que pderá ter interesse: Carne de prc Carne de vaca Carne de crdeir Frang Cntacts: Heljesvägen 12 Bx 80 437 21 Lindme Site: http://www.davidssn.se Tel: +46 031-939220 E-mail: inf@davidssn.se 7
8