O QUE O PÚBLICO DEVE SABER SOBRE A GRIPE PANDEMICA H1N1 2009 1. Introdução Dado que a gripe pandémica H1N1 2009 foi assinalada em vários países de outras regiões, é possível que se propague em breve a países da Região Africana. O Escritório Regional Africano da Organização Mundial da Saúde compilou as informações que se apresentam abaixo para facilitar a elaboração, divulgação e utilização de mensagens-chave sobre a gripe pandémica H1N1 2009 ao nível dos países. Estas informações devem servir de complemento a outros documentos do Escritório Regional Africano da OMS que estão a ser utilizados para apoiar os países a responderem eficazmente à gripe pandémica H1N1 2009. O presente documento foi concebido para servir de referência a todos quanto trabalham na área da promoção da saúde relacionada com a prevenção e o controlo da doença. 2. Aspectos a ter em consideração na elaboração de mensagens sobre a gripe pandémica H1N1 2009 destinadas ao público As informações devem ser transmitidas ao público com a maior brevidade possível, para facilitar a preparação e resposta à gripe pandémica H1N1 2009. As informações devem ser adaptadas a circunstâncias socioeconómicas específicas, em especial a cultura e a língua. As mensagens devem ser precisas e simples e devem ser testadas previamente no que se refere à sua facilidade de compreensão e pertinência.
3. O que é a gripepandémica H1N1 2009? A gripe pandémica H1N1 2009 é uma doença causada por um vírus que afecta o sistema respiratório. Os sintomas da gripe pandémica H1N1 2009 são: Febre alta Tosse e/ou dores de garganta Dores no corpo Dores de cabeça, calafrios e cansaço Vómitos e diarreia, em alguns casos Entre as complicações da doença referem-se pneumonia e dificuldade em respirar 4. Como se espalha a gripe pandémica H1N1 2009? Os vírus da gripe propagam-se sobretudo de pessoa a pessoa, através de pequenas gotas que são projectadas ao tossir ou espirrar. Por vezes, as pessoas contraem a infecção quando tocam em superfícies ou pegam em objectos contaminados com os vírus da gripe (por exp., mãos, maçanetas das portas, lenços de tecido e de papel) e depois tocam na boca ou no nariz. 5. Como se trata a gripe pandémica H1N1 2009? De momento não há uma vacina disponível. Está em curso investigação com vista à produção de uma vacina. A administração de antivirais (medicamentos utilizados para tratar as infecções virais) pode atenuar a doença e permitir uma recuperação mais rápida. O Oseltamivir (Tamiflu) é um dos medicamentos eficazes. Os medicamentos antivirais são mais eficazes se começarem a ser tomados pouco tempo depois de se ficar doente (nos primeiros dois dias a seguir ao aparecimento dos sintomas). Os doentes tratados com antivirais normalmente recuperam completamente, não se tendo documentado resistência aos medicamentos recomendados para o tratamento da gripe pandémica H1N1 2009. 2
Os agentes da saúde devem tomar decisões sobre o tratamento com base na análise clínica e epidemiológica. Devem dedicar especial atenção aos doentes com complicações. A OMS não aconselha o uso de antivirais como medida massiva de prevenção. 6. Como pode uma pessoa que está em contacto com um doente ou que tem grandes probabilidades de vir a estar exposto a uma pessoa doente evitar ficar infectada? Recomenda-se vivamente que se lave regularmente as mãos com água e sabão Esfregue as mãos com um líquido antiséptico à base de álcool, se houver. Deve-se manter uma distância de pelo menos um passo (um metro) da pessoa infectada, de forma a não entrar em contacto com pequenas gotas das secreções dessa pessoa. No caso de se ter estado em contacto com uma pessoa doente ou com superfícies ou objectos que podem estar contaminados, não se deve tocar nos olhos, nariz ou boca sem lavar primeiro as mãos. Deve ser evitado o contacto directo com uma pessoa doente; aconselha-se a evitar apertar a mão, dar beijos e abraços enquanto durar o surto de uma doença. Se cuidar de uma pessoa doente, ponha uma máscara, de acordo com os procedimentos recomendados pelas autoridades sanitárias nacionais. Aconselha-se às pessoas a desenvolverem actividade física, beber muitos líquidos, comer bem, reduzir o nível de stress e dormir bem. 7. O que podem fazer as pessoas com a gripe pandémica H1N1 2009 para evitar contagiar outras pessoas? Devem cobrir a boca com um pano ou lenço de papel ao espirrar ou tossir; o lenço de papel deve ser descartado com as devidas precauções e o pano ou lenço de tecido deve ser lavado com sabão, posto a secar e substituído com a necessária frequência. A pessoa infectada deve pôr uma máscara quando estiver em contacto com outras pessoas. Os lenços de papel, panos, lenços de tecido e outros materiais usados pela pessoa que está doente para limpar o nariz e a boca não devem ser usados por outras pessoas. 3
Se não tiver um lenço de papel ou de tecido, a pessoa doente deve espirrar ou tossir para a dobra do braço oposta ao cotovelo e não para as mãos, que podem contaminar superfícies ou objectos aos serem tocados. Devem lavar as mãos com água e sabão, em especial depois de espirrar e tossir e antes de tocar na maçaneta das portas e em outros objectos/superfícies, para evitar a contaminação com pequenas gotas das secreções. As pessoas que estão doentes devem permanecer em casa e limitar o contacto com os outros, tanto quanto possível. As pessoas devem procurar assistência médica imediatamente se suspeitarem de infecção, notem sintomas ou quando sejam aconselhadas a fazê-lo por um agente da saúde. 8. O que devem fazer as comunidades para ajudar a prevenir a propagação da gripe pandémica H1N1 2009? Certificar-se que os membros da comunidade sabem como prevenir a propagação da gripe, quais os sintomas da doença e o que fazer no caso de infecção. Assegurar a prestação de cuidados às pessoas que estiverem infectadas com o vírus. Aplicar a distância social, isolamento ou quarentena quando os agentes da saúde assim o determinarem (segundo as autoridades sanitárias). Estabelecer contacto com a unidade de saúde mais próxima que deverá prestar apoio para o tratamento da doença. Notificar casos suspeitos e óbitos às autoridades sanitárias ou outras autoridades competentes. 9. Para mais informações sobre a gripe pandémica H1N1 2009, é favor contactar a Equipa de Gestão da Crise da Gripe pandémica H1N1 2009 do Escritório Regional Africano da OMS (Dr. Yada yadaa@afro.who.int e consultar os sites abaixo indicados: (Note que os nomes dos portais podem mudar. Isto deve-se em parte ao facto de o nome da doença ter mudado de gripe suína para gripe A (H1N1, sendo actualmente designada por Gripe Pandémica H1N1 2009. Site da OMS da gripe A (H1N1): http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html 4
Lavagem das mãos: http://www.who.int/gpsc/clean_hands_protection/en/index.html Link para o site do CDC da gripe A (H1N1): http://www.cdc.gov/swineflu/ Factos essenciais: www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm Temas: http://www.cdc.gov/niosh/topics/swineflu/ Outros links sobre a gripe http://www.cdc.gov/swineflu/whatsnew.htm Contagem dos casos: http://www.cdc.gov/swineflu/investigation.htm Orientações e recomendações: http://www.cdc.gov/swineflu/recommendations Informações gerais sobre a gripe sazonal: http://www.cdc.gov/flu/weekly/ Recursos gerais relativos à gripe: http://www.cdc.gov/flu/pandemic/ Plano operacional para a gripe: http://www.cdc.gov/flu/pandemic/cdcplan.htm Texto das sessões de informação do CDC aos media: http://www.cdc.gov/media/archives.htm 5